TDS 222510 H - σιδερώστρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ατμοκεντρική (γεννήτρια ατμού με σίδερο)
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	TDS 222510 H
Λειτουργίες σιδερώματος	i-Temp, antiShine, Υγιεινή, PulseSteam, IntelligentSteam, Εξοικονόμηση ενέργειας, Αυτόματη απενεργοποίηση
Δεξαμενή νερού	Αφαιρούμενη, εύκολη πλήρωση
Φίλτρο κατά των αλάτων	Calc'n'Clean Advanced, αφαιρούμενο και πλενόμενο
Σύστημα στερέωσης	SecureLock για αποθήκευση και μεταφορά
Βάση σίδερου	Αποσπώμενη, επιτρέπει την οριζόντια τοποθέτηση του σίδερου
Πέλμα	Πέλμα προστασίας υφάσματος διαθέσιμο προαιρετικά (μοντέλο TDZ2045)
Ισχύς	Δεν προσδιορίζεται
Χωρητικότητα δεξαμενής	Δεν προσδιορίζεται
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται
Διαστάσεις	Δεν προσδιορίζονται
Τροφοδοσία	Ηλεκτρικό δίκτυο με γείωση, τάση σύμφωνα με την πινακίδα
Καθαρισμός και συντήρηση	Έκπλυση φίλτρου και λέβητα μέσω διαδικασίας Calc'n'Clean; καθαρισμός πέλματος με υγρό πανί; αφαλάτωση με συνιστώμενο προϊόν
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 8 λεπτά αδράνειας; ζεστή επιφάνεια; μην ανοίγετε τον λέβητα υπό πίεση, μην αποφράσσετε; μην κατευθύνετε τον ατμό σε άτομα ή ζώα
Συνιστώμενη χρήση	Νερό βρύσης, ενδεχομένως αναμεμειγμένο με απεσταγμένο νερό ανάλογα με τη σκληρότητα; μην προσθέτετε χημικά προϊόντα
Αξεσουάρ	Πέλμα προστασίας υφάσματος (προαιρετικά); υγρό αφαλάτωσης TDZ1101
Φωτεινές ενδείξεις	Ατμός έτοιμος, άδεια δεξαμενή, αυτόματη απενεργοποίηση, απαιτείται καθαρισμός

Συχνές ερωτήσεις - TDS 222510 H BOSCH

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία i-Temp στο σίδερο BOSCH TDS 222510 H;

Η λειτουργία i-Temp ρυθμίζει αυτόματα τη θερμοκρασία και τον ατμό για όλα τα υφάσματα που σιδερώνονται. Για να την ενεργοποιήσετε, γυρίστε τον επιλογέα στη θέση i-Temp. Μπορείτε να σιδερώνετε χωρίς κίνδυνο εγκαύματος.

Τι να κάνω αν τρέχει νερό από το πέλμα;

Αυτό μπορεί να συμβεί εάν ο ατμός χρησιμοποιηθεί πριν η θερμοκρασία είναι επαρκής. Μειώστε τη ροή ατμού σε χαμηλή θερμοκρασία ή κρατήστε το σίδερο μακριά και πατήστε το κουμπί ατμού μέχρι να βγει ατμός. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε ότι το σίδερο έχει ζεσταθεί καλά.

Πώς αφαλατώνω την ατμοκεντρική BOSCH TDS 222510 H;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Calc'n'Clean. Αποσυνδέστε τη συσκευή κρύα, αδειάστε τη δεξαμενή, αφαιρέστε και καθαρίστε το φίλτρο κατά των αλάτων κάτω από τρεχούμενο νερό. Γεμίστε τον λέβητα με 1/4 L νερό, ανακινήστε, αδειάστε. Επαναλάβετε δύο φορές. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο και επαναφέρετε αποσυνδέοντας δύο φορές για 30 δευτερόλεπτα.

Τι είδους νερό να χρησιμοποιώ στη δεξαμενή;

Χρησιμοποιήστε νερό βρύσης. Για βέλτιστο ατμό, αναμείξτε σε ίσες ποσότητες με απεσταγμένο νερό. Εάν το νερό είναι πολύ σκληρό, χρησιμοποιήστε 1 μέρος νερό βρύσης για 2 μέρη απεσταγμένο νερό. Μην προσθέτετε ποτέ άρωμα, ξύδι ή αφαλατωτικό.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας;

Πατήστε το κουμπί Εξοικονόμηση ενέργειας (σημείο 8). Εξοικονομείτε έως 25% ενέργεια και 40% νερό. Αυτή η λειτουργία είναι κατάλληλη για τα περισσότερα ρούχα. Για ευαίσθητα ή πολύ τσαλακωμένα υφάσματα, χρησιμοποιήστε την κανονική ρύθμιση.

Σε τι χρησιμεύει η λειτουργία antiShine;

Η λειτουργία antiShine μειώνει τα λαμπερά ίχνη στα ρούχα. Επιλέξτε την στον επιλογέα και πατήστε τακτικά το κουμπί ατμού για σιδέρωμα χωρίς λάμψη.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία PulseSteam;

Γυρίστε τον επιλογέα στη θέση PulseSteam (σταγόνα με τρεις γραμμές). Πατήστε σύντομα το κουμπί ατμού στο πάνω μέρος της λαβής ή κάντε διπλό κλικ στο κουμπί κάτω από τη λαβή. Τρεις ισχυροί πίδακες ατμού διεισδύουν στο ύφασμα.

Τι να κάνω αν η ένδειξη καθαρισμού αναβοσβήνει;

Η ένδειξη (σημείο 11) αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι πρέπει να ξεπλύνετε το φίλτρο και τον λέβητα. Ακολουθήστε τη διαδικασία Calc'n'Clean που περιγράφεται στο εγχειρίδιο. Μετά το ξέπλυμα, επαναφέρετε τη συσκευή αποσυνδέοντας δύο φορές.

Πώς αποθηκεύω την ατμοκεντρική μετά τη χρήση;

Αφήστε το σίδερο να κρυώσει, σβήστε και αποσυνδέστε. Αδειάστε τη δεξαμενή νερού. Τοποθετήστε το σίδερο στη βάση με το πέλμα προς τα κάτω, ασφαλίστε το SecureLock εισάγοντας την άκρη του σίδερου και κατεβάζοντας τη λαβή. Τυλίξτε το καλώδιο στη θήκη αποθήκευσης και τον σωλήνα ατμού στη θήκη του.

Είναι δυνατή η χρήση του ατμού κάθετα;

Ναι, για να σιδερώσετε ρούχα σε κρεμάστρα ή κουρτίνες. Επιλέξτε υψηλή θερμοκρασία, κρατήστε το σίδερο κάθετα 15 cm από το ύφασμα και πατήστε το κουμπί ατμού. Μην κατευθύνετε ποτέ τον ατμό προς άτομα ή ζώα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TDS 222510 H BOSCH

Ευχαριστούμε που αγοράσατε τον ατμοσιδερωτήρα Sensixx B22L, το καινούριο σύστημα ατμοσιδερώματος της Bosch.

Απαγορεύεται η χρήση αυτής της συσκευής προς έκτακτη και για άλλη αναφορά.

Μόνο για οικιακή χρήση της Bosch.

Ανοίξτε τις σελίδες πριν από την ανάγνωση.

Γενικές οδηγίες ασφαλείας

Κατά τη διάρκεια της χρήσης, το άνοιγμα πλήρωσης ή απόρριψης του λέβητα είναι υπό πίεση και δεν πρέπει να το ανοίξετε. Αποσυνδέστε το από το ηλεκτρικό ρεύμα όταν πρόκειται να το αφήσετε χωρίς επίβλεψη. Τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα προτού γεμίσετε τη συσκευή με νερό και προτού αδειάσετε το υπολειπόμενο νερό μετά τη χρήση. Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται πάνω σε σταθερή επιφάνεια. Όταν τοποθετείτε το σίδερο στη βάση στήριξης ή υποστήριξης, βεβαιωθείτε ότι το υποστήριγμα της επιφάνειας είναι σταθερό. Το σίδερο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν έχει πέσει κάτω, εάν υπάρχουν εμφανή σημάδια φθοράς ή έχει διαρροή. Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να ελεγχθεί από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικού σέρβις. Οποιαδήποτε εργασία αλλαγής ή επισκευής στη συσκευή, π.χ. αλλαγή του ηλεκτρικού καλωδίου, πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό ενός εξουσιοδοτημένου τεχνικού σέρβις. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας των 8 χρόνων και άνω, και άτομα με μειωμένες φυσικές ή νοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης, μόνο αν επιτηρούνται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και τους κινδύνους της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από τα παιδιά χωρίς επίβλεψη. □ Διατηρείτε το σίδερο και το καλώδιό του μακριά από παιδιά κάτω των 8 χρόνων όταν λειτουργεί ή κρυώνει. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση έως 2000 μέτρα πάνω από τη στάθμη της θάλασσας. Προσοχή. Ζεστή επιφάνεια. Η επιφάνεια καίγεται κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Η οικιακή αυτή συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική. Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή μόνο για την εργασία για την οποία έχει σχεδιαστεί, σύμφωνα με τις οδηγίες. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη και επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για κανένα είδους βλάβη που μπορεί να προκύψει από ακατάλληλη ή λανθασμένη χρήση. Η χρήση και η συντήρηση της συσκευής στο ηλεκτρικό ρεύμα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις πληροφορίες που αναγράφονται στην ετικέτα με τα χαρακτηριστικά. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με γείωση. Εάν είναι απολύτως απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε καλώδιο προέκτασης, βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλο για 16Α ή περισσότερο και όχι πρίζα με γείωση. Αν χαθεί η ασφάλεια της συσκευής, αυτή θα παραμείνει ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Προκειμένου να την επαναφέρετε στην κανονική λειτουργία της, προσκαλέστε εξουσιοδοτημένο τεχνικό για να αποφύγετε καταστάσεις, όπως περιπτώσεις ανεπιθύμητων ταλαντώσεων της τάσης τροφοδοσίας, στις παρακείμενες συσκευές ή διακυμάνσεις της τάσης ρεύματος, συνιστάται ιδιαίτερα να είναι συνδεδεμένο σε συσκευή προστασίας ρεύματος μέγιστης αντιστάθμισης 0,35 Ω. Εάν είναι αναγκαίο, ο χρήστης μπορεί να απευθυνθεί σε μια εταιρεία προστασίας ηλεκτρικού για το σύστημα μονάδας αντιστάθμισης σύνδεσης διακοπής. - Δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείτε αυτή τη συσκευή κάτω από βρύση για να γεμίσετε νερό. Αποσυνδέστε ολόκληρη τη συσκευή από την πρίζα εάν νομίζετε ότι έχει υποστεί βλάβη, καθώς επίσης πριν από κάθε χρήση. Το καλώδιο πρέπει να απαραιτήτως να απαγκιστρωθεί από τρίσμα τραβώντας το από το βύσμα. Μην βυθίζετε το καλώδιο σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.

Μην αφήνετε εκτεθειμένη τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος, παγετός, κτλ.).

Σημαντικό:

Η συσκευή αυτή αποτελεί υψηλή θερμοκρασία και λειτουργεί σε καθημερινή βάση, μπορεί να προκαλέσει κάψιμο ή έγκαυμα εάν εκτεθείτε σε αυτήν. Ο σωλήνας ατμού, η βάση ατμού, η μεταλλική πλάκα ή το κάτω μέρος της συσκευής πρέπει να οδηγούν (2) και ιδιαίτερα το σίδερο μπορεί να ζεσταθεί κατά τη λειτουργία. Αυτό είναι φυσιολογικό. Μην κατευθύνετε τον ατμό προς τα ζώα. Μην επιτρέπετε να έρχεται σε επαφή με το καλώδιο της βάσης του σίδερου όταν αυτή είναι ζεστή. Πρέπει να γνωρίζετε ότι το σύστημα μπορεί να συνεχίσει να παράγει ατμό για αρκετό χρονικό διάστημα αφού ελευθερώσετε την ακροδέκτη. Αυτή η λειτουργία είναι φυσιολογική.

Συμβουλή για την απόρριψη

Τα προϊόντα αυτά προσφέρονται σε βελτιστοποιημένη συσκευασία. Αυτά τα βασικά προϊόντα με τη συσκευασία από υλικά που πρέπει να απορρίπτονται με την τοπική υπηρεσία απορριμμάτων ως δευτερεύουσας χρήσης. Το τοπικό δημοτικό συμβούλιο μπορεί να προσφέρει πληροφορίες για τον τρόπο απόρριψης παλιών συσκευασιών.

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Κατευθυντήρια Οδηγία 2012/19/ΕΕ που αφορά τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά είδη (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού - ΑΗΗΕ).

Η κατευθυντήρια οδηγία του εφαρμόζεται στην ΕΕ, καθορίζει το πλαίσιο για την επισκευή και ανακύκλωση των προϊόντων.

Περιγραφή

1. Βάση σίδερου αφαιρούμενη
2. Θέση Θερμοστάτη του εύκαμπτου σωλήνα ατμού
3. Φίλτρο απασβέστωσης “Calc'nClean Advanced”*
4. Βύσμα ηλεκτρικού ρεύματος με καλώδιο
5. Θήκη αποθήκευσης για το κύριο καλώδιο ρεύματος
6. Ενδεικτική λυχνία θέρμανσης
7. Κουμπί "Εξοικονόμησης Ενέργειας" / "Αυτόματο σβήσιμο"
8. Επιλογέας ρύθμισης
9. "Ο ατμός είναι έτοιμος" ενδεικτική λυχνία / "Προειστοίχιση αυτού καθαρισμού" 12. Φωτεινό κουμπί Ισχύος 0/1
10. Σέλετς με εσωτερική γεννήτρια ατμού
11. Σύστημα στερέωσης σίδερου “SecureLock”
12. Κουμπί εξόδου ατμού
13. Κουμπί εξόδου ατμού "PulseSteam" *
14. Λαμπάκι ένδειξης σιδερώματος
15. Κουμπί εξόδου ατμού
16. Πέλμα προστασίας υφασμάτων ανάλογα με το μοντέλο

ΤΡΑΒΗΞΤΕ ΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ

1. Ευθυγραμμίστε το σίδερο με το σύστημα στήριξης (14) τραβώντας το άκρο που βρίσκεται στην πίσω πλευρά του σίδερου. 2. Αφαιρέστε οποιαδήποτε ετικέτα ή προστατευτικό κάλυμμα από την πλάκα σίδερου. 3. Τοποθετήστε τη συσκευή οριζόντια σε μπολ και σταθερή επιφάνεια. Μπορείτε να απομακρύνετε τη βάση σίδερου από τη συσκευή και να τοποθετήσετε το σίδερο πάνω σε σταθερή, σταθερή και οριζόντια επιφάνεια. 4. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού (2), βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε υπερβεί το σήμα μέγιστης στάθμης νερού. 5. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος (6) στην πρίζα και ενεργοποιήστε τη συσκευή. 6. Ρυθμίστε το διακόπτη γενικής λειτουργίας (12) στη θέση Ενεργοποίησης (φωτεινός). 7. Η λυχνία ένδειξης "Ατμός έτοιμος" (9) θα ανάψει μετά από μερικά δευτερόλεπτα, υποδεικνύοντας ότι η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση.

Ο ατμολέβητας θα χρειαστεί περισσότερο χρόνο για να φτάσει στην κατάσταση "Ατμός έτοιμος" μόνο μετά την αρχική προθέρμανση, ή κατόπιν εκτέλεσης της λειτουργίας αφαίρεσης αλάτων (Calc'n'Clean).

Αν υπάρχει μη νερό στο αποτέλεσμα της διάρκειας της κανονικής χρήσης, ο χρόνος προετοιμασίας για να φτάσει τη θερμοκρασία λειτουργίας θα είναι πιο σύντομος.

8. Η συσκευή αυτή φέρει ενσωματωμένο έναν αισθητήρα στάθμης νερού. Η κόκκινη λυχνία ένδειξης "γεμίστε το ντεπόζιτο νερού" (11) θα ανάψει όταν το ντεπόζιτο νερού αδειάσει.

Σημαντικό:

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί νερό βρύσης. Για την παράταση της διάρκειας λειτουργίας με ατμό, αναμείξτε νερό βρύσης με απιονισμένο νερό 1:1. Αν το νερό βρύσης στην περιοχή σας είναι πολύ σκληρό, αναμείξτε με απιονισμένο νερό 1:2. Το βαθμό σκληρότητας του νερού μπορείτε να τον πληροφορηθείτε από την τοπική υπηρεσία ύδρευσης. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΓΕΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΝΤΕΠΟΖΙΤΟ ΝΕΡΟΥ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. Πριν από τη χρήση βρύσης και/ή μείγματος της εξέλιξης νερού και του μείγματος, μη χρησιμοποιείτε αρωματισμένο οξύ, άρωμα, προϊόντα αφαίρεσης αλάτων, πρόσθετα με οποιοδήποτε άλλο είδος χημικού προϊόντος.

Οι άνωθεν βλάβες προκαλούνται από χρόνιων ανωτέρων προϊόντων και ακυρώνουν την εγγύηση.

Το σίδερο δεν έχει σχεδιαστεί για να στηρίζεται στο πέλμα του. Παρακαλούμε, να τοποθετήσετε το σίδερο οριζόντια στη βάση του σίδερου (1). Η βάση μπορεί να τοποθετηθεί σε ειδικά σχεδιασμένο κέντρο της συσκευής ή σε οποιοδήποτε κατάλληλο σημείο περιποίησης.

Μην τοποθετείτε το οίδημα πάνω στην ουλή χωρίς την έγκριση του γιατρού.

Κατά τη διάρκεια του χρόνου, το σίδερο μπορεί να απελευθερώσει ατμούς από τις οπές, καθώς και λευκά υπολείμματα στο τέλος του. Αυτό είναι φυσιολογικό και εξαρτάται από τα μεταλλικά στοιχεία. Για το διάστημα που το σίδερο παραμένει πιεσμένο, το ντεπόζιτο μπορεί να εκπέμψει ατμούς, πράγμα που είναι φυσιολογικό και υποδεικνύει ανταπόκριση προς το ντεπόζιτο.

"I-Temp" λειτουργία

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Η συσκευή διαθέτει επίσης μια λειτουργία "I-Temp". Αν έχετε επιλέξει αυτή τη λειτουργία, απαιτείται ένας κατάλληλος συνδυασμός θερμοκρασίας και ατμού, ο οποίος είναι κατάλληλος για όλα τα υφάσματα που σιδερώνονται.

Η λειτουργία "i-Temp" εμποδίζει τις φθορές στα ρούχα από τη λάθος επιλογή θερμοκρασίας.

Η λειτουργία "i-Temp" δεν ισχύει για υφάσματα που δεν σιδερώνονται.

Παρακαλούμε να ελέγξετε την εικόνα του παραπάνω για αστοχίες ή δοκιμάστε να αφαιρέσετε ένα μέρος του ρύπου που δεν φαίνεται κανονικά.

"antiShine" λειτουργία

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Αυτή η συσκευή έχει μια ειδική λειτουργία "antiShine". Αν έχετε ενεργοποιήσει αυτή τη λειτουργία και την αφήνετε τακτικά στο κουτί απενεργοποίησης (15), υπάρχει ο κίνδυνος για ζημιά από υγρασία λόγω σιδερώματος.

"Hygiene" λειτουργία

Παρακαλούμε να συνεχίσετε ως εξής:

1. Επιλέξτε τη λειτουργία "Hygiene" γυρίζοντας τη ρύθμιση του επιλογέα (10).
2. Τοποθετήστε το σίδερο πάνω στο ένδυμα ή στο ύφασμα που θέλετε να απολυμάνετε. 3. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης ατμού (15) στην πλευρά της χειρολαβής για να απελευθερώσετε ισχυρή ροή ατμού. Σιδερώστε όλο το ένδυμα για βέλτιστο τελικό αποτέλεσμα.

Σημειώσεις:

Για καλύτερη απόδοση της λειτουργίας "Hygiene", πρέπει να γίνει επαναφορά του συστήματος εντός 20 λεπτών. Η λυχνία ένδειξης (9) αναβοσβήνει και η θερμοκρασία αλλάζει αυτόματα στη λειτουργία "i-Temp". Αν θέλετε να συνεχίσετε τη λειτουργία "Hygiene", γυρίστε τον επιλογέα (10) σε άλλη ρύθμιση. Μετά, μπορείτε να επιλέξετε ξανά τη λειτουργία "Hygiene" γυρίζοντας τον επιλογέα. Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί μαζί με τη λειτουργία "Hygiene".

B. Ρύθμιση θερμοκρασίας και ποσότητας ατμού

Ταμπέλα στις λειτουργίες του σίδερου

1. Ελέγξτε τις οδηγίες λειτουργίας στην ετικέτα του ρούχου για να καθορίσετε τη σωστή θερμοκρασία λειτουργίας. 2. Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες ρυθμίσεις:

Θερμοκρασία	Ρύθμιαη ατμού	Κατάλληλη γία
•	⓷	Συνθετικά
••	⓹	Μεταξωτά-Mάλλία
•••	⓺	Βαμβακερά-Λνά

3. Η λυχνία ένδειξης (17) ή η πράσινη αναμμένη ενώ το σίδερο θερμαίνεται και σβήνει όταν έχει επιτευχθεί η επιλεγμένη θερμοκρασία στο σίδερο. 4. Η λυχνία ένδειξης "Έτοιμο για άτμισμα" (9) θα ανάψει μετά από μερικά λεπτά, όταν το σίδερο είναι έτοιμο να απελευθερωθεί. 5. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης ατμού (15-16*) για την απελευθέρωση ατμού στην επιλεγμένη θερμοκρασία.

Συμβουλές:

Να ταξινομείτε τα ρούχα σύμφωνα με τα σύμβολα που περιέχουν οι ετικέτες όσον αφορά το τύπωμα και το σιδέρωμα και να εκκινείτε το σιδέρωμα πάντα στη χαμηλότερη θερμοκρασία. - Αν δεν γνωρίζετε το είδος του υφάσματος από το οποίο είναι κατασκευασμένο το ρούχο, ξεκινήστε το σιδέρωμα σε χαμηλή θερμοκρασία και αυξήστε τη σταδιακά, δοκιμάζοντας σε ένα μικρό κομμάτι του ρούχου από την πίσω πλευρά ή σε ένα σημείο που δεν φαίνεται. Στην αρχή της κάθε χρήσης, είναι πιθανόν να εμφανιστούν κάποιες σταγόνες νερού μαζί με τον ατμό. Επομένως, συνιστάται να δοκιμάσετε το σίδερο σε μια σιδερώστρα ή σε ένα κομμάτι από ύφασμα.

"PulseSteam" λειτουργία

Αυτή η συσκευή έχει μια ειδική λειτουργία για την απαίρεση έντονων ρυτίδων.

Η λειτουργία "PulseSteam" βοηθάει να μαλακώσετε πιο γρήγορα τα δύσκολα ρούχα όπως το τζιν ή το φαντελεύμαντιλο.

Όταν ενεργοποιείται το κουμπί ελευθέρωσης ατμού, η παραγωγή ατμού παράγει τρεις δυνατές βολές ατμού έτσι ώστε ο ατμός να φτάσει πιο βαθιά στα υφάσματα.

1. Ρυθμίστε τον επιλογέα ρύθμισης (10) σε "•••". 2. Πατήστε σύντομα το κουμπί ελευθέρωσης ατμού (16*) πάνω στη λαβή.

Η (ανάλογα με το ύφασμα)

Πατήστε το κουμπί ελευθέρωσης ατμού (15) κάτω από τη λαβή δύο φορές σύντομα (διπλό κλικ)

Παρατηρήσεις:

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα βοηθητικά εξαρτήματα του κάδου για να χρησιμοποιηθούν αργότερα. Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για λίγους μήνες μετά την πρώτη χρήση, ακολουθώντας τη λειτουργία "PulseSteam".

Οι στάχτες μπορούν να εμφανίζονται από το χρησιμοποιούμενο για κάποιο χρονικό διάστημα.

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Αυτός ο διακόπτης διαθέτει έλεγχο "Εκτός ατμού" με τον τρόπο, όταν πατήσετε την πλήκτρο (15), παράγει μια μικρή επιπρόσθετη ποσότητα ατμού.

Ο επιπρόσθετος ατμός προς τα κάτω σταματάει αν πιέσετε σύντομα την πλήκτρο ατμού.

Σιδέρωμα δίχως ατμό

Αρχίστε το σιδέρωμα αλλιώς χωρίς να πατήσετε τα κουμπιά απελευθέρωσης ατμού.

C. Κάθετη εκτόξευση ατμού

ΒΛΕΠΕΤΕ ΤΙΣ ΠΛΕΥΡΕΣ ΟΔΗΓΙΩΝ

Απομακρύνετε τα ρούχα που κρέμονται, κουρτίνες, κ.λπ.

Προειδοποίηση:

Ποτέ μην κατευθύνετε τον ατμό προς άτομα ή ζώα.

Ποτέ μην κατευθύνετε τον ατμό προς ανθρώπους ή ζώα.

1. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στη ρύθμιση "…". 2. Κρατήστε το σίδερο σε όρθια θέση για περίπου 15 εκ. μακριά από το ύφασμα που δέχεται τον ατμό. 3. Μπορείτε να σιδερώσετε κουρτίνες και ρούχα που κρέμονται (ακάθαρτα, κουστούμια, παλτό...) τοποθετώντας το σίδερο σε κάθετη θέση και πατώντας το κουμπί ατμού (15 ή 16*).

Κουμπί για την Εξοικονόμηση Ενέργειας "eco"

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Αν είναι αναμμένο το κουμπί εξοικονόμησης ενέργειας (8), μπορείτε να εξοικονομήσετε με χρήση και το 25% της κατανάλωσης ενέργειας και 40% της κατανάλωσης νερού (*), και ακόμη να έχετε καλά αποτελέσματα στο σιδέρωμα για τα περισσότερα ρούχα.

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τη ρύθμιση της κανονικής ενέργειας για βαμβακερά και λινά υφάσματα.

(*) Σε σύγκριση με τη μέγιστη ρύθμιση.

Σημείωση: Ακόμα και αν έχετε ενεργοποιημένη τη λειτουργία “Εξοικονόμηση ενέργειας”, η ένταση ατμού είναι μειωμένη και η παραγωγή ατμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί όπως συνιστάται.

ενέργειας", η ένταση ατμού είναι μειωμένη και η παραγωγή ατμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί όπως συνιστάται.

Αυτόματο σβήσιμο

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Αν κατά τη διάρκεια του σιδερώματος, δεν έχει πατηθεί το κουμπί απελευθέρωσης ατμού (15-16*) στη λαβή του σίδερου για μία συγκεκριμένη χρονική περίοδο (8 λεπτά), η βάση ατμού θα σβήσει αυτόματα.

Η ενδεικτική λυχνία "Αυτόματο σβήσιμο" (9) ανάβει όταν ενεργοποιείται το αυτόματο σβήσιμο.

Για να ενεργοποιήσετε τη βάση ατμού, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης.

D. Πέλμα προστασίας υφασμάτων

Τραβήξτε την πέλμα προς τα κάτω

Kωδικός	Ονομασία του
εξαρτήματος	εξαρτήματος
00571510	TDZ2045

Καθαρισμός του λέβητα

Για να επιμηκύνετε τη διάρκεια ζωής του ατμολέβητα και για να επιτύχετε την

απομάκρυνση αλάτων, είναι σημαντικό να καθαρίζετε το φίλτρο (5*) και το δοχείο νερού μετά από τακτική χρήση. Αν το νερό είναι σκληρό, αυξήστε τη συχνότητα.

Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα αφαίρεσης σμάλτων για να εξαλείψετε το βερνίκι, μπορεί να προκληθεί βλάβη.

Πρόγραμμα αυτόματου καθαρισμού

Η λυχνία ελέγχου (11) θα αναβοσβήνει υποδεικνύοντας ότι το υπέιτζο πρέπει να ξεπλυθεί.

1. Ελέγξτε με προσοχή αν η συσκευή είναι κρύα και εκτός σύνδεσης για πάνω από 2 ώρες, και ότι η δεξαμενή νερού είναι (2) άδεια. 2. Στερεώστε το σίδερο στη βάση εισάγοντας τη μύτη του σίδερου στη μπροστινή εσοχή και μετακινώντας το μοχλό στερέωσης (14) προς τη φτέρνα του σίδερου. 3. Τοποθετήστε τη συσκευή σας πάνω από ένα νεροχύτη ή ένα κουβά. 4. Γυρίστε τη συσκευή ανάποδα από το άνοιγμα του φίλτρου. 5. Σβήστε το φίλτρο (5*) και βγάλτε το. 6. (αναλόγως το μοντέλο)

Για να πλύνετε το φίλτρο, μπορείτε να:

Αφαιρέστε τα υπολείμματα αυτών, τοποθετώντας το πιάτο κάτω από τη βρύση και αφήστε το μέχρι να φύγουν όλα τα υπολείμματα. Μην το κάνετε όπως παρουσιάζεται στην εικόνα α).

Για καλύτερα αποτελέσματα, μπορείτε να βυθίσετε το συλλέκτη αλάτων για περίπου 30 λεπτά σε νερό βρύσης (250 ml) αναμειγνύοντας με το προϊόν (25 ml) υγρού αφαλάτωσης. όπως παρουσιάζεται στην εικόνα β). Κατόπιν, ξεπλύνετε με άφθονο νερό (τουλάχιστον!).

Μπορείτε να προμηθευτείτε το υγρό από την υπηρεσία μας ή από τα εξουσιοδοτημένα καταστήματα.

Κωδικός εξαρτήματος (Υπηρεσία μετά την πώληση)

00311715

Όνομα εφαρμογής (Εξειδικευμένη κατάσταση)

TDZ1101

7. Κρατήστε τον ατμολέβητα πάνω και χρησιμοποιήστε μια κανάτα, γεμίστε το υπέιτζο με 1/4 λίτρο νερού. 8. Κουνήστε τη συσκευή καλά για μερικά λεπτά, και μετά αδειάστε το υπέιτζο τελείως πάνω από ένα νεροχύτη ή ένα κουβά.

Τα βήματα είναι αποτελέσματα, οπότε να πραγματοποιήσετε αυτή την εργασία δύο φορές.

Σημαντικό: πριν κλείσετε, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει καθόλου νερό στο υπέιτζο.

1. Αυτό το προϊόν είναι και όφελος το πιάτο.

Για να ενεργοποιήσετε το έτοιμο

"Calc'n'Clean", στη βάση δύο ωρών, πρέπει να παραμείνει ενεργό τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα κάθε φορά.

(ενεργοποίηση → 30s απενεργοποίηση → ενεργοποίηση → 30s απενεργοποίηση → ενεργοποίηση)

Καθαρισμός και Συντήρηση

Προσοχή! Κίνδυνος εγκαύματος! Να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα πριν τον καθαρισμό ή τη συντήρηση.

1. Μετά το σίδερο, αποσυνδέστε το φις και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν τον καθαρισμό. 2. Σκουπίστε την πλάκα, τη λαβή και το σώμα του σίδερου με ένα υγρό πανί. 3. Αν η πλάκα σίδερου είναι βρώμικη ή έχει άλατα, καθαρίστε την με ένα υγρό βαμβακερό πανί. 4. Αν το συνθετικό υπόλειμμα λιώσει λόγω υψηλών θερμοκρασιών στην πλάκα του σίδερου (18), αφαιρέστε το με ένα μουσκεμένο, στιλβωμένο βαμβακερό πανί. 5. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή διαλυτικά. Για να διατηρήσετε την άριστη απόδοση του σίδερου, πρέπει να αποφύγετε την επαφή με μεταλλικά αντικείμενα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το απορρυπαντικό για τα πιάτα ή χημικά για τον καθαρισμό της πλάκας του σίδερου.

ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΙΣ ΠΛΕΥΡΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

1. Να αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει πριν την αποθηκεύσετε. 2. Ρυθμίστε τον γενικό διακόπτη στη θέση "0" (η κόκκινη λυχνία θα σβήσει) και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος. 3. Αδειάστε το δοχείο νερού. 4. Τοποθετήστε το σίδερο (1) να στέκεται πάνω στην πλάκα σίδερου, και στερεώστε το περιστρέφοντας το πόμολο του σίδερου στην μπροστινή θέση και μετακινώντας το σύστημα ασφάλισης (14) προς τα πίσω του σίδερου. 5. Αποθηκεύστε το καλώδιο ρεύματος στη θήκη αποθήκευσης (7) και τον εύκαμπτο σωλήνα στη θέση στερέωσης (3). Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή. 6. Κρατάτε τη λαβή του σίδερου όταν μετακινείτε τη συσκευή, όπως φαίνεται στο σχήμα F.

Η παραγωγή ατμού καταναλώνει την περισσότερη ενέργεια. Για να μειώσετε τη χρήση ενέργειας, ακολουθήστε τις παρακάτω συμβουλές:

• Ξεκινήστε σιδερώνοντας τα ρούχα που απαιτούν την υψηλότερη θερμοκρασία σιδερώματος. Ελέγξτε την προτεινόμενη θερμοκρασία θερμοκρασίας στην ετικέτα του υφάσματος. Ρυθμίστε τον ατμό σύμφωνα με την επιλεγμένη θερμοκρασία σιδερώματος, ακολουθώντας τις οδηγίες στο εγχειρίδιο. Σιδερώστε τα ρούχα ενώ είναι ακόμα υγρά και μειώστε τη ρύθμιση του ατμού. Ο ατμός παράγεται από τα ρούχα και όχι από το σίδερο. Εάν στεγνώνετε τα ρούχα στο στεγνωτήριο ρούχων πριν από το σιδέρωμα, ρυθμίστε το στεγνωτήριο ρούχων στο πρόγραμμα "στεγνό σιδέρωμα". Εάν τα ρούχα είναι αρκετά υγρά, απενεργοποιήστε τη ρύθμιση ατμού.

Οδηγός επίλυσης προβλημάτων

Πρόβλημα	Πθανή αἰτία	Λύση
H λυχία ἐνδειξης (11) avaβοσβήνει.	· Πρέπεινα ξειλύνετε Φιντίασιθο Και ο φίλτρο.	· ΢ειλύνετε Φιντρο και Τυτεπόζιθο σύμφωνα με τίς Μθήνες καθαρισμου στο εγχερίδιο (ενότητα E).
O ατμολέβητας δεν ξεκίνάι.	· Ψίπάρχει πρόβλημα στη σύνδεση.	· Ελέγξετε Ταλώδιο ρεύματος (6), Σ φίς και ητυ πρίζα.
	· Ο γενικός διακόππης δεν είναι ενεργοποιημένος.	· Πρθμίσετο γενικό διακόππη (12) στη θέση “I”.
To σίδερο δεν θερμαίνεται.	· Ο γενικός διακόππης δεν είναι ενεργοποιημένος.	· Πρθμίσετο γενικό διακόππη (12) στη θέση “I”.
	· H θερμοκρασία έχει μθμιστέ οε χαμηλή θέση.	· Πρθμίσετο ηερμοκρασία έτη θέση που θέλετε.
To σίδερο βγάζει κατνό δόταν ανάβει.	· Κατά την πρώτη χρήση: κάτοια εξαρτήματα τής Σωοκεύης ἔχουν λιπανθέι λίογ Τεργοτάσιο και μτόρείναν γαγαλουν λίογ κατνό με τήν πρώτη θέρμανον.	· Αutô είναι ατόλυτa φυσιλογίκο και θα σαταματήσει μετά ατό λίγη ωρα.
	· Κατά την μετέπειτα χρήση: η πλάκα σίδερου μτόρείνα έχει ακαθαραίες.	· Καθαρίσετο ηνπλάκα σίδερου σύμφωνα με τίς Μθήνείς καθαρισμου στο εγχερίδιο.
Tpέχει νερό από τις τρύπες στήν πλάκα σίδερου.	· H λειουργία ατμού χρησιοιποήθηκε προτού επιθεύθειη σωοτήθερμοκραία.	· Μειώτε Πη ύοῦ αόταν σίδερψενε οε χαμηλή θερμοκραία.
	· Γένεται συμτήκωσην νερου Μέσα στα σωληνκάλε έτεδήσο α ατμός χρησιοιποίειαι γία πρώτη φρόρα η δέν εχει χρησιοιποήθείγα μεγάλo χρονίκό δίαστημα.	· Στοχεύτε Ετο σίδερο μακρία από ην περίοχή σίδερωματος και πατήσετο το kouμπί έταλεύθερωσης ατμου μέχρι va βγει αμός.
Пróблени	Пигов сaitа	Аюн
Byaivei βρωμία από Σην πλάκα σίδερου.	• Yπápxει συσοώρευηση αλάτων ἡπέλλων σηθ δέξαμενή ερού.	• Xρησιμοτοίειος ερό βρύσης αναμείγμένο με 50% απεταγμένο n απιοίμενόν ερό. Γία ν παρατεῖνετη Πη βέλισην λειούργία του απου, αναμίετε ερό βρύσης με απεταγμένο ερό 1:1.Εάν το ερό βρύσης Πη περοχήσα εἶναι πολύ σκληρό, αναμίετε ερό βρύσης με απεταγμένο ερό 1:2.
	• Exouv χρησιμοιπθέι κημίκα προίοντα ἡπρόσθετες ὄλες.	• Kaθαρίοτe Πην πλάκα σίδερου με ενα uρό πανί.
		• Πότε μην προσθέτετη προίοντα στο ερό
To σίδερο δέν παράγει kaθόλου ατήσου.	• To vτετόζιτο δέν είναι αναμένο έη Φεξαμενή ερού είναι αίβεια.	• Puθμίοτe to γενικό διακόπτη (12) στη Θέση "I" κα/η γεμιοτe Πδεξαμενή ερό.
	• H ρθμίση ατουμέχει ριθμίσει ατήν ελάχιστη Θέση.	• Auξησετη ρού ατμου (βλέπε ευότητα B).
Ta σίδερωμένα υύγα γινονται σκόμαρα κα/ή κολάνε στήν πλάκα σίδερου.	• H επιλέγομενη θερμοκραία είναι πολύ υμηλή κα ωλάει το ρύx.	• Επιλέξετε μία καταλληλθερμοκραία γία το Αλόκο του σίδερωνετε κα Kaθαρίσε Πην πλάκα σίδερου με ενα uρό πανί.
H πλάκα σίδερου γίνεται καρέ.	• Autó είναι φισιολογίος λόγω ϖρόσης.	• Kaθαρίσε Πην πλάκα σίδερου με ενα uρó πανί.
H συσκεύη βγάζει ενα ἡχο ἀνλησός.	• To vερό αντλείται μέσα στη δέξαμενή ατμου.	• Autó είναι φισιολογίοκ.
	• O ἡχος δεν θε σταματήσει.	• Av o ἡχος δεν σταματάει, μην χρησιμοτοίειν τον ατολέβητα και επικοινύνησετε μέ ενα εξουσιδομην τέχικό σέρβις.
Ατώλεια πίεσης κατά το σίδερωμα.	• To κουμπί ατελεύθρωσης ατμου είναι ενργοτοιπμένο γία γέλα χρονίκό δίαστημα.	• Xρησιμοτοίηθε to κουμπί ατελεύθρωσης ατμου σε δίαστημα.
		• Autó βελτιώνι ατιοτέλεμα σίδερωματος καθως τα φασαμata θα Οτέγνωσουν κα ο εἰναι πιο ατλά.
Εμφανίζονται κηλίδες verρου πάνω στο ρύx κατά το σίδερωμα.	• Mπορείν απροκαίδιαι ατό τη συμπιύνωση ατμου πάνω στη σίδερωστρα.	• ΣκουπιόTE to ψαφαμάνιν καλμμα της σίδερωστρας και σίδερωτEP TIG κηλίδες χωρίς ατό μίαν γία στέγνωσουν.
Εμφανίζονται κηλίδες verρου πάνω στο ρύx κατά τη χρήση Πης λειούργίας “PulseSteam”.	• O κηλίδες vρου προκαLouVTA ατό τη συμπιύνωση ατμου μέσα στο ωλήνа ατό τα κρύνει to σίδερο μετά τη χρήση.	• O σταγόνες vρου σταματουν vs εξερονται ατό τη πλάκα σίδερου αφότου χρομοτοίŋσετε Πη λειούργία “PulseSteam” γία κάτοί Ϝρα.
O σωλήνας ζεσαταίνει ται τη δίαρκεία της χρήσης.	• Autó είναι φισιολογίος.	• BÁLTÉ to σωλήνa στόν αντίθεη Πλεύρá, ἐΤΑ ΜωτE VA μήν τον αγγίζετε katá τη δίαρκεία του σίδερωματος.
Διαρόν ενρου από το Στηπόζιτο.	• To φιλτρο (5*) στήν πλάνή πλεύρα της συσκεύŋς είναι χλάρό.	• Σφίξετo to φιλτρο.
To σίδερο δέν σταματάειν αβγάζει ατήσου ἡποτοβείτε στη Στη Μαυκόνης	• H λειούργία “PulseSteam” evεργοτοίειαι μέ διπλό κλίκ.	• AΠλά πατήσετη Πακανόλη ακόμα μία φρό ακι το σίδερο θα σταματήσει αμέσωςν βγάζει ατήσου.

Αν τα παραπάνω δεν λύσουν το πρόβλημα, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις.