TAT8613GB - محمصة خبز BOSCH - دليل المستخدم المجاني

العلامة التجارية	BOSCH
الموديل	TAT8613GB
الفئة	محمصة خبز
نوع المنتج	محمصة خبز لشريحتين
مادة الهيكل	فولاذ مقاوم للصدأ
اللون	ستانلس ستيل
عدد الفتحات	2
الوظائف	تحميص، إزالة الجليد، تسخين، إيقاف تلقائي، وظيفة الذاكرة، حامل خبز مدمج
مستويات التحمير	5 مستويات قابلة للتعديل
الطاقة	900 واط
جهد التيار الكهربائي	220-240 فولت
التردد	50/60 هرتز
طول السلك	0,85 م (قابل للسحب)
الوزن (صافي)	1,5 كجم
الأبعاد (طول × عرض × ارتفاع)	28 × 18 × 20 سم
محتويات العبوة	محمصة خبز، دليل الاستخدام
الصيانة والتنظيف	صينية فتات قابلة للإزالة، تنظيف الخارج بقطعة قماش مبللة، لا تغمر في الماء
الأمان	إيقاف تلقائي في حالة الانقلاب أو انحشار الخبز، حماية من السخونة الزائدة
قطع الغيار المتوفرة	صينية فتات، حامل خبز مدمج
الضمان	حسب شروط الموزع (سنتان قياسي)

الأسئلة الشائعة - TAT8613GB BOSCH

كيفية ضبط مستوى التحمير؟

أدر الزر 3 لتحديد المستوى المطلوب (من 1 إلى 5). يظهر المستوى المحدد على المؤشر 2. تحتفظ وظيفة Memory بهذا الإعداد حتى بعد الإطفاء أو الفصل.

كيفية إزالة الجليد عن الخبز المجمد؟

اضبط أولاً مستوى التحمير المطلوب باستخدام الزر 3، ثم اضغط على الزر Defrost (4). اخفض الرافعة 6 بالكامل. تقوم المحمصة تلقائياً بضبط الوقت لإزالة الجليد والتحميص.

كيفية تسخين خبز محمص بارد؟

اضبط مستوى التحمير على قيمة منخفضة (مثلاً 2) باستخدام الزر 3. ضع الخبز المحمص في الفتحة واخفض الرافعة 6. تقوم المحمصة بالتسخين دون تحمير زائد.

ماذا تفعل إذا انحشر الخبز في الفتحة؟

تتوقف المحمصة تلقائياً. افصل الجهاز، واتركه يبرد، ثم أخرج الخبز بحذر. لا تستخدم أبداً أشياء معدنية.

كيفية تنظيف المحمصة؟

افصلها واتركها تبرد. أزل صينية الفتات (10) وأفرغها. نظف الخارج بقطعة قماش مبللة ومنتج لطيف. لا تغمر الجهاز أبداً ولا تستخدم منظف بخار.

هل يمكن التحميص والتسخين في نفس الوقت؟

لا، لا يمكن استخدام الوظيفتين في وقت واحد. للتسخين، استخدم حامل الخبز المدمج (9) بعد إخراجه عبر الأمر 8.

كيفية استخدام حامل الخبز المدمج؟

اخفض الأمر 8 حتى التعشيق لإخراج حامل الخبز (9). ضع ورقة ألومنيوم صغيرة على الحامل، اضبط التحمير على الحد الأقصى عند المستوى 2، واخفض الرافعة 6.

هل يحتوي الجهاز على وظيفة إيقاف تلقائي؟

نعم، تتوقف المحمصة تلقائياً في نهاية الدورة، وفي حالة الانقلاب أو انحشار الخبز. يمكنك أيضاً الضغط على الزر Stop (5) لإيقاف الدورة.

كيفية توفير الطاقة مع هذه المحمصة؟

بعد الاستخدام، اضغط على الزر تشغيل/إيقاف (1) لإطفاء الجهاز تماماً وبالتالي تجنب أي استهلاك غير ضروري.

ماذا تفعل قبل الاستخدام الأول؟

أزل الملصقات والأغشية. قم بتشغيل المحمصة فارغة على أعلى مستوى تحمير 3 مرات على الأقل في غرفة جيدة التهوية. اتركها لتبرد بين كل دورة.

دليل المستخدم TAT8613GB BOSCH

بوش

TAT 861.

بوش

دليل الاستخدام

تعليمات الاستخدام

الألمانية 2، الإنجليزية 5، الفرنسية 8، الإيطالية 10، الهولندية 13، الدانماركية 16، النرويجية 18، السويدية 21، الفنلندية 23، الإسبانية 26، البرتغالية 29، اليونانية 32، التركية 36، البولندية 41، المجرية 44، البلغارية 47، الروسية 50، العربية 56

نهنئك على شراء هذا الجهاز من بوش. لقد حصلت على منتج عالي الجودة سيمنحك الكثير من المتعة.

يرجى قراءة دليل الاستخدام بعناية، واتباع التعليمات، والاحتفاظ به.

تعليمات السلامة

هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي أو في تطبيقات مشابهة للاستخدام المنزلي غير التجارية. تشمل التطبيقات المشابهة للاستخدام المنزلي، على سبيل المثال، الاستخدام في مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب والمزارع وغيرها من المؤسسات التجارية، وكذلك استخدام النزلاء في بيوت الضيافة والفنادق الصغيرة ومرافق سكنية مماثلة.

خطر الصدمة الكهربائية

قم بتوصيل الجهاز وتشغيله فقط وفقًا للبيانات الموجودة على لوحة النوع. استخدمه فقط إذا كان سلك التوصيل والجهاز غير تالفين. أبقِ الأطفال بعيدًا عن الجهاز. راقب الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز. لا ينبغي للأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة تشغيل الجهاز، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول استخدامه من شخص مسؤول عن سلامتهم. اسحب القابس بعد كل استخدام أو في حالة حدوث عطل. يجب أن تتم الإصلاحات على الجهاز، مثل استبدال سلك تالف، فقط بواسطة خدمة العملاء لدينا لتجنب المخاطر. لا تلمس السلك: - بأجزاء ساخنة

• لا تسحبه فوق حواف حادة؛
• لا تستخدمه كمقبض حمل.

لا تدخل أي أدوات في فتحة التحميص.

شغّل المحمصة وهي واقفة فقط؛ إذا انقلبت، تنطفئ تلقائيًا. قد يحترق الخبز. لا تشغّل المحمصة أبدًا بالقرب من الستائر أو غيرها من المواد القابلة للاشتعال أو أسفلها. لا تغطِّ فتحة التحميص أبدًا.

قد تصبح المحمصة ساخنة أثناء التحميص؛ لا تلمسها إلا من أزرار التحكم.

اضغط زر البدء لأسفل فقط للتحميص، ولا تعطله أبدًا.

راقب المحمصة دائمًا أثناء التشغيل!

لا تستخدمها بالقرب من الماء الموجود في أحواض الاستحمام أو المغاسل أو غيرها من الأوعية.

الأجزاء وعناصر التحكم

1 زر ① تشغيل/إيقاف 2 مؤشر درجة التحميص، على سبيل المثال المستوى [3] تحميص متوسط 3 زر (لضبط درجة التحميص) □ = تسخين - = وقت تحميص أقصر + = وقت تحميص أطول 4 زر إزالة الجليد defrost 5 زر إيقاف stop 6 زر البدء 7 فتحة التحميص 8 مفتاح (لملحق الخبز المدمج) 9 ملحق الخبز 10 درج الفتات 11 لف الكابل

قبل الاستخدام الأول

• أزل الملصقات والأغشية الموجودة.
• شغّل المحمصة بدون خبز مع فتح النافذة على أعلى إعداد للتحميص ثلاث مرات على الأقل، ثم اتركها تبرد.

التشغيل

لا تشغّل الجهاز بدون درج الفتات 10!

التحميص

• قم بفك كابل التوصيل إلى الطول المطلوب وقم بتوصيله.
• اضغط على زر التشغيل/الإيقاف ①، في مؤشر درجة التحميص 2 تضيء درجة التحميص المضبوطة، على سبيل المثال |3| أو المرحلة المتوسطة |4|5|. اضبط درجة التحميص المطلوبة باستخدام الزر 3. ملاحظة: تبقى درجة التحميص المضبوطة محفوظة (وظيفة الذاكرة) عند إيقاف تشغيل الجهاز أو فصله عن التيار الكهربائي وكذلك عند انقطاع التيار.
• ضع الخبز في فتحة التحميص 7.
• اضغط على ذراع التشغيل 6 لأسفل حتى النهاية. تومض الأرقام الخاصة بدرجة التحميص المضبوطة. يمكن ملاحظة مرور الوقت من خلال إضاءة الأرقام في مؤشر درجة التحميص 2.
• تنتهي عملية التحميص عندما يُرفع الخبز إلى الأعلى.

ملاحظة: لتسهيل إخراج الخبز، ادفع ذراع التشغيل 6 إلى الأعلى.

إذا كنت ترغب في إنهاء عملية التحميص قبل الأوان، اضغط على زر الإيقاف 5.

نصيحة: عند تحميص شريحة واحدة، اضبط درجة التحميص على درجة أقل من عند تحميص شريحتين.

تسخين الخبز أو التوست البارد

• اضبط درجة التحميص (للتسخين) باستخدام الزر 3.
• ضع الخبز واضغط على ذراع التشغيل 6 لأسفل حتى النهاية.

تحضير الخبز أو التوست المجمد

اضبط درجة التحميص المطلوبة باستخدام الزر 3. - اضغط على زر إزالة الصقيع 4 (defrost). - ضع الخبز المجمد واضغط على ذراع التشغيل 6 لأسفل حتى النهاية.

تحميص الخبز (للحصول على قوام مقرمش)

لا تضع ورق الألمنيوم على ملحق تسخين الخبز 9!

اخبز فقط مع رفع ملحق الخبز 9.

لا تقم بالتحميص والخبز في نفس الوقت!

ادفع المفتاح 8 إلى الأسفل حتى النهاية. يرتفع ملحق الخبز 9. اضبط درجة التحميص المطلوبة باستخدام الزر 2 على الحد الأقصى للمستوى [2]. - ادفع شريط التشغيل 6 إلى الأسفل حتى النهاية.

عام

حمص الخبز إلى اللون الذهبي الفاتح بدلاً من الداكن أو البني، وأزل البقايا المحترقة. لا تفرط في تحميص الأطعمة النشوية، وخاصة الحبوب ومنتجات البطاطس (تحضير منخفض الأكريلاميد).

ملاحظة: إذا انحشرت شريحة خبز، ينطفئ المحمصة تلقائيًا. افصل القابس من التيار الكهربائي وبعد أن تبرد، أزل الخبز بحذر.

توفير الطاقة

أطفئ المحمصة بعد الاستخدام باستخدام الزر ① لتوفير الكهرباء.

التنظيف والعناية

خطر الصدمة الكهربائية

لا تغمر الجهاز أبدًا في الماء أو تضعه في غسالة الأطباق! لا تستخدم منظف البخار.

• افصل القابس من التيار الكهربائي واترك المحمصة تبرد. أزل الفتات تحت ملحق الخبز بفرشاة صلبة.
• اسحب درج الفتات 10 للخارج وامسحه.
• امسح الهيكل فقط بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم منظفات كاشطة أو كاوية.

نصيحة: نظف سطح الفولاذ المقاوم للصدأ بمنظف تجاري للفولاذ المقاوم للصدأ.

التخلص من الجهاز

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EG بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). يحدد هذا التوجيه الإطار لإعادة الاستلام وإعادة التدوير على مستوى الاتحاد الأوروبي للأجهزة المستعملة.

يرجى الاستفسار من التاجر المتخصص عن طرق التخلص الحالية.

شروط الضمان

تسري على هذا الجهاز شروط الضمان الخاصة بالبلد الذي تم شراء الجهاز فيه، والتي تحددها الجهات المسؤولة في ذلك البلد. يمكنك طلب شروط الضمان في أي وقت من التاجر المتخصص الذي اشتريت منه الجهاز، أو مباشرة من الجهة المسؤولة في بلدك. ستجد شروط الضمان لألمانيا والعناوين في الصفحات الأربع الأخيرة من هذا الكتيب. بالإضافة إلى ذلك، فإن شروط الضمان متاحة أيضًا على الإنترنت على العنوان المذكور. لتقديم مطالبة بالضمان، يجب دائمًا تقديم إثبات الشراء.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات.

تهانينا على شراء هذا الجهاز من Bosch.

لقد حصلت على منتج عالي الجودة سيمنحك الكثير من المتعة.

يرجى قراءة تعليمات التشغيل بعناية والاحتفاظ بها للرجوع إليها في المستقبل.

تعليمات السلامة

هذا الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي أو للاستخدام في بيئات غير تجارية تشبه البيئة المنزلية، مثل مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب والشركات الزراعية وغيرها من الشركات الصغيرة، أو للاستخدام من قبل الضيوف في أماكن الإقامة مع وجبة الإفطار، والفنادق الصغيرة والمرافق السكنية المماثلة.

خطر حدوث صدمة كهربائية

قم بتوصيل الجهاز وتشغيله فقط وفقًا للمواصفات الموجودة على لوحة التصنيف.

لا تستخدم الجهاز إذا كان سلك الطاقة أو الجهاز تالفًا.

أبقِ الأطفال بعيدًا عن الجهاز. يجب الإشراف على الأطفال لضمان عدم لعبهم بالجهاز. هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إلا إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم بشأن استخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

افصل الجهاز عن الكهرباء بعد كل استخدام أو في حالة وجود عطل. يجب ألا يتم إجراء الإصلاحات على الجهاز، مثل استبدال سلك الطاقة التالف، إلا بواسطة خدمة العملاء لدينا لتجنب المخاطر.

يجب ألا يلمس سلك الطاقة

• الأجزاء الساخنة،
• أو يُسحب فوق الحواف الحادة،
• أو يُستخدم كمقبض للحمل.

لا تقم بإدخال أي أشياء في فتحة التحميص.

قم بتشغيل المحمصة فقط عندما تكون في وضع مستقيم. إذا كانت المحمصة مائلة، فسوف تنطفئ تلقائيًا.

يمكن أن يحترق الخبز. لا تقم أبدًا بتشغيل المحمصة بالقرب من الستائر أو غيرها من المواد القابلة للاشتعال أو تحتها. لا تغطي فتحة التحميص أبدًا.

لا تلمس الأجزاء الأخرى غير أدوات التحكم في التشغيل لأن المحمصة يمكن أن تصبح ساخنة أثناء التحميص.

اضغط على ذراع الدفع لأسفل فقط للتحميص؛ لا تقم أبدًا بحجزه.

لا تترك المحمصة دون مراقبة أثناء استخدامها!

لا تستخدم بالقرب من الماء الموجود في أحواض الاستحمام أو الأحواض أو في حاويات أخرى.

الأجزاء وعناصر التحكم

1 ① زر التشغيل/الإيقاف 2 مؤشر مستوى التحميص، على سبيل المثال المستوى [3] تحميص متوسط 3 محدد (لضبط مستوى التحميص)

□ = تسخين، - = أقصر، + = أطول

4 زر إزالة الجليد 5 زر الإيقاف 6 ذراع الدفع/البدء 7 فتحة التحميص 8 مفتاح (للرف الحراري المدمج) 9 الرف الحراري 0 صينية الفتات 1 منظم الكابل

قبل الاستخدام لأول مرة

• أزل أي ملصقات أو أغشية.
• مع فتح النافذة، قم بتشغيل المحمصة بدون خبز فيها ثلاث مرات على الأقل عند أعلى مستوى تحميص واتركها تبرد.

التشغيل

لا تقم بتشغيل المحمصة بدون صينية الفتات 10!

التحميص

• قم بفك كابل الطاقة إلى الطول المطلوب وقم بتوصيله.
• اضغط على زر التشغيل/الإيقاف ①؛ سيضيء مستوى التحميص المضبوط على مؤشر مستوى التحميص 2، على سبيل المثال |3| أو مستوى متوسط مثل |4|5|.
• استخدم الزر 3 لضبط مستوى التحميص المطلوب.

ملاحظة: ستتذكر المحمصة مستوى التحميص المحدد (وظيفة الذاكرة)، حتى إذا تم إيقاف تشغيلها أو فصلها أو في حالة انقطاع التيار الكهربائي.

• ضع الطعام المراد تحميصه في فتحة التحميص 7.
• اضغط ذراع الخفض 6 لأسفل حتى يستقر في مكانه. تومض الأرقام الخاصة بمستوى التحميص المحدد. يشير المحمصة إلى الوقت المنقضي عن طريق إضاءة الأرقام في مؤشر مستوى التحميص 2.
• ينتهي التحميص عندما يُرفع الطعام المحمص إلى الأعلى.

ملاحظة: ادفع ذراع الخفض 6 لأعلى لإزالة الأطعمة المحمصة بسهولة أكبر.

لإنهاء عملية التحميص قبل الأوان، اضغط على زر الإيقاف 5.

نصيحة: إذا قمت بتحميص شريحة واحدة فقط، اضبط مستوى التحميص على درجة أقل من تحميص شريحتين.

تسخين الخبز البارد أو التوست

• استخدم الزر 3 لضبط مستوى التحميص المطلوب (تسخين).
• أدخل الطعام المراد تحميصه واضغط ذراع الخفض 6 لأسفل حتى يستقر في مكانه.

تحضير الخبز المجمد أو التوست

• استخدم الزر 3 لضبط مستوى التحميص المطلوب.
• اضغط الزر 4 لإزالة الجليد.
• أدخل الطعام المجمد المراد تحميصه واضغط ذراع الخفض 6 لأسفل حتى يستقر في مكانه.

استخدام رف التسخين

لا تضع أبدًا ورق الألمنيوم على رف التسخين 9!

استخدم وظيفة التسخين فقط عندما يكون رف التسخين 9 ممتدًا.

لا تقم أبدًا بالتدفئة والتحميص في نفس الوقت!

• اضغط على المفتاح 8 لأسفل حتى يستقر. يتمدد رف التدفئة 9.
• استخدم الزر 2 لضبط مستوى التحميص المطلوب، ولكن ليس أعلى من المستوى [2].
• اضغط على ذراع الدفع 6 لأسفل حتى يستقر.

عام

قم بتحميص الأطعمة فقط حتى تصبح ذهبية اللون وليست داكنة أو بنية. قم بإزالة أي حواف محترقة. لا تفرط في تحميص الأطعمة التي تحتوي على النشا، خاصة منتجات الحبوب والبطاطس (لتقليل إنتاج الأكريلاميد).

ملاحظة: إذا علقت شريحة خبز، يقوم المحمصة بإيقاف تشغيل نفسها تلقائيًا. اسحب قابس الكهرباء وأزل الخبز بعناية بعد أن تبرد المحمصة.

توفير الطاقة

أطفئ المحمصة بعد الاستخدام بالضغط على الزر ① لتوفير الطاقة.

التنظيف والصيانة

خطر صدمة كهربائية

لا تغمر الجهاز في الماء أبدًا ولا تضعه في غسالة الأطباق!

لا تستخدم البخار لتنظيف الجهاز.

• اسحب قابس الكهرباء واترك المحمصة تبرد. استخدم فرشاة صلبة لإزالة الفتات الذي قد يكون تراكم تحت رف التدفئة.
• أزل صينية الفتات 10 وامسحها نظيفة.
• نظّف الجزء الخارجي للمحمصة بقطعة قماش مبللة؛ لا تستخدم عوامل تنظيف قوية أو كاشطة.

نصيحة: نظّف سطح الفولاذ المقاوم للصدأ باستخدام منتج تجاري للعناية بالفولاذ المقاوم للصدأ.

التخلص من الجهاز

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EG المتعلق بالنفايات الكهربائية والإلكترونية - WEEE. يوفر التوجيه إطارًا لإعادة الاستلام والتخلص من الأجهزة في نهاية عمرها الافتراضي في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. يرجى سؤال بائع التجزئة المتخصص عن مرافق التخلص الحالية.

الضمان

شروط الضمان لهذا الجهاز محددة من قبل ممثلنا في البلد الذي يُباع فيه. يمكن الحصول على تفاصيل هذه الشروط من التاجر الذي تم شراء الجهاز منه. يجب إبراز فاتورة البيع أو الإيصال عند تقديم أي مطالبة بموجب شروط هذا الضمان.

حق التعديل محفوظ.

تهانينا لاختيارك جهاز بوش هذا.

لقد حصلت على منتج عالي الجودة سيمنحك الرضا.

اقرأ دليل الاستخدام بعناية، واتبع تعليماته، واحتفظ به في متناول يدك!

تعليمات السلامة

هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي أو شبه المنزلي وليس للاستخدام المهني.

على سبيل المثال، مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب والمزارع والورش الحرفية، وكذلك نزلاء النزل والفنادق الصغيرة وأي مساكن مماثلة أخرى.

خطر الصدمة الكهربائية!

لتوصيل الجهاز واستخدامه، يجب الالتزام الصارم بالمعلومات الموجودة على لوحة البيانات. لا تستخدم الجهاز إلا إذا كان سلك الكهرباء والجهاز خاليين من أي تلف.

لا تعطِ الجهاز للأطفال أو للأشخاص ذوي القدرات الحسية أو الذهنية المحدودة أو الذين لا يملكون خبرة أو معرفة كافية، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تلقوا مسبقًا معلومات حول التعامل مع الجهاز من الشخص المسؤول عن سلامتهم.

أبعد الأطفال عن الجهاز.

راقب الأطفال جيدًا لمنعهم من اللعب بالجهاز.

افصل القابس بعد كل استخدام أو في حالة حدوث عطل.

يجب ألا تتم عمليات الإصلاح على الجهاز مثل استبدال سلك تالف إلا بواسطة خدمة ما بعد البيع لدينا لتجنب أي خطر.

لا تضع السلك

• على اتصال بأجزاء ساخنة
• لا تجعله ينزلق على حافة حادة،
• لا تستخدمه كمقبض.

لا تدخل أي شيء في فتحة المحمصة.

استخدم المحمصة في وضع عمودي.

عندما تكون المحمصة مائلة، تتوقف تلقائيًا.

يمكن أن يتسبب الخبز في حروق. لا تضع أبدًا محمصة الخبز بالقرب من الستائر أو غيرها من المواد القابلة للاشتعال أو تحتها. لا تغطي فتحة محمصة الخبز أبدًا.

أثناء التشغيل، قد تصبح محمصة الخبز ساخنة جدًا. المس فقط عناصر التحكم.

لا تخفض ذراع التحكم إلا للتحميص، ولا تثبته أبدًا.

راقب محمصة الخبز دائمًا أثناء تشغيلها!

لا تستخدمها بالقرب من أحواض الاستحمام أو المغاسل أو غيرها من الأوعية التي تحتوي على الماء.

العناصر وأدوات التحكم

1 زر التشغيل/الإيقاف 2 مؤشر مستوى التحميص، على سبيل المثال المستوى [3] تحميص متوسط 3 زر (ضبط مستوى التحميص)

إعادة التسخين - = أقل تحميصًا + = أكثر تحميصًا

4 زر إزالة الصقيع 5 زر الإيقاف 6 ذراع التحكم 7 الفتحة 8 التحكم (لحامل الخبز المدمج) 9 حامل الخبز المدمج 10 صينية الفتات 11 ملف الكابل

قبل الاستخدام الأول

• أزل الملصقات والأغشية البلاستيكية. أمام نافذة مفتوحة، شغّل محمصة الخبز فارغة على أعلى مستوى. كرر العملية 3 مرات على الأقل. ثم اترك الجهاز يبرد.

التحكم

لا تشغل الجهاز أبدًا بدون صينية الفتات 10!

الشوي

• افرد طول سلك الكهرباء اللازم وقم بتوصيل الجهاز. اضغط على زر التشغيل/الإيقاف ①، يعرض مؤشر مستوى التحميص 2 المستوى المضبوط، على سبيل المثال [3] أو المستوى المتوسط [4][5].
• اضبط مستوى التحميص المطلوب باستخدام الزر 3. معلومات: يتم حفظ مستوى التحميص المضبوط (وظيفة الذاكرة) عند إيقاف تشغيل الجهاز أو فصله عن الكهرباء وكذلك في حالة انقطاع التيار الكهربائي.
• ضع الطعام الذي ترغب في تحميصه في الفتحة 7.
• اخفض ذراع التحكم 6 بالكامل. تومض الأرقام المقابلة لمستوى التحميص المضبوط. يمكن ملاحظة مرور الوقت من خلال إضاءة الأرقام على شاشة مستوى التحميص 2.
• ينتهي التحميص عندما يخرج الخبز المحمص من الجهاز.

معلومة: لسهولة إخراج الخبز المحمص، ارفع ذراع التحكم 6 بالكامل إلى الأعلى.

إذا كنت ترغب في إيقاف التحميص، اضغط على زر الإيقاف 5.

نصيحة عملية: اضبط مستوى التحميص على قيمة أقل عند تحميص شريحة واحدة بدلاً من شريحتين.

تسخين الخبز أو التوست البارد

• اضبط مستوى التحميص (تسخين) باستخدام الزر 3.
• ضع الطعام المراد تحميصه واخفض ذراع التحكم 6 بالكامل.

خبز أو خبز توست مجمد

• اضبط مستوى التحميص المطلوب باستخدام الزر 3.
• اضغط على زر إزالة الصقيع 4 defrost.
• ضع الطعام المجمد ليُشوى واخفض ذراع التحكم 6 إلى الأسفل تمامًا.

التسخين

ضع ورقة صغيرة من الألومنيوم على حامل الخبز المدمج 9! للتسخين، يجب أن يكون حامل الخبز 9 خارج الجهاز. لا تقم بالتحميص والتسخين في نفس الوقت!

• اخفض ذراع التحكم 8 حتى يستقر في مكانه. يخرج حامل الخبز 9 من الجهاز.
• اضبط مستوى التحمير باستخدام الزر 2 على الحد الأقصى للمستوى [2].
• اخفض ذراع التحكم 6 إلى الأسفل تمامًا.

عام

حمّص خبزك بحيث يكتسب لونًا ذهبيًا، واحرص على ألا يصبح داكنًا جدًا أبدًا. أزل الأجزاء المحترقة. لا تقم أبدًا بتحميص الأطعمة التي تحتوي على النشا بشكل مفرط، خاصة المنتجات المصنوعة من الحبوب أو البطاطس (تحضير منخفض الأكريلاميد).

ملاحظة: إذا علق الخبز في الفتحة، يتوقف المحمصة تلقائيًا. في هذه الحالة، افصل الجهاز عن الكهرباء، واتركه يبرد، ثم أخرج الخبز بحذر.

توفير الطاقة

بعد الاستخدام، أوقف تشغيل المحمصة باستخدام الزر ① لتوفير الطاقة.

التنظيف والصيانة

خطر صدمة كهربائية: لا تغمر الجهاز أبدًا في الماء، ولا تضعه في غسالة الأطباق! لا تستخدم منظفًا بالبخار.

• افصل القابس واترك المحمصة تبرد. استخدم فرشاة صلبة لإزالة الفتات من أسفل صينية الفتات.
• أزل صينية الفتات 10 وامسحها.
• نظّف جسم الجهاز بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم منتجات تنظيف قوية أو كاشطة. نصيحة عملية: نظّف السطح المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ بمنتج تنظيف مخصص للفولاذ المقاوم للصدأ.

التخلص من الجهاز

تم تصنيف هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الفرنسي 2002/96/EC بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). يحدد هذا التوجيه شروط جمع وإعادة تدوير الأجهزة القديمة داخل الاتحاد الأوروبي. استفسر من البائع عن إجراءات إعادة التدوير الحالية.

الضمان

شروط الضمان المطبقة هي تلك التي ينشرها موزعنا في البلد الذي تم فيه الشراء. سيوفر البائع الذي اشتريت منه الجهاز تفاصيل الضمان عند الطلب. في حالة المطالبة بالضمان، يرجى دائمًا الاحتفاظ بإثبات الشراء. تخضع للتعديلات.

تهانينا على شراء هذا الجهاز من علامتنا التجارية Bosch. لقد اشتريتم منتجًا عالي الجودة وستكونون راضين جدًا عنه.

اقرأوا تعليمات الاستخدام بالكامل بعناية، والتزموا بها واحتفظوا بها!

تعليمات السلامة

هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي أو ما شابه ذلك (مثل مطابخ المكاتب الصغيرة، المتاجر، المكاتب، المزارع أو غيرها من أنواع الحرفيين، وكذلك للاستخدام من قبل الضيوف في الفنادق الصغيرة، النزل الصغيرة وما شابه ذلك من أماكن الإقامة) وليس للاستخدام المهني.

خطر حدوث صدمة كهربائية!

عند توصيل الجهاز واستخدامه، التزم ببيانات لوحة التعريف.

استخدم الجهاز فقط إذا كان كابل الطاقة والجهاز غير تالفين.

لا تسمح للأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو العقلية المحدودة أو الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة الكافية باستخدام الجهاز، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز من شخص مسؤول عن سلامتهم.

أبقِ الأطفال بعيدًا عن الجهاز. راقب الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

افصل القابس بعد الاستخدام أو في حالة حدوث عطل.

لتجنب المخاطر، لا يُسمح بإجراء الإصلاحات على الجهاز، مثل استبدال سلك تالف، إلا من قبل خدمة العملاء لدينا. يجب ألا يكون السلك

• على اتصال بأجزاء ساخنة
• يجب ألا يوضع على أجزاء ساخنة
• يجب ألا يُستخدم كمقبض. لا تُدخل أشياء من أنواع مختلفة في حجرة التحميص.

استخدم المحمصة في وضع عمودي فقط. إذا تم إمالتها، تنطفئ المحمصة تلقائيًا.

قد يحترق الخبز. لا تستخدم المحمصة أبدًا بالقرب من الستائر أو غيرها من المواد القابلة للاشتعال. لا تغطِ حجرة التحميص أبدًا.

أثناء التحميص، قد يصبح الجهاز ساخنًا جدًا. لا تلمسه إلا من خلال الإمساك بعناصر التشغيل.

اضغط على مفتاح التشغيل لأسفل فقط لتنفيذ التحميص. لا تثبّت المفتاح أبدًا.

أثناء الاستخدام، راقب المحمصة دائمًا!

لا تستخدم بالقرب من الماء الموجود في حوض الاستحمام أو الحوض أو أي حاويات أخرى.

الأجزاء وعناصر التشغيل

1 زر التشغيل/الإيقاف 2 مؤشر درجة التحميص، على سبيل المثال الدرجة [3] تحميص متوسط 3 زر (لضبط درجة التحميص)

○ = تسخين - = وقت تحميص أقصر + = وقت تحميص أطول

4 مفتاح إزالة الجليد (defrost)

5 مفتاح الإيقاف 6 مفتاح التشغيل 7 حجرة التحميص 8 مفتاح

(للشواية المدمجة للسندويشات)

9 شبكة للسندويشات 10 درج الفتات 11 ملف الكابل

عند الاستخدام الأول

• أزل الملصقات والأغشية التي تغطي الجهاز.
• قم بتسخين المحمصة بدون خبز لمدة 3 مرات على الأقل، مع إبقاء النافذة مفتوحة، وعلى أعلى درجة تحميص، ثم اتركها تبرد.

الاستخدام

لا تستخدم الجهاز بدون درج الفتات 10!

التحميص

• قم بفك كابل الطاقة إلى الطول المطلوب ووصله.
• اضغط على مفتاح التشغيل/الإيقاف ①، يضيء مؤشر درجة التحميص 2 على درجة التحميص المضبوطة، على سبيل المثال [3] أو المستوى المتوسط [4|5].
• اضبط درجة التحميص المطلوبة باستخدام المفتاح 3.

معلومة: تبقى درجة التحميص المضبوطة محفوظة (وظيفة الذاكرة) عند إيقاف تشغيل الجهاز أو فصله عن التيار الكهربائي أو انقطاع التيار.

• ضع شرائح الخبز المراد تحميصها في حجرة التحميص 7.
• اضغط مع الاستمرار حتى النهاية على مفتاح التشغيل 6. الآن تومض الأرقام التي تشير إلى درجة التحميص المضبوطة. يمكن ملاحظة مرور الوقت من خلال وميض الأرقام في مؤشر درجة التحميص 2.
• تنتهي عملية التحميص عندما تُرفع شرائح الخبز المحمص إلى الأعلى.

معلومة: لتسهيل إخراج الشرائح، ادفع مفتاح التشغيل 6 إلى الأعلى.

إذا انتهت عملية التحميص مبكرًا، اضغط على زر الإيقاف 5 (stop).

نصيحة: درجة التحميص لشريحة واحدة يجب أن تكون أقل من تلك الخاصة بشريحتين.

تسخين الخبز البارد أو التوست

• اضبط درجة التحميص (تسخين) باستخدام الزر 3. ضع الخبز المراد تحميصه واضغط مع الاستمرار حتى النهاية على مفتاح التشغيل 6.

تحضير الخبز أو التوست المجمد

• اضبط درجة التحميص المطلوبة باستخدام الزر 3.
• اضغط على زر إزالة الصقيع 4 (defrost). ضع الخبز المجمد المراد تحميصه واضغط مع الاستمرار حتى النهاية على مفتاح التشغيل 6.

الخبز (الطهي)

لا تغطِّ شبكة تحميص السندويشات 9 بورق الألمنيوم!

اخبز فقط مع إخراج شبكة تحميص السندويشات 9.

لا تقم بالتحميص والخبز في نفس الوقت!

• ادفع المفتاح 8 إلى الأسفل حتى النهاية. تخرج شبكة تحميص السندويشات 9.
• اضبط درجة التحميص المطلوبة على المستوى الأقصى [2] بمساعدة أداة التذوق 2.
• اضغط لأسفل حتى النهاية على مفتاح التشغيل 6.

معلومات عامة

حمّص الخبز أو الشرائح حتى يصبح لونها ذهبياً، وليس داكناً أو بنياً. أزل البقايا المحترقة. لا تفرط في تحميص الأطعمة التي تحتوي على النشا، وخاصة الحبوب والمنتجات المصنوعة من البطاطس (تحضير منخفض الأكريلاميد).

تحذير: إذا علقت شريحة، ينطفئ المحمصة تلقائياً. اسحب قابس التيار الكهربائي وأخرج الخبز بحذر بعد أن يبرد الجهاز.

توفير الطاقة

بعد الاستخدام، أطفئ المحمصة بالزر ① لتوفير التيار الكهربائي.

التنظيف والعناية

خطر صدمة كهربائية

لا تغمر الجهاز أبداً في الماء ولا تغسله في غسالة الأطباق! لا تستخدم منظفات البخار.

• اسحب قابس التيار الكهربائي واترك المحمصة تبرد. أزل الفتات باستخدام درج الفتات وفرشاة صلبة.
• اسحب درج الفتات 10 واغسله.
• نظف الهيكل فقط بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم منظفات قوية أو كاشطة.

نصيحة: نظف سطح الفولاذ المقاوم للصدأ بمنظف للفولاذ متوفر تجارياً.

التخلص من الجهاز

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). يحدد التوجيه الإطار العام لجمع واسترداد ساري المفعول في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. يرجى الاستفسار من البائع المتخصص عن اللوائح الحالية للتخلص من الجهاز.

الضمان

تسري شروط الضمان المنشورة من قبل ممثلنا في بلد البيع على هذا الجهاز. يكون البائع الذي تم شراء الجهاز منه دائمًا على استعداد لتقديم معلومات حول ذلك عند الطلب. لممارسة حق الضمان، من الضروري عادةً تقديم مستند الشراء.

مع مراعاة إمكانية إجراء تعديلات.

نهنئك على منتج Bosch الجديد. ستستمتع كثيرًا بهذا المنتج عالي الجودة.

اقرأ دليل الاستخدام بعناية، والتزم به واحتفظ به!

تعليمات السلامة

هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي أو للتطبيقات المماثلة غير التجارية. يشمل ذلك على سبيل المثال الاستخدام في غرف القهوة لموظفي المتاجر والمكاتب والشركات الزراعية والصناعية الأخرى، وكذلك الاستخدام من قبل نزلاء بيوت الضيافة والفنادق الصغيرة وأماكن الإقامة المماثلة.

خطر حدوث صدمة كهربائية!

قم بتوصيل الجهاز واستخدامه فقط وفقًا للبيانات الموجودة على لوحة النوع.

استخدم الجهاز فقط إذا كان سلك التوصيل والجهاز لا يظهران أي تلف.

لا يجوز للأشخاص (بمن فيهم الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة استخدام الجهاز، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو يتم توجيههم من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

أبقِ الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال. تأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز.

بعد كل استخدام وفي حالة حدوث أعطال، اسحب القابس من مقبس التيار الكهربائي.

يجب أن يتم إجراء الإصلاحات على الجهاز، مثل استبدال كابل الطاقة التالف، فقط بواسطة خدمة العملاء لدينا، لتجنب المواقف الخطرة.

لا تسمح لكابل التيار الكهربائي

• بملامسة الأجزاء الساخنة،
• ولا تسحبه فوق حواف حادة،
• ولا تستخدمه كمقبض للحمل.

لا تدخل أي أشياء في فتحة التحميص. استخدم المحمصة فقط عندما تكون في وضع مستقيم. إذا كانت المحمصة مائلة، فإنها تنطفئ تلقائيًا.

يمكن أن يحترق الخبز. لا تستخدم المحمصة بالقرب من الستائر أو المواد القابلة للاشتعال أو تحتها.

لا تغطِّ فتحة التحميص أبدًا.

لا تلمس أي أجزاء أخرى غير أدوات التحكم، لأن المحمصة قد تصبح ساخنة أثناء التحميص.

ادفع ذراع التمرير لأسفل فقط للتحميص؛ لا تثبّت الذراع.

لا تترك المحمصة دون مراقبة أثناء تشغيلها!

لا تستخدمها بالقرب من الماء الموجود في أحواض الاستحمام أو المغاسل أو غيرها من الأحواض.

الأجزاء وأدوات التحكم

1 ① زر التشغيل/الإيقاف 2 مؤشر مستوى التحميص، على سبيل المثال المستوى [3] تحميص متوسط 3 مقبض الضبط (لدرجة التحمير)

= تسخين - = وقت تحميص أقصر + = وقت تحميص أطول

4 زر إزالة الصقيع (تذويب) 5 زر الإيقاف 6 ذراع التمرير (ادفعه لأسفل) 7 فتحة التحميص 8 مفتاح (لرف التسخين المدمج) 9 رف التسخين 10 درج الفتات 11 موجه الكابل

قبل استخدام المحمصة

• أزل جميع الملصقات والأغشية.
• افتح نافذة واترك المحمصة تعمل على أعلى مستوى تحميص ثلاث مرات على الأقل دون وضع خبز فيها. اترك الجهاز يبرد.

التشغيل

لا تستخدم المحمصة بدون صينية الفتات 10!

التحميص

• افرد سلك الكهرباء إلى الطول المطلوب وأدخل القابس في المقبس.
• اضغط على زر التشغيل/الإيقاف ①؛ يضيء مستوى التحميص المضبوط على مؤشر مستوى التحميص 2، على سبيل المثال |3| أو مستوى بين رقمين، مثل |4|5|. اضبط مستوى التحميص المطلوب باستخدام الزر 3.

ملاحظة: تحتفظ المحمصة بمستوى التحميص المختار (وظيفة الذاكرة)، حتى عند إيقاف تشغيلها أو فصل سلك الكهرباء أو انقطاع التيار الكهربائي.

• ضع ما تريد تحميصه في فتحة الخبز 7.
• ادفع ذراع التحميص 6 لأسفل حتى يستقر في مكانه. يومض مستوى التحميص المختار. تشير المحمصة إلى الوقت المنقضي من خلال الأرقام التي تضيء على مؤشر مستوى التحميص 2.
• يتوقف التحميص عندما يرتفع الخبز.

ملاحظة: ادفع ذراع التحميص 6 لأعلى لتسهيل إخراج الخبز المحمص.

إذا أردت إيقاف التحميص مبكرًا، اضغط على زر الإيقاف 5.

نصيحة: إذا قمت بتحميص شريحة واحدة من الخبز، اضبط مستوى التحميص على درجة أقل قليلاً من تحميص شريحتين.

تسخين الخبز أو التوست القديم

اضبط درجة التحميص المطلوبة (للتسخين) باستخدام الزر 3. - ضع الخبز في المحمصة وادفع ذراع التمرير 6 لأسفل حتى يستقر في مكانه.

تحضير الخبز أو التوست المجمد

اضبط درجة التحميص المطلوبة باستخدام الزر 3. - اضغط على الزر 4 لإزالة الصقيع. - ضع الخبز المجمد في المحمصة وادفع ذراع التمرير 6 لأسفل حتى يستقر في مكانه.

استخدام رف التسخين

لا تضع أبدًا ورق الألمنيوم على رف التسخين 9!

استخدم وظيفة التسخين فقط عندما يكون رف التسخين 9 مفتوحًا.

لا تقم أبدًا بالتسخين والتحميص في نفس الوقت!

• ادفع المفتاح 8 لأسفل حتى يستقر في مكانه. سيتم فتح رف التسخين 9. اضبط درجة التحميص المطلوبة باستخدام الزر 2، ولكن ليس أعلى من المستوى |2|.
• ادفع ذراع التمرير 6 لأسفل حتى يستقر في مكانه.

عام

حمص الخبز حتى يصبح ذهبيًا بنيًا وليس بنيًا داكنًا أو أسود. اقطع الحواف المحترقة. لا تقم بتحميص الأطعمة التي تحتوي على النشا، وخاصة منتجات الحبوب والبطاطس، لفترة طويلة جدًا (لمنع إطلاق الأكريلاميد).

ملاحظة: إذا علقت شريحة خبز، فسيتم إيقاف تشغيل المحمصة تلقائيًا. افصل القابس من مأخذ التيار الكهربائي وأزل الخبز بحذر عندما تبرد المحمصة.

توفير الطاقة

أوقف تشغيل المحمصة بعد الاستخدام بالضغط على الزر ① لتوفير الطاقة.

التنظيف والصيانة

خطر حدوث صدمة كهربائية

لا تغمر الجهاز في الماء ولا تضعه في غسالة الأطباق!

لا تستخدم البخار لتنظيف الجهاز.

• افصل القابس من مقبس التيار الكهربائي واترك المحمصة تبرد. أزل الفتات المتراكم أسفل رف التسخين باستخدام فرشاة صلبة.
• أخرج درج الفتات 10 وامسحه نظيفًا. نظف الجزء الخارجي من المحمصة بقطعة قماش مبللة؛ لا تستخدم منظفات قوية أو كاشطة.

نصيحة: نظف سطح الفولاذ المقاوم للصدأ بمنتج تنظيف خاص مخصص له.

النفايات

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE) 2002/96/EG. يحدد هذا التوجيه الإطار لجمع ومعالجة المعدات المهملة، والذي يتم تطبيقه في جميع أنحاء أوروبا. استشر تاجرك المتخصص للحصول على اللوائح السارية بشأن التخلص من النفايات.

الضمان

تخضع هذه الأجهزة لشروط الضمان الصادرة عن ممثل شركتنا في بلد الشراء. سيزودك المورد الذي اشتريت منه الجهاز بمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع. للمطالبة بالضمان، ستحتاج دائمًا إلى إثبات الشراء.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات.

تهانينا على منتجك الجديد من Bosch! لقد اشتريت منتجًا عالي الجودة سيمنحك الكثير من المتعة.

اقرأ دليل التشغيل واحتفظ به بعناية واتبع التعليمات الواردة فيه!

إرشادات السلامة

تم تصميم هذا الجهاز للاستخدام في المنزل وللاستخدامات المنزلية المماثلة غير التجارية.

تشمل الأغراض المنزلية المماثلة، من بين أمور أخرى، الاستخدام في مطابخ موظفي المتاجر والمكاتب والمزارع وغيرها من الشركات التجارية، أو استخدام ماكينة الإسبريسو الأوتوماتيكية بالكامل من قبل الضيوف في بيوت الضيافة والفنادق الصغيرة وما شابه ذلك.

خطر حدوث صدمة كهربائية!

الجهاز مزود بقابس أمان أوروبي (Schuko). لضمان التأريض الصحيح في المقابس في الدنمارك، يجب توصيل الجهاز بمحول قابس مناسب. يمكن طلب هذا المحول (المسموح به حتى 13 أمبير) من خلال خدمة العملاء (رقم قطعة الغيار 616581).

يتم توصيل الجهاز واستخدامه وفقًا للمعلومات الموجودة على لوحة البيانات. يجب استخدامه فقط إذا لم يكن الجهاز أو الأسلاك تالفة.

لا يجوز للأشخاص (بمن فيهم الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الأشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، استخدام الجهاز إلا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات شاملة من شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب إبعاد الأطفال عن الجهاز والإشراف عليهم لمنعهم من استخدامه للعب. يجب سحب القابس بعد كل استخدام أو في حالة حدوث عطل.

لتجنب المخاطر، يجب إجراء الإصلاحات على الجهاز، مثل استبدال سلك كهربائي تالف، فقط من قبل خدمة العملاء لدينا.

يجب ألا يلمس السلك الكهربائي

• الأجزاء الساخنة
• يجب ألا يُسحب فوق الحواف الحادة

يجب ألا يُستخدم كمقبض للحمل.

فتحة حامل الفلتر. يجب استخدام حامل الفلتر فقط عندما يكون في وضع مستقيم. إذا كان حامل الفلتر مائلاً، فسيتم إيقاف تشغيله تلقائيًا.

يمكن أن يحترق الخبز. لا تستخدم أبدًا محمصة الخبز بالقرب من الستائر أو المواد القابلة للاشتعال. لا تغطِّ الفتحات أبدًا.

لا تلمس سوى أجزاء التشغيل، لأن المحمصة قد تصبح ساخنة جدًا أثناء التحميص.

اضغط على مقبض الخفض فقط لتحميص الخبز؛ لا تمنعه أبدًا.

لا تترك المحمصة أبدًا دون مراقبة أثناء الاستخدام!

لا تستخدمها بالقرب من الماء، مثل أحواض الاستحمام أو الأحواض أو الحاويات الأخرى.

الأجزاء وعناصر التشغيل

1 زر التشغيل/الإيقاف 2 مؤشر درجة التحميص، على سبيل المثال درجة التحميص [3] تحميص متوسط 3 المحدد (لضبط درجة التحميص) □ = تسخين - = وقت تحميص أقصر + = وقت تحميص أطول 4 زر إزالة الصقيع 5 زر الإيقاف 6 مقبض الخفض/البدء 7 الفتحة 8 الملامس (للرف المدمج للتسخين) 9 رف التسخين 10 صينية الفتات 11 حامل الكابل

قبل الاستخدام الأول

• أزل جميع الملصقات والأفلام.
• افتح نافذة واستخدم المحمصة بدون خبز ثلاث مرات على الأقل بأعلى درجة تحميص واتركها تبرد.

التشغيل

لا تشغّل المحمصة أبدًا بدون صينية الفتات 10!

التحميص

لف سلك الطاقة حتى الطول المطلوب ووصله بمصدر التيار. اضغط على زر التشغيل/الإيقاف ①؛ تضيء درجة التحميص المحددة على المؤشر 2، على سبيل المثال [3] أو درجة تحميص متوسطة مثل |4|5|. - استخدم الزر 3 لضبط درجة التحميص المطلوبة.

ملاحظة: تحتفظ المحمصة بدرجة التحميص المحددة (وظيفة الذاكرة)، حتى عند إيقاف تشغيلها أو فصلها عن التيار الكهربائي أو في حالة انقطاع التيار.

• ضع الخبز المراد تحميصه في الفتحة 7.
• اضغط على ذراع الخفض 6 لأسفل حتى يستقر في مكانه. تومض الأرقام الخاصة بدرجة التحميص المختارة. يشير المحمصة إلى الوقت المنقضي من خلال إضاءة الأرقام في مؤشر درجة التحميص 2.
• يتوقف التحميص عندما يُرفع الخبز.

ملاحظة: اسحب ذراع الخفض 6 لأعلى لتسهيل إزالة الخبز المحمص.

اضغط على زر الإيقاف 5 لإيقاف العملية قبل انتهاء الوقت.

نصيحة: إذا كنت تحمص شريحة خبز واحدة فقط، فاضبط درجة التحميص على مستوى أقل من شريحتين.

تسخين الخبز البارد أو خبز التوست

• استخدم الزر 3 لضبط درجة التحميص المطلوبة □ (تسخين).
• ضع الخبز المراد تحميصه واضغط على ذراع الخفض 6 حتى يستقر في مكانه.

تحضير الخبز المجمد أو خبز التوست المجمد

• استخدم الزر 3 لضبط درجة التحميص المطلوبة.
• اضغط على الزر 4 لإزالة الصقيع (تذويب).
• ضع الخبز المراد تحميصه واضغط على ذراع الخفض 6 حتى يستقر في مكانه.

استخدام رف التسخين

لا تضع أبدًا ورق الألمنيوم على رف التسخين 9!

استخدم وظيفة التسخين فقط عندما يكون رف التسخين 9 ممتدًا.

لا تقم بالتسخين والتحميص في نفس الوقت أبدًا!

• اضغط على الزر 8 حتى يستقر في مكانه. يتم تمديد رف التسخين 9.
• استخدم الزر 2 لضبط درجة التحميص المطلوبة.
• اضغط على مقبض الخفض 6 حتى يستقر في مكانه.

عام

حمص الطعام فقط حتى يصبح ذهبيًا بنيًا وليس حتى يصبح داكنًا أو بنيًا. أزل الحواف المحترقة. لا تحمص الأطعمة التي تحتوي على الكثير من النشا، خاصة منتجات الحبوب والبطاطس (لتقليل تكوين الأكريلاميد).

ملاحظة: إذا علقت شريحة، ينطفئ المحمصة تلقائيًا. افصل القابس وأزل الخبز بحذر بعد أن تبرد المحمصة.

وفر الطاقة

أطفئ المحمصة بعد الاستخدام بالضغط على الزر ① لتوفير الطاقة.

التنظيف والصيانة

خطر حدوث صدمة كهربائية

لا تغمر الجهاز أبدًا في الماء. لا تضعه أبدًا في غسالة الأطباق!

لا يجوز تنظيف الجهاز بالبخار.

• افصل القابس واترك المحمصة تبرد. استخدم فرشاة صلبة لإزالة الفتات الذي قد يكون تراكم تحت رف التسخين. أزل صينية الفتات 10 وامسحها. نظف الجزء الخارجي من المحمصة بقطعة قماش مبللة؛ لا تستخدم منظفات قوية أو مواد كاشطة.

نصيحة: نظّف الأسطح المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ باستخدام منظف خاص للفولاذ المقاوم للصدأ.

التخلص من الجهاز

الجهاز مُعلَّم وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). يحدد هذا التوجيه قواعد مشتركة في الاتحاد الأوروبي لاسترجاع ومعالجة وإعادة تدوير الخردة الكهربائية. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات حول خيارات التخلص الحالية من المتجر المتخصص.

حق الاسترداد

على هذا الجهاز، تقدم Bosch ضمانًا لمدة سنتين. يجب دائمًا إرفاق إيصال الشراء عند إرسال الجهاز للإصلاح إذا كان ذلك مطلوبًا ضمن فترة الضمان. إذا لم يتم تضمين إيصال الشراء، فسيتم دائمًا إجراء الإصلاح مقابل رسوم.

إرسال للإصلاح

إذا تعطل جهاز Bosch الخاص بك، يمكنك إرساله إلى مركز الخدمة الخاص بنا: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, هاتف: 44 89 88 10.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات.

تهانينا على منتج Bosch الجديد. لقد حصلت على منتج عالي الجودة سيمنحك الكثير من المتعة.

يجب قراءة دليل الاستخدام بعناية واتباعه وحفظه!

تعليمات السلامة

هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي أو في بيئات مشابهة للاستخدام المنزلي غير التجارية.

خطر حدوث صدمة كهربائية!

يجب توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي واستخدامه فقط وفقًا للمعلومات الموجودة على لوحة البيانات.

يجب عدم استخدام الجهاز إذا كان سلك التيار الكهربائي أو الجهاز تالفًا بأي شكل من الأشكال.

الأشخاص (بمن فيهم الأطفال) الذين يعانون من ضعف في القدرات الحسية أو العقلية أو الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة المطلوبة، يجب ألا يستخدموا الجهاز. الاستثناء ينطبق فقط إذا كانوا تحت إشراف شخص مسؤول عن سلامتهم وقد شرح لهم كيفية التعامل مع الجهاز.

أبقِ الأطفال بعيدًا عن الجهاز. يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف لتجنب لعبهم بالجهاز.

بعد الاستخدام وفي حالة حدوث أي أعطال، يجب فصل القابس من مقبس الكهرباء.

لتجنب المواقف الخطيرة، لا يجوز إصلاح الجهاز إلا من قبل خدمة عملاء الشركة المصنعة. ينطبق هذا على سبيل المثال عند استبدال سلك كهرباء تالف.

يجب أبدًا أن يكون السلك

- في اتصال مع الأسطح الساخنة - يُسحب فوق حواف حادة - يُستخدم كمقبض للحمل.

لا تضع أبدًا أجسامًا غريبة في المحمصة.

يجب استخدام المحمصة فقط عندما تكون في وضع مستقيم. إذا كانت المحمصة مائلة، فسوف تنطفئ تلقائيًا.

انتبه إلى أن الخبز قد يشتعل ويحترق.

يجب أبدًا استخدام المحمصة إذا كانت أسفل الستائر أو مواد قابلة للاشتعال الأخرى. يجب أبدًا تغطية الفتحات العلوية.

عندما تحمص المحمصة الخبز، قد تصبح ساخنة، لذلك يجب ألا تلمس أجزاء أخرى غير أزرار التشغيل والمقابض.

اضغط على المقبض لأسفل فقط عندما تريد تحميص الخبز، ولا تقفله أو تمنعه.

يجب دائمًا مراقبة المحمصة أثناء استخدامها!

لا تستخدم بالقرب من حوض الاستحمام أو حوض الغسيل أو حاويات مماثلة تحتوي على ماء.

الأجزاء وأزرار التشغيل والمقابض

1 ① زر التشغيل/الإيقاف 2 يعرض مستوى التحميص، أي المستوى |3| تحميص متوسط 3 يختار (لضبط مستوى التحميص)

_ m = تسخين - = وقت قصير + = وقت أطول

4 زر إزالة الصقيع (defrost) 5 زر الإيقاف 6 مقبض/ذراع لدفع شريحة الخبز لأسفل وبدء التحميص 7 فتحات لشرائح الخبز 8 مقبض (لحامل التسخين المدمج) 9 حامل التسخين 10 درج الفتات 11 منظم الكابل

قبل استخدام المحمصة لأول مرة

• قم بإزالة أي ملصقات أو غلاف بلاستيكي.
• قم بتشغيل المحمصة بدون خبز ثلاث مرات على الأقل على أعلى مستوى تحميص واتركها تبرد بعد ذلك.

الاستخدام

يجب عدم استخدام المحمصة بدون وجود درج الفتات 10 في مكانه!

تحميص الخبز

• قم بفك كابل الطاقة إلى الطول المطلوب وأدخله في مقبس كهربائي.
• اضغط على زر التشغيل/الإيقاف ① بحيث يضيء المؤشر الذي يوضح مستوى التحميص 2، على سبيل المثال [3] أو بين مستويين، على سبيل المثال [4][5].
• استخدم الزر 3 لضبط مستوى التحميص المطلوب.

ملاحظة: تحتفظ المحمصة بمستوى التحميص الذي اخترته (وظيفة الذاكرة)، حتى لو تم إيقاف تشغيلها تمامًا أو فصلها عن التيار الكهربائي أو انقطاع التيار.

• ضع شرائح الخبز أو ما شابه ذلك في الفتحات الموجودة أعلى المحمصة 7.
• اضغط على المقبض الكبير 6 لأسفل حتى يستقر في مكانه. يومض الرقم الذي يوضح مستوى التحميص المحدد. تعرض المحمصة مدة التحميص من خلال إضاءة الأرقام التي تشير إلى المستوى 2.
• تنتهي عملية التحميص عندما تُرفع شرائح الخبز إلى الأعلى.

ملاحظة: يمكنك سحب المقبض 6 إلى الأعلى بالكامل للحصول على شرائح الخبز المحمص بسهولة أكبر.

إذا كنت ترغب في إنهاء التحميص قبل اكتماله، اضغط على زر الإيقاف 5.

نصيحة: إذا كنت ستقوم بتحميص شريحة خبز واحدة فقط، فيجب عليك ضبط مستوى التحميص على درجة أقل مما لو كنت تحمص شريحتين.

تسخين الخبز البارد

• استخدم الزر 3 لضبط درجة التحميص التي ترغب بها.
• ضع شرائح الخبز وما شابهها في المحمصة واضغط المقبض 6 إلى الأسفل حتى يستقر في مكانه.

تحضير الخبز المجمد

• استخدم الزر 3 لضبط درجة التحميص التي ترغب بها.
• استخدم الزر 4 لإزالة الصقيع (إذابة الثلج).
• ضع شرائح الخبز المجمدة وما شابهها في المحمصة واضغط المقبض 6 إلى الأسفل حتى يستقر في مكانه.

استخدام حامل التسخين

يجب ألا تضع أبدًا ورق الألمنيوم على حامل التسخين 9!

يجب استخدام حامل التسخين 9 فقط عندما يكون في الوضع المفتوح.

يجب ألا تقم أبدًا بتسخين وتحميص الخبز في نفس الوقت!

اضغط المقبض 8 إلى الأسفل حتى يستقر. يفتح حامل التسخين 9. - استخدم الزر 2 لضبط القوة، ولكن لا ينبغي ضبطها على مستوى أعلى من [2]. - اضغط المقبض الكبير 6 إلى الأسفل حتى يستقر.

عام

يجب تحميص شرائح الخبز وما شابه ذلك حتى تصبح ذهبية اللون فقط، وليس بنية داكنة أو سوداء. قم بإزالة أي حواف محترقة. لا تقم بتحميص المنتجات الغذائية التي تحتوي على النشا بقوة شديدة، خاصة المنتجات التي تحتوي على الحبوب أو البطاطس (لتجنب تكوين الأكريلاميد).

ملاحظة! إذا علقت شريحة خبز أو ما شابه ذلك، ينطفئ المحمصة تلقائيًا. افصل القابس وانتظر حتى تبرد المحمصة قبل إزالة الشريحة (الشرائح) بحذر.

توفير الطاقة

أوقف تشغيل المحمصة بالضغط على الزر ① عندما تنتهي من التحميص لتوفير الطاقة.

التنظيف والصيانة

خطر حدوث صدمة كهربائية

لا تغمر المحمصة أبدًا في الماء ولا تغسلها في غسالة الأطباق! لا تستخدم أبدًا منظف البخار على المحمصة.

• افصل القابس وانتظر حتى تبرد المحمصة. استخدم فرشاة صلبة لإزالة الفتات الذي قد يكون تجمع تحت حامل التسخين. أزل درج الفتات 10 وامسحه.
• يمكن تنظيف المحمصة من الخارج بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم منظفات قوية أو كاشطة.

نصيحة: حافظ على الأسطح الفولاذية بمنتج معتمد مخصص للعناية بالأسطح الفولاذية وصيانتها.

التخلص من النفايات

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيهات الأوروبية 2002/96/EG بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). تحدد التوجيهات الأطر في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي لإعادة تدوير المعدات القديمة والتخلص منها. يمكن لمتاجر التجزئة تقديم معلومات حول نقاط تجميع النفايات الحالية.

الضمان

يسري على هذا الجهاز شروط الضمان المقدمة من ممثلنا في كل بلد. يمكنك الحصول على تفاصيل شروط الضمان هذه من متجر الأجهزة الكهربائية حيث اشتريت الجهاز. عند تقديم مطالبات تتعلق بخدمات الضمان، يجب تقديم إيصال شراء الجهاز.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات.

تهانينا على شرائك منتج Bosch هذا.

لقد اشتريت منتجًا عالي الجودة سيجلب لك الكثير من المتعة.

يرجى قراءة تعليمات التشغيل بعناية، واتباعها، والاحتفاظ بها!

تعليمات السلامة

هذه الآلة مخصصة للاستخدام المنزلي، وليس للاستخدام التجاري.

يشمل الاستخدام المنزلي المماثل، على سبيل المثال، الاستخدام في مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب والشركات الزراعية أو غيرها من الأنشطة التجارية، وكذلك استخدام الضيوف في بيوت الضيافة والفنادق الصغيرة وأماكن الإقامة المماثلة.

خطر حدوث صدمة كهربائية!

قم بتوصيل الجهاز واستخدامه فقط وفقًا للمعلومات الموجودة على لوحة المواصفات.

لا تستخدم الجهاز إذا كان الكابل أو/و الجهاز تالفًا.

لا يجوز للأشخاص (بمن فيهم الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة، التعامل مع الجهاز إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز من شخص مسؤول عن سلامتهم.

أبقِ الأطفال بعيدًا عن الجهاز. راقب الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

افصل القابس من مقبس الحائط في حالة حدوث أي خطأ في الجهاز.

لتجنب المخاطر، يجب أن يتم إجراء الإصلاحات على الجهاز، مثل استبدال سلك تالف، فقط بواسطة خدمة العملاء لدينا.

يجب ألا تلامس الأسلاك

• الأجسام الساخنة
• أو تُسحب فوق حواف حادة
• أو تُستخدم كمقبض.

لا تدخل أي أجسام في فتحات المحمصة.

يجب استخدام المحمصة فقط في الوضع الرأسي. إذا تم إمالة المحمصة، يتم إيقاف تشغيلها تلقائيًا.

يمكن أن يحترق الخبز. لا تستخدم المحمصة أبدًا

قرب الستائر أو تحتها أو تحت مواد قابلة للاشتعال. لا تغطِّ المحمصة أبدًا.

لا تلمس أي أجزاء أخرى من المحمصة غير أزرار التحكم لأنها قد تصبح ساخنة أثناء التحميص.

اضغط ذراع التحميص فقط للتحميص. لا تعطله أبدًا.

لا تترك المحمصة أبدًا دون مراقبة أثناء استخدامها!

يجب عدم استخدامها بالقرب من الماء الموجود في أحواض الاستحمام أو الأحواض أو الأوعية الأخرى.

الأجزاء وعناصر التحكم

1 ① زر التشغيل/الإيقاف 2 مؤشر درجة التحميص، مثل المستوى [3] تحميص متوسط 3 زر (لضبط درجة التحميص)

_ m = حرارة - = أقصر + = أطول

4 زر إزالة الصقيع 5 زر الإيقاف 6 زر الدفع/التشغيل 7 حجرة التحميص 8 مفتاح الطاقة (للتسخين المتكامل) 9 إعداد الحرارة 10 صينية الفتات 11 حامل الكابل

قبل الاستخدام الأول

• قم بإزالة أي ملصقات أو أفلام.
• استخدم المحمصة بدون خبز ثلاث مرات على أعلى إعداد تحميص واتركها تبرد في مكان جيد التهوية.

الوظيفة

لا تستخدم المحمصة بدون صينية الفتات 10!

التحميص

• اسحب كابل الطاقة إلى الطول المطلوب وأدخله في مقبس الحائط. اضغط على الزر ① تشغيل/إيقاف. تضيء درجة التحميص المحددة على مؤشر درجة التحميص 2، على سبيل المثال [3] أو مستوى متوسط مثل [45].
• استخدم الزر 3 لضبط درجة التحميص المطلوبة.

ملاحظة: تتذكر المحمصة درجة التحميص المحددة (وظيفة الذاكرة) حتى إذا تم إيقاف تشغيلها أو فصل القابس أو انقطاع التيار الكهربائي.

• ضع ما تريد تحميصه في حجرة التحميص 7. اضغط على زر الدفع 6 حتى يستقر. تومض أرقام درجة التحميص المحددة. تشير المحمصة إلى الوقت المنقضي من خلال إضاءة الأرقام في مؤشر درجة التحميص 2.
• ينتهي التحميص عندما يتم رفع ما يتم تحميصه.

ملاحظة: اضغط ذراع التحميل 6 لتسهيل إخراج ما تم تحميصه.

إذا أردت إنهاء التحميص قبل الأوان، اضغط على زر الإيقاف 5.

نصيحة: إذا قمت بتحميص شريحة خبز واحدة فقط، اضبط مستوى التحميص على درجة أقل من تحميص شريحتين.

تسخين الخبز البارد أو تحميصه

• استخدم الزر 3 لضبط مستوى التحميص المطلوب.
• ضع ما تريد تحميصه واضغط على ذراع التحميل 6 حتى يستقر في مكانه.

إذابة الخبز المجمد أو تحميصه

• استخدم الزر 3 لضبط مستوى التحميص المطلوب. اضغط على زر إزالة الصقيع 4. ضع الخبز المجمد الذي تريد تحميصه واضغط على ذراع التحميل 6 حتى يستقر في مكانه.

استخدام رف التسخين

لا تضع أبدًا ألومنيوم على رف التسخين 9! استخدم وظيفة التسخين فقط عندما يكون رف التسخين 9 مفتوحًا.

لا يجوز أبدًا التسخين والتحميص في نفس الوقت!

اضغط على مفتاح التيار 8 حتى يستقر في مكانه. يفتح رف التسخين 9. - استخدم الزر 2 لضبط مستوى التحميص المطلوب ولكن ليس أعلى من المستوى [2]. اضغط على ذراع التحميل 6 حتى يستقر في مكانه.

عام

قم بالتحميص فقط حتى تصبح شرائح الخبز ذهبية اللون وليست داكنة أو بنية. أزل الحواف المحترقة. لا تفرط في تحميص الأطعمة التي تحتوي على النشا، خاصة المنتجات التي تحتوي على أي من أنواع السكر أو البطاطس (لتقليل إنتاج الأكريلاميد).

ملاحظة: إذا علقت شريحة، يتم إيقاف تشغيل المحمصة تلقائيًا. افصل القابس وأخرج شريحة الخبز بحذر بعد أن تبرد المحمصة.

توفير الطاقة

أوقف تشغيل المحمصة بعد الاستخدام بالضغط على الزر ① لتوفير الكهرباء.

التنظيف والصيانة

خطر حدوث صدمة كهربائية

لا تغمر الوحدة أبدًا في الماء ولا تضعها في غسالة الأطباق! لا تستخدم منظفات كاشطة.

• افصل القابس واترك المحمصة تبرد. استخدم فرشاة لإزالة الفتات الذي قد يكون تراكم تحت عنصر التسخين.
• أزل صينية الفتات 10 ونظفها بمسحها.
• نظف الجزء الداخلي للمحمصة بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم منظفات قوية أو كاشطة.

نصيحة: نظف السطح المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ بمنتج عادي للعناية بالفولاذ المقاوم للصدأ.

التخلص من النفايات

هذا الجهاز مُعلَّم وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). يتضمن التوجيه إرشادات لإعادة الاستخدام وإعادة تدوير الأجهزة المستهلكة داخل الاتحاد الأوروبي.

اتصل بتاجر التجزئة إذا كنت ترغب في مزيد من المعلومات.

لوائح المستهلك

في السويد، تنطبق لوائح المستهلك المعتمدة من EHL. النص الكامل متوفر لدى تاجر التجزئة. احتفظ بالإيصال.

تحتفظ الشركة بالحق في إجراء تغييرات.

تهانينا! لقد اشتريت جهاز Bosch. لقد حصلت على منتج عالي الجودة سيمنحك الكثير من المتعة.

اقرأ هذه التعليمات بعناية، واتبعها، واحتفظ بها للرجوع إليها لاحقًا!

تعليمات السلامة

الجهاز مخصص للاستخدام في المنازل أو في ظروف مماثلة.

الظروف المماثلة تشمل، على سبيل المثال، الاستخدام في مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب والمزارع وغيرها من مجالات الأعمال، وكذلك استخدام العملاء في الفنادق الصغيرة والموتيلات وأماكن الإقامة الأخرى.

خطر الصدمة الكهربائية!

قم بتوصيل الجهاز واستخدامه فقط وفقًا للبيانات الموجودة على لوحة المواصفات.

يُسمح باستخدام الجهاز فقط إذا كان الجهاز نفسه وسلك التوصيل في حالة سليمة.

لا يجوز استخدام الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) الذين تقل قدراتهم البدنية أو الحسية أو العقلية عن الحد اللازم للاستخدام الآمن، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة الكافية، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو إذا تم تدريبهم على استخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم. أبقِ الأطفال بعيدًا عن الجهاز. تأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز.

بعد كل استخدام أو عند ظهور عطل، يجب سحب القابس من المقبس.

لتجنب الخطر، يجب دائمًا إجراء إصلاحات الجهاز، مثل استبدال سلك تالف، في خدمة العملاء لدينا. لاحظ أن

يجب ألا يلمس سلك التيار الكهربائي الأشياء الساخنة، ولا يجب سحبه فوق الحواف الحادة، ولا يجب استخدامه كمقبض للحمل.

لا تضع أشياء في فتحة التحميص.

استخدم المحمصة فقط في وضع مستقيم. إذا كانت المحمصة مائلة، فسيتم إيقاف تشغيلها تلقائيًا.

قد يشتعل الخبز. لا تستخدم المحمصة أبدًا بالقرب من الستائر أو غيرها من المواد القابلة للاشتعال أو تحتها. لا تغطي فتحة التحميص أبدًا.

قد يسخن المحمصة أثناء التحميص، لذا لا تلمس سوى أزرار التشغيل. اضغط زر الشريحة لأسفل فقط أثناء التحميص. لا تمنع حركتها أبدًا.

راقب المحمصة دائمًا أثناء الاستخدام!

لا تستخدمها في حوض الاستحمام أو الحوض أو الأماكن الرطبة.

أجزاء الجهاز

1 زر تشغيل/إيقاف 2 شاشة درجة التحميص، على سبيل المثال |3| تحميص عادي 3 محدد (درجة التحميص) □ = إعادة تسخين -= وقت تحميص أقصر += وقت تحميص أطول 4 زر إزالة الصقيع 5 زر إيقاف 6 زر الشريحة 7 فتحة التحميص 8 مفتاح (لحامل الكعك) 9 حامل الكعك 10 صينية الفتات 11 حامل سلك التوصيل

قبل الاستخدام الأول

• أزل أي ملصقات أو أغشية.
• تأكد من التهوية الكافية وقم بتسخين المحمصة بدون خبز على أعلى درجة تحميص ثلاث مرات على الأقل واترك الجهاز يبرد.

استخدام الجهاز

لا تستخدم الجهاز بدون صينية الفتات 10!

التحميص

• اسحب السلك للخارج بالقدر اللازم وقم بتوصيله بالمقبس.
• اضغط زر التشغيل/الإيقاف ①. يضيء ضوء درجة التحميص المحددة على الشاشة 2، على سبيل المثال |3| أو |4|5|.
• اختر درجة التحميص المطلوبة باستخدام الزر 3.

ملاحظة: تتذكر المحمصة درجة التحميص المحددة (وظيفة الذاكرة)، حتى لو تم إيقاف تشغيلها أو فصل سلك الطاقة أو انقطاع التيار الكهربائي.

• ضع الخبز المراد تحميصه في فتحة التحميص 7.
• اضغط زر الشريحة 6 لأسفل حتى يستقر في مكانه. ستومض أرقام درجة التحميص المحددة. يعرض المحمصة الوقت المنقضي عن طريق إضاءة أرقام شاشة درجة التحميص 2. يكتمل تحميص الخبز عندما يرتفع الخبز المحمص للأعلى.

ملاحظة: ارفع زر الشريحة 6 لإزالة الخبز المحمص بسهولة أكبر.

إذا كنت ترغب في إيقاف التحميص مبكرًا، اضغط زر الإيقاف 5.

نصيحة: اضبط درجة التحميص على درجة أقل لشريحة واحدة مقارنة بشريحتين.

تسخين الخبز المحمص المبرد

• اختر درجة التحميص باستخدام الزر 3.
• ضع الخبز المراد تحميصه في المحمصة واضغط زر الشريحة 6 لأسفل حتى يستقر في مكانه.

إذابة الخبز المجمد

• اختر درجة التحميص المطلوبة باستخدام الزر 3.
• اضغط زر إذابة الجليد 4.
• ضع الخبز المجمد في المحمصة واضغط زر الشريحة 6 لأسفل حتى يستقر في مكانه.

استخدام حامل السندويشات

لا تضع أبدًا ورق الألمنيوم على حامل السندويشات 9!

استخدم وظيفة التسخين فقط عندما يكون حامل السندويشات 9 مرفوعًا.

لا تقم أبدًا بالتسخين والتحميص في نفس الوقت!

• اضغط على المفتاح 8 لأسفل حتى يستقر في مكانه. سيظهر حامل السندويشات 9.
• اضبط درجة التحميص المطلوبة باستخدام الزر 2 بحد أقصى على الدرجة [2].
• اضغط على زر الشرائح 6 لأسفل حتى يستقر في مكانه.

عام

حمّص الخبز حتى يصبح ذهبيًا فاتحًا، وتجنب التحميص الداكن أو البني. أزل أي حواف محترقة. لا تقم بتحميص الأطعمة التي تحتوي على النشا، خاصة منتجات الحبوب والبطاطس، بقوة شديدة (تحضير منخفض الأكريلاميد).

ملاحظة: إذا علقت شريحة الخبز، ينطفئ المحمصة تلقائيًا. افصل القابس من المقبس وأزل الخبز بحذر بعد أن تبرد.

توفير الطاقة

وفّر الطاقة بإيقاف تشغيل المحمصة بالضغط على الزر ①.

التنظيف والصيانة

خطر الصدمة الكهربائية

لا تغمر الجهاز الكهربائي في الماء أبدًا ولا تضعه في غسالة الأطباق! لا تستخدم منظف البخار.

• افصل سلك التيار الكهربائي من المقبس واترك المحمصة تبرد. أزل الفتات من أسفل حامل السندويشات بفرشاة صلبة. اسحب صينية الفتات 10 للخارج وامسحها.
• امسح هيكل المحمصة بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم منظفات قوية أو كاشطة.

نصيحة: نظف السطح الفولاذي بمنتج تنظيف للفولاذ المقاوم للصدأ.

إدارة النفايات

تم وضع علامة على الجهاز وفقًا للائحة الحكومة الفنلندية بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (852/2004) وتوجيه الاتحاد الأوروبي بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (2002/96/EC). ينص التوجيه على إعادة الأجهزة المستخدمة والاستفادة منها على مستوى الاتحاد الأوروبي. يمكن الحصول على معلومات حول الإدارة الصحيحة للنفايات من البائع أو مستشار النفايات البلدي.

الضمان

تخضع هذه الأجهزة لشروط الضمان الممنوحة من المستورد. يمكن الحصول على شروط الضمان الكاملة من متجر البيع بالتجزئة الذي اشتريت منه الجهاز. في حالة الضمان، يجب إبراز إيصال الشراء.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات.

تهانينا على شرائك هذا الجهاز من بوش. لقد حصلت على منتج عالي الجودة سيمنحك رضا كبيرًا.

يرجى قراءة تعليمات الاستخدام بعناية ثم الاحتفاظ بها في متناول اليد للرجوع إليها في المستقبل!

تعليمات السلامة

تم تصميم هذا الجهاز للاستخدام المنزلي أو للاستخدام في بيئات غير صناعية مماثلة للبيئات المنزلية، مثل مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب والبيئات الريفية وغيرها من البيئات المماثلة، وكذلك استخدام الضيوف في الفنادق الصغيرة والموتيلات وأماكن الإقامة المماثلة.

لا تدخل أي أشياء في الفتحة. استخدم المحمصة فقط في وضع رأسي؛ إذا انقلبت، فسوف تنطفئ تلقائيًا.

يمكن أن يحترق الخبز. لا تستخدم المحمصة أبدًا تحت الستائر أو المواد القابلة للاشتعال. لا تغطي الفتحة أبدًا.

يمكن أن تصبح المحمصة ساخنة جدًا. عند تحميص الخبز، المس المقابض فقط. ادفع ذراع التحكم لأسفل فقط للتحميص ولا تقم بقفله أبدًا.

راقب المحمصة في جميع الأوقات أثناء تشغيلها.

لا تستخدم بالقرب من أحواض الاستحمام أو المغاسل أو أي حاوية أخرى تحتوي على ماء.

خطر حدوث صدمة كهربائية!

قم بتوصيل الجهاز وتشغيله فقط وفقًا للإرشادات الموجودة على لوحة الخصائص.

استخدمه فقط إذا كان سلك الطاقة والجهاز في حالة ممتازة.

لا تسمح باستخدام الجهاز للأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات العقلية أو الحسية المحدودة أو الذين لديهم خبرة ومعرفة غير كافية، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تم توجيههم في استخدام الجهاز من قبل الشخص المسؤول عن سلامتهم.

أبقِ الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال. تأكد من أنهم لا يلعبون به.

افصل القابس قبل كل استخدام أو في حالة حدوث عطل.

يجب أن تتم عمليات الإصلاح في الجهاز، مثل استبدال سلك تالف، فقط بواسطة خدمتنا الفنية المتخصصة لتجنب المخاطر.

يجب ألا يتلامس سلك الطاقة مع الأجزاء الساخنة

• أو يمر فوق حواف حادة
• أو يُستخدم للنقل.
• الأجزاء وعناصر التحكم

1 مفتاح ① تشغيل/إيقاف 2 مؤشر درجة التحميص، على سبيل المثال المستوى |3| تحميص متوسط 3 مفتاح (لضبط درجة التحميص) = تسخين

= وقت تحميص قصير

• = وقت تحميص طويل
• 4 زر إزالة الصقيع (تذويب) 5 زر إيقاف (إيقاف) 6 ذراع التحكم 7 فتحة 8 مفتاح (للملحق المدمج للكعكات الصغيرة) 9 ملحق للكعكات الصغيرة 10 صينية فتات الخبز 11 ملف الكابل

4 زر إزالة الصقيع (إذابة الثلج) 5 زر الإيقاف (إيقاف) 6 ذراع التحكم 7 فتحة 8 مفتاح (الملحق المدمج للخبز الصغير) 9 ملحق الخبز الصغير 10 صينية جمع الفتات 11 حامل الكابل

تحضير الجهاز قبل الاستخدام لأول مرة

• أزل الملصقات والصفائح الموجودة.
• مع فتح النافذة، قم بتسخين المحمصة بدون خبز على أعلى درجة تحميص لمدة 3 مرات على الأقل واتركها تبرد بعد ذلك.

التشغيل

لا تستخدم الجهاز بدون صينية الفتات 10.

التحميص

• قم بفك كمية الكابل اللازمة وقم بتوصيله.
• اضغط على المفتاح ① تشغيل/إيقاف، في مؤشر درجة التحميص 2 ستضيء درجة التحميص المضبوطة، على سبيل المثال [3] أو مستوى متوسط [4][5].
• اضبط درجة التحميص المطلوبة باستخدام المفتاح 3.

ملاحظة: درجة التحميص المضبوطة ستبقى محفوظة (وظيفة الذاكرة) إذا تم إيقاف تشغيل الجهاز، أو فصله عن الكهرباء، أو إذا حدث انقطاع للتيار الكهربائي.

• أدخل الخبز في الفتحة 7.
• ادفع ذراع التحكم 6 لأسفل حتى يتوقف. الأرقام التي تشير إلى درجة التحميص المضبوطة تومض. يتم الإشارة إلى الوقت المتبقي من خلال أرقام مؤشر درجة التحميص 2.
• تنتهي العملية عندما يتم إخراج الخبز تلقائيًا.

ملاحظة: لإخراج الخبز بسهولة أكبر، ادفع ذراع التحكم 6 لأعلى.

إذا كنت ترغب في إنهاء التحميص قبل الوقت، اضغط على زر الإيقاف 5.

نصيحة: اضبط درجة تحميص أقل لتحميص شريحة واحدة مقارنة بتحميص شريحتين.

تسخين الخبز أو التوست البارد

• اضبط درجة التحميص (التسخين) باستخدام المفتاح 3.
• أدخل الخبز وادفع ذراع التحكم 6 لأسفل حتى يتوقف.

إذابة تجميد الخبز أو التوست

• اضبط درجة التحميص المطلوبة باستخدام المفتاح 3.
• اضغط على الزر 4 (إزالة الصقيع).
• أدخل الخبز المجمد وادفع ذراع التحكم 6 لأسفل حتى يتوقف.

الخبز

لا تغطِ ملحق الخبز الصغير 9 بورق الألمنيوم!

اخبز الخبز الصغير فقط باستخدام الملحق 9 الإضافي.

لا تحمص وتخبز في نفس الوقت!

• ادفع المفتاح 8 لأسفل حتى يتوقف. سيتم فتح ملحق الخبز الصغير 9.
• اضبط درجة التحميص المطلوبة على الحد الأقصى [2] باستخدام المفتاح 2.
• ادفع ذراع التحكم 6 لأسفل حتى يتوقف.

عام

حمّص الخبز حتى يصبح ذهبيًا بدلاً من أن يصبح داكنًا أو بنيًا. أزل الأجزاء المحترقة. لا تحمص الأطعمة النشوية بقوة شديدة، خاصة الحبوب والمنتجات التي تحتوي على البطاطس (تكوين الأكريلاميد).

تحذير: عند انحشار شريحة خبز، تنطفئ المحمصة تلقائيًا. افصل القابس من التيار الكهربائي وأزل الخبز بحذر بعد أن يبرد الجهاز.

توفير الطاقة

لتوفير الطاقة، افصل المحمصة عن التيار الكهربائي باستخدام الزر ① بعد الاستخدام.

العناية والتنظيف

خطر حدوث صدمة كهربائية! لا تغمر الجهاز أبدًا في الماء ولا تضعه في غسالة الأطباق ولا تستخدم منظفات البخار.

• افصل المحمصة عن التيار الكهربائي واتركها تبرد. أزل الفتات بفرشاة صلبة من أسفل ملحق تحميص الخبز الصغير.
• أزل صينية تجميع الفتات 10 ونظفها.
• نظف هيكل المحمصة فقط بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم منتجات تنظيف كاشطة أو تآكلية.

نصيحة: نظف سطح الفولاذ المقاوم للصدأ بمنتج مخصص للفولاذ متوفر في المتاجر المتخصصة.

التخلص من الجهاز

هذا الجهاز مُصمم وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC الخاص بالأجهزة الكهربائية والإلكترونية القديمة (النفايات الكهربائية والإلكترونية – WEEE). يوفر التوجيه الإطار العام لإعادة تدوير الأجهزة القديمة والاستفادة منها على مستوى الاتحاد الأوروبي بأكمله. استفسر عن طرق التخلص الحالية لدى موزعك.

الضمان

شروط الضمان: تلتزم PAE BOSCH بإصلاح أو استبدال الأجزاء المعيبة أو التي لا تعمل بشكل صحيح مجانًا خلال فترة 24 شهرًا من تاريخ الشراء من قبل المستخدم النهائي، بما في ذلك تكاليف العمل اللازمة للإصلاح، بشرط أن يقوم المستخدم بتسليم الجهاز إلى مركز خدمة معتمد من BOSCH.

في حال طلب المستخدم زيارة الفني المصرح له إلى منزله لإصلاح الجهاز، يلتزم المستخدم بدفع مصاريف الانتقال.

لا يشمل هذا الضمان: المصابيح، الزجاج، البلاستيك، ولا القطع الجمالية، التي يُطالب بها عند أول استخدام، ولا الأعطال الناتجة عن أسباب خارجة عن التصنيع أو عن الاستخدام غير المنزلي. كما لا تشملها الأعطال أو عدم التشغيل الصحيح للجهاز (سوء الاستخدام، عدم التنظيف، الفولتية والتركيب غير الصحيحين) أو عدم اتباع تعليمات التجهيز والصيانة المرفقة مع كل جهاز في كتيب التعليمات. لتفعيل هذا الضمان، يجب على المستخدم إثبات تاريخ الشراء لدى خدمة بوش المعتمدة من خلال فاتورة الشراء المقابلة، والتي يجب على المستخدم إرفاقها مع الجهاز عند الحاجة إلى إصلاحه في الورشة المعتمدة. أي تدخل في الجهاز من قبل أشخاص غير تابعين لخدمة بوش الفنية المعتمدة يؤدي إلى فقدان الضمان. لذلك، احتفظ بفاتورة الشراء. جميع فنيينا مجهزون بالبطاقة المقابلة المعتمدة من ANFEL (الرابطة الوطنية لمصنعي الأجهزة المنزلية) التي تثبت أنهم خدمة بوش المعتمدة. اطلب إثبات هويتهم.

تهانينا من Bosch.

لقد اشتريت للتو منتجًا عالي الجودة وسيمنحك الكثير من المتعة.

اقرأ واتبع التعليمات بعناية واحتفظ بها في مكان يسهل الوصول إليه!

تحذيرات السلامة

هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي أو ما شابه ذلك من الاستخدامات غير التجارية. تشمل التطبيقات المماثلة، على سبيل المثال: الاستخدام في مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب والمزارع وغيرها من المؤسسات التجارية، وكذلك الاستخدام من قبل النزلاء في بيوت الضيافة والفنادق الصغيرة وأماكن الإقامة المماثلة.

خطر صدمة كهربائية!

يجب توصيل الجهاز وتشغيله فقط وفقًا للإرشادات الموجودة على لوحة الخصائص.

لا تستخدم الجهاز إذا كان سلك الطاقة أو الجهاز نفسه يظهر عليه أي ضرر.

لا تسمح باستخدام الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين ليس لديهم المعرفة أو الخبرة الكافية، إلا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات حول استخدام الجهاز من الشخص المسؤول عن سلامتهم.

أبقِ الأطفال بعيدًا عن الجهاز أو راقبهم لضمان عدم لعبهم بالجهاز.

افصل القابس بعد الاستخدام أو في حالة حدوث عطل.

لتجنب المواقف الخطرة، لا يمكن إجراء الإصلاحات على الجهاز، مثل استبدال كابل كهربائي، إلا بواسطة خدمات الصيانة المعتمدة.

أبدًا

• لا تضع السلك بالقرب من الأجزاء الساخنة.
• لا تسحب السلك فوق الحواف الحادة.
• لا تستخدم السلك كمقبض.

لا تدخل أبدًا أي أشياء في المحمصة.

يجب أن تعمل المحمصة فقط في الوضع الرأسي. إذا كانت مائلة، فسوف تنطفئ المحمصة تلقائيًا.

قد يشتعل الخبز. لا تستخدم المحمصة أبدًا بالقرب من الستائر أو غيرها من المواد القابلة للاشتعال أو تحتها.

لا تغطِ فتحة المحمصة أبدًا.

لا تلمس الأجزاء الأخرى غير عناصر التحكم، لأن المحمصة تصبح ساخنة أثناء التشغيل.

ادفع الذراع لأسفل فقط عندما تريد تحميص الخبز؛ لا تثبت الذراع أبدًا.

لا تترك المحمصة دون مراقبة أثناء تشغيلها!

لا تستخدمها بالقرب من أحواض الاستحمام أو المغاسل أو غيرها من الحاويات التي تحتوي على ماء.

الأجزاء وعناصر التحكم

1 ① زر التشغيل/الإيقاف 2 مؤشر مستوى التحميص، على سبيل المثال المستوى [3] تحميص متوسط 3 محدد (لاختيار درجة التحميص)

_甲 = تسخين - = وقت تحميص قصير + = وقت تحميص طويل

4 زر إزالة الجليد (defrost)

5 زر الإيقاف

6 ذراع التحميص / البدء 7 فتحة المحمصة 8 مفتاح (لشواية التسخين المدمجة) 9 شواية التسخين 10 جامع الفتات 11 ملف الكابل

قبل الاستخدام الأول

• أزل أي ملصقات أو أغشية.
• مع إبقاء النافذة مفتوحة، شغّل المحمصة بدون خبز على أعلى مستوى تحميص واتركها تبرد. كرر هذه العملية 3 مرات.

التشغيل

لا تستخدم المحمصة أبدًا بدون جامع الفتات 10!

التحميص

• افرد كابل الطاقة بالطول المطلوب وأدخل القابس.
• اضغط الزر ① تشغيل/إيقاف؛ يضيء المؤشر الضوئي 2 لمستوى التحميص المحدد، على سبيل المثال: [3] أو مستوى متوسط مثل [4][5].
• استخدم الزر 3 لتحديد مستوى التحميص المطلوب.

ملاحظة: تحتفظ المحمصة بمستوى التحميص المحدد (وظيفة الذاكرة)، حتى لو تم إيقاف تشغيلها أو إخراج القابس أو في حالة انقطاع التيار الكهربائي.

• ضع المنتج المراد تحميصه في فتحة المحمصة 7.
• ادفع ذراع التحميص 6 إلى الأسفل حتى تستقر. يبدأ رقم درجة التحميص المحدد في الوميض. تشير المحمصة إلى وقت التحميص المتبقي من خلال إضاءة أرقام مؤشر مستوى التحميص 2 تباعًا.
• تنتهي عملية التحميص عندما يُقذف المنتج المحمص.

ملاحظة: ادفع ذراع التحميص 6 إلى الأسفل لتسهيل إخراج المنتجات المحمصة.

لإيقاف عملية التحميص مبكرًا، اضغط على زر الإيقاف 5.

نصيحة: إذا كنت ترغب في تحميص شريحة خبز واحدة فقط، فاختر مستوى تحميص أقل من المستوى اللازم لشريحتين.

تسخين الخبز أو خبز التوست البارد

• استخدم الزر 3 لتحديد مستوى التحميص المطلوب □ (تسخين).
• ضع المنتج المراد تحميصه واضغط ذراع التحميص 6 حتى تستقر.

تحضير الخبز أو خبز التوست المجمد

• استخدم الزر 3 لتحديد مستوى التحميص المطلوب.
• اضغط زر إزالة الصقيع 4 (defrost).
• ضع الخبز المجمد وادفع ذراع التحميص 6 إلى الأسفل حتى تستقر.

استخدام شبكة التسخين

لا تضع أبدًا ورق ألمنيوم على شبكة التسخين 9!

استخدم وظيفة التسخين فقط مع فتح شبكة التسخين 9 بشكل صحيح.

لا تقم أبدًا بالتسخين والتحميص في نفس الوقت!

• اضغط على المفتاح 8 حتى يستقر. سيبقى شبك التسخين 9 في مكانه.
• استخدم الزر 2 لتحديد مستوى التحميص المطلوب، ولكن لا تتجاوز أبدًا المستوى |2|.
• ادفع ذراع التحميص 6 لأسفل حتى يستقر.

بيانات عامة

قم بتحميص المنتجات فقط حتى تصل إلى اللون الذهبي. لا تقم بالتحميص حتى تصبح داكنة أو داكنة جدًا. قم بإزالة أي أجزاء محترقة. لا تبالغ أبدًا في تحميص المنتجات التي تحتوي على النشويات، خاصة المنتجات المصنوعة من الحبوب والبطاطس (لتقليل إنتاج الأكريلاميد).

ملاحظة: إذا علقت شريحة خبز، فإن المحمصة تنطفئ تلقائيًا. افصل القابس وأخرج الخبز بحذر قبل أن

تبرد المحمصة.

توفير الطاقة

افصل المحمصة قبل الاستخدام بالضغط على الزر ① لتوفير الطاقة.

التنظيف والصيانة

خطر صدمة كهربائية

لا تغمر الجهاز أبدًا في الماء ولا تغسله في غسالة الأطباق!

لا تستخدم نفاثة بخار لتنظيف الجهاز.

• افصل القابس واترك المحمصة تبرد. استخدم فرشاة صلبة جدًا لإزالة الفتات المتراكم أسفل شبك التسخين.
• أخرج جامع الفتات 10 ونظفه بقطعة قماش.
• نظف الجزء الخارجي من المحمصة بقطعة قماش مبللة؛ لا تستخدم منتجات تنظيف قوية أو كاشطة.

نصيحة: نظف سطح الفولاذ المقاوم للصدأ باستخدام منتج تجاري مخصص للفولاذ المقاوم للصدأ.

التخلص من الجهاز

يتوافق هذا الجهاز مع التوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). يحدد التوجيه قواعد إعادة التدوير وإعادة تدوير الأجهزة المستخدمة في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. اتصل بالموزع المتخصص للحصول على مزيد من المعلومات.

الضمان

تسري على هذا الجهاز شروط الضمان المنشورة من قبل ممثلنا في البلد الذي تم شراؤه فيه. يمكن للممثل الذي اشتريت منه الجهاز أن يزودك بمزيد من التفاصيل حول هذا الموضوع. لتقديم أي خدمة ضمن الضمان، من الضروري إبراز مستند شراء الجهاز. تحفظ الحق في إجراء تغييرات تقنية.

شكرًا لشرائك هذا الجهاز من Bosch.

لقد اخترت منتجًا عالي الجودة سيمنحك رضا تامًا.

نرجو منك قراءة دليل المستخدم بعناية، واتباع تعليماته، والحفاظ عليه في مكان آمن!

تعليمات السلامة

هذا الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط وليس للاستخدام التجاري أو الصناعي.

يشمل الاستخدام المنزلي النموذجي، على سبيل المثال، الاستخدام في مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب والأماكن المهنية الأخرى، وكذلك الاستخدام من قبل نزلاء الفنادق والموتيلات وأماكن الإقامة المماثلة.

خطر حدوث صدمة كهربائية!

يجب أن يتم توصيل الجهاز واستخدامه فقط وفقًا للمعلومات الموجودة على لوحة التصنيف.

لا يُستخدم مطلقًا كابل التوصيل ولا الجهاز إذا ظهرت عليهما تلفيات.

الأشخاص (بمن فيهم الأطفال) ذوو القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، لا يُسمح لهم باستخدام الجهاز، إلا إذا كانوا تحت إشراف أو تلقوا تعليمات بشأن استخدام الجهاز بطريقة آمنة من شخص مسؤول عن سلامتهم. يجب إبقاء الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز. اسحب القابس من المقبس في كل مرة تستخدم فيها الجهاز أو عند وجود خلل.

يُسمح بإجراء الإصلاحات على الجهاز، مثل استبدال كابل التوصيل، فقط في مراكز الخدمة المعتمدة، لتجنب المواقف الخطرة.

كابل التوصيل لا يُسمح

-أن يُستبدل أو يُصلح

-أن يُعلق أو يُلف حول الحواف الحادة

-أن يُستخدم كمقبض.

لا تُدخل أشياء في فتحات المحمصة.

شغّل المحمصة فقط عندما تكون في وضع أفقي. إذا كانت المحمصة مائلة، فسوف تنطفئ تلقائيًا.

يمكن أن يصبح الجهاز ساخنًا. لا تشغّل المحمصة بالقرب من الستائر أو المواد القابلة للاشتعال. لا تغطِّ فتحات المحمصة.

لا تلمس الأجزاء المعدنية خارج لوحات التحكم، فقد تكون المحمصة ساخنة أثناء عملية التحميص.

عند الانتهاء من التحميص، أخرج القابس من المقبس.

لا تترك المحمصة أبدًا دون مراقبة أثناء استخدامها!

لا تستخدمها بالقرب من الماء، أو في الأماكن التي تُذكر في الحمامات أو أحواض الاستحمام أو غيرها من الحاويات.

الأجزاء وأدوات التحكم

1 زر التشغيل/الإيقاف 2 اختيار درجة التحميص، على سبيل المثال، الدرجة |3| مؤشر التحميص 3 المحدد (لضبط درجة التحميص)

= تسخين - = وقت تحميص أقصر + = وقت تحميص أطول

4 زر إزالة الصقيع 5 زر إيقاف التشغيل 6 رافعة رفع الخبز 7 فتحة التحميص 8 مفتاح (للحصول على خبز محمص إضافي) 9 رف التسخين 10 حاوية الفتات 11 مقبض عملي

قبل استخدام الجهاز لأول مرة

أخرج أي ملصقات أو أغلفة. مع فتح المقبض، شغّل المحمصة بدون خبز لمدة ثلاث ساعات تقريبًا على أعلى درجة تحميص ثم اتركها تبرد.

التشغيل

لا تشغل المحمصة بدون صينية جمع الفتات 10!

التحميص

• لف سلك الكهرباء بالطول المطلوب وأدخله في المقبس. اضغط زر التشغيل/الإيقاف 1، ثم اختر درجة التحميص المطلوبة على محدد درجة التحميص 2، على سبيل المثال [3] أو الدرجة المتوسطة [4-5]. استخدم الزر 3 لضبط درجة التحميص التي تريدها.

ملاحظة: ستحتفظ المحمصة بدرجة التحميص المحددة (وظيفة الذاكرة)، حتى لو لم تكن قيد التشغيل، طالما أنها موصولة بالكهرباء، وفي حالة انقطاع التيار.

ضع الخبز الذي تريد تحميصه في فتحة التحميص 7. اضغط الرافعة 6 لأسفل حتى تثبت. ستعرض أرقام درجة التحميص المحددة. تشير المحمصة إلى الوقت المتبقي، مع عرض الأرقام على محدد درجة التحميص 2. ينتهي التحميص عندما يُرفع الخبز المحمص تلقائيًا من الفتحة.

ملاحظة: ادفع الرافعة 6 لأعلى لإخراج الخبز المحمص بسهولة أكبر.

لإنهاء التحميص مبكرًا، اضغط زر الإيقاف 5.

نصيحة: إذا كنت تحمص شريحة واحدة فقط، اضبط درجة التحميص على مستوى أقل مما تفعل لشريحتين.

تسخين الخبز المجمد أو

استخدم المفتاح 3 لضبط مستوى التحميص المطلوب. أدخل الخبز الذي تريد تحميصه واضغط على الزر لأسفل حتى يتم تثبيته.

تحذير

استخدم المفتاح 3 لضبط مستوى التحميص المطلوب. اضغط على المفتاح 4 لإزالة الصقيع. أدخل الخبز الموجه الذي تريد تحميصه واضغط على الزر لأسفل حتى يتم تثبيته.

تحذير من الحروق

لا تلمس أبدًا الأسطح الساخنة! استخدم وظيفة الأسطح الساخنة فقط عندما تكون الأسطح الساخنة مفتوحة.

• لا تقم أبدًا بتسخين وتحميص في نفس الوقت! اضغط على المفتاح 8 لأسفل حتى يتم تثبيته. تفتح الأسطح الساخنة 9. استخدم المفتاح 2 لضبط مستوى تحميص الخبز، ولكن ليس أعلى من الإعداد [2]. اضغط على المفتاح 6 لأسفل حتى يتم تثبيته.

عام

حمص الخبز فقط حتى يصبح ذهبيًا وليس داكنًا أو محترقًا. أزل الأطراف المحترقة. لا تفرط في تحميص الخبز الذي يحتوي على النشا، خاصة الخبز مع البذور والبطاطس (لتقليل تكوين الأكريلاميد).

هام: إذا تم تحميص الخبز بشكل مفرط، فإن المحمصة تتوقف تلقائيًا. اسحب القابس وأخرج الخبز المحمص قبل أن يحترق.

توفير الطاقة

أوقف تشغيل المحمصة بعد الاستخدام بالضغط على المفتاح ①.

التنظيف والصيانة

خطر حدوث صدمة كهربائية

لا تغمر الجهاز أبدًا في الماء ولا تضعه في غسالة الأطباق! لا تنظف بالبخار.

اسحب القابس من المقبس واترك المحمصة تبرد. استخدم فرشاة ناعمة لإزالة الفتات الذي قد يكون تراكم أسفل الأسطح الساخنة. أخرج صينية الفتات للتنظيف 10 واغسلها لتنظيفها. نظف الجزء الخارجي من المحمصة بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم منظفات قوية أو كاشطة.

الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط، ولا يجوز استخدامه لأغراض تجارية.

التخلص من الجهاز

تم تصميم هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). يحدد هذا التوجيه الإطار العام للتخلص من الأجهزة المستعملة وإعادة تدويرها، وهو ساري المفعول في جميع دول الاتحاد الأوروبي.

للاستفسار عن طرق التخلص الصحيحة من الجهاز، يرجى الاتصال بالتاجر المتخصص.

مع مراعاة أي تغييرات.

شروط الضمان

1. يمنح الضمان لمدة أربع وعشرين (24) شهرًا من تاريخ شراء الجهاز كما هو موضح في إيصال الشراء المعتمد (فاتورة أو سند تسليم). يجب تقديم إيصال الشراء المعتمد للاستفادة من الضمان. 2. تلتزم الشركة، خلال هذه الفترة الزمنية، في حالة وجود خلل في وظائف الجهاز، بإصلاحه وإعادته إلى حالته الوظيفية السليمة واستبدال أي جزء معيب (باستثناء المواد الاستهلاكية والأجزاء القابلة للتآكل، مثل المصابيح والأحزمة وغيرها)، إذا كان هذا الخلل ناتجًا عن عيب في التصنيع وليس بسبب سوء الاستخدام أو التركيب غير الصحيح أو عدم الالتزام بتعليمات التشغيل أو الصيانة غير الكافية أو التدخل من قبل أشخاص غير مصرح لهم أو عوامل خارجية مثل تقلبات التيار الكهربائي وغيرها. إذا أبلغت الشركة بأن الجهاز يعمل بشكل صحيح بعد فحصه بعد الشراء، يُعتبر الجهاز قد تم تسليمه للمستهلك النهائي في حالة عمل سليمة، ولا يُعتبر الضرر عيبًا في التصنيع ما لم يثبت المستهلك النهائي عكس ذلك. خلال فترة الضمان، يتم توفير قطع الغيار مجانًا، بالإضافة إلى تكلفة الإصلاح ونقل الجهاز (إذا لزم الأمر) إلى مركز خدمة الشركة.

3. لا يسري الضمان في حالة إجراء إصلاحات أو تعديلات أو تدخلات غير مصرح بها من قبل الشركة على الجهاز. 4. لا يؤدي أي إصلاح أو استبدال لجزء معيب إلى تمديد فترة الضمان. 5. يتم استهلاك المواد الاستهلاكية والأجزاء القابلة للتآكل خلال فترة الضمان على نفقة المستخدم. 6. يظل الضمان ساريًا طالما أن الجهاز في حوزة المالك الأصلي ولم يتم نقله إلى طرف ثالث من قبل المشتري. 7. يتم استبدال الجهاز فقط في الحالات التي لا يمكن فيها إصلاحه.

نهنئك على شراء هذا الجهاز من Bosch. لقد اشتريت منتجًا عالي الجودة سيمنحك متعة كبيرة.

يرجى قراءة دليل الاستخدام هذا بعناية واتباع التعليمات الواردة فيه والاحتفاظ به!

تم إعداد أدلة الاستخدام لعدة موديلات. لذلك قد تكون هناك اختلافات بين دليل الاستخدام والتفاصيل. قد تقوم الشركة المصنعة بإجراء بعض التغييرات لتحسين الخصائص التقنية للمنتج بعد طباعة دليل الاستخدام. يمكنك معرفة هذه التغييرات من مركز إدارة المكالمات.

تحذيرات السلامة

هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي أو للاستخدامات المشابهة للاستخدام المنزلي غير التجاري. على سبيل المثال، الاستخدام في مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب والمزارع وغيرها من المنشآت التجارية، واستخدام النزلاء في بيوت الضيافة والفنادق الصغيرة وأماكن الإقامة المماثلة يعتبر استخدامًا مشابهًا للاستخدام المنزلي.

خطر الصعق الكهربائي!

قم بتوصيل الجهاز وتشغيله فقط بمصدر طاقة يتوافق مع القيم المحددة على لوحة النوع.

استخدم الجهاز فقط إذا لم يكن هناك أي تلف في كابل الكهرباء أو في الجهاز نفسه. هذا الجهاز غير مناسب للاستخدام من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو من قبل الأشخاص عديمي الخبرة أو غير الملمين بتعليمات الاستخدام، إلا إذا كانوا تحت إشراف شخص مسؤول عن سلامتهم أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز. أبقِ الأطفال بعيدًا عن الجهاز. راقب الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز. افصل القابس من المقبس بعد كل استخدام أو في حالة حدوث عطل.

لتفادي المخاطر، يجب أن تتم أعمال الإصلاح على الجهاز، مثل استبدال كابل كهربائي تالف، فقط بواسطة خدمتنا المعتمدة. كابل الكهرباء

• يجب ألا يلامس الأجزاء الساخنة
• يجب ألا يُسحب فوق الحواف الحادة
• يجب ألا يُستخدم لحمل الجهاز. لا تدخل أي أشياء أخرى في فتحة التحميص. شغّل محمصة الخبز فقط في وضع مستقيم. إذا انقلبت محمصة الخبز، فإنها تنطفئ تلقائيًا. قد يحترق الخبز. لا تشغّل محمصة الخبز أبدًا بالقرب من الستائر أو غيرها من المواد القابلة للاشتعال أو تحتها. لا تغطِّ فتحة التحميص أبدًا. قد تصبح محمصة الخبز ساخنة جدًا أثناء عملية التحميص، لذا لا تلمس أي جزء منها سوى أزرار التحكم. اضغط ذراع التحميص فقط لتحميص الخبز؛ لا تعيق آلية الإرجاع أبدًا. لا تترك محمصة الخبز دون مراقبة أبدًا أثناء تشغيلها!

لا تستخدم الجهاز بالقرب من أحواض الاستحمام أو المغاسل أو أي حاويات أخرى تحتوي على ماء أو يُسكب فيها الماء.

الأجزاء وأزرار التحكم

1 ① زر التشغيل/الإيقاف 2 مؤشر مستوى التحميص، على سبيل المثال، المستوى [3] تحميص متوسط 3 محدد المستوى (لضبط مستوى التحميص)

□ = تسخين - = وقت تحميص أقصر + = وقت تحميص أطول

4 زر إزالة الجليد (defrost)

5 زر الإيقاف (stop) 6 ذراع التحميص/البدء 7 فتحة التحميص 8 مفتاح (للشواية المدمجة) 9 الشواية 0 درج الفتات 11 آلية لف الكابل

قبل الاستخدام الأول

• قم بإزالة الملصقات أو طبقة الفيلم الواقية.
• بعد تنظيف النوافذ، اضبط محمصة الخبز على أعلى درجة تحميص وقم بتشغيلها عدة مرات على الأقل دون وضع خبز بداخلها، ثم اتركها لتبرد.

التشغيل

لا تقم بتشغيل الجهاز بدون صينية الفتات 10!

تحميص الخبز

• قم بتمديد الكابل بالقدر اللازم وأدخل القابس في المقبس.
• ① اضغط على زر التشغيل/الإيقاف 1؛ سيضيء مؤشر مستوى التحميص 2 عند المستوى المضبوط، على سبيل المثال |3| أو مستويات متوسطة مثل |4|5|.
• استخدم الزر 3 لضبط مستوى التحميص المطلوب. ملاحظة: ستتذكر محمصة الخبز آخر مستوى تحميص تم اختياره حتى بعد إيقاف تشغيلها أو انقطاع التيار الكهربائي (وظيفة الذاكرة).
• ضع شريحة الخبز المراد تحميصها في فتحة التحميص 7.
• اضغط ذراع التثبيت 6 حتى يستقر في مكانه. سوف تومض الأرقام الخاصة بمستوى التحميص المحدد. تعرض محمصة الخبز الوقت المتبقي من خلال إضاءة الأرقام في مؤشر مستوى التحميص 2.
• تنتهي عملية التحميص عندما يتم رفع الشريحة المحمصة إلى الأعلى.

ملاحظة: لتسهيل إزالة الشرائح المحمصة، ادفع ذراع التثبيت 6 إلى الأعلى.

لإنهاء عملية التحميص قبل اكتمالها، اضغط على زر الإيقاف 5.

تلميح: إذا كنت تحمص شريحة واحدة فقط، اضبط مستوى التحميص على مستوى أقل من مستوى الشريحتين.

تسخين الخبز أو التوست البارد

• استخدم الزر 3 لضبط مستوى التحميص المطلوب (التسخين). ضع الشريحة المراد تحميصها واضغط ذراع التثبيت 6 حتى يستقر.

تحضير الخبز أو التوست المجمد

• استخدم الزر 3 لضبط مستوى التحميص المطلوب.
• اضغط زر إزالة الصقيع 4. ضع الشريحة المجمدة المراد تحميصها واضغط ذراع التثبيت 6 حتى يستقر.

استخدام شبكة التسخين

لا تضع أبدًا ورق الألمنيوم على شبكة التسخين 9!

استخدم وظيفة التسخين فقط عندما تكون شبكة التسخين 9 مفتوحة.

لا تقم أبدًا بالتسخين والتحميص في نفس الوقت!

اضغط زر التحرير 8 حتى يستقر. تفتح شبكة التسخين 9. - استخدم الزر 2 لضبط مستوى التحميص المطلوب، لكن لا تضبطه على مستوى أعلى من 2. - اضغط ذراع التثبيت 6 حتى يستقر.

عام

حمص الشرائح حتى تكتسب لونًا ذهبيًا فقط، وليس حتى تصبح سوداء أو بنية. نظف الحواف المحترقة.

لا تحمص الأطعمة النشوية، خاصة منتجات الحبوب والبطاطس، بشكل مفرط (لتقليل تكوين الأكريلاميد).

تنبيه: إذا انحشرت شريحة داخل الجهاز، ينطفئ محمصة الخبز تلقائيًا. بعد أن تبرد محمصة الخبز، افصل القابس وأخرج الخبز بحذر.

توفير الطاقة

لتوفير الطاقة، أوقف تشغيل محمصة الخبز بالضغط على الزر ① بعد الاستخدام.

التنظيف والعناية

خطر الصدمة الكهربائية

لا تغمر الجهاز أبدًا في الماء ولا تضعه في غسالة الأطباق!

لا تنظف الجهاز بالبخار.

• افصل قابس الكهرباء واترك الجهاز يبرد. لإزالة الفتات الذي قد يكون متراكمًا أسفل شبكة التسخين، استخدم فرشاة صلبة.
• أخرج درج الفتات 10 ونظفه بمسحه.
• امسح السطح الخارجي لمحمصة الخبز بقطعة قماش مبللة؛ لا تستخدم منتجات تنظيف كاشطة أو قاسية.

نصيحة: نظف سطح الفولاذ المقاوم للصدأ بمنتجات العناية بالفولاذ المقاوم للصدأ المتوفرة في الأسواق.

التخلص من الجهاز

هذا الجهاز يخضع للتوجيه الأوروبي 2002/96/EG الخاص بمخلفات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). يحدد هذا التوجيه الإطار العام للتخلص من الأجهزة القديمة وفقًا لمعايير الاتحاد الأوروبي. تختلف طرق التخلص من الجهاز حسب كل دولة. يرجى الاستفسار من المتجر الذي اشتريت منه الجهاز عن طرق التخلص منه.

جميع الحقوق محفوظة.

مضمون

تسري شروط الضمان المقدمة من وكلائنا في الداخل والخارج على هذا الجهاز.

للحصول على مزيد من المعلومات التفصيلية، يرجى الاتصال بالبائع الذي اشتريت منه الجهاز.

للحصول على هذا الضمان خلال فترة الضمان، يجب عليك إبراز إيصال أو فاتورة الشراء.

لاستخدام جهازك بشكل أكثر كفاءة:

• هذه الأجهزة مناسبة للاستخدام المنزلي، وليست مناسبة للاستخدام الصناعي. قم بتوصيل الجهاز بمقبس كهربائي وفقًا للمعلومات الموجودة على لوحة النوع فقط ثم قم بتشغيله. إذا كنت لن تستخدم الجهاز، فلا تتركه في وضع الاستعداد.

عميلنا العزيز

يقدم مركز إدارة اتصالات بوش خدماته على الرقم 4446333، من الاثنين إلى السبت من الساعة 08:00 إلى 22:00، ويوم الأحد من الساعة 09:00 إلى 22:00. إذا اتصلت بهذه الأرقام وتركت اسمك ورقم هاتفك مع رمز المنطقة، فسيتم الاتصال بك في أول ساعة عمل.

خلال ساعات العمل، يمكنك الاتصال بهذا الرقم مباشرة للحصول على رقم خدمة الصيانة المعتمدة الأقرب إليك أو طلب الخدمة التي ترغب بها.

يمكنك أيضًا الوصول إلى مركز إدارة اتصالات بوش عن طريق ملء نموذج خدمة العملاء في قسم خدمة العملاء على الموقع www.boschevaletleri.com أو عن طريق إرسال فاكس إلى الرقم 0216 528 91 88.

نرجو منكم مساعدتنا في الأمور التالية:

1. يرجى الحرص على استخدام جهازك وفقًا للإرشادات الواردة في دليل الاستخدام.
2. عند الحاجة إلى خدمة لمنتجك، اتصل بمركز إدارة الاتصالات على الأرقام المذكورة أعلاه.
3. اسأل الفني الذي يأتي للخدمة عن بطاقة هوية "خدمة بوش المعتمدة". لا تُعطى هذه البطاقة للموظفين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.
4. يجب على خدمة الصيانة المعتمدة لدينا إصدار إيصال خدمة لك بعد أي إجراء يتم على جهازك. اطلب هذا الإيصال دائمًا واحتفظ به بعناية.

انتباه

نظرًا لأن تاريخ الفاتورة هو الأساس في حالة وجود خلاف حول فترة الضمان، يجب الاحتفاظ بهذا المستند مع الفاتورة أو نسخة واضحة منها.

البائع المعتمد

التوقيع والختم

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.S.

المنتج

النوع: ....الأجهزة المنزلية الصغيرة

العلامة التجارية: .BOSCH

الطراز

رقم الملصق والرقم التسلسلي:

تاريخ ومكان التسليم:

الحد الأقصى لمدة الإصلاح:

عمر الجهاز

مدة الاستخدام: 7 سنوات (مدة توفر قطع الغيار اللازمة لتشغيل المنتج)

الشركة البائعة

الاسم

العنوان

الهاتف

الفاكس

التاريخ / التوقيع / الختم

(من الهواتف الثابتة أو المحمولة دون طلب رمز المنطقة)

تُجرى المكالمات من الهواتف الثابتة وفق تعرفة المكالمات المحلية، ومن الهواتف المحمولة وفق تعرفة الجوال إلى الجوال.

عنواننا للجملة

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye 34770 - إسطنبول

نشكرك لاختيارك بوش، ونتمنى لك استخدامًا ممتعًا لمنتجك.

KÜCÜK EV ALETLERİ

G A R A N T I

B E L G E S I

جهازك مضمون بالكامل ضد عيوب المواد والصناعة والإنتاج، بما في ذلك جميع أجزائه، لمدة سنتين (سنتان) بشرط استخدامه وفقًا لما هو موضح في دليل الاستخدام، وعدم العبث به من قبل أشخاص غير فنيي الخدمة المعتمدين لدينا لأي سبب كان، سواء للصيانة أو الإصلاح أو غير ذلك. - تحديد الطرق الفنية لإصلاح الأعطال وتحديد القطع التي سيتم استبدالها يعود بالكامل لشركتنا. الأعطال التي تحدث أثناء التحميل أو التفريغ أو النقل بعد تسليم البضاعة خارج نطاق الضمان. - إذا تم التلاعب بالوثيقة، أو إزالة الرقم التسلسلي الأصلي للجهاز أو العبث به، يصبح الضمان باطلاً.

شروط الضمان

1. تبدأ مدة الضمان من تاريخ تسليم البضاعة وتستمر لمدة سنتين.
2. الجهاز بأكمله بما في ذلك جميع أجزائه مشمول بضمان شركتنا.
3. ضمن فترة الضمان، إذا تعطل المنتج، تُضاف مدة الإصلاح إلى فترة الضمان. مدة إصلاح المنتج بحد أقصى 30 يوم عمل. تبدأ هذه المدة من تاريخ إبلاغ البائع، أو الوكيل، أو الموزع، أو الممثل، أو المستورد، أو المصنع بعطل المنتج، في حال عدم وجود محطة خدمة. إذا لم يقم المصنع أو المستورد بإصلاح عطل المنتج الصناعي خلال 15 يوم عمل، يجب عليه تخصيص منتج صناعي آخر بخصائص مشابهة لاستخدام المستهلك حتى اكتمال الإصلاح.
4. خلال فترة الضمان، إذا تعطل المنتج بسبب عيوب في المواد أو التصنيع أو التركيب، سيتم إصلاحه دون تحميل المستهلك أي تكلفة لقطع الغيار أو العمالة أو أي رسوم أخرى.
5. إذا استخدم المستهلك حقه في الإصلاح ومع ذلك بقي المنتج:
6. خلال سنة واحدة من تاريخ تسليم المنتج للمستهلك، بشرط أن يبقى ضمن فترة الضمان المحددة؛ إذا تكرر العطل نفسه أكثر من مرتين، أو حدثت أعطال مختلفة أكثر من أربع مرات، أو تجاوز مجموع الأعطال المختلفة ست مرات خلال فترة الضمان، بالإضافة إلى استمرار عدم القدرة على الاستفادة من المنتج بسبب هذه الأعطال، أو تجاوز الحد الأقصى لمدة الإصلاح،
7. إذا لم توجد محطة خدمة للشركة، أو إذا لم توجد محطة خدمة، فيجب على البائع أو الوكيل أو الموزع أو الممثل أو المستورد أو المصنع-المنتج، بالترتيب، تحديد أن إصلاح العطل غير ممكن بناءً على تقرير منظم. في هذه الحالات، يمكن للمستهلك طلب استبدال المنتج مجانًا، أو استرداد الثمن، أو تخفيض الثمن بنسبة العيب.
8. الأعطال الناتجة عن استخدام المنتج بما يخالف التعليمات الواردة في دليل الاستخدام خارج نطاق الضمان.
9. بالنسبة للمشكلات المتعلقة بوثيقة الضمان، يمكن التقدم إلى وزارة الصناعة والتجارة، المديرية العامة لحماية المستهلك والمنافسة.

تم التصريح بهذه الوثيقة من قبل وزارة الصناعة والتجارة التركية، المديرية العامة لحماية المستهلك والمنافسة، وفقًا للقانون رقم 4077 بشأن حماية المستهلك واللائحة المتعلقة بمبادئ تطبيق وثيقة الضمان الصادرة بناءً على هذا القانون.

هذا المنتج مستورد من قبل BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AŞ لصالح Bosch.

BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AŞ هي شركة تابعة لـ BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH.

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. AŞ

Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51

Ümraniye 34770 - إسطنبول

هاتف: [phone]

فاكس: [phone]

Marka	Urūn Ismī	Belge Numarasi	Belge Onay Tarihi
Bosch	Kahve Makinasi	86094	20.06.2010
Bosch	Dilfi Kecisi	86018	20.06.2010
Bosch	Ekmek Kizartma Mak.	86095	20.06.2010
Bosch	Su Isitci (Kettle)	86099	20.06.2010
Bosch	Mikser	87040	13.07.2010
Bosch	Mutfak Robotu	87042	13.07.2010
Bosch	Kahve Değirmeni	85899	20.06.2010
Bosch	Tönt Maki	86032	20.06.2010
Bosch	Kyma Makinasi	86035	20.06.2010
Bosch	Sac Kurutma Mak.	86067	20.06.2010
Bosch	Çay Makinasi	86104	20.06.2010
Bosch	Narenciye Sıkacagi	86037	20.06.2010
Bosch	Bapir Şanlı	85930	20.06.2010
Bosch	Elektrilki Sac Maşasi	87182	15.07.2010
Bosch	Şarjil El Süpürgesi	87404	16.07.2010
Bosch	Ütü	88163	29.07.2010
Bosch	Blemder	87180	15.07.2010
Bosch	Sac Sekillendirici	87182	15.07.2010
Bosch	Kati Meyva Sıkacagi	87181	15.07.2010
Bosch	Masaj Aletleri	58537	05.08.2010

مكان الإنتاج

BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str.34

D-81739 München

Phone: [phone]

Fax:[phone]

نهنئكم على شراء جهاز من بوش. هذا الجهاز عالي الجودة سيمنحكم الرضا في استخدامه.

يرجى قراءة تعليمات التشغيل بدقة، والامتثال لها، والاحتفاظ بها!

قواعد السلامة

هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي أو في الغرف الاجتماعية لأغراض غير تجارية، مثل: مطابخ الموظفين في المتاجر، المكاتب، المزارع والشركات الصغيرة. يجب استخدام الجهاز أيضًا من قبل الضيوف في النزل والفنادق الصغيرة والمباني السكنية المماثلة.

خطر التعرض لصدمة كهربائية!

يجب دائمًا توصيل الجهاز واستخدامه فقط وفقًا للبيانات الموجودة على لوحة المواصفات. استخدمه فقط عندما يكون كابل التوصيل والجهاز سليمين.

يُسمح باستخدام الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى المعرفة والخبرة الكافية فقط تحت الإشراف أو وفقًا للتعليمات المناسبة من الأشخاص المسؤولين عن سلامتهم.

أبقِ الأطفال بعيدًا عن الجهاز. احرص على ألا يلعب الأطفال بالجهاز.

بعد كل استخدام أو في حالة حدوث عطل، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي. لأسباب تتعلق بالسلامة، يُسمح فقط لموظفي خدمة الصيانة التابعين للشركة المصنعة بإجراء أي إصلاحات للجهاز، مثل استبدال كابل التيار الكهربائي التالف.

لا يجوز ملامسة الكابل الشبكي للعناصر الساخنة

• أو تمريره على الحواف الحادة
• أو استخدامه كمقبض لحمل الجهاز.

لا يجوز إدخال أي أجسام في فتحات الخبز.

يجب استخدام المحمصة فقط عندما تكون في وضع عمودي. في حالة إمالة المحمصة، سيتم إيقاف تشغيلها تلقائيًا.

قد يحترق الخبز. لا تستخدم المحمصة بالقرب من الستائر أو الستائر أو غيرها من المواد القابلة للاشتعال. لا تغطي فتحات الخبز.

لا تلمس عناصر المحمصة باستثناء أزرار التحكم. أثناء التشغيل، تصبح ساخنة جدًا.

يجب الضغط على الرافعة فقط أثناء التحميص. لا يجوز قفلها.

لا تترك المحمصة قيد التشغيل دون مراقبة!

لا تستخدم في أحواض الاستحمام أو الأحواض أو غيرها من الحاويات المملوءة بالماء.

الأجزاء وأزرار التحكم

1 زر التشغيل/الإيقاف 2 مؤشر مستوى التحميص، على سبيل المثال المستوى [3] يعني تحميص متوسط 3 شريط التمرير (لاختيار مستوى التحميص) □ = إعادة التسخين - = وقت تحميص أقصر + = وقت تحميص أطول

4 زر إزالة الصقيع 5 زر الإيقاف 6 رافعة التشغيل 7 فتحات الخبز 8 مفتاح (للشواية المدمجة للتسخين) 9 شواية التسخين 10 صينية الفتات 11 مشبك الكابل

قبل الاستخدام الأول

• يجب إزالة الملصقات والأغشية.
• افتح النافذة على نطاق واسع، واستخدم المحمصة (مع التأكد من السلامة) على أعلى مستوى تحميص ثلاث مرات على الأقل. في كل مرة يجب أن يبرد الجهاز.

احترس

لا تستخدم المحمصة بدون تركيب صينية الفتات 10!

التحميص

• اسحب كابل الطاقة إلى الطول المطلوب وقم بتوصيله بالمقبس.
• اضغط على زر التشغيل/الإيقاف ①. سيضيء مؤشر مستوى التحميص 2، على سبيل المثال [3] أو المستوى المتوسط مثل [4][5].
• باستخدام الزر 3، اختر مستوى التحميص المطلوب.

ملاحظة: تتيح وظيفة الذاكرة الحفاظ على إعداد مستوى التحميص، حتى إذا تم إيقاف تشغيل الجهاز أو فصله عن مصدر الطاقة أو حدث عطل في التيار الكهربائي.

• ضع الخبز في فتحات الخبز 7.
• حرك الرافعة 6 لأسفل حتى يتم قفلها في المكان المناسب. سيضيء مؤشر مستوى التحميص المحدد. يتم الإشارة إلى وقت التحميص من خلال إضاءة أرقام مستوى التحميص 2.
• بعد انتهاء التحميص، يُرفع الخبز إلى الأعلى.

ملاحظة: تحريك الرافعة 6 لأعلى يسهل إخراج الخبز.

لإنهاء التحميص مبكرًا، اضغط على زر الإيقاف 5.

تلميح: عند تحميص شريحة واحدة فقط، اختر مستوى تحميص أقل من مستوى شريحتين.

تسخين الخبز البارد أو التوست

• باستخدام الزر 3، اختر مستوى التحميص المطلوب (التسخين).
• ضع الخبز في المحمصة وادفع الرافعة 6 إلى الأسفل حتى تُقفل في الموضع المناسب.

تسخين الخبز المجمد أو التوست

• باستخدام الزر 3، اختر مستوى التحميص المطلوب.
• اضغط على زر إزالة الصقيع 4.
• ضع الخبز المجمد في المحمصة وادفع الرافعة 6 إلى الأسفل حتى تُقفل في الموضع المناسب.

استخدام رف التسخين

يُمنع وضع ورق الألمنيوم على رف التسخين 9!

يجب استخدام وظيفة التسخين فقط مع رف التسخين 9 المفتوح.

يُمنع التسخين والتحميص في نفس الوقت!

• اضغط على المفتاح 8، حتى يُقفل في الموضع المناسب. سيتم إخراج رف التسخين 9.
• باستخدام الزر 2، اختر مستوى التحميص المطلوب |2|.
• ادفع الرافعة 6 إلى الأسفل حتى تُقفل في الموضع المناسب.

إرشادات عامة

يجب تحميص الخبز فقط حتى يصل إلى لون ذهبي فاتح، وليس بنيًا داكنًا. يجب إزالة الحواف المحترقة من الشرائح. لا تفرط في تحميص الأطعمة التي تحتوي على النشا، وخاصة منتجات الحبوب والبطاطس (للحد من تكوين الأكريلاميد).

تحذير: في حالة انحشار شريحة الخبز، سيتم إيقاف تشغيل المحمصة تلقائيًا. يجب سحب كابل الطاقة من المقبس وبعد أن تبرد المحمصة، أخرج الخبز بحذر.

توفير الطاقة

لتوفير الطاقة، بعد استخدام المحمصة، قم بإيقاف تشغيلها باستخدام الزر ①.

التنظيف والصيانة

خطر التعرض لصدمة كهربائية

لا يجوز غمر الجهاز في الماء أو وضعه في غسالة الأطباق! لا يجوز تنظيف الجهاز بالبخار.

• يجب فصل كابل الطاقة من المقبس والانتظار حتى يبرد الجهاز. لإزالة الفتات المتراكم تحت شبكة التسخين، استخدم فرشاة صلبة.
• نظف صينية الفتات 10 بعد إخراجها مسبقًا.
• لتنظيف هيكل المحمصة، استخدم قطعة قماش مبللة. لا تستخدم منظفات كاشطة.

تلميح: يجب تنظيف الأسطح المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ باستخدام منتجات مخصصة لذلك.

الضمان

تخضع هذه الأجهزة لشروط الضمان الصادرة عن وكيلنا التجاري في بلد الشراء. يمكنكم الحصول على معلومات مفصلة في أي وقت من المتجر الذي تم فيه شراء الجهاز. للاستفادة من خدمات الضمان، من الضروري تقديم إثبات شراء الجهاز. تخضع شروط الضمان للأحكام ذات الصلة من القانون المدني وقرار مجلس الوزراء بتاريخ

30.05.1995 بشأن الشروط الخاصة لإبرام وتنفيذ عقود بيع السلع المنقولة مع المستهلكين.

تحتفظ الشركة بالحق في إجراء تغييرات.

التخلص الصديق للبيئة

هذا الجهاز مُعلَّم وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/WE والقانون البولندي الصادر في 29 يوليو 2005 بشأن "المعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة" (الجريدة الرسمية لعام 2005، العدد 180، البند 1495) برمز الحاوية ذات الخط المائل.

تشير هذه العلامة إلى أن هذا الجهاز، بعد فترة استخدامه، لا يجوز التخلص منه مع النفايات المنزلية الأخرى. يلتزم المستخدم بتسليمه إلى نقاط تجميع المعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة. تشكل نقاط التجميع، بما في ذلك نقاط التجميع المحلية والمتاجر والوحدات البلدية، نظامًا مناسبًا يسمح بتسليم هذا الجهاز.

إن التعامل السليم مع المعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة يساهم في تجنب العواقب الضارة بصحة الإنسان والبيئة الطبيعية، الناتجة عن وجود مكونات خطرة والتخزين والمعالجة غير السليمة لهذه المعدات.

نشكرك على شراء هذا الجهاز من بوش. هذا المنتج عالي الجودة سيجلب لك الرضا.

يرجى قراءة دليل الاستخدام بعناية، واستخدام الجهاز وفقًا له، والاحتفاظ به!

تعليمات السلامة

هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي أو ما يشابه الاستخدام المنزلي، وليس للاستخدام الصناعي. تعتبر البيئة المنزلية أو ما يشابهها، على سبيل المثال، مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب والوحدات التجارية أو الزراعية الأخرى، أو مطابخ النزل والفنادق وأماكن الإقامة الأخرى حيث يمكن للضيوف استخدام الجهاز.

خطر حدوث صدمة كهربائية!

يجب توصيل الجهاز وتشغيله فقط وفقًا للبيانات الموجودة على لوحة المواصفات. استخدمه فقط إذا كان السلك والجهاز غير تالفين.

لا تسمح للأشخاص (بمن فيهم الأطفال) الذين يعانون من قدرات بدنية أو حسية أو عقلية منخفضة، أو نقص في الخبرة والمعرفة، باستخدام الجهاز، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو إذا تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم. لا تسمح للأطفال بالاقتراب من الجهاز. لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز.

افصل القابس من المقبس بعد كل استخدام، أو عند ظهور أي خلل.

لأجل سلامتك، يجب أن يتم إجراء الإصلاحات على الجهاز، مثل استبدال سلك التوصيل الكهربائي التالف، فقط بواسطة خدمة العملاء لدينا.

لا تلمس السلك

• بأشياء ساخنة
• ولا تسحبه على حواف حادة
• لا تستخدمه كمقبض للحمل.

لا تدخل أي شيء في فتحة التحميص.

يمكن استخدام محمصة الخبز فقط في وضع مستقيم. في حالة إمالتها، يتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائيًا.

قد يشتعل الخبز، لذلك لا تستخدم الجهاز بالقرب من الستائر أو غيرها من المواد القابلة للاشتعال أو تحتها. لا تغطي فتحة التحميص أبدًا.

المس فقط عناصر التحكم في الجهاز، لأن محمصة الخبز قد تصبح ساخنة جدًا أثناء الاستخدام.

اضغط على الرافعة فقط للتحميص، ولا تقم أبدًا بحظرها.

لا تترك محمصة الخبز أبدًا دون مراقبة أثناء التشغيل!

لا تستخدمه بالقرب من حوض الاستحمام أو المغسلة أو أي حاوية أخرى بها ماء.

أجزاء الجهاز وعناصر التحكم

1 ① زر التشغيل/الإيقاف 2 مؤشر مستوى التحميص

مثال: المستوى [3]: تحميص متوسط

3 مقبض ضبط مستوى التحميص _III = تسخين

• = وقت تحميص أقصر
• = وقت تحميص أطول

4 زر إزالة الصقيع (defrost) 5 زر الإيقاف (stop) 6 ذراع الضغط/التشغيل 7 فتحة التحميص 8 مفتاح فتح حامل الكعك 9 حامل الكعك 0 صينية جمع الفتات 11 ملف الكابل

الإجراءات قبل الاستخدام الأول

• أزل جميع الملصقات والأغشية.
• بجانب نافذة مفتوحة، شغّل الجهاز فارغًا ثلاث مرات متتالية على أعلى مستوى تحميص، ثم اتركه يبرد.

الاستخدام

لا تستخدم الجهاز بدون صينية الفتات (10).

التحميص

افرد كابل الطاقة بالطول المناسب وأدخله في المقبس. - اضغط على زر التشغيل/الإيقاف ①. يضيء مؤشر مستوى التحميص 2، موضحًا المستوى المضبوط، مثل |3|، أو حتى مستوى متوسط مثل |4|5|. استخدم الزر 3 لضبط مستوى التحميص المطلوب.

ملاحظة: يحتفظ الجهاز بمستوى التحميص المضبوط حتى عند إيقاف تشغيله وفصله عن التيار الكهربائي، وكذلك في حالة انقطاع التيار الكهربائي (وظيفة الذاكرة).

• ضع الخبز أو الأطعمة المراد تحميصها في فتحة التحميص (7).
• اضغط لأسفل على ذراع الإنزال (6) حتى يستقر في مكانه. تبدأ الأرقام التي تشير إلى مستوى التحميص المحدد في الوميض. يشير الجهاز إلى الوقت المنقضي من خلال إضاءة أرقام مؤشر مستوى التحميص (2). في نهاية التحميص، يخرج الجهاز الطعام المحمص.

ملاحظة: يمكنك رفع ذراع الإنزال (6) لأعلى لتسهيل إخراج الشرائح المحمصة من الجهاز.

لإيقاف عملية التحميص قبل اكتمالها، اضغط على زر الإيقاف (5).

نصيحة: إذا كنت تحمص شريحة واحدة فقط، اضبط مستوى أقل من حالة تحميص شريحتين.

تسخين الخبز البارد أو المحمص

استخدم الزر 3 لضبط مستوى التحميص المطلوب. - ضع الطعام واضغط على ذراع الإنزال (6) حتى يستقر في مكانه.

إذابة تجميد الخبز أو التوست المجمد

باستخدام الأزرار الثلاثة، اضبط مستوى التحميص المطلوب. - اضغط على الزر 4 (إذابة التجميد). - ضع الطعام المجمد، واضغط على الذراع 6 لأسفل حتى يستقر.

استخدام رف تسخين الكعك

لا تضع أبدًا ورق الألمنيوم على رف تسخين الكعك 9!

استخدم وظيفة التسخين فقط عندما يكون رف تسخين الكعك 9 مفتوحًا. لا تقم أبدًا بالتسخين والتحميص في نفس الوقت!

• اضغط على المفتاح 8 حتى يستقر. سيفتح رف تسخين الكعك 9. باستخدام الزر 2، اضبط مستوى التحميص المطلوب، ولكن بحد أقصى [2].
• اضغط على الذراع 6 لأسفل حتى يستقر.

إرشادات عامة

قم دائمًا بتحميص الطعام حتى يصبح لونه بنياً ذهبياً فقط، وليس بنياً داكناً. قم بقص الحواف المحترقة. لا تفرط في تحميص الأطعمة التي تحتوي على النشا، مثل منتجات الحبوب والبطاطس (لتقليل تكوّن الأكريلاميد).

هام: إذا انحشرت الشريحة الموضوعة، ينطفئ الجهاز تلقائيًا. افصل قابس كابل الطاقة من المقبس، وبعد أن يبرد الجهاز، قم بإزالة الخبز منه بحذر.

توفير الطاقة

بعد الاستخدام، ولتوفير الطاقة، قم بإيقاف تشغيل الجهاز بالضغط على الزر ①.

التنظيف والصيانة

خطر حدوث صدمة كهربائية

لا تغمر الجهاز في الماء أبدًا، ولا تضعه في الحوض! لا تنظف الجهاز بتيار بخار.

• اسحب قابس التيار الكهربائي واترك الجهاز يبرد. قم بإزالة الفتات المتراكم تحت حامل الخبز باستخدام فرشاة قوية.
• أخرج صينية تجميع الفتات (10) ونظفها.
• امسح الغلاف الخارجي للمحمصة بقطعة قماش مبللة؛ لا تستخدم منظفات قوية أو كاشطة.

نصيحة: نظف السطح المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ باستخدام منتج خاص للعناية بالفولاذ المقاوم للصدأ متوفر في المتاجر المتخصصة.

شروط الضمان

تخضع شروط الضمان للمرسوم الحكومي رقم 151/2003 (بتاريخ 22 سبتمبر). في حالة حدوث عطل خلال 72 ساعة، يستبدل التاجر الجهاز. بعد ذلك، تتولى خدمة العملاء لدينا الإصلاح خلال 15 يومًا المحددة، أو خلال 30 يومًا في حالة توفير جهاز بديل. يمكن الاستفادة من خدمات الضمان من خلال بطاقة الضمان المعبأة بشكل صحيح والتي يتم الحصول عليها عند الشراء، والتي توضح أيضًا جميع شروط الضمان الأخرى بالتفصيل. شهادة الجودة: وفقًا للمرسوم رقم 2/1984 (بتاريخ 10 نوفمبر) الصادر عن وزارة التجارة والصناعة، نؤكد بصفتنا موزعًا أن الجهاز يطابق البيانات الواردة في دليل الاستخدام.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات.

التخلص من الجهاز

تم وضع علامة على الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن معالجة النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). يحدد هذا التوجيه الإطار الخاص باستلام وإعادة تدوير الأجهزة التي تعتبر نفايات. استفسر من البائع المتخصص عن طرق التخلص الحالية.

تهانينا على شرائك جهاز Bosch.

لقد اخترت منتجًا عالي الجودة سيمنحك الكثير من المتعة.

يرجى قراءة دليل الاستخدام بعناية والاحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل!

تعليمات السلامة

هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي أو للاستخدامات المشابهة، أي للاستخدام العادي، مثل استخدامه في مطابخ المتاجر أو المكاتب أو المزارع أو أماكن الإقامة الأخرى، وكذلك للاستخدام من قبل النزلاء في الفنادق أو الموتيلات أو أماكن الإقامة المماثلة.

خطر حدوث صدمة كهربائية!

يجب استخدام الجهاز بشكل مستقل فقط عند تطبيق الجدول المرفق.

استخدمه بنفسك فقط إذا كان سلك التوصيل والجهاز في حالة سليمة.

لا تترك الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الحسية أو العقلية المحدودة أو غير المؤهلين لاستخدام الجهاز دون إشراف، إلا إذا كانوا قد تلقوا تعليمات أو إرشادات حول استخدام الجهاز من شخص مسؤول عن سلامتهم.

أبعد الجهاز عن متناول الأطفال. لا تتركه دون إشراف لمنعهم من اللعب به.

في حالة وجود خلل، افصله دائمًا عن مصدر التيار الكهربائي.

لتجنب المخاطر، يجب أن يتم إصلاح الجهاز، مثل استبدال سلك التوصيل التالف، فقط بواسطة خدمة متخصصة معتمدة.

سلك التوصيل

• لا تلمس الأجزاء الساخنة - لا تضعه على أسطح حادة - لا تستخدمه كمقبض لحمل الجهاز.

لا تضع أي أشياء في فتحة التهوية.

استخدم المحمصة فقط في وضع أفقي. إذا كانت المحمصة مائلة، فقد تنطفئ تلقائيًا.

يمكن أن تشتعل النار. لا تستخدم المحمصة أبدًا بالقرب من الستائر أو غيرها من المواد القابلة للاشتعال.

لا تغطي فتحة التهوية أبدًا.

لا تلمس الأجزاء الساخنة إلا بأدوات التحكم، لأن المحمصة تسخن أثناء التشغيل.

اضغط على زر التحميل فقط عند التحميص - لا تمنعه أبدًا.

لا تترك المحمصة تعمل دون مراقبة أبدًا!

لا تستخدم الجهاز بالقرب من الماء، مثل حوض الاستحمام أو المغسلة أو أي وعاء آخر.

لوحة التحكم

1① زر التشغيل/الإيقاف 2 مؤشر درجة التسخين مثل |3| متوسط التسخين 3 محدد (لضبط التسخين)

Ω = الاتجاه - = إيقاف مؤقت قصير + = إيقاف مؤقت طويل

4 زر إزالة الجليد defrost 5 زر الإيقاف stop 6 مفتاح التشغيل 7 فتحة للتسخين 8 مقبض (للتشغيل الفوري) 9 مصدر الطاقة 10 لوحة التحميص 11 فتحة لتمرير الكابل

الاستخدام الأول

• أزل جميع مواد التغليف والملصقات. على فرن فارغ، شغل الجهاز بدون طعام لمدة تقريبًا 15 دقيقة على أعلى درجة تسخين واتركه ليبرد.

الاستخدام

لا تستخدم الجهاز بدون لوحة التحميص 10!

التسخين

افتح باب الفرن وضع الطعام على الرف السفلي ثم شغل الكهرباء. اضغط زر التشغيل ① لضبط درجة التسخين المطلوبة على مؤشر التسخين 2، مثل |3| أو على درجة متوسطة مثل |4|5|. استخدم الزر 3 لتحديد درجة التسخين المطلوبة.

ملاحظة: لن يتذكر الفرن درجة التسخين المحددة (وظيفة الذاكرة) إذا تم إيقاف تشغيله أو إذا تم فصل كابل الطاقة أو انقطاع التيار.

• ضع الطعام المراد تسخينه في فتحة التسخين 7. اضغط المفتاح 6 لأسفل حتى القاع. ستظهر الأرقام لدرجة التسخين المحددة. سيقوم الفرن بحساب الوقت المتبقي، مع إضاءة الأرقام على مؤشر درجة التسخين 2.
• ينتهي التسخين عندما يخرج الطعام المسخن من الفتحة.

ملاحظة: ارفع المفتاح 6 لأعلى لإخراج الطعام المسخن بسهولة.

3a npedBapntelno npekpataBaHe Ha npoceca Ha neye He HATNCHEte 6yToHa 3a cnnpahe 5 stop.

CbBET: Ako npenuate camo eHa cnNnKa, n36peTe no-HnCKa cTepeHn npenuane OTo Ta3n 3a DBe cnNnKn.

HarpBaHe Ha cTydeH nn npeneeH xJa6

• I3no3BaIte 6yToH 3, 3a da onpeJeIte JKeJahata CTeHn Ha npenuHaHe (HaRpaBaHe).
• Поставете xpaHaTа в ТOTeра И Натис悔ТЯ loCTa 6 НДОЛУ до HYЖHAТА ПОЗИЦЯ 3a BKЛЮЧВаHe.

PnroTBaHe Ha 3ampa3eH nn npeneueH xJ6

• I3noI3BaIte 6yToH 3, 3a da onpeJeIte JeknaHaTa CTenEn Ha npenuHahe.
• Hatnchete 6yToHa 4 pa3Mpa3aBaHe defrost.
• Поставе Замразеньтахара ВTOCTepa И натусятЕ Лоста 6 Надolydo hyжнота пОЗиця 3a BKЛючвае.

N3non3BaHe Ha noctabkata 3a noDrpBaHe

Hnkora He noctabrYe aIyMnHeBO fOJIIO BbpyoNcTbKaTa 3a NODprBaHe 9!

I3non3BaIteФyHKUraTa 3a NOIrpRABaHe cAmO KOrATo NoCTaBkata 3a NOIrpRABaHe 9 e pa3rHaTAt.

Hnkora He noidprBaIe n He npennuAte eNHOBpeMeHHo!

HaTnCHHe T KJIOna 8 HAnOly Do Heo6XoIMMaTa N03Nzra 3a BKJIOnyBaHe. IocTabKaTa 3a NODprBaHe 9 ce pa3rBa. - I3noI3BaIte 6yToH 2, 3a da onpeJeIInTe JKeIaHaTcTeIeH HApEnuHaHe, Ho He Ha No-BnCoka OT [2]. - HatncheTe JIOCTa 6 HANOy Do HxKHaTa I03u3a BKJIIOHbAHe.

Osha nHΦopMaŋa

لا تضع الخبز المحمص في المحمصة، بل ضعه فقط على الرف العلوي، وليس في الفتحة السفلية. أخرج الفتات المحترق. لا تضع أطعمة تحتوي على سكر أو مربى أو منتجات تحتوي على سكر، خاصة الفواكه المجففة (لأنها قد تشكل طبقة على الأسطح).

هام: إذا علقت أي شريحة خبز، فستنطفئ المحمصة تلقائيًا. افصل سلك الكهرباء وأزل الخبز بحذر، واترك المحمصة لتبرد.

توفير الطاقة

افصل المحمصة عن الكهرباء عند عدم استخدامها، بالضغط على الزر ①، لتوفير الطاقة.

التنظيف والصيانة

خطر الصدمات الكهربائية

لا تغمر الجهاز أبدًا في الماء، ولا تضعه في غسالة الأطباق!

لا تنظف بالبخار.

- افصل سلك الكهرباء واترك المحمصة لتبرد. استخدم فرشاة صلبة لإزالة الفتات الذي قد يكون قد تراكم في قاع الجهاز. - أخرج صينية الفتات من الأسفل وأفرغها. - نظف جسم المحمصة بقطعة قماش مبللة؛ لا تستخدم منظفات كاشطة أو قاسية.

نصيحة: نظف السطح المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ بمنتجات خاصة مخصصة لتنظيف الفولاذ المقاوم للصدأ، والتي يمكنك العثور عليها في المتاجر.

التخلص من الجهاز

هذا الجهاز مُعلَّم وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC الخاص بالنفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). يحدد هذا التوجيه متطلبات إعادة التدوير وإعادة الاستخدام للأجهزة القديمة، وهو ساري في جميع دول الاتحاد الأوروبي. يمكنك الاستفسار عن نقاط التجميع المحلية من المتجر.

شروط الضمان

لهذا الجهاز شروط ضمان سارية، صادرة عن وكلائنا في البلد المعني. يمكنك الحصول على التفاصيل من البائع الذي اشتريت منه الجهاز، في أي وقت عند الطلب من بلدك. عند تقديم مطالبة بموجب الضمان، يجب دائمًا إبراز إيصال الشراء.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات.

نشكرك على شراء هذا الجهاز من شركة Bosch. لقد اشتريت منتجًا عالي الجودة سيمنحك الكثير من المتعة.

يرجى قراءة تعليمات التشغيل بعناية، واتباع الإرشادات الواردة فيها، والاحتفاظ بها للاستخدام المستقبلي.

تعليمات السلامة

هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي أو في بيئة غير تجارية.

خطر التعرض لصدمة كهربائية!

عند توصيل الجهاز وأثناء التشغيل، يجب مراعاة البيانات الموضحة على لوحة التصنيف.

يُسمح باستخدام الجهاز فقط في حالة عدم وجود تلف في الكابل أو الجهاز.

لا يجوز استخدام الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) الذين يعانون من ضعف القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إلا إذا كانوا تحت إشراف شخص مسؤول عن سلامتهم أو تلقوا تعليمات مناسبة حول استخدام الجهاز.

احفظ الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال. تأكد من أن الأطفال لا يستخدمون الجهاز كلعبة. بعد كل استخدام أو في حالة تعطله، افصل القابس من المقبس.

لتجنب المواقف الخطرة، يجب أن يتم إصلاح الجهاز - على سبيل المثال، استبدال سلك الطاقة التالف - فقط بواسطة خدمة معتمدة.

يجب ألا يتلامس سلك الطاقة مع الأجسام الساخنة.

• يجب ألا يمر عبر حواف حادة.
• يجب ألا يُستخدم كمقبض لحمل الجهاز.
• لا تدخل أشياء غريبة في فتحة الخبز.

عند العمل مع الجهاز، تأكد من أنه في وضع عمودي.

عندما تميل، يتم تنفيذها تلقائيًا.

لا تستخدم المحمصة بالقرب من الستائر أو تحتها، وكذلك بجانب مواد قابلة للاشتعال. لا تغطي فتحة الخبز أبدًا.

لا تلتصق بأي أجزاء أخرى من التوستر، باستثناء عناصر التحكم، فقد يسخن التوستر أثناء العمل.

استخدم الجهاز فقط لخبز الخبز؛ لا تقم أبدًا بتشغيله فارغًا.

تحذير: لا تترك الجهاز قيد التشغيل دون مراقبة!

لا تستخدم الجهاز بالقرب من الماء، أو عند ملء حوض الاستحمام أو الحوض أو أي حاويات أخرى.

الأجزاء الرئيسية وعناصر التحكم

1 زر التشغيل/الإيقاف 2 مؤشر درجة التحميص على سبيل المثال، المستوى |3| - درجة تحميص متوسطة

3 زر (اختيار درجة التحميص) □ = تسخين

• = تقليل وقت التحميص.
• = زيادة وقت التحميص

4 زر «defrost» (وضع إزالة الجليد) 5 زر «stop» (إيقاف) 6 ذراع التحميل لإنزال الخبز وبدء التشغيل 7 فتحة الخبز 8 مفتاح (للقاعدة المزدوجة للكعك) 9 قاعدة للكعك

10 رف للفتات 11 مثبت للكعك

قبل الاستخدام الأول

• ضع الطعام داخل الجهاز وأغلق الغطاء. - تأكد من تهوية الغرفة، ثم شغّل الجهاز واضبط مستوى التحميص على أعلى مستوى على الأقل ثلاث مرات، ثم اتركه.

التشغيل

لا تقم بتشغيل الجهاز دون تركيب وعاء الإسقاط!

أجهزة التحميص

قم بفك سلك الطاقة إلى الطول المطلوب وأدخله في المقبس. - اضغط على الزر ① تشغيل/إيقاف. يضيء مؤشر مستوى التحميص، مما يشير إلى وضع درجة الحرارة المحدد، على سبيل المثال: [3] للمستوى المتوسط [4] [5]. - لضبط مستوى التحميص المطلوب، استخدم الزر 3. ملاحظة: يحفظ الجهاز مستوى التحميص المضبوط حتى بعد إيقاف التشغيل أو فصل التيار الكهربائي أو في حالة انقطاع التيار (وظيفة الحفظ). - ضع الأطعمة في الفتحات. اضغط على الذراع الأمامي 6 لأسفل حتى النهاية. سيومض مؤشر مستوى التحميص. يتم عرض الوقت المتبقي على مؤشر مستوى التحميص 2 بإضاءة. - ينتهي التحضير عندما ترتفع الأطعمة المحمصة إلى الأعلى.

ملاحظة. ارفع الذراع الأمامي 6 لإخراج الأطعمة الجاهزة.

لإيقاف عملية التحضير قبل الوقت المحدد، اضغط على زر «إيقاف» 5.

نصيحة: للتحميص لشريحة واحدة، اضبط مستوى تحميص أقل من شريحتين.

تسخين الخبز البارد أو المحمص

• لضبط مستوى التحميص (التسخين) المطلوب، استخدم الزر 3. ضع الأطعمة التي تحتاج إلى تسخين في الفتحات، واضغط على الذراع الأمامي 6 لأسفل حتى النهاية.

تحضير الخبز المجمد أو المحمص

• لضبط مستوى التحميص المطلوب، استخدم الزر 3.
• اضغط على زر «إزالة الصقيع» 4. ضع الأطعمة المجمدة التي تحتاج إلى تحميص في الفتحات، واضغط على الذراع الأمامي 6 لأسفل حتى النهاية.

استخدام حامل الكعك

لا تضع أبدًا رقائق الألمنيوم على حامل الكعك 9! عند استخدام حامل الكعك 9، استخدم الجهاز فقط في وضع التسخين.

لا تستخدم الجهاز في نفس الوقت للتدفئة والتحميص!

أخرج القابس من المقبس. يتم ضبط مستوى التحميص بواسطة المقبض 2. اضبط مستوى التحميص المطلوب، ولكن ليس أعلى من المستوى [2]. - اضغط على الذراع 6 حتى المقبس.

التحميص

حمص المنتجات حتى اللون البني الذهبي، ولا تتركها حتى اللون البني الداكن. أزل الأجزاء المحمصة. لا تفرط في تحميص الأطعمة التي تحتوي على النشا، خاصة منتجات الحبوب والبطاطس (لتقليل خطر تكوين الأكريلاميد).

ملاحظة. إذا علق الخبز في المحمصة، فسيتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائيًا. افصل الجهاز عن التيار الكهربائي وأزل الخبز بحذر بعد أن يبرد المحمصة تمامًا.

توفير الطاقة

لتوفير الطاقة، افصل المحمصة عن التيار الكهربائي بعد الانتهاء من الاستخدام باستخدام الزر ①.

التنظيف والصيانة

خطر التعرض لصدمة كهربائية

لا تغمر الجهاز أبدًا في الماء ولا تضعه في غسالة الأطباق! لا تستخدم منظف البخار لتنظيف الجهاز.

• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي واتركه يبرد تمامًا. باستخدام فرشاة ذات شعيرات صلبة، أزل الفتات الذي تراكم تحت صينية الفتات.
• أزل صينية الفتات 10 وامسحها. - سطح جسم المحمصة يمكن مسحه بقطعة قماش مبللة؛ لا تستخدم منظفات كاشطة أو قاسية.

نصيحة: يمكن تنظيف الأجزاء المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ بمنظفات متوفرة تجاريًا للفولاذ المقاوم للصدأ.

التخلص من الجهاز

هذا الجهاز يحمل علامة وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن التخلص من النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). ينطبق على هذا الجهاز قواعد الاستلام والتخلص المعمول بها في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. يمكنك الحصول على معلومات حول إمكانيات التخلص الحالية من المتجر الذي اشتريت منه الجهاز.

شروط خدمة الضمان

يمكنكم الحصول على معلومات حول شروط خدمة الضمان في بنككم أو في مركز الخدمة المعتمد من الشركة المصنعة أو في مركز الخدمة من الشركة المصنعة ООО "5CX Бытовaя Техника" أو في الوثائق المصاحبة.

يحتفظ المصنع بحق إدخال التعديلات.

وفقًا لتوجيهات 1000/96/EG

يُرجى الاطلاع على الصفحة 1 من الدليل للحصول على المعلومات الكاملة. الدليل يشرح بالتفصيل كيفية استخدام الجهاز بشكل صحيح وآمن. يُرجى اتباع التعليمات الواردة في الدليل لضمان التشغيل السليم.

يجب أن يتم التخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية.

10

11 × 11

.5 (olal) stop jill lcbinal

aJ 1

Ggusu Gc uasill gusu yiu pa

.

aiaai jaii g aai i

.（）

biolai i aai jiljil

6 6

1.

aaiall gaiiaai jaiil jaii

aill gina 3 jll

∴ a 1 = 2,a n + 1 = n1 + a n

.4 (aill j) defrost jll ale biial

19

أ. ab ج. a²b² د. 4( a² + b²)

إذن مساحة المثلث BCD = مساحة المثلث COD + مساحة المثلث BDO - مساحة المثلث BOC

2

110

بلا عنوان

(1) a_i = 1/2 (a_i - a_{i-1})

إذن مساحة المثلث OBC = مساحة المثلث COD + مساحة المثلث BOC

g (o)

① قيمة جزيء من 1/2 هي ( )

(1) 3

y 1z 1 = y 2z 2

S_ΔOBC = 1/2 · BO · CD = 1/2 × BO × CD = 1/4

بوش

gss 82

لا

1 1

أ

جلال

ج جيال بليتيو ليوياس جلغاي ليا

كليلغل 1

جج11

！جيل

ي

ليلل ألغلاسك أي جزالل ليلل

1

ج (جيا)

ي

1,2,3,4,5,6,7,8

1. 1,2,3 , 4,5,6 , 8,9

J 1

∴ jbl = a + b

J 1

.

خدمة العملاء

ألمانيا

بي إس إتش للأجهزة المنزلية خدمة GmbH

ورشة مركزية

للأجهزة المنزلية الصغيرة

شارع تراوتسكيرشنر 6 - 8

90431 نورنبرغ

حالة الطلب عبر الإنترنت، مرشحات الأكياس

مكوّن التكوين ومزيد من المعلومات

معلومات إضافية على: www.bosch-home.de

خدمة الإصلاح*

(الاثنين - الجمعة: 8.00 - 18.00)

الهاتف: 01801 33 53 03

mailto:cp-servicecenter@

bshg.com

طلب قطع الغيار*

(متاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع)

الهاتف: 01801 33 53 04

الفاكس: 01801 33 53 08

البريد الإلكتروني: [e-mail]

*) 3.9 سنت/دقيقة من الخط الأرضي،

الحد الأقصى للجوال 0.42 يورو/دقيقة.

الإمارات العربية المتحدة،

أ

بي إس إتش للأجهزة المنزلية FZE

الدوار 13

قطعة رقم MO-0532A

المنطقة الحرة بجبل علي - دبي

الهاتف: 04 881 4401

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

النمسا

BSH Hausgeräte

Gesellschaft mbH

خدمة العملاء للأجهزة المنزلية

للأجهزة المنزلية

Quellenstrasse 2

1100 فيينا

هاتف: 0810 240 260*

فاكس: 01 605 75 51 212

mailto:vie-stoerungsannahme@

bshg.com

الخط الساخن لأجهزة الإسبريسو:

هاتف: 0810700400*

www.bosch-home.at

*داخل النمسا بسعر إقليمي

AU أستراليا

BSH Home Appliances Pty. Ltd.

7-9 Arco Lane

HEATHERTON, Victoria 3202

هاتف: 1300 368 339

فاكس: 1300 306 818

صالح فقط في أستراليا

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA البوسنة والهرسك

"HIGH" d.o.o

Odobasina 57

71000 سراييفو

خط المعلومات: 061 100 905

فاكس: 033213513

mailto:delicnanda@@hotmail.com

BE بلجيكا

BSH Home Appliances S.A.

Avenue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

1090 بروكسل - بروكسل

هاتف: 070 222 141

فاكس: 024 757 291

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BG بلغاريا

خدمة EXPO2000

KK.Obya Kynen 1

6π. 431-napTeP

1359 صوفيا

هاتف: 0879 826 388

موبايل: [phone]

mailto:[e-mail]

البحرين،

خليفات است.

ص.ب 5111

المنامة

هاتف: 17592233

mailto:[e-mail]

البرازيل،

مابي هورتولانديا

إلكترودوميستيكوس لتدا.

Rua Barao Geraldo Rezende, 250

13020-440 Campinas/SP

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:sshconsumidor@

ATENTO.com.br

www.boscheletrodomesticos.com.br

BY Belarus, Bénapycb

OOO"BCX BbITOBaTexHnka"

ten.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Werkskundendienst für

Hausgeräte

شارع فاردفايد 80

8954 جيرولدسفيل

البريد الإلكتروني: ch-info.hausgeraete@

bshg.com

خدمة الهاتف: 0848 840 040

خدمة الفاكس: 0848 840 041

البريد الإلكتروني: [e-mail]

قطع الغيار الهاتف: 0848 880 080

قطع الغيار الفاكس: 0848 880 081

البريد الإلكتروني: [e-mail]

www.bosch-home.com

قبرص، كوبوس

خدمة BSH للأجهزة المنزلية

1. شارع أرخ. ماكاريو الثالث

2407 إغومي/نيكوسيا (ليفكوسيا)

هاتف: 77 77 807

فاكس: 022 658 128

البريد الإلكتروني: bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

CZ جمهورية التشيك

BSH domác spotbrebie s.r.o.

خدمة الشركة للأجهزة المنزلية

spotbrebiču

Pekarska 10b

15500 Praha 5

هاتف: 0251 095 546

فاكس: 0251 095 549

www.bosch-home.com

DK الدنمارك

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

هاتف: 44898985

فاكس: 44 89 89 86

البريد الإلكتروني: BSH-Service.dk@

BSHG.com

www.bosch-home.dk

EE إستونيا

SIMSON OÜ

Raua 55

10152 Tallinn

هاتف: 0627 8730

فاكس: 0627 8733

البريد الإلكتروني: [e-mail]

ES إسبانيا

BSH Electrodomésticos

Espana S.A.

Servicio BSH al Cliente

Poligono Malpica, Calle D

Parcela 96 A

50016 Zaragoza

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.es

FI Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy

Italahdenkatu 18 A, PL 123

00201 Helsinki

Tel.: [phone]

فاكس: 0207 510 780

البريد الإلكتروني: Bosch-Service-FI@

bshg.com

www.bosch-home.fi

من الهاتف الأرضي: 8.28 سنت/مكالمة

+7 سنت/دقيقة (شامل ضريبة القيمة المضافة 23%)

من الهاتف المحمول: 8.28 سنت/مكالمة

+17 سنت/دقيقة (شامل ضريبة القيمة المضافة 23%)

فرنسا

BSH Electroménager S.A.S.

50 rue Ardoin - BP 47

93401 سانت أوين سيديكس

خدمة التدخلات المنزلية: 01 40 10 11 00

خدمة المستهلكين:

0 892 698 010 (0.34 يورو شامل الضريبة/دقيقة)

mailto:[e-mail] www.bosch-home.fr

بريطانيا العظمى

BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton

ميلتون كينز MK12 5PT

لترتيب زيارة مهندس، أو لطلب قطع الغيار والملحقات، أو للحصول على نصائح حول المنتج، يرجى زيارة www.bosch-home.co.uk أو الاتصال على

هاتف: 0844 892 8979*

*المكالمات من خط أرضي من BT ستُحتسب بتكلفة تصل إلى 3 بنسات للدقيقة. قد تُطبق رسوم إعداد مكالمة تصل إلى 6 بنسات.

اليونان، المنطقة الاقتصادية الأوروبية

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E. الفرع المركزي للخدمات 17 كم E.O. أثينون-لامياس و

بوتامو 20

145 64 كيفيسيا

اليونان - أثينا

هاتف: 2104 277 701

فاكس: 2104 277 669

شمال اليونان - سالونيك

هاتف: 2310 497 200

فاكس: 2310 497 220

جنوب اليونان - هيراكليون/كريت

هاتف: 2810325403

فاكس: 2810 324 585

وسط اليونان - باتراس

هاتف: 2610 330 478

فاكس: 2610331832

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.gr

هونغ كونغ، 香港

بي إس إتش للأجهزة المنزلية المحدودة

الوحدة 1 و2، الطابق الثالث

الكتلة الشمالية، منزل سكاي واي

3 طريق شام مونغ

تايكوك تسوي، كولون

هونغ كونغ

هاتف: 2565 6151

فاكس: 2565 6252

البريد الإلكتروني: [e-mail]

HR كرواتيا، كرواتيا

أنداباكا د.أ.و.أ.

غوندوليتشيفا 10

21000 سبليت

خط المعلومات: 021481403

فاكس المعلومات: 021481402

البريد الإلكتروني: [e-mail]

HU المجر، المجر

BSH هازترتاشي كيسزوليك

كيريشكيدلمي كفت.

خدمة صيانة الأجهزة المنزلية

ساحة كيرالي هاجو 8-9

1126 بودابست

الإبلاغ عن الأعطال

هاتف: 014895461

فاكس: 01 201 8786

البريد الإلكتروني: [e-mail]

طلب قطع الغيار

هاتف: 014895463

فاكس: 01 201 8786

البريد الإلكتروني: [e-mail]

www.bosch-home.com

IE جمهورية أيرلندا

BSH Home Appliances Ltd.

الوحدة F4، طريق باليمونت

منطقة بوليماونت الصناعية

ووكينستاون

دبلن 12

طلبات الخدمة.

قطع الغيار والملحقات

هاتف: 01450 2655

فاكس: 01450 2520

www.bosch-home.cu.uk

إسرائيل

C/S/B Home Appliance Ltd.

مبنى أويل

2، شارع هاميلاتشا

منتزه الصناعات الشمالي

71293 لود

هاتف: 089777222

فاكس: 089777245

mailto:[e-mail]

IS أيسلندا

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 ريكيافيك

هاتف: 0520 3000

فاكس: 0520 3011

www.sminor.is

IT إيطاليا

BSH Elettrodomestici S.p.A.

Via.M.Nizzoli 1

20147 ميلانو (MI)

الرقم المجاني 800 829120

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

كازاخستان

الملكية الفكرية "باتكاييف إلدوس أ."

شارع ب. موميش-أولي 7

شيمكنت 160018

هاتف/فاكس: 0252 31 00 06

mailto:[e-mail]

لبنان

تهيني، هانا وشركاه

شارع دورا 4043 بيروت

ص.ب 90449

جديدة 1202 2040

هاتف: 01 255 211

mailto:[e-mail]

ليتوانيا

مركز تسوق سينوكو يو إيه بي

شارع جونافوس 62

44192 كاوناس

هاتف: 0372 12146

فاكس: 0372 12165

www.senukai.lt

لوكسمبورغ

بي إس إتش للأجهزة المنزلية إس إيه

13-15 ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

هاتف: 26349300

فاكس: 26349 315

mailto:lux-service.electromunger@

bshg.com

www.bosch-home.com

لاتفيا، لاتفيا

جنرال سيرفيس المحدودة

شارع بوللو 70c

1067 ريغا

هاتف: 07424137

البريد الإلكتروني: [e-mail]

إلكور سيرفيس

شارع بريفيباس 201

1039 ريغا

هاتف: 067 0705 20; -36

فاكس: 067 0705 24

البريد الإلكتروني: [e-mail]

www.servisacentrs.lv

مولدوفا

شركة "ريالتو-ستوديو" ذات المسؤولية المحدودة

هاتف/فاكس: 022 23 81 80

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الجبل الأسود، مونتينيغرو

إلكترونيكا كوميرك

شارع 27 مارس رقم 2

81000 بودغوريتسا

هاتف/فاكس: 020 662 444

موبايل: [phone]

البريد الإلكتروني: [e-mail]

مقدونيا، مقدونيا

غورينيتس

جين ساندانسكي 69، محلي 3

1000 سكوبيه

الهاتف: 02 2454 600

الجوال: 070 697 463

mailto:[e-mail]

مالطا

أكسفورد هاوس المحدودة

طريق نوتابيلي

مريحيل BKR 14

الهاتف: 021 442 334

الفاكس: 021 488 656

www.oxfordhouse.com.mt

جزر المالديف

لينتل للاستثمارات

ما. ماديهي، ماجيدي ماجو

ماليه

الهاتف: 0331 0742

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL هولندا، هولندا

BSH Huishoudapparaten B.V.

Burg. Stramanweg 122

1101 EN أمستردام الجنوبية الشرقية

الإبلاغ عن الأعطال:

الهاتف: 088 424 4010

الفاكس: 088 424 4845

mailto:contactcenter-nl@

bshg.com

بيع قطع الغيار:

الهاتف: 088 424 4010

الفاكس: 088 424 4801

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.nl

NO النرويج

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 أوسلو

هاتف: 22 66 06 00

فاكس: 22660550

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

NZ نيوزيلندا

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi BAY

Auckland 0632

الهاتف: 094770492

الفاكس: 094772647

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.bosch-home.co.nz

بولندا

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 وارسو

مركز الخدمة

الهاتف: 0801 191 534

الفاكس: 022 57 27 709

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.bosch-home.pl

البرتغال

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo، رقم 15

2790-012 Carnaxide

الهاتف: 707 500 545

الفاكس: 214250701

البريد الإلكتروني: bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO رومانيا، رومانيا

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti،

nr.17-21، sect.1

13682 Bucaresti

الهاتف: 0801 000 110

الفاكس: 021 203 9731

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

روسيا

شركة BSH للأجهزة المنزلية

خدمة العملاء

شارع كايوسكايا 19/1

119071 موسكو

هاتف: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

السويد

BSH Hushållsapparater AB

Landsvägen 32

169 29 Solna

هاتف: 0771 11 22 77

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG سنغافورة، سنغافورة

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

37 Jalan Pemimpin

Union Industrial Building

Block A, #01-03

577177 سنغافورة

هاتف: 6751 5000

فاكس: 6751 5005

mailto:[e-mail]

SI سلوفينيا، سلوفينيا

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

هاتف: 015830887

فاكس: 01 583 08 89

البريد الإلكتروني: informacije.servis@

bshg.com

www.bosch-home.com

SK سلوفاكيا

تكنوسيرفيس براتيسلافا

ترهوفا 38

84108 براتيسلافا - دوبرافكا

هاتف: 02 6446 3643

فاكس: 02 6446 3643

www.bosch-home.com

TR تركيا

BSH Ev Aletteri Sanayi

شركة تجارية

حي تشاكمك

شارع البلقان رقم 51

34770 أومرانية، إسطنبول

هاتف: 02164446333

فاكس: 0 216 528 9188

البريد الإلكتروني: [e-mail]

www.bosch-home.com

تايوان

شركة أكيليس تايوان المحدودة

الطابق الرابع، رقم 112 القسم 1

طريق تشونغ شياو إي

تايبيه، جمهورية الصين 100

هاتف: 02 2321 6222

البريد الإلكتروني: [e-mail]

أوكرانيا، أوكرانيا

شركة ذات مسؤولية محدودة "VСХ Nóbytova Tekhnika"

هاتف: 044 4902095

www.bosch-home.com

كوسوفو

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtei-Ferizaj

70000 Ferizaj

هاتف: 038 502 448

فاكس: 029 021 434

mailto:[e-mail]

صربيا، صربيا

SZR "SPECIJALELEKTRO"

Bulevar Milutina Milankovica 34

11070 نوفي بلغراد

الهاتف: 011 2147 110

الفاكس: 011 2139 689

البريد الإلكتروني: [e-mail]

جنوب أفريقيا

بي إس إتش للأجهزة المنزلية ( Proprietary ) المحدودة

الطريق الخامس عشر، راندجسبارك

صندوق بريد X36، راندجسبارك

1685 ميدراند - جوهانسبرغ

الهاتف: 086 002 6724

الفاكس: 086 617 1780

البريد الإلكتروني: applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com

شروط الضمان - ألمانيا

تصف الشروط التالية شروط ونطاق خدمة الضمان لدينا، دون المساس بالتزامات الضمان القانوني للبائع الناشئة عن عقد البيع مع المستهلك النهائي.

نحن نقدم ضمانًا لهذا الجهاز وفقًا للشروط التالية:

للاستفسارات حول معلومات المنتج وأسئلة الاستخدام والتشغيل من ألمانيا:

فريق معلومات بوش

(متاح من الاثنين إلى الجمعة: 8.00 - 18.00)

الهاتف: 01805 267242* أو

b [e-mail]

*) 0.14 يورو/دقيقة من الخط الأرضي، والهاتف المحمول بحد أقصى 0.42 يورو/دقيقة. صالح فقط لألمانيا!

1. نقوم بإصلاح العيوب في الجهاز مجانًا وفقًا للشروط التالية (الأرقام 2-6)، والتي تثبت أنها ناتجة عن عيب في المواد و/أو التصنيع، إذا تم إبلاغنا بها فور اكتشافها وخلال 24 شهرًا من التسليم إلى المشتري الأول. إذا ظهر العيب خلال 6 أشهر من التسليم، يُفترض أنه عيب في المواد أو التصنيع.
2. لا يشمل الضمان الأجزاء سهلة الكسر مثل الزجاج أو البلاستيك أو المصابيح المتوهجة.

لا ينشأ التزام بالضمان بسبب انحرافات طفيفة عن المواصفات المطلوبة، والتي لا تؤثر على قيمة الجهاز أو ملاءمته للاستخدام، أو بسبب أضرار ناتجة عن تأثيرات كيميائية وكهروكيميائية للماء، أو بشكل عام بسبب ظروف بيئية غير طبيعية أو ظروف تشغيل غير مناسبة، أو إذا لامس الجهاز مواد غير مناسبة. وبالمثل، لا يمكن تحمل أي ضمان إذا كانت العيوب في الجهاز ناتجة عن أضرار النقل التي لا نتحمل مسؤوليتها، أو التركيب والتجميع غير الصحيحين، أو سوء الاستخدام، أو الاستخدام غير المنزلي، أو قلة العناية، أو عدم اتباع تعليمات التشغيل أو التركيب.

ينتهي حق الضمان إذا تم إجراء إصلاحات أو تدخلات من قبل أشخاص غير مصرح لهم من قبلنا، أو إذا تم تجهيز أجهزتنا بقطع غيار أو إضافات أو ملحقات ليست قطعًا أصلية وتسبب ذلك في عيب.

1. يتم تنفيذ خدمة الضمان عن طريق إصلاح الأجزاء المعيبة مجانًا أو استبدالها بقطع سليمة، وفقًا لاختيارنا.

يجب تسليم الأجهزة التي يمكن نقلها بشكل معقول (على سبيل المثال في سيارة ركاب) والتي يُطالب بخدمة الضمان بموجب هذا الضمان إلى مراكز خدمة العملاء القريبة منا أو إلى خدمة العملاء المتعاقد معها، أو إرسالها إليها. لا يمكن طلب الإصلاحات في مكان التركيب إلا للأجهزة الثابتة (غير المتحركة).

يجب تقديم إثبات الشراء مع تاريخ الشراء و/أو التسليم. الأجزاء المستبدلة تصبح ملكًا لنا.

1. إذا تم رفض الإصلاح من قبلنا أو فشل، فسيتم توفير بديل مكافئ مجانًا خلال فترة الضمان المذكورة أعلاه بناءً على طلب المستهلك النهائي.
2. لا تؤدي خدمات الضمان إلى تمديد فترة الضمان، ولا تبدأ فترة ضمان جديدة. تنتهي فترة الضمان للأجزاء البديلة المثبتة مع فترة الضمان للجهاز بأكمله.
3. المطالبات الإضافية أو الأخرى، خاصة تلك المتعلقة بالتعويض عن الأضرار التي حدثت خارج الجهاز، مستبعدة - ما لم يكن الالتزام منصوصًا عليه قانونًا بشكل إلزامي.

شروط الضمان هذه تنطبق على الأجهزة المشتراة في ألمانيا. إذا تم نقل الأجهزة إلى الخارج، والتي تتوفر فيها المتطلبات الفنية (مثل الجهد، التردد، أنواع الغاز، إلخ) للبلد المعني ومناسبة للظروف المناخية والبيئية الخاصة، تنطبق شروط الضمان هذه أيضًا طالما لدينا شبكة خدمة عملاء في البلد المعني. بالنسبة للأجهزة المشتراة في الخارج، تنطبق شروط الضمان الصادرة عن ممثلينا المحليين المسؤولين. يمكنك طلبها من خلال تاجرك المتخصص، الذي اشتريت منه الجهاز، أو مباشرة من ممثلينا المحليين.

يرجى ملاحظة عرض خدمة العملاء الإضافي لدينا:

حتى بعد انتهاء الضمان، نضع خدمة العملاء في المصنع تحت تصرفكم.

روبرت بوش للأجهزة المنزلية GmbH

Carl-Wery-Str. 34 / 81739 ميونيخ // ألمانيا

روبرت بوش للأجهزة المنزلية GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 ميونيخ

ألمانيا

www.bosch-home.com

9000494350a- 05/11