TDS 222510 H - ütü BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Buhar kazanlı ütü (ütü ile birlikte buhar jeneratörü)
Marka	BOSCH
Model	TDS 222510 H
Ütü Fonksiyonları	i-Temp, antiShine, Hygiène, PulseSteam, IntelligentSteam, Enerji Tasarrufu, Otomatik Kapanma
Su Haznesi	Çıkarılabilir, kolay doldurma
Kireç Önleyici Filtre	Calc'n'Clean Advanced, çıkarılabilir ve yıkanabilir
Sabitleme Sistemi	Saklama ve taşıma için SecureLock
Ütü Desteği	Sökülebilir, ütüyü yatay olarak yerleştirmeyi sağlar
Taban	Opsiyonel olarak mevcut tekstil koruma tabanı (TDZ2045 modeli)
Güç	Belirtilmemiş
Hazne Kapasitesi	Belirtilmemiş
Ağırlık	Belirtilmemiş
Boyutlar	Belirtilmemiş
Besleme	Topraklamalı elektrik şebekesi, voltaj etiketine göre
Temizlik ve Bakım	Calc'n'Clean prosedürü ile filtre ve kazanın durulanması; tabanın nemli bir bezle temizlenmesi; önerilen ürünle kireç çözme
Güvenlik	8 dakika hareketsizlikten sonra otomatik kapanma; sıcak yüzey; basınç altındaki kazan kapağını açmayın; buharı insanlara veya hayvanlara yönlendirmeyin
Önerilen Kullanım	Musluk suyu, sertliğe bağlı olarak damıtılmış su ile karıştırılabilir; kimyasal ürünler eklemeyin
Aksesuarlar	Tekstil koruma tabanı (opsiyonel); kireç çözme sıvısı TDZ1101
Gösterge Işıkları	Buhar hazır, hazne boş, otomatik kapanma, temizlik gerekli

Sık sorulan sorular - TDS 222510 H BOSCH

BOSCH TDS 222510 H ütüde i-Temp fonksiyonu nasıl kullanılır?

i-Temp fonksiyonu, ütülenebilir tüm kumaşlar için sıcaklığı ve buharı otomatik olarak ayarlar. Etkinleştirmek için seçiciyi i-Temp konumuna çevirin. Yanma riski olmadan ütü yapabilirsiniz.

Tabandan su akıyorsa ne yapmalıyım?

Bu, sıcaklık yeterli olmadan buhar kullanıldığında olabilir. Düşük sıcaklıkta buhar akışını azaltın veya ütüyü uzak tutun ve buhar çıkana kadar buhar düğmesine basın. Sorun devam ederse, ütünün iyice ısındığından emin olun.

BOSCH TDS 222510 H buhar kazanlı ütü nasıl kireçten arındırılır?

Calc'n'Clean fonksiyonunu kullanın. Soğuk cihazın fişini çekin, hazneyi boşaltın, kireç önleyici filtreyi çıkarın ve akan su altında temizleyin. Kazanı 1/4 L suyla doldurun, çalkalayın, boşaltın. İki kez tekrarlayın. Filtreyi takın ve cihazı iki kez 30 saniye fişten çekerek sıfırlayın.

Haznede ne tür su kullanılmalıdır?

Musluk suyu kullanın. Buharı optimize etmek için eşit miktarda damıtılmış su ile karıştırın. Su çok kireçliyse, 1 ölçü musluk suyuna 2 ölçü damıtılmış su kullanın. Asla parfüm, sirke veya kireç çözücü eklemeyin.

Enerji Tasarrufu modu nasıl etkinleştirilir?

Enerji Tasarrufu düğmesine (işaret 8) basın. %25'e kadar enerji ve %40 su tasarrufu sağlarsınız. Bu mod çoğu giysi için uygundur. Hassas veya çok kırışık kumaşlar için normal ayarı kullanın.

antiShine fonksiyonu ne işe yarar?

antiShine fonksiyonu, giysilerdeki parlak izleri azaltır. Seçicide bunu seçin ve parlaklık olmadan ütüleme için düzenli olarak buhar düğmesine basın.

PulseSteam fonksiyonu nasıl kullanılır?

Seçiciyi PulseSteam konumuna (üç çizgili damla) çevirin. Sapın üstündeki buhar düğmesine kısaca basın veya sapın altındaki düğmeye çift tıklayın. Üç güçlü buhar jeti kumaşa nüfuz eder.

Temizlik göstergesi yanıp sönüyorsa ne yapmalıyım?

Gösterge (işaret 11), filtre ve kazanın durulanması gerektiğini belirtmek için yanıp söner. Kılavuzda açıklanan Calc'n'Clean prosedürünü izleyin. Durulamadan sonra, cihazı iki kez fişten çekerek sıfırlayın.

Kullanımdan sonra buhar kazanlı ütü nasıl saklanır?

Ütünün soğumasını bekleyin, kapatın ve fişini çekin. Su haznesini boşaltın. Ütüyü tabanı aşağı bakacak şekilde desteğine yerleştirin, ütünün ucunu sokarak ve kolu indirerek SecureLock'u etkinleştirin. Kabloyu saklama bölmesine ve buhar hortumunu haznesine sarın.

Buharı dikey olarak kullanmak mümkün mü?

Evet, askıdaki giysileri veya perdeleri buharlamak için. Yüksek sıcaklığı seçin, ütüyü kumaştan 15 cm uzakta dikey olarak tutun ve buhar düğmesine basın. Buharı asla insanlara veya hayvanlara yönlendirmeyin.

KULLANIM KILAVUZU TDS 222510 H BOSCH

Bosch'tan yeti profesyonel buharla ütüleme sistemi, Sensixx B22L buhar istasyonunu satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Cihazın çalıştırma talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyunuz ve ileride referans olması için özenle saklayınız.

Bu el kitabını Bosch'un yerel internet sayfalarından indirebilirsiniz.

Ayrılabilir sayfaları açınız.

Genel güvenlik talimatları

Kullanım sırasında buhar kazanının kireç giderici veya durulama açıklığı basınç altında olacağından, açılmamalıdır.

Bu ütü prize takılıyken yanından ayrılmayın.

Cihazı su ile doldurmadan veya kullanımdan sonra kalan suyu boşaltmadan önce cihazın fişini prizden çıkarınız.

Bu alet sabit bir yüzey üstüne konulmalı ve böyle bir yüzeyde kullanılmalıdır; desteğin üstüne yerleştirildiğinde desteğin altındaki yüzey sabit olmalıdır.

Düşürüldüğü, üstünde hasar izleri görüldüğü veya su kaçırdığı zaman bu ütüyü kullanmayın. Tekrar kullanılmadan önce yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafından kontrol edilmelidir.

Bu aletin üstündeki elektrik kablosu kullanıcı tarafından değiştirilmemelidir. Eğer bu kablo hasar görür ve değiştirilmesi gerekirse, bu işlem yetkili Teknik Servis Merkezi tarafından yapılmalıdır.

Aletin güvenli şekilde kullanımıyla ilgili bilgilendirme yapılması ve olası tehlikelerin anlaşılması ya da kullanımın gözetim altında yürütülmesi koşuluyla 8 yaş ve üstü çocuklar, fiziksel, duyusal ve zihinsel yeterlilikleri düşük olan ve deneyim ve bilgi eksikliği bulunan kişiler bu aleti kullanabilir. Çocukların aleti kurcalaması kesinlikle tehlikeli ve sakıncalıdır. Çocukların temizlik ve kullanım bakımı yapması yalnızca gözetim altında mümkündür.

Ütünün fişi takılı olduğunda ve ütü soğumaya alındığında ütü ve kablosu 8 yaşın altındaki çocukların erişemeyeceği bir yerde tutulmalıdır.

Bu cihaz yalnızca, deniz seviyesinden 2000 m'ye kadar yükseklikte bulunan evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

DİKKAT. Sıcak yüzey.

Kullanım sırasında yüzey ısınabilir.

• Bu cihaz endüstriyel amaçlı kullanım için değil, sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.
• Bu alet sadece tasarım amaçlarına uygun, yani bir ütü olarak kullanılmalıdır. Başka şekilde kullanılması yanlış ve sonuçları itibariyle

tehlikeli olacaktır. İmalatçı, kötü ve yanlış kullanımdan kaynaklanan herhangi bir hasardan sorumlu tutulmayacaktır.

• Aleti elektrik prizine takmadan önce, voltajın özellikler plakasında belirtilen değere uygunluğunu kontrol edin.
• Bu alet topraklı bir prize bağlanmalıdır. Eğer bir uzatma kablosu kullanırsanız, bunun toprak bağlantısı olan bir 16 A çift kutuplu prizi olmalıdır.
• Bu alete takılı güvenlik sigortası atarsa, alet çalışmayacaktır. Normal çalışma durumuna döndürmek için bu alet, yetkili bir Teknik Servis Merkezi'ne götürülmelidir.
• Geçici gerilim düşmesi veya elektrik dalgalanmaları gibi elverişsiz şebeke şartlarından kaçınmak için ütünün 0.35 Ω. Gerekirse kullanıcı, GPC kaynağı şirketinden bağlantı noktasında sistem empedansı isteyebilir.
• Bu alet su doldurulmak için asla musluk altında tutulmamalıdır. Her zaman her kullanımdan sonra, temizleme öncesinde ya da bir hatadan şüphelenilen durumlarda aletin elektrik bağlantısını kesiniz.
• Elektrik fişi kablodan çekilerek prizden çıkarılmamalıdır.
• Ütüyü veya buhar tankını asla suya veya başka sıvıya batırmayın.
• Bu aleti atmosfer koşullarına (yağmur, güneş, don, vs.) maruz bırakmayın.

Önemli:

• Bu alet kullanım sırasında yüksek sıcaklıklara ulaşır ve buhar üretir, bu dikkatsiz ve yanlış kullanımda yanmalara sebep olabilir.
• Buhar hortumu, buhar istasyonu, çıkarılabilir ütü koyma yüzeyinin (2) altındaki metal plaka ve özellikle ütü kullanım sırasında ısınabilir. Bu normaldir.
• Buharı asla insanlara veya hayvanlara doğru yöneltmeyin. Kordonu, ütünün tabanına hala sıcakken değdirmeyin.
• Buhar düğmesi bırakıldıktan sonra, sistemin kısa bir süre daha buhar vermeye devam edeceğini unutmayınız. Bu normal bir işlevdir.

Cihazın Atılması

Ürünlerimiz optimize edilmiş ambalajlarda gelmektedir. Bu temel olarak, yerel atık bertaraf hizmetine ikinci hammaddelerle bırakılması gereken kirletici olmayan maddelerin kullanımına dayanmaktadır. Yerel belediye meclisiniz, size eskimiş cihazları nasıl elden çıkarabileceğiniz konusunda bilgi verebilir.

Bu cihaz, kullanılmış elektrikli ve elektronik cihazlara ilişkin (elektrikli ve elektronik Avrupa Birliği Yönergesi 2012/19/EU doğrultusunda etiketlenmiştir ekipman sarfiyatı - WEEE).

Yönerge, AB genelinde uygulanabilir şekilde, kullanılmış cihazların iadesi ve geri dönüştürülmesinin çerçevesini belirlemektedir.

Tanıtım

1. Çıkarılabilir ütü tabanı
2. Su deposu
3. Buhar hortumu saklama parçası
4. Buhar hortumu
5. Kireç Çözücü "Calc'n'Clean Advanced"
6. Güç kordonu kablo
7. Elektrik kablosu saklama bölmesi
8. "Enerji tasarrufu" düğmesi *
9. "Buhar hazır" kontrol ışığı / "Otomatik kapatma" kontrol ışığı
10. Ayar seçme düğmesi
11. "Su tankını doldur" kılavuz ışık / "Otomatik temizleme uyarısı" kontrol ışığı
12. Işıklı ana güç Açma / Kapama düğmesi
13. Dahili buhar üreteçli gövde
14. Ütü sabitleme sistemi "SecureLock"
15. Buhar çıkarma düğmesi
16. Buhar çıkarma düğmesi "PulseSteam" *
17. Ütü kontrol ışığı
18. Taban levhası
19. Taban levhasının kumaş koruma kaplaması* Modele göre değişiklik gösterir

A. Hazırlıklar

Ayrılabilir sayfalara bakınız

1. Ütüyü, ütünün arka kısmındaki kolu geriye doğru çekerek sabitleme sisteminden (14) ayırın.
2. Taban levhasından etiketleri veya koruyucu kaplamaları çıkarın. 3. Aleti sert, sabit bir yüzeye yatay olarak yerleştirin. Demir tabanı aletten çıkarabilir ve başka bir sert, sabit, yatay bir yüzey üzerinde ütüyü bunun üstüne koyabilirsiniz. 4. Su deposunu (2) doldurun, seviye işaretini geçmemeye dikkat edin. 5. Güç kablosu bobinini tamamen açarak topraklı bir prize takın. 6. Ana elektrik düğmesini (12) "açık" konuma getirin (aydınlatılmış).
3. "Buhar hazır" göstergesi (9) yanıp sönmeye başladıktan sonra yanarak, cihazın kullanıma hazır olduğunu gösterir (10).

Yalnızca ilk ısınma sırasında veya tortu temizleme işlemi (Calc'nClean) gerekleştirildikten sonra buhar üreteci "Buhar hazır" durumuna daha uzun sürede gelecektir.

Normal kullanım sırasında buhar üretecinde su varsa, çalışma sıcaklığına ulaşmak için gereken ısınma süresi kısalacaktır.

8. Bu aletin içine bir su seviyesi algılayıcısı takılmıştır. Su tankı boşaldığı zaman kırmızı "su tankını doldur" göstergesi (11) yanacaktır.

Önemli:

• Musluk suyu kullanılabilir.

Suyun sertliğini bölgenizdeki su idaresinden sorabilirsiniz.

• Su tankı aleti kullanırken herhangi bir zamanda doldurulabilir.
• Su haznesinin ve buhar haznesinin hasar görmesini ve/veya kirlenmesini önlemek için parfümlü su, sirke, çamaşır kolasi, kireç çözücü, katkı maddeleri veya herhangi bir tür kimyasal ürün kullanmayın.

Bahsi geçen ürünlerin kullanımından kaynaklanan her türlü hasar garantiyi geçersiz kılacaktır.

• Ütü, dik şekilde durmak üzere tasarlanmamıştır. Lütfen her zaman ütü koyma yüzeyine (1) yatay olarak yerleştirin.
• Isı koruma tableti buhar istasyonunun özel olarak tasarlanmış yuvasına veya ütüleme alanının yanında uygun bir yere yerleştirilebilir. Ütüyü, koruma tableti olmadan asla ütü masasına veya buhar kazanının üstüne koymayın.
• İlk kullanım sırasında ütü, taban levhasında beyaz parçacıklarla birlikte, belli buharlar ve kokular çıkarabilir, bu normaldir ve birkaç dakika sonra duracaktır.
• Buhar çıkarma düğmesine basıldığı sırada, su tankı bir pompalama sesi çıkarabilir, bu normaldir, suyun buhar tankına pompalandığını gösterir.

“i-Temp” Özelliği

(Modele göre değişiklik gösterir)

Bu buhar istasyonu eşsiz bir "i-Temp" fonksiyonuna sahiptir. Bu fonksiyon seçilmişse, ütülenecek tüm kumaşlar için uygun bir ısı ve buhar kombinasyonu ayarlanır.

“i-Temp” fonksiyonu, giysilerin seçilen uygunsuz bir ısı sebebiyle zarar görmesini önler.

"i-Temp" fonksiyonu, ütülenmeyen kumaşlara uygulanmaz. Lütfen detaylar için giysi bakım etiketini kontrol ediniz ya da giysinin normalde görünmeyen tarafından ütülemeyi deneyiniz.

"antiShine" özelliği

(Modele göre değişiklik gösterir)

Bu buhar istasyonu eşsiz bir "antiShine" fonksiyonuna sahiptir. Bu fonksiyon seçiliyken buhar bırakma düğmesine (15) düzenli olarak basılırsa, giysi üzerinde ütülemeye bağlı parlak izlerin oluşma riski azalır.

"Hygiene" özelliği

(Modele göre değişiklik gösterir)

Buhar istasyonu özel "Hygiene" fonksiyonu ile donatılmıştır.

Yenilikçi hijyenik buhar teknolojisi mikropların 99,9%'unu ortadan kaldırır. Her türden kumaş için uygundur ve hem kalın hem de hassas çamaşırlarda son derece etkilidir. Sıcaklığın ve yoğun buharın benzersiz bileşimi sayesinde, kimyasal eklentiler gerektirmeden sterilizasyon etkisi sağlar.

Lütfen aşağıdaki sırada ilerleyiniz:

1. Seçme düğmesini (10) çevirerek "Hygiene" fonksiyonunu seçiniz.
2. Ütüyü, dezenfekte etmek istediğiniz çamaşırın veya kumaşın üzerine yerleştiriniz.
3. Tutamağın altındaki buhar bırakma düğmesine (15) sürekli olarak basarak, güçlü hijyenik buhar atılımlarını serbest bırakın. Nihai sonucu güçlendirmek için tüm çamaşırı yavaşça ütüleyiniz.

Notlar:

"Hygiene" fonksiyonunun etkinliğinin yüksek olmasını garanti etmek için 20 dakika sonra sistem sıfırlanmalıdır. Gösterge ışığı (9) beş kez yanıp söner ve buhar üreteci otomatik olarak "i-Temp" fonksiyonuna geçer. "Hygiene" fonksiyonunu kullanmaya devam etmek isterseniz, seçme düğmesini (10) herhangi bir ayara getiriniz. Bunun ardından, seçme düğmesini çevirerek "Hygiene" fonksiyonunu seçebilirsiniz. Enerji tasarruf ayarı, "Hygiene" fonksiyonu seçildiğinde etkinleştirilemez.

B. Isı ve buhar miktarının ayarlanması

Ayrılabilir sayfalara bakınız

1. Doğru ütüleme ısısını belirlemek için giysi üzerindeki ütüleme talimat etiketini kontrol ediniz. 2. Aşağıdaki ayarlardan birini seçiniz:

Sıçakkı	Buhar ayarı	Şınlar ilenin uygundur
•	•	Sentetakürler
••	••	İpek - Yünlüler
•••	•••	Pamuklu - Keten

1. Gösterge lambası (17) ütü ısınırken yanmaya devam edecek ve ütü tercih edilen ısıya ulaşır ulaşmaz sönecektir.
2. "Buhar hazır" göstergesi (9), birkaç dakika sonra buharın bırakılmaya hazır olduğunu işaret eder şekilde yanacaktır. 5. Buharı bırakmak için buhar bırakma düğmesine (15-16*) basınız.

İpuçları:

Giysilerinizi, daima en düşük sıcaklıkta ütülenmesi gerekenlerden başlayarak, üzerlerindeki temizlik sembolü etiketlerine göre ayırın. Giysinin neden yapılmış olduğundan emin değilseniz, düşük sıcaklıkta ütülemeye başlayın ve zarar gördüğü genellikle belli olmayacak küçük bir kısmını ütüleyerek doğru sıcaklığa karar verin. Her kullanımın başında buharla birlikte suyun damlaması olasıdır. Bu nedenle, ütüyü ütü masasında gezdirmeniz veya ütüye küçük bir kumaş parçasıyla başlamanız önerilir.

"PulseSteam" Özelliği

Aletin zorlu kırışıklıkları gidermek için özel bir fonksiyonu bulunmaktadır.

"PulseSteam" özelliği, kot veya keten masa örtüsü gibi son derece inatçı kumaşları yumuşatmaya yardımcı olur.

Buhar bırakma tuşuna basıldığında buhar jeneratörü üç kez güçlü bir buhar vererek kumaşın en derinlerine kadar buhar ulaşmasını sağlar.

1. Ayar seçme düğmesini (10) "..."e ayarlayınız. 2. Ütünün tutma bölümünün üstündeki buhar bırakma düğmesine (16*) hafifçe basın.

ya da (modele göre değişiklik gösterir)

Tutma bölümünün altında bulunan buhar bırakma düğmesine (15) hafifçe basın (iki kez).

Notlar:

• Buhar düğmesine tekrar hızlıca basarak buhar verilmesini engelleyebilirsiniz. - PulseSteam fonksiyonunu ilk defa kullanırken su damlaları belirebilir.

Fonksiyon bir süre kullanıldıktan sonra damlalar yok olacaktır.

"IntelligentSteam" özelliği

(modele göre değişiklik gösterir)

Akıllı buhar sistemi, buhar çıkma düğmesine (15) bastıktan sonra ekstra buhar çıkışı sağlar.

Bu ekstra buhar, buhar çıkma düğmesine tekrar basılarak sona erdirilir.

Buharsız ütüleme

Buhar çıkarma düğmesine basmadan ütülemeye başlayın.

C. Dikey buhar

Ayrılabilir sayfalara bakınız.

Bu fonksiyon, askıda duran kıyafetlerden, perdelerden, vs. çizgileri yok etmek için kullanılabilir.

Hassas parçalar, sentetik ayarında kullanılamaz.

Uyarı!

Kesinlikle insanların üstündeki giysilere buhar püskürtmeyin. Buharı kesinlikle insanlara veya hayvanlara doğru yöneltmeyin.

1. Isıyı konumuna ayarlayın "…".
2. Ütüyü, buharlanacak olan kıyafetten yaklaşık 15 cm mesafede dik pozisyonda tutun.
3. Ütüyü dik konuma getirerek ve buhar bırakma düğmesine (15 veya 16*) basarak perdeleri veya askıdaki kıyafetleri (ceketler, takım elbiseler, pardösüler...) buharla ütüleyebilirsiniz.

Enerji tasarrufu "eco" düğmesi

(Modele göre değişiklik gösterir)

Eğer enerji tasarrufu düğmesine (8) basılmışsa, enerji tüketiminin %25'i ve su tüketiminizin %40'ı (*) kadar tasarruf edebilir ve halen giysileriniz için çok iyi ütüleme sonuçları elde edebilirsiniz.

Normal enerji ayarının sadece kalın ve çok kırışmış kumaşlarda kullanılması önerilir.

(*) En yüksek ayar ile karşılaştırıldığında.

Not: "Enerji tasarrufu" fonksiyonu ile çalışırken de, değişken buhar düzenleme ve sıcaklık düzenleme, önerilen ayarlar olarak kullanılabilir.

(Modele göre değişiklik gösterir)

Ütüleme sırasında, ütünün tutma kolundaki buhar bırakma düğmesine (15-16*) belirli bir süre (8 dakika) basılmazsa buhar istasyonu otomatik olarak kapanacaktır.

Otomatik Kapatma etkin durumdayken "Otomatik kapatma" kontrol ışığı (9) yanıp sönecektir.

Buhar istasyonunu yeniden devreye sokmak için buhar bırakma düğmesine tekrar basın.

D. Taban levhasının kumaş koruma kaplaması

Ayrılabilir sayfalara bakınız

(Modele göre değişiklik gösterir)

Ek koruma (19*) tabanı hassas ve nazik giysileri maksimum sıcaklıkta onlara zarar vermeden buharla ütüleyebilmek için kullanılır.

Ek taban özellikle koyu renkli kumaşlarda parlamayı önler.

Ek koruma tabanının ütülediğiniz kumaş için uygun olup olmadığını görmek için önce giysinin küçük bir bölümünün ters tarafını ütülemeniz tavsiye edilir.

Ek tabanı ütüye takmak için, ütünün ucunu koruyucu tabanın ucuna yerleştirin ve elastik şeridi ütünün alt arka tarafına sıkıca oturana kadar geri çekin.

Ek tabanı tekrar çıkarmak için elastik şeridi çekip, ütüden çıkarın.

Kumaş koruyucu taban bayilerden veya müşteri hizmetlerinden satın alınabilir.

Malzeme numarası (müşteri hizmetleri)

00571510

Ürün sipariş numarası

TDZ2045

E. Calc'n'Clean Advanced

Ayrılabilir sayfalara bakınız

Kazanın Temizlenmesi

Buhar jeneratörünüzün ömrünü uzatmak ve kireçlenmeyi önlemek için birkaç haftalık kullanımdan sonra filtreyi (5*) ve buhar haznesini suyla çalkalamak çok önemlidir. Su sertse bu işlemi daha sık uygulayın.

Buhar haznesini çalkalamak için kireç çözücüler kullanmayın, çünkü buhar haznesine zarar verebilir.

Otomatik temizleme uyarısı

Kontrol ışığının (11) yanıp sönmesi, buhar kazanının temizlenmesi gerektiğini gösterir.

1. Cihazın soğuk olduğunu, 2 saatten uzun bir süredir fişe takılmadığını ve su haznesinin (2) boş olduğunu kontrol edin.

1. Ütüyü, ütünün ucunu öndeki yarığa dayayarak ve sabitleme sistemi kolunu (14) ütünün arka kısmına doğru hareket ettirerek standa sabitleyin.

3. Cihazınızı lavabonun veya bir kovanın üzerine tutun.

4. Cihazı, filtre açıklığı karşı tarafına yaslayın.

5. Filtreyi (5*) çevirerek çıkarın.

6. (Modele göre değişiklik gösterir)

Filtreyi yıkamak amacıyla şunları yapabilirsiniz: Tortu tutucuyu yıkamak için musluğun altına tutun ve kireç artıkları temizlenene kadar yıkayın. Resim a)'da gösterildiği şekilde sıkın. En iyi sonucu elde etmek için tortu tutucuyu, resim b)'de gösterildiği gibi, (250 ml) musluk suyu ve (25 ml) kireç çözme sıvısından oluşan karışım içerisinde yaklaşık 30 dakika bekletin. Ardından tekrar suyla durulayın (çok önemli!).

Kireç önleyici sıvı, Satış Sonrası Servisimizden veya Yetkili satış mağazalarından temin edilebilir:

Aksesuar kodu (Satış sonrası)

00311715

Aksesuar ismi

(Yetkili satış mağazaları)

TDZ1101

1. Buhar jeneratörünüzü yanlamasına tutarak ve bir kap kullanarak buhar haznesini 1/4 litre suyla doldurun.
2. Taban ünitesini belli bir süre çalkalayın ve buhar haznesini bir lavaboya veya bir kovaya tamamen boşaltın. En iyi sonucu elde etmek için bu işlemi iki kez gerçekleştirmenizi öneririz. Önemli: Tekrar kapatmadan önce buhar haznesinde hiç su kalmadığından emin olun.
3. Filtreyi yerleştirin ve sıkın.

'Calc'n'Clean' sayacını sıfırlamak için istasyonu iki kez kapatın, her kapatma sırasında en az 30 saniye kapalı tutun.

(aç/kapa → 30 san. kapalı → aç/kapa → 30 san. kapalı → aç/kapa)

Dikkat! Yanma tehlikesi!

Aletin üzerinde herhangi bir temizlik veya bakım yapmadan önce daima fişini prizden çekin.

1. Ütüleme işi bittikten sonra, fişi prizden çıkarın ve temizlemeden önce taban levhasının soğumasını bekleyin. 2. Muhafazayı, tutamağı ve ütü gövdesini sadece nemli bezle silin. 3. Eğer ütü tabanı kirlenmiş veya kireçlenmişse, nemli bir pamuklu bezle temizleyin.
2. Ütü tabanındaki (18)* çok yüksek ısıdan dolayı sentetik kumaş erirse, buharı kapatın ve artıkları kalın katlanmış kuru pamuklu bez ile silin. 5. Asla aşındırıcı ürünler veya çözücüler kullanmayın. Ütü tabanını pürüzsüz tutmak için metal objelerle sert bir şekilde temas ettirmeyin. Ütü tabanı için asla bulaşık süngeri veya kimyasallar kullanmayın.

F. Aletin saklanması

Ayrılabilir sayfalara bakınız

1. Bu aleti saklanacağı yere kaldırmadan önce daima ütünün soğumasını bekleyin. 2. Ana elektrik düğmesini "0" konumuna ayarlayın (kırmızı ışık sönecektir) ve elektrik kablosunu prizden çekin. 3. Su tankını boşaltın.

1. Ütüyü, ütü tabanı üzerinde duracak şekilde ütü koyma yüzeyine (1) yerleştirin ve ütünün ucunu öndeki yarığa dokunarak ve sabitleme sistemi kolunu (14) ütünün arka kısmında doğru hareket ettirerek sabitleyin. 5. Elektrik kablosunu muhafaza bölmesinde (7) ve buhar hortumunu saklama parçasında (3) kaldırın. Kordonları çok sıkı sarmayın. 6. Cihazı hareket ettirirken ütünün tutamağını Şekil F'de gösterildiği biçimde tutun.

Enerji tüketimi açısından verimli kullanıma ilişkin bilgiler

Genel olarak, ütüler en çok buhar üretirken enerji harcamaktadır. Ütünüzü daha verimli kullanmak için aşağıdaki bilgileri dikkate almanızı tavsiye ederiz:

1. En düşük ısı gerektiren kumaşlarla ütüye başlayın (●● → ●●). En uygun ısı derecesi için lütfen kumaşınızdaki ütüleme etiketine uyunuz. 2. Kullanma kılavuzundaki bilgileri takip ederek, ütülediğiniz kıyafete en uygun buhar ve ısı derecesini seçiniz. 3. Kıyafetlerinizi hala nemli iken ütülemeyi tercih ediniz. Bu sayede buhar ütüden çok kumaş tarafından oluşturulacaktır. Eğer kurutucu kullanıyorsanız, makinenizin ayarını "ütüleme kuruluğunda" olarak seçiniz. 4. Kıyafetleriniz nemli değilse, buhar ayarını kapatabilirsiniz.

Sorun Giderme

Sorun	Olası sebepler	Çözüm
Gösterge lambası (11)yanı sönüyor.	• Buhar haznesinin ve filtrenin durulanması gerekiyor.	• Filtreyi ve buhar haznesini bu kılıvuzda (böllum E) yer alan talimatlara uygun bir seksilde durulayın.
Buhar jeneratürdevreye girmiyor.	• Bağlanti problemi var.	• Güç kablosunu (6), prisiz ve(fi) kontrl edin.
	• Ana elektrikDMIşmei,açıkdehyil.	• Ana elektrikDMIşmei (12) "I" konumuna getirin.
Ütü isinmiyor.	• Ana elektrikDMIşmei,açıkdehyil.	• Ana elektrikDMIşmei (12) "I" konumuna getirin.
	• Isi,cokduşukkonuma ayarlanm|.	• Isi,yi arzu ettiniz konuma ayarlayın.
Ütü devreyesokulduğunda duman,iskarmaya baslayacaktır.	• ilk kullanim esnasindo: Cihaz üzerindeki belirli bilegenler fabrikada hafjfça�能�能yicanmistr ve bu nedenle ilk istmada kucukbir miktar duman uretebilir.Takip eden kullanimda: Ütubanı kirlenmigi olabilir.	• Bu durum normaldir ve kisa bir sure sonra duracaktır.
		• Ütü tabanınbu kılıvuzda yer alan talimatlara uygun bir seksilde temizleyin.
Sorun	Olası sebepler	Çozüm
Ütü tabanindo bulunan deliklerden su akacaktı.	• Buhar fonksiyonu.Doğru,isinya理发imanladan kullanilmaya baslanımı. • Buhar ile kez kulanıdlınde nandan veya uzun,süre kulanilmadiğindan borulardaki su)yoghşmaktadır.	• Düşük,isilarda ütüleme yaparken buhar akınlı azaltın. • Ütuyü,ütüleme alaninı uzdağın(doğrultun ve buharkıkıdunda kadabuhar birakma)düşmesine basın.
Ütü tabanindo kırçıkaktı.	• Buhar haznesinde,kireç veya minerallerden kaynaklanan kabuklanma var. • Kimyasal urünler veya katimaddeleri kulanımlşir.	• %50 oranında damitilmşvya minerallerinden antilmş su ilekarişrlıms musluk suyu kullanı.Optimum buhar fonksiyonunu uzatmaksusluk suyun,damitilmş su ile 1:1oranı kariştrin.Eçer Yaşadişınizbölgedekimusluk suyu,cok,sertse,musluk suyun,damitilmş su ile 1:2oranı kariştrin. • Ütü tabanını nemlbir bezyle temizleyin.Suya kesinlikle baska ürünler katmayın.
Ütü buhar uretm;yor.	• Buhar haznesi,açık,&vil veyasuhanesi,bos.• Buhar kontrlü minimumkonuma ayarlanımı.	• Ana elektrik düşmesini(12)"l"konumunagetirin ve/veya su haznesini,doldurun. • Buhar akınlı aririn (bkz.bölüm B).
Ütülenen giysi kararıyorve/veya ütü tabanınayapıyor.	• Seçilen,isçok,yüzsek ve bubenlenle giysiye hasar veriyor.	• Ütülenmekteolan malzemeye uygunbirisi,,seçin ve ütü tabanını nemlbir bezlemtemizleyin.
Ütü tabanı kahverengihale geliyor.	• Bu durum kulanımdan kaynaklanan,toğalbir sonuştr.	• Ütü tabanını nemlbir bezle temizleyin.
Cihazdan pompalamasesi geliyor.	• Bu haraznesine supompalaniyor.Ses kiselmeyecektir.	• Bu normaldir.Ses kesilmezse, buhar jeneratorunkullanmayın ve yetkili teknik servismerkezi ile irtbataGPC.
Ütüleme esnasindobasınç kay;b olusuyor.	• Buhar birakma düşmesine uzunbir,süre boyunca basilmşir.	• Buhar birakma düşmesini aralıklıolarakanı.Böylelke, kumaslar kurukalacağindan ve daha,püruzsuzkalacağindan,daha,iyi ütüleme sonçlarilede edilir.
Ütüleme sirasindo kumasüzerinde su lekeleri beliriyor.	• Buharin ütımasasi,züderinde yogushmasindan kaynaklanabilir.	• Ütü masasinı kumasş kilfini kurulayinve su lekelerini kurtutmak icin onlaribuhar kullanmadan ütüleyin.
"PulseSteam"fonksiyonunun kulanimi sirasinda kumasş,uzerinde su lekeleri beliriyor.	• Su lekeleri,kullanından sonraki soğuma esnasinda hortumdaki buhar yogushmasindan kaynaklanir.	• "PulseSteam"fonksiyonubir,sürekullanildiktan,sonra üt tabanındansdamlalarmin,gelisi durur.
Kullanı sirasindo hortum,isinyor.	• Bu normaldir.Buharı ütüleme sirasinda hortumdan buhargeçisi olmasindan kaynaklanir.	• Hortumu karsı tarafa tutun,böyleceütüleme sirasinda hortuma temaseetmezsiniz.
Buhar haznesinden su sizyor.	• Cihazınyan tarafinda yer alanfiltrle (5*)geşemşir.	• Filtreyi,iskışirirn.
Ütü,ütü koyma,yüzeyineyerleşirildiktensonrabuhar vermeyi,surdürür.	• Üzerine;ciftbasildığnda"PulseSteam"fonksiyonudevreye girer.	• Düşmeyebir kezda hastaşgünizdutubuhar vermeyi durdurur.

Yukarıdaki işlemler sorunu gidermiyorsa, yetkili teknik servis ile irtibata geçin.

"Hygiene"

(jg)