TAT8613GB - τοστιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TAT8613GB BOSCH

Yπoδειξεις ασφαλείας

Autn n ouokun eivai oxeioaouvnyia oikiax npn an yia xpnoan EITOPiKa, oikiako TuTou TEPiBaalovta.

TIG OUVNtEIG OIKIAKcXpnoEIG TEPiAuaBAVETAI TT.X. n Xpnoan OE KOUZIEVS OUVepyatWv OE kataoTnmuata, YpaFeia kai aALLous ETTAYeLAmAtIOUs Xwpouc, KaOwC kai n Xpnoan ATO Touc EVOIKouc TTavOxeiWv, MIPWv EVOOxeiWk TAPoUoiWv Xpwov diauovnC.

Kivduvoε nλεκτροπληξιας!

H ouvoean kai xpon tns ouokeu ngs Ta PPETe i va yivetai mvo baoi twv otoixiw OTnv TIVAKOa TUOTU.

Na xpnoiopoieitai mvo efoaoov to kaawio tropooooiac kai n ouokeun 6ev npouoiacov φθopες.

Atoja (eTions Taiia) eE eWevn oWataikn aviln np n e Ee iWuevcs diavontikei kavotntec n e Ee Aittn EMTeipia kai ywon, dev EITIpeTTaiv xaipovta tns oukeun, EKTOC AV EITIBAEIOVtai, n Eixav TApEi OOnyIEc OE OxOg nE Tn xPON TNS mXavnc aTo atofo UTeUVOYia Tnv aopaleia touc. DuaoTe Tn oukeun pakia aTo PAiia. Na EITIBAEIOVTA ta TAIIDIA ia va eTIOBIOTEI TO VA TAIQOV Ue Tn ouKEUn. TpaBnE To qic Ato TIVPiG aTAta aTo KAcE XpO, n OTAV UAPxE1 OpaALma.

OI ETIIOKEUcOTNV OUOKeUN,OTWCS.X.N aVTIKaTaoTou KAALWoiu TPOPOOOia c OE TEPITTOWBAAJNC,ETITPpTTetai vYivei mOvo aTt oDikacKevtpaEcutnpETnons TEaTuV,viVa aTTOPEUXoUV EtOI ENTIKIVduves kataotaeic.

To kαλωδιο τροφοδοσίας δεν επιπέπεται

-vaep0e1oEETaΦnμKaUTaAVTKEIeVA

-va oupe i Tavw o e Koptepc akues

-va xpoioiopoiohεi ως xεipoλβη.

Mny eayet avtikeeva meo aTIS eooxes Tns puyaviepac.

AeitoupynoTe Tn φpuayiεpa mOvotav Bpioketai oE opia θeON. EAV n φpuayiεpa exi yieipE, 0a aTVEpyoioinθei autópata.

To tItopei va kaei. Mn aeitoupyeite TOTETn puyaviépa kovtá n katw aTIO KOUPTIVEc n aaA eUpKaTea UIAk. Mny KAULTTE TOTETNv EoxnTNS ppuyaviépac.

Mny ayyizete aaAmuepn EKTOs aT0 ta xeiipotnpia aeitoupyiaqKaWs n ppuyavipea mTopei va KaEi Katatn diapkeia tou puyayvioaTOG.

PiEOTIPOsTaKATo moXoMoVoi aPpuyavioa, TOTE mnuTov mTIAOKapeTE.

Mnv aqnvete note tn qpuyaviepa xwipc EtniAeyn otav tn xpnoiotnoite!

Mnv To xpnoiopoioite Kovtα oε vepo, Tou avaypapovtai μeσa σε μπaviépeç, VITnpeç, nσe αλλa doxεia.

Mépn kai xειpiOTnpiα λειουργίας

1 ① Iaiktpo ON/OFF
2 Eπιλογή βαθμού φρυγαίσματος π.χ., βαθμίδα |3| Pōdokokkiváσμα
3 Eπiλογεας (για τη υμθμιση βαθμού φρυγανίσματος)

=Zεσταμa
- = Míkρότερος χρόνος φρύγανίσματος
+ = Mεγαλιτερος χρόνος φρυγαύσματος

4 TlAnKtpo EeTaywmuatoc defrost
5 Tlntpo diaokotn eitoupyiac stop
6 MoXaOc EvapEns λeIToupyiαS
7 Eooxh qpuayavioaato
8 Diakokntns (ya evoomegaewevn oxapa zetotapato)
9 Σχάρα ζετόματος
10 Zuptapoiouloynyviia xioula
11 PpakTIko TuIyma Kaawfou

Pipv xpoiouoioe Tn ouokun yia npwn foopa

ByaTe tuxov autokoAanra n eepaVc.
Exovtac to napaTheta ovoixto,
AetoupynoTe tn qpuayiepa xwpi ciu ToulaXIOv Tpeic opec otnu uynlOtepn
BaaOiao ppuayiogatoc kai katotiv
aonote tn va KpuwoeI.

Aειουργία

Mn λειουγείτη φρυγαίνερα χωρίς οσυράρι συλλούγής γία τα ψίχουλα 10!

Φpuyáviμa

• Ετυλίσε το καλώδιο ρεύματος ὄτο μήκος που θέλετε και βάλετο το στην πρίσα.
  PiEOTo TPO 1 ON/OFF,avaei npuOImn Baoou φpuyaviaogatoc navw aTnv EIIoyn Tou Baoou φpuyaviaogatoc 2,yia Tapaδεiyμa [3] n o μeαioς βaθoic φpuyaviaogatoc [4]5].
  XpnoiouoIote To pAnktpo 3 ia va puOmuoTe TO o φpuyavioμatoC Toun ΘeλeTε.

Enmuon: H φpuayiepa 0a θuátai tov επλεγμévo βαθó φpuayiaσatos (λειοργia μνημς), ακόμι και τον δε βριακεται σε λειοργia, χωρίνα ειναι συνδεδεμνη στο ρεύμα, ὡ σε περίπτωη διακοπής ρεματος.

ToTIOoTeIHOteTO WUPI TOU ΘEAETE VA φpuyavioeTE Otnv EooXn φpuyavioμaTOCS 7.
PiEOTe To moXIo 6 TPOc Ta KAtw MEXIva OTEpeewOei.AvaBooBnVouov oi apiOoiYiaTov EITIOUmTO BaoOo Ppuyaviaogoc. H Ppuyaviepa UTOBcIKVUEI To xpoVo Tou aTouMeVEi, avaBooBnVovTaC Touc apIOuOc OTnv EITIOyN BaoMu oPpuyaviaogoc 2.
To ppuayiaqa tealeiwvei otav to wmu Tnou ppuyaviet e avuuwveta tno Tnv Eooxh.

Σημειωη: Σπρωξτe to μοχλό 6 προς τα επτάνω γία va βγάλετε πιο εύκολα to ψωμί που ἀχετε φρυγανίσει.

Tia va TEaIwOeTe Vwpitepa To puyavioa, TIEOTE TO TAnKtpo DIAKOITnC LEIToupyiaC 5 stop.

Σμβouλη: Eáv φρuyaviciετe μóvo μia φετα, puθμiσετο βaθμo φρuyavioμatoc xαμnλóτερα από oτι θα κávate yia duo φετες.

Zéotapa Kpuou ψwpiou h tot

XpnoiouoioTe To nAnktpo 3 ia va puOmuoTe To baOu o puyaviauatoC Tnou ΘeAET
EioayTe to Tnou the v a
puyavioTe kai TIeote TPOs ta KATW TO 06 i va OTEpeewei.

AnouuynwouhtoT

XpnoiopoToioteTo pAnktpo 3 ia va puOmuoTe To baOu o Ppuayaviuaatoc Tnou ΘeAeTE.
PiEOTe TO TAnKTpo EETAYWmuTOc 4 defrost.
EiOaYTe To kATEUuyEvO Wou Tou ΘeTc V a aTOuUeTe KAI TIOTE TPOC Ta KATo moXLo 6 MEXPI VA OTEPEWtEi.

XpnoTnsOxapacZeotapatos

MnV toTROTEITE TOTe aIoumuivoxapTo TAvw
Otn oxapa ZcotaupatoC 9!
XpnoiIOInote TN aeIToupyia ZcotaupatoC
Movo otav ExTe aVOIEEi Tn oxapa
ZcotaupatoC 9.

• Ionte μη ζεσανετε και φρυγανιζετε τατόχρονα!
  PiEOTeTo biaKoTTn 8 TPOs Ta KATW va OTEpeewthetai.AvoivEi n oxapa ZEOTaPoTc9.
  XpnoiopoioiOTe TO pIaKtpo 2Via va puOmuOeTo BaoMu oPpuayaviauatoC Tou EeT, aAxa oxI uynlOtepa aTTOB aOmuOda [2].
  PiEOTe To O X O 6 TPOCS TA KATW MEXPI VA OTEPEwThei.

EVIKA

Na φpuyaviciéTo ψwú móvo μéxpi
va poδokokkivioεi kai oxi va yivei
σkoupóxpwmo n kaé. AφaipéoTe TIC ákpεc
Tou exouv kaéi. Mn φpuyaviciéTe UTEpβoλikα
ψwú TPO TEPiexei aμuLo, EIOiKa ψwú
μe OTIPOUÇ KAI TATATA (YIA VA μEiwθeiŋ
Tapaywyn akpuλuiδiωv).

±b. Eav ia fea koanoei, n ppuayaviepa aTVEpyoIToiEiTai autouata. TpaBnTe to Ckai ByaAte TPOeKTiKaTo Wwia apou exKpuwoEi npuyaviEpa.

Egoikovouon Evpyea

ATeVeyoTIOInOTe Tn φpuyaviepa μετa Tn χρησ Ππεζοντας TπλήκTρο ①.

Kaθαρισμός και συντήρηση

Kivoduvoc nEktpoTnIeiaC

Mn i e TOTeTNOUOKeUNoTOVEPOKAI mNvTNBAZETE OTOIIAUVtnpioTOWNTATWV! MnvKaOaPiCETe ME aTuOtn OUsKEUn.

TpaβnIeTo φic aTIO Tnv TpiZa kai αφnoTe Tn φpuyaviépa va KpuωσeI. XpnoiμoTIOInOte Eva μλakó BouptoαKi yia va aφapéσeTE ψixoula TIOU μTIOpei va éxouv σuOωpeutei KATW aTIO Tn Oχapα ζεστáμatoC.
ByaTe To ouptapioulloyns yia Tapsioula 10 kai oKoutiote To yia va To kaapioTe.
KaθapiOte to e p i k o Mepo ts φpuyaviepaç με εva vwTIO TAVI. Mn xpnoiotioite duvatá n aTTOEOTiKa kaθapiotiká.

Uoun: Kaopnt Nv Etniapveia aTTO avoEoiTO aToaIaI eEv aTpoiov povtioa yia avoEoiTO aToaIaI tou EITopoIOU.

ATOKoIδn

H oukeun autn exei onuavthetaoupwva e Tnv odnyia 2002/96/EG oxetikn e Taaiec nEKTPIKec kai nEeKtpovikec ouKEuec (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H odnyia divei to Tlaio yia tov tpoto aTtokoiohc kai aGIOToInOnc Taaiwv oukeuwv TOU IOXUEI YIA oOknpn Tnv E.E.

Tia Touc TpOITouc aTOKoIbIc nTou IOxuov
ETI Tou pApovToC, Oa Oac EvnepwOeIO
EiIKoc EMTopoC.

Me Eπιρύλαην γις ὄτοιες αλλαγές.

Opoi εγγύης

1.H eyyunan TApexeai yia Eikooteoepic (24) mves, aTTO nV nEepounvia ayopac tns ouokueu nTOU avaypapetai OTn 0ewpnEvn aTIOBExn ayopac (dEaIio AIAVIncs TTALNOs nTIIOLOyIO).TIA TIV TAPoxn TNS eyyunons aattAeITAI n EIIIDEXN TNS 0ewpnEvns aTIOBExns ayopac.
2. H eTaipEia, Mea Ota TIO TAVW Xpoviká opia, OE TEPiTTwAn TANmuELoUc LEI toupyiac TNS OuaKEuNc avalaBavc Tnv UToxpeewon EITavaΦopac TcS Oe OmaIh LEIToupyia KAI TcS AVTKaTaoTaN CkTe Tuxov ELATTWMATIKOU Mepouc (TINv TWV AVALWOMWKAI TIVV EUATAWOW, OTIW G YAIAVA, AUMTTNEc K.AT)., EPOOov autNV TPoEpyETai aTO TIVN KATAOKeuN KAI OXI aTTO NKV KAKn XpON, TIVN AAVthetaN EYkataOtaon, TIV N TnpON TIV W OdyW VxPOnC, TIV AkatALNNs Ouvtnpon, TIV ETEμBaON m EGOAUOToMevWV TPOOWTIW N ESWYEVEIC TAPAYOTc OTWc NkTPIKc EITIOpaOeic K.AT. STNV TEPiTTWOI TOU N ETAPEia EIDOTIOINeYIa TV N IaNmuELAeIitoupyia META IVTN PAPOO EgaHvou aTTO NTV ayopa TNC, ΘewPeiTai OTN OUsOKEun KATA TIV NTAPAOON TNC OTV TEIAKO Katavaawt N LEIToupyoue KAVOVIA KAI OTN BλABN DEVPeIeTAle ELaATTWMATIKOTNA TCS EKTOS AV O TEIAKOS KATAVAAWNTG ATIODEIEE To AVTIeTO. KATA N DiApkeia TNS EyyUnnc TTAPEXovTaN DWPeAV ta AVtAAAKTIA, N EPyaOia ETTIOKeUNs KAI N MEtaΦopA TNS OUAKEUns (av auto KpiTei aTTapaiTTO) OTA SUVEpyEA TNS ETAIPEiac OTIOAON TOTAE

3.H Eyyunon Eev Ioxuei e Tepittwn TpaymuToinons ETIOKeuwv n Yevik TaapeBaaewu m Eouoioodotneuvw vto Tnv Etaipeia Tpoo wTiwv OTNV OUKeun.
4.H Kαθε Επιοκευή η αντικατασαση Σλατιωματικόμέρους δεν παρατεῖνι Tov Xρόνο της εγγύŋσς.
5.Egaptnata kai uikacouavtkaotwvata ndiapkeia ts yuyunos Etniopepovtai oto uvepyio.
6.H eyyunon Taauei va ixuei ato tn stiyn Tou n Kupiotna Tns oukeunc etaibaoetie oetpito TpOswto ato tov ayopaotn.
7.AAayn Tns ouakeun yivetai movov otnv TepiTTwON TTou dEv avaypavotai duvatn n ETIIOIOPWOn TNS.