TDS 222510 H - Vasaló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzállomás (gőzfejlesztő vasalóval)
Márka	BOSCH
Modell	TDS 222510 H
Vasalási funkciók	i-Temp, antiShine, Hygiène, PulseSteam, IntelligentSteam, Energiatakarékos, Automatikus kikapcsolás
Víztartály	Kivehető, könnyű feltöltés
Vízkőszűrő	Calc'n'Clean Advanced, kivehető és mosható
Rögzítőrendszer	SecureLock tároláshoz és szállításhoz
Vasalótartó	Szétszerelhető, lehetővé teszi a vasaló vízszintes elhelyezését
Talp	Textilvédő talp opcionálisan elérhető (TDZ2045 modell)
Teljesítmény	Nincs megadva
Tartálykapacitás	Nincs megadva
Súly	Nincs megadva
Méretek	Nincs megadva
Tápellátás	Hálózati elektromos földeléssel, feszültség az adattábla szerint
Tisztítás és karbantartás	A szűrő és a kazán öblítése Calc'n'Clean eljárással; a talp tisztítása nedves ruhával; vízkőtelenítés ajánlott termékkel
Biztonság	Automatikus kikapcsolás 8 perc inaktivitás után; forró felület; nyomás alatti kazánnyitás nem megengedett; ne irányítsa a gőzt emberekre vagy állatokra
Ajánlott használat	Csapvíz, esetleg desztillált vízzel keverve a keménységtől függően; ne adjon hozzá vegyi anyagokat
Tartozékok	Textilvédő talp (opcionális); vízkőtelenítő folyadék TDZ1101
Fényjelzések	Gőz készen, üres tartály, automatikus kikapcsolás, tisztítás szükséges

Gyakran ismételt kérdések - TDS 222510 H BOSCH

Hogyan használjam az i-Temp funkciót a BOSCH TDS 222510 H vasalón?

A i-Temp funkció automatikusan beállítja a hőmérsékletet és a gőzt minden vasalható anyaghoz. Aktiválásához fordítsa a választót i-Temp állásba. Biztonságosan vasalhat égési kockázat nélkül.

Mit tegyek, ha víz folyik a talpból?

Ez akkor fordulhat elő, ha a gőzt a hőmérséklet elérése előtt használja. Csökkentse a gőz áramlását alacsony hőmérsékleten, vagy tartsa távol a vasalót, és nyomja meg a gőzgombot, amíg gőz nem keletkezik. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a vasaló megfelelően felmelegedett-e.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a BOSCH TDS 222510 H gőzállomásból?

Használja a Calc'n'Clean funkciót. Húzza ki a készüléket hidegen, ürítse ki a tartályt, vegye ki és tisztítsa meg a vízkőszűrőt folyó víz alatt. Töltse fel a kazánt 1/4 L vízzel, rázza meg, majd ürítse ki. Ismételje meg kétszer. Tegye vissza a szűrőt, és alaphelyzetbe állításhoz húzza ki kétszer 30 másodpercre.

Milyen vizet használjak a tartályban?

Használjon csapvizet. A gőz optimalizálásához keverje egyenlő arányban desztillált vízzel. Ha a víz nagyon kemény, használjon 1 adag csapvizet 2 adag desztillált vízhez. Soha ne adjon hozzá illatanyagot, ecetet vagy vízkőoldót.

Hogyan aktiváljam az Energiatakarékos módot?

Nyomja meg az Energiatakarékos gombot (8-as jelzés). Akár 25% energiát és 40% vizet takaríthat meg. Ez a mód a legtöbb ruhához alkalmas. Kényes vagy nagyon gyűrött anyagokhoz használja a normál beállítást.

Mire való az antiShine funkció?

Az antiShine funkció csökkenti a fényes nyomokat a ruhákon. Válassza ki a választón, és rendszeresen nyomja meg a gőzgombot a fényességmentes vasaláshoz.

Hogyan használjam a PulseSteam funkciót?

Fordítsa a választót PulseSteam állásba (csepp három vonallal). Nyomja meg röviden a gőzgombot a fogantyú tetején, vagy kattintson duplán a fogantyú alatti gombra. Három erős gőzsugár hatol be az anyagba.

Mit tegyek, ha a tisztítási jelzőfény villog?

A jelzőfény (11-es jelzés) villog, jelezve, hogy öblítse ki a szűrőt és a kazánt. Kövesse a kézikönyvben leírt Calc'n'Clean eljárást. Az öblítés után állítsa alaphelyzetbe a készüléket kétszeri kihúzással.

Hogyan tároljam a gőzállomást használat után?

Hagyja kihűlni a vasalót, kapcsolja ki és húzza ki. Ürítse ki a víztartályt. Helyezze a vasalót a tartóra talppal lefelé, rögzítse a SecureLock-kal a vasaló hegyének behelyezésével és a kar lehajtásával. Tekerje fel a kábelt a tárolórekeszbe, a gőztömlőt pedig a tálcájába.

Lehet-e függőlegesen használni a gőzt?

Igen, a fogason lévő ruhák vagy függönyök gőzöléséhez. Válasszon magas hőmérsékletet, tartsa a vasalót függőlegesen 15 cm-re az anyagtól, és nyomja meg a gőzgombot. Soha ne irányítsa a gőzt emberekre vagy állatokra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TDS 222510 H BOSCH

(Aváloya με to movtélo)

Auto to atmuoiEpo diaTei Tnv EIOIKn AEToupyia Hygiene".

H kaivotómoc texvoLOyia tou atou uyieivnca tOaakpuvei 99,9%Twv uikpbiw. Eiva kataaann yia oA ta e iOn upaouatwv kai atoluta aTtobotikn eEuiaoTheaEvoumuata KI TEuKvnpavon. OovaBIOc ouvuaouc oepkoapiaic kai diaoTnauco atouxapiEev aTOTeLEOma atoLauovs, to oToio deV ataite TpOoTeTecs nmukeosouiec.

(Aváloya μe to μoVTélo)

To pooateutiko auto xpoiioitoeitai yia va oidepovete me atuo euaiothetaa pouxa o uynan thepuokpaia xwipc vata blambda tete. Me tn xpion tou pooateutikou nlaupotc, etianc, deviv avaykaio va xpoaioiote iEva navi Topekeivou v aatopoeuyete tvv eapavion λ µ η c 0e okupa upa

Zaouviotouve xaekivate to oidepwa o ev a iikpo hepos ncs eawteipkns oyns tou pouxou TPOKEIeVou va IeYEETo atiOTeAea.

Tia va tototheiote TPOOTATEUTIKO TEIa, BALTE TPOWTA tN MUTN TOUI DEPO AKOPO TU TPOOTATEUTIKOU KAI TpaBNTE TIV EAAOTIKI TAIVIA TTAVW ATIO TO KATU TIOW MEPOC TOUI DEPOU MEXPI VA EPAPUooTe KAla. TIA VA aPApEoETe TO TPOOTATEUTIKO, TpaBNTE TIV EAAOTIKI (A IVIA TPOKEIeVou VA TTV ATLEUoepoTe ATO To oiDEpo.

Mtnopeite va Tpoumthueite to nEmaa Tpooataiac uaoaatuw ato ta ,Eouaiootnueva oepic n ato EeikuEv kataotnmuata.

Köszönjük, hogy a Sensixx B22L vasalóállomást, a Bosch új professzionális gőzölős vasalási rendszerét választotta.

Figyelmesen olvassa el a termék használati útmutatóját, és őrizze meg, mivel később még szüksége lehet rá.

A használati utasítás letölthető a Bosch helyi internetes oldaláról.

Hajtsa ki a kihajtható oldalakat

Általános biztonsági előírások

• Használat közben a vízmelegítő vízkőmentesítő vagy öblítőnyílása nyomás alatt van, ezért tilos kinyitni. A csatlakoztatott vasalót ne hagyja felügyelet nélkül. Húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból, mielőtt vizet töltene a készülékbe, vagy mielőtt a használat után kiontené belőle a maradékvizet. A készüléket stabil felületen kell használni és tárolni. Ha a készüléket a tartójára helyezi, ellenőrizze, hogy stabil a felület, amelyen a tartó áll. Ne használja a vasalót, ha előzőleg leejtette, ha sérülésre utaló jelek láthatók rajta, vagy ha szivárog belőle a víz. Használat előtt ellenőriztetnie kell egy Műszaki Szervizközpontban. A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléken mindenfajta műveletet vagy javítást, mint például a hibás hálózati kábel cseréje, kizárólag a kijelölt műszaki szervizközpont képesített munkatársai végezhetnek. 8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a készüléket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Ügyeljen, hogy a gyermekek ne használják a készüléket játékszerként. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik. Ne tartsa az áramforráshoz csatlakoztatott vagy még meleg vasalót és annak hálózati kábelét 8 éven aluli gyermekek által elérhető helyen. A készüléket háztartási használatra tervezték, maximum 2000 m tengerszint feletti magassághoz. VIGYÁZAT! Forró felület. A felület a használat során felforrósodhat.

Jelen készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték, és tilos ipari célokra használni. A készüléket csak az előírt rendeltetésére használja, vagyis vasalóként. Minden más alkalmazás helytelennek és ebből következően veszélyesnek tekinthető. A gyártó nem vállal felelősséget azokért a meghibásodásokért, amelyek a helytelen vagy nem megfelelő alkalmazásból erednek. Mielőtt a készüléket a hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a műszaki adatlapon feltüntetett feszültséggel. A készüléket földelt dugaszolóaljzatra kell csatlakoztatni. Ha hosszabbító kábelt alkalmaz, bizonyosodjon meg, hogy ez 16 A bipoláris földelt dugaszolóaljzattal. Ha a készülékbe épített biztosíték kiolvad, a készülék működésképtelenné válik. Műszaki Szervizközpontba, a készüléket el kell vinni egy Műszaki Szervizközpontba. - A nem megfelelő állapotú hálózat következtében kialakuló jelenségek - mint például a feszültségingadozás - elkerülésére ajánlott, hogy a vasaló maximum 0.35 Ω. Szükség esetén kérjen tájékoztatást a lakossági energia szolgáltatótól az ellenállási értékekkel kapcsolatban. A tartály megtöltésekor ne helyezze a készüléket vízcsap alá. Használat után mindig, illetve ha azt gyanítja, hogy a készülék meghibásodott, azonnal húzza ki a csatlakozódugót. - Az elektromos csatlakozódugót ne a kábelnél fogva húzza ki a dugaszolóaljzatból. - Soha ne merítse a vasalót vagy a tartályt vízbe vagy más folyadékba.

A készüléket ne tegye ki a környezeti tényezőknek (eső, nap, fagy stb.).

Fontos:

A készülék magas hőmérsékleten működik és gőzt termel használat közben, ezért forrázást vagy égési sebeket okozhat, helytelen használat esetén. Használat közben a gőztömlő, a gőzadagoló, az eltávolítható vasalótalp alatt lévő fémlemez (2) és különösen a vasaló felforrósodhat. Ez normális jelenség. - Soha ne irányítsa a gőzt emberek vagy állatok felé. - Ne hagyja a kábelt érintkezni a vasaló talpával, amíg az forró. - Vegye figyelembe, hogy a gőzvezérlő felengedését követően, egy rövid ideig további gőz távozhat. Ez normális jelenség.

Hulladékkezelési tanácsok

Termékeinket környezetbarát csomagolásba helyezzük. Nem környezetszennyező anyagokat használunk, melyek a megfelelő hulladéklerakó helyre leadva másodnyersanyagként felhasználhatók. A használt készülékekkel kapcsolatos hulladékkezelési információért forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz.

Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló, 2012. július 4-i 2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti jelölésekkel rendelkezik.

Ez az irányelv állapítja meg a használt készülékek visszavételére és újrahasznosítására érvényes kereteket az EU területére vonatkozóan.

Leírás

1. Kivehető védőlap
2. Víztartály
3. Gőztömlő rögzítőelem
4. Gőztömlő
5. Vízkőmentesítő szűrő „Calc'n'Clean Advanced" *
6. Hálózati csatlakozó kábel
7. Tápkábel tárolókesze
8. "Energiatakarékos" gomb *
9. "Gőzölésre kész" jelzőlámpa
10. Beállítógomb
11. "Víztartály utántöltése" jelzőfény / "Automatikus kikapcsolás" jelzőlámpa
12. Világító főkapcsoló 0/I / "Automatikus figyelmeztetés tisztításra" jelzőlámpa
13. Belső gőzképzős váz
14. Vasalórögzítő rendszer „SecureLock"
15. Vasaló gőzkioldó gombja
16. Vasaló gőzkioldó gombja „PulseSteam" *
17. Vasaló jelzőlámpája
18. Talpemez
19. Védő vasalótalp burkolat*
20. Típustól függően

Lásd a kihajtható oldalakat

1. Emelje fel a vasalót a rögzítőrendszerről (14) úgy, hogy húzza hátra a vasaló sarkán lévő kart. 2. Távolítson el minden címkét és védőburkolatot a talplemezéről. 3. A készüléket helyezze vízszintes helyzetben szilárd, stabil felületre. Eltávolíthatja a készülékről a védőlapot, és a vasalót más szilárd, stabil, vízszintes felületre helyezheti. 4. A víztartály (2) megtöltésekor ügyeljen, hogy ne lépje túl a jelzést. 5. Tekerje le a hálózati kábelt, és csatlakoztassa egy földelt dugaszoló aljzatra. 6. Állítsa a főkapcsolót (12) be állásba (világít). 7. A „Gőzölésre kész” jelzőfény (9) néhány perc elteltével kigyullad, így jelezve, hogy a készülék használatra kész.

Az első felfűtéskor és vízkőmentesítés (Calc'nClean) után a gőzfejlesztőnek több időre van szüksége a „Gőzölésre kész” állapot eléréséhez.

Ha normál használat közben is van víz a gőzfejlesztőben, a készüléknek rövidebb idő szükséges az üzemi hőmérséklet eléréséhez.

8. A készülék rendelkezik egy beépített vízszintérzékelővel. A „víztartály utántöltése” jelzőlámpa (11) kigyullad, ha a víztartály kiürül.

Fontos:

• Normál csapvíz alkalmazható.

Az optimális gőzölés meghosszabbításához keverjen a csapvízhez 1:1 arányban desztillált vizet. Ha lakóhelyén nagyon kemény a csapvíz, akkor keverjen hozzá 1:2 arányban desztillált vizet.

A víz keménységével kapcsolatosan érdeklődhet a helyi vízműveknél.

A víztartály a készülék használata közben bármikor újratölthető. A víztartály és a fűtőegység korróziójának és/vagy szennyeződésének elkerülése érdekében ne tegyen illatosítót, ecetet, keményítőt, vízkőmentesítőt, adalékanyagokat vagy más fajta vegyszert a fűtőegységbe.

A fenti termékek használata által okozott károk érvénytelenítik a garanciát.

• A vasaló nem állítható a sarkára. Mindig vízszintes helyzetben helyezze rá a vasalótalpra (1). A védőlapot helyezze a készülék erre szolgáló mélyedésébe, vagy más alkalmas helyre.

Soha ne tárolja a vasalót a készüléken a védőtalp nélkül!

• Az első használat alatt a vasalóból gőz és jellegzetes szag távozhat, a talpon pedig fehér szemcsék jelenhetnek meg. Ez a jelenség normális, és néhány perc után megszűnik.

A gőzkibocsátó gomb lenyomásakor a víztartály pumpáló hangot adhat ki, ez normális, jelezvén a víznek a tartályba történő pumpálását kísérő jelenséget.

i-Temp

"i-Temp" funkció

(Típustól függően)

Ez a gőzállomás speciális „i-Temp" funkcióval rendelkezik. Ha ezt a funkciót választja ki, a készülék automatikusan beállítja azt a hőmérséklet-gőz kombinációt, amely az adott vasalható anyaghoz megfelelő.

Az „i-Temp" funkció megelőzi a ruhák sérülését, amely a nem megfelelően kiválasztott hőmérséklet miatt következhet be.

Az „i-Temp" funkció nem vonatkozik a nem vasalható anyagokra. Ellenőrizze a ruhacímkén feltüntetett információkat, vagy tegyen próbát a ruha egy nem látható részén.

antiShine

"antiShine" funkció

(Típustól függően)

Ez a gőzállomás speciális „antiShine" funkcióval rendelkezik. Ha kiválasztja ezt a funkciót, csökken a veszélye annak, hogy a gőzkibocsátó gomb (15) rendszeres használata miatt fényes foltok keletkeznek.

Hygiene

"Hygiene" funkció

(Típustól függően)

Ez a gőzállomás speciális „Hygiene" funkcióval rendelkezik.

Az innovatív higiénikus gőztechnológia a kórokozók 99,9%-át eltávolítja. Mindenfajta textíliához használható, és vastag és finom anyagokon egyaránt rendkívül hatékony. A hőmérséklet és a szakaszosan adagolt gőz egyedülálló együttese fertőtlenítő hatást ér el vegyszerek hozzáadása nélkül.

Járjon el az alábbiak szerint:

1. Válassza ki a „Hygiene" funkciót a beállítógomb (10) elforgatásával. 2. Helyezze a vasalót a fertőtleníteni kívánt anyagra vagy textíliára.
2. Tartsa nyomva folyamatosan a fogantyú alján lévő gőzkioldó gombot (15) a fertőtlenítő hatású, erőteljes gőzlöketek kibocsátásához. A jobb végeredmény érdekében lassú mozdulatokkal vasalja át a teljes anyagot.

Megjegyzések:

A. A „Hygiene" funkció hatékonysága érdekében a rendszert 20 percenként újra kell indítani. A

jelzőfény (9) ötször felvillan, és a gőzfejlesztő automatikusan az „i-Temp" funkcióra kapcsol. Ha tovább kívánja használni a „Hygiene" funkciót, állítsa a választógombot (10) egy másik állásba. Ezután újra kiválaszthatja a „Hygiene" funkciót a választógomb elforgatásával. - Az energiatakarékos beállítás nem kapcsolható be, amíg a „Hygiene" funkció aktív.

B. A hőmérséklet és a gőzmennyiség beállítása

Lásd a kihajtható oldalakat

1. A helyes vasalási hőmérséklet meghatározásához ellenőrizze a ruhacímkén lévő vasalási utasítást. 2. Válassza ki a következő beállítások egyikét:

Hömörsemeklet	Gözszint	Alkalmas
•	•	szintetikus
••	••	selyem-gyapjú
•••	•••	pamut-len

3. A vasaló felmelegedése alatt a jelzőfény (17) világít, majd a kiválasztott hőmérséklet elérésekor kialszik. 4. A „gőzölésre kész" jelzőfény (9) néhány perc elteltével kigyullad, így jelezve, hogy a gőzölés használható. 5. A gőzöléshez nyomja meg a gőzölő gombját (15-16*).

Tippek:

A ruháit a rajtuk lévő tisztítási címkék szerint osztályozza, a vasalást mindig azokkal a ruhákkal kezdje, amelyek alacsonyabb hőmérsékletet igényelnek. - Ha nem biztos a ruhanemű anyagában, kezdje a vasalást alacsony hőmérsékleten: vasaljon ki egy kisebb, viseléskor nem látható területet, majd ez alapján válassza ki a helyes hőmérsékletet. A készülék használatának megkezdésekor minden alkalommal előfordulhat, hogy a gőz mellett pár csepp víz is távozik. Ezért célszerű a vasalót először a vasalóállványon vagy egy darab rongyon kipróbálni.

"PulseSteam" funkció

A makacs gyűrődések vasalásához a készülék speciális funkcióval rendelkezik.

A „PulseSteam" funkció segítségével gyorsabban puhábbá teheti a makacs ruhákat, például a farmernadrágot vagy a vászonterítőket.

A gőzkioldó gomb megnyomásakor a gőzfejlesztőből három erőteljes gőzlövet távozik, így a gőz a textília mélyebb rétegeibe is eljut.

1. Állítsa beállítógombot (10) "helyzetbe.

2. Nyomja meg röviden a fogantyú felső részén levő gőzkioldó gombot (16').

vagy (típustól függően)

Nyomja meg kétszer röviden (dupla kattintás) a fogantyú alsó részén levő gőzkioldó gombot (15).

Megjegyzések:

A gőzlövet leállítható a gőzkioldó gomb ismételt rövid megnyomásával. A „PulseSteam" funkció első használatakor néhány vízcsepp jelenhet meg.

Ha a funkció már hosszabb ideje használatban van, a vízcseppek eltűnnek.

A rendszer intelligens gőzszabályozással rendelkezik, amely a vasaló gőzkioldó gombjának (15) felengedésekor kis mennyiségű kiegészítő gőzt bocsát ki.

A kiegészítő gőz kibocsátása bármikor leállítható a vasaló gőzkioldó gombjának ismételt megnyomásával.

Száraz vasalás

Kezdjen vasalni, de ne nyomja meg a gőzkioldó gombot.

C. Függőleges gőzvasalás

Lásd a kihajtható oldalakat

Ezzel eltávolíthatók a felakasztott ruhák, a függönyök stb. gyűrődései.

Figyelmeztetés!

Soha ne irányítsa a gőzsugarat a testén lévő ruhadarabokra.

Ne irányítsa a gőzt emberek vagy állatok felé.

1. Állítsa a hőmérsékletet a(z) …… állásba. 2. Tartsa a vasalót függőlegesen körülbelül 15 cm-re a gőzölni kívánt anyagtól. 3. Használhat gőzölős vasalót függönyökhöz és felfüggesztett ruhákhoz (dzsekikhez, öltönyökhöz, kabátokhoz...) úgy, hogy a vasalót függőleges helyzetbe állítja és megnyomja a gőzkioldó gombot (15 vagy 16^*

Energiamegtakarítás „eco” gomb

(Típustól függően)

Ha az „Energiamegtakarítás” gomb (8) be van kapcsolva, akár 25%-kal kevesebb energiával és

40%-kal kevesebb vízzel (^*) érheti el a megfelelő vasalási eredményt a legtöbb textília esetén.

A normál energia-beállítás csak a vastag és erősen gyűrött szövetek esetén javasolt.

(*) A maximum értékhez viszonyítva.

Megjegyzés: A változó gőzszabályozás és hőmérséklet-szabályozás az ajánlásnak megfelelően az „energiatakarékos” funkció használatával egyidejűleg is alkalmazható.

Automatikus kikapcsolás

(Típustól függően)

Ha vasalás közben meghatározott ideig (8 perc) nem nyomja meg a gőzölő vasaló fogantyúján található gőzkioló gombját (15-16*), a gőzállomás automatikusan kikapcsol.

Az „AUTOMATIKUS kikapcsolás” jelzőfény (9) villogni kezd, amikor az automatikus kikapcsolás aktiválódik.

A gőzállomás újboli bekapcsolásához nyomja meg ismét a gőzkibocsátó gombot.

D. Védő vasalótalp burkolat

Lásd a kihajtható oldalakat

(Típustól függően)

A ruhaanyag-védő vasalótalp burkolatot (19*) finom anyagok gőzölésére alkalmazzák maximum hőmérsékleten, megégés nélkül. A vasalótalp burkolata szükséges a sötét anyagok kifényesedésének megelőzésére.

Tanácsos előbb az anyag belső felén kis részen megpróbálni, hogy a hőmérséklet megfelelő-e.

A talpburkolat felhelyezéséhez helyezze fel a vasalótalp-burkolat végét a vasaló csúcsára, majd húzza végig a műanyag csíkot a vasaló hátsó részéig, amíg teljesen rögzül. A vasalótalpburkolat levételekor húzza meg a műanyag csíkot, és távolítsa el a vasalót.

A ruhaanyag-védő vasalótalp-burkolat beszerezhető a vevőszolgálattól vagy szaküzletekből:

Termék kódja

(Márkaserviz)

00571510

Termék neve

(Szaküzletek)

TDZ2045

E. „Calc'n'Clean Advanced"

Lásd a kihajtható oldalakat

A vízmelegítő tisztítása

A gőzfejlesztő hosszabb élettartama és a vízkőlerakódás megelőzése érdekében, néhány

óra használat után öblítse a szűrőt (5*) és a vízmelegítőt. Kemény víz esetén erre gyakrabban van szükség.

A vízmelegítő öblítéséhez ne használjon vízkőmentesítő szereket, mivel károsíthatják azt.

Automatikus figyelmeztetés tisztítása

A jelzőlámpa (11) jelzi, hogy a fűtőegységet ki kell öblíteni.

1. Ellenőrizze, hogy a készülék lehűlt, legalább 2 órája nincs csatlakoztatva és a víztartály (2) üres.

2. Rögzítse a vasalót az állványhoz úgy, hogy illessze be a vasaló orrát az elülső nyílásba, és mozgassa a rögzítőkart (14) a vasaló sarkával szembe.

3. Helyezze a készüléket mosogató vagy egy tartály fölé.

1. Támassza a készüléket a szűrő nyílásának ellentétes oldalához.

5. Csavarja le, majd vegye ki a szűrőt (5*)

6. (típustól függően)

A vízkőmentesítéshez:

A vízgyűjtő tisztításához helyezze azt a vízcsap alá, és öblítse mindaddig, amíg el nem távolítja a vízkőmaradványokat. Nyomja össze az a) ábrának megfelelően.

A legjobb eredmény érdekében körülbelül 30 percre merítse a vízgyűjtőt egy adag (25 ml) vízkőmentesítővel kevert csapvízbe (250 ml), ahogyan az a b) ábrán látható. Ezután ismét öblítse le vízzel (ez nagyon fontos lépés!).

A vízkőoldó beszerezhető az ügyfélszolgálaton vagy a szaküzletekben:

Termékkód (Ügyfélszolgálat)

00311715

A tartozék neve (szaküzletek)

TDZ1101

1. A gőzfejlesztőt oldalsó állásban tartva egy kancsóval töltse meg a vízmelegítőt 1/4 liter vízzel.

8. Rázza meg néhányszor az alapegységet, majd a mosogató vagy egy tartály fölött teljesen ürítse ki a vízmelegítőt.

A legjobb eredmény érdekében javasoljuk, hogy ismételje meg a műveletet.

Fontos: visszaszerelés előtt ellenőrizze, hogy nem maradt-e víz a vízmelegítőben.

9. Cserélje ki, és szorítsa meg a szűrőt.

A „Calc'n'Clean“ számláló nullázásához kapcsolja ki kétszer az állomást, és tartsa így mindkétszer legalább 30 másodpercig.

(be→ 30mpki→ be→ 30mpki→ be)

Figyelem! Egészségveszély!

Mindig csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról mindenfajta tisztítási vagy karbantartási művelet előtt.

1. Vasalás után húzza ki a dugaszt, és a talplemezt hagyja lehűlni tisztítás előtt. 2. A burkolatot, a fogantyút és a vasalótestet törölje meg egy nedves ronggyal.
2. Ha a talplemezen szennyeződés vagy vízkő található, tisztítsa meg egy nedves pamutronggyal. 4. Ha a szintetikus anyag a túl magas hőmérséklet miatt rávasalódik a vasalótalpra (18), akkor kapcsolja ki a készüléket, és azonnal dörzsölje le a maradványokat egy vastagon összehajtogatott, száraz pamutronggyal. 5. Soha ne alkalmazzon súrolószereket vagy oldószereket. A vasalótalp sima felületének megőrzése érdekében ne érjen fémtárggyal a vasalótalphoz. Ne tisztítsa súrolólappal vagy vegyszerrel a vasalótalpat.

F. A készülék tárolása

Lásd a kihajtható oldalakat

1. A készülék tárolása előtt mindig hagyja lehűlni a vasalót. 2. Állítsa a főkapcsolót "0" állásba (a piros fény kialszik), és húzza ki a hálózati kábelt. 3. Ürítse ki a víztartályt.

4. Helyezze a vasalót a vasalótalpra (1) a lapjával felfelé. Rögzítse úgy, hogy helyezze a vasaló orrát az elülső nyílásba, és mozgassa a rögzítőrendszer karját (14) a vasaló sarka felé. 5. Tárolja a hálózati kábelt a tárolórekeszben (7), a gőztömlőt pedig a rögzítőelemen (3). Ne csavarja túl szorosra a zsinórokat. 6. A készülék mozgatása közben tartsa a vasaló fogantyúját, amint azt az F ábrán látja.

Energiatakarékossági tanácsok

A legtöbb energiát a gőztermelés igényli. A felhasznált energiamennyiség csökkentése érdekében kövesse az alábbi tanácsokat:

A vasalást a legalacsonyabb vasalási hőmérsékletet igénylő szövetekkel kezdje. Ellenőrizze a ruhacímkén található ajánlott vasalási hőmérsékletet. A gőzt a kiválasztott vasalási hőmérséklet szerint szabályozza, a jelen útmutató utasításait követve. Lehetőség szerint a szöveteket akkor vasalja, amikor még nedvesek, és használjon alacsonyabb gőzszintet. Így a gőzt nem a vasaló termeli, hanem maguk a szövetek. Ha a ruhákat vasalás előtt szárítógépben szárítja, állítsa a gépet "vasalószáraz" programra. Ha a ruhák elég nedvesek, állítsa a gőzszabályozót kikapcsolt helyzetbe.

Hibaelhárítás

Problème	Lehetséges okok	Megoldás
Villog az jelzöfény (11).	• Ki kell öbliteni a vizmelegítǒt és a szürǒt.	• Öblütse ki a szürǒt és a vizmelegítǒt a kézikönybden szereplő tisztlétasiutasításoknak megfeleloen (E rész).
A goźfejlesztő nem működik.	• Kontakthiba áll fenn.	• Ellenőrizzoze a pátkábelt (6), a csatlakozó és a csatlakozó aljatot.
	• Nincs bekapcsolva a fökapcsoló.	• Àllítsa a fökapcsolót (12) az „l” állásba.
A vasaló nem forróssodik fel.	• Nincs bekapcsolva a fökapcsoló.	• Àllítsa a fökapcsolót (12) az „l” állásba.
	• A hősér séklet alacsony állásba van állíva.	• Àllítsa a hősér sékletet a kivist állásba.
A vasaló bekapcsoláskor füstölni kezd.	• Elő használatkör: a készülékbizonyos alkatrészeit gyártaşkor kenőányaggal kezelték, ezér az elő melegítéskor kevés füst képztödk.	• Ez normális jelenség, amely egy idő után megszűnik.
	• Későbbi használatkör: a talp lemezén szennyezódés található.	• Tisztlítsa meg a talp lemezét a kézikönyv tisztlítasiutasításai alapján.
Probléma	Lehetségés okok	Megoldás
Víz szivárog a talp lemezények nyíllásin.	•A gożfunkciót a megfelelo hòmérsklet elerèse elǒtt használta. •A viz kondenzálódk i csóvezetékekben, mivel elǒször használá a gozt, vagy hosszú ideje nem használta.	•Csökkentse a goźáramlást, ha alacsony hòmérskleten vasal. •Vegye el a vasaló t a vasalási területrol, és nyomja meg a goźkioldó gombat, hogy goź képződjön.
Szennyeződés távozik a talpemezen keresztül.	•A goztartályban vizkö vagy szemcsék rákód Tak le.	•Használjon 50% arányban deszlilalt vagy ásványtalänított vizzzel kevert csapvizet. Az optimál goźolés meghosszabbításához keverj a csapvizhez 1:1 arányban deszlilalt vizet. Ha lakóhelyén nagyon kémény a csapviz, akkor keverj hozza 1:2 arányban deszlilalt vizet. •Tiszítlsa meg a talp lapját egy nedves ronggyal. •Ne tegyen adalekanyagot a forralt vizbe.
	•Vegyi anyagokat vagy adalékanayagokat használt.
A vasaló nem bocsát ki gozt.	•A forraló nincs bekapcsolát (12), l" állásba, és/vagy tõtse fel a viztarált y.	•Kapcsolja a fókapcsoló (12), l" állásba, és/vagy tõtse fel a viztarált y.
	•A goźszabályzó minimum állásba van állíva.	•Növelje a goźáramlást (lásda B részt).
A vasalt ruhanemü megég és/vagy a talp lemezéhéz tapad.	•A kivalasztott hòmérsklet tuli magas, és ez károsította a ruhanemüt.	•Válassza ki az anyagnak megfelelo hòmérskletet, és tiszítlsa meg a talp lapját egy nedves ronggyal.
A talp lapja megbarnul.	•Ez a használat normális következménye.	•Tiszítlsa meg a talp lapját egy nedves ronggyal.
A készülék pumpálô hangot ad ki.	•Víz pumpálódk a goztartályba. •A hang nem szünik meg.	•Ez normális jelenség. •Ha a hang nem szünik meg, ne használia a goźfejlesztôt, és lépjen capcsolatba a műszaki szervízköþonttall.
Vasalás kózben csökken a goźnyomás.	•Tül sokáig aktiválta a goźkioldó gombat.	•Használja a goźkioldó gombatBizonyos időkönként. A goźolés javütja a vasalás hatékonyságát, az anyag könnyebben szárad és nehezebben gyūrödk.
Vízfoltok jelennek meg a ruhan vasalás kózben.	•A vasalóállványon lecsapódott gož okozhatja.	•Törölje le a vasalóállvány huzatát, és szárítlsa meg a foltokat a vasalóval, goź nélkül.
Vízfoltok jelennek meg a ruhan a „PulseSteam“ funksió haszná latalkor.	A vizfoltokat a használat utáni lehüléskor a csöben lecsapódó gož okozza.	•A „PulseSteam“ funkció haszná lata során egy idő után már nem jelennek meg vizcseppek a talpon.
A goztömló használat kózben felforósodik.	•Ez normális. A goźolös vasalás során a csövön áthaladó gož okozza.	•Helyezze at a tomlôt a mashik oldalra, hogy ne érjen hozza a csöhöz vasalás kózben.
Víz szivárog a vizmelegitőból.	•Kilazult a készülék oldalán levő szürő (5°).	•Szorítlsa meg a szürőt.
A vasalóállványra helyezett vasaló folyamatosan goźöl.	•Bekapcsolta a „PulseSteam“ funkció tét kattintással.	•Nyomja meg ismét a gombat, és a vasaló azonnal abbahagyja a goźolést.

Ha a fent említettek nem oldják meg a gondot, lépjen kapcsolatba egy minősített szervizközponttal.

Olvassa el figyelmesen a készülék használati útmutatóját, és őrizze meg későbbi használatra.

A szoftver letölthető az Ön országának weboldaláról.