PFZ 700 PE - σέγα πριονιού BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PFZ 700 PE BOSCH

Hλεκτρική σηαθόσεγa	PFZ 600	PFZ 600 E	PFZ 700 PE
Κωδικός αριθμός	0 603 363 0..	0 603 363 7..	0 603 362 7..
Ονομαστική οχύς	600 W	600 W	710 W
Αποδιδόμενη οχύς	370 W	370 W	440 W
Αριθμός εμβολισμών χωρίς φορτίο	2600 min-1	500-2600 min-1	500-2600 min-1
Hλεκτρονική	-	•	•
SDS-Yποδοχή εργαλείου	-	-	•
Ταλάντωση	-	-	(4 βαθμιδες)
Μηκος διαδρομής εμβολισμόύ	28 mm	28 mm	28 mm
Αποδοση κοπής (Ξύλο)	165 mm	165 mm	195 mm
Αποδοση κοπής (Λαμαρίνα χάλuβα)	20 mm	20 mm	20 mm
Βάρος	3,1 kg	3,1 kg	3,4 kg
Μόνωση	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Mépn μnxavμatoc

1 Plovoλaα*
2 PEA
3 Šύρτης SDS για την απομανδάλωη της πριονόλαμας
4 Iepiotpopoikos iakointnvi tny taavton
5 Koumi oTaOeponoioJOnC tou daiokonON/OFF
6 ⅡakontnON/OFF
7 TpoxioKoN pOeunoynC apIou E olauov (PFZ 600 E / 700 PE)
8 Páka σύφιξης (PFZ 600 / 600 E)
9 Páβδoc εμβολισμού (PFZ 600 / 600 E)
10 Kλειδι εσωτερικόν ᵋξαγώνου (PFZ 600 / 600 E)
11 Bida 200/600 E)

*Eiðɪká εξαρτήμata

*Eapntjata nou aneikoviciotrai kai nepiypapovtai otic obnyie c xnpanc dev ouvodoeuvn naVTOT o unxavna?

IIInpoopoiεγiaθopuβo kai δovnσεις

EeakpiBwON TwV TiWv METPnAnS OUMWVA EEN 50 144.

H ouφwva με ην καμιλη A εκτιηθείοσa σταθμη θορύου τNs αυκεύης ἀνρχεται σε: Σταθμη aκουσική πεόης 86 dB (A). Σταθμη ηπτική Ioχος 99 dB (A).

Φopατεωτασηδες!

H ektiμηθειαχapaktniσικιηπιταxuvon avερxεται 4,5m/s².

Xpnoo uμωva με Tov npooipoió

To unxavnua npooipzetai - me otahepo avaotolea - yia to oeyapiau, laipiau, bouptaiqa kai otlaewma eulwv, nlaotikwv, metalawk v kai domukwv uukwv. Eivai katalaao yia eutheic cai kauuuec toe c koi poeexovt avtkieeva «npooTNO» me tnv uno katepyaio etipaveia. Aumabve t unoynv tic oxetikec me tic npiovolaeq ouotaoic.

Tia Tny aopaaia oas

Akivovn epyaiae To unxavnaeivai mvo duvatn, av diaa aetepnwa kala oec TIs Onyiecx npnoKai TIC unoideixic aoaaleia KI epaoucETe navtoe auotnpia TcOnyie cou nepiexovtai O'autc.

Zumnpwata npentv aoi yevic unodxiic aoaiaac nouto ounapoio evo ulambdaio. PIVETe to mxavma ia npwnn opa i c eynepowov ony npaeN.

Mny ayyicTe to kalwio dikTuou, oE πeipintwnou kata tyn epyaia unooei baaon n konei tealeiwc, aalaa byaTe aoeowt to ic ano tn npica. Mn xnpuomoiite note To mnxavma u e qhapuevo kalwio.

Φopatε npoσtateutikä yuaia kal wtaπiδες.

Φopáte npoσtateutiká yávtia kal otépea nanou'toi.

Mnytpunate, mny kobete kai mny npioviTe oe nepioxoc otie otoie unpoei va unapxouv apaveic nAekptikc ypauec, oAwnvec wtaepiou (ykaou) nevpou. Xpnaiomoiite Karatalnnec avixveutikc ouokuec yia va tic/ touc evtonote t oumbouauteire Tc avtiatoics tonike c taipie c udpeuong n npoxnc evpyeia.

H eTAPnE TcNtEKTPKcεγpμεcμnpoεi va npokαeεπuPKayia nva odynnoεI eNtAKPONλEi. Tuxov βaβnσ' εva σληνhaωtaepiou npoεi va npokαeεI ekpnη. To tpuTnμa evoc σωλνa vepou npokαeεI ζnμεc kai μnpoei va odynnoεI eNtAKPONλEia.

Mxavnata nou xpnaumoiouvtai e EeWTEPIKO Xwpo npTeiVA ouVoeVTa ME TO nAekTPIKO diktuo eaw evoc autoatou diaKoTTN diapponc 30 mA. XpnaUMoIeITe naKaWoia EtmuKuvonc EvdsEviyMeVA yua XpnOe EeWTEPIKO xwpo.

επιρεπεται η κατεργασία αμιαντούχων uλικών.
Kata to npioviqa eaaopw doikw ulikaw npenti va tnpouvtai oXetikc voumuec diataeic kai va lajbarovtai unoyn o utodieic twv kataoakeuaotwv.
BacTeTo oic otny npica movotav to unxavma bioketai ktoS λeitoupyiac.
AnouakpuvTe To kaawio navtoe niow ano to x a
Tεπερεώτε καλὰ το κατεργαζόμενο uλικό. Mη Μτηριζέτε ποτὸ Ανήσους τεμάχιο με το xέρι ἡντο πόδι αος. Na μην ευγίζέτε με τη σέγα Ασοιδόποτε αντικείμενο ἡντο ἡδαφος, ὄταν autη βρικεται σέ λειτουρία (KIVδύνος κλοτοματος)!
Otrov unapxikivduoc va XtuunoeTmu tuxov aqavn naekptipkn ypaumn to idio to nAeKPTpko kawdoi tou mXavnuatoc, taote T nAeKPTPO mXavnuo pavoTo Ta pvoweva Tmuata/Tic mvwvec laeC tou.

H enapn me ia uno taon eupikouevn nAektpiK npaumn npoei va thoei ta eetaaikka tmuata Ta Tou naxavnmaoc enionc uno taon kai va onnynni etoi ae nAektpoanxiia.

OdyteTo mXavna oTo uno katepyaia Teuxo mOvo otav auto ioketai e λεitoupyia.
Otav eteteto mnaVma oE leitoupyia oI npiovolauec dev npenei va akoumouv noueva kalva Eyyicov n va xtuonov kano!
Otauv epya2e0e, to nla 2 npen va akouma navtote oTo uno katepyiaia teuxio.
H diaopoun konnc npen va eivai kai naw kaikatw eueoepn an toxov eioia.
Otav epyaeege kpatate to unxavnna kai e ta duo oc xepia kai povticetv ia tvn aqaa n Theou tou oawatoc oac.
IpvTnEvanto0eOntou mXavmatoCdiakoyTe Tn LEITOUPyia tou kai apnoTe to va OtaatnaevTEAoc vKVEiTal.
Otav TELAOWOTN OXETIKEPYAOIA, DIAKOTEN LEITOUpyaou mXAVnmuToc kai anotheTo MVOOTEXEi naeIeLEIWcVa LEITOUpyi (KIVDUOC KLOTOIATOC).
Xpnoiunoioite navtoe KoPtepec kai aoyec npiovolaec. Payiaueve, oTeBawueve c naBleic piovolauepepien va avtikataotouvtai aoeoc.
Mny eipene tne oe naia ta xpon tou mnxavmuotc.
H Bosch eyyuatai tny aoyn Ieitoupyia tou mnxavnatoos ovo otav yia to mnxavnua auto xonmuotoiouvta ta npoBleNoeva yvnaia Eaptnmaata.

Eiðɪká εξαρτήματa

Mia eiloyn ano ta Eapntmuata nou anekovicovtai nepiyapovtai 8a peite oTo taoutawv odyiw xieipou.

AvtikataoTaon/TonoθεTηoN πριονλaμας

Piv ano ka3e epyaia oTo iio To mXavnaβyaTeTo pic ano tn npia.

Tia nV anopuyn evdoexoewv Tpauaioaw aoTIC KOPTepcakcTNSPiovolaaocwpate, kai kata n ouvapuoloyonkai kata tov enakoAouBwta eEeyxo, npootateutika yavtia.

PnoeXeTe otav aalacTe Tnv npioVolama va unv tnaivouv otnuuOxh nTc unoAeimuata ano ta katepyaOeva uIka (n. x. npioviia n eTaalikpiviojata).

PFZ 700 PE (βλεπε εικόνα A)

Tia nTv tonotheTnO/tnv avtikataaotaon TnC npiovolamaç niéote to uptn 3 npoc ta katw.

EiayTe Tnv npioVolama iexpia avoaToIc.

PnooE , wot e n npioovola ma tva tvn tooetnoi nTc va unv mopoei va TpaBnxTe i npoc ta

PFZ 600 / 600 E (βλεπε εικόva B)

AioTe Tn BiDa Tuou AAv 11 uE To KkEidi Tuou AEv 10.

TooTheTne Tnv npiovola 1 eTaTu nC pabou diapounc 9 kai tnc nakac ouovipv8.

Tauto xpova dwoTe npooxh, av to kwviKo akpo TnC paBou diaopoung 9 exi eiaaThei otnyo om npiiovolaac (wot e npiovola va mnu npone va tpaBnxipoc ta EeW).

Σφiγξε παλι τη βιδα τύπου Αλεν 11.

Pivg eae To mnxavmae Aitoupyia
EeTaoe Av n npioVolapa eivai kala
eapuoaev.

AotnpooxntnTou taou H taon n TmynpEmuoc npenv avvtioxei npwoc otnu taou auaypaetai otny nivakiota tou kataokuaotn naov oto mxaavma. Mxavmuata me auaypauevntaon 230 V Leitoupyouv enionc kal 220 V.

Oeon oε λειουργia kai εκτός λειουργiaς

Oeog aελειουργia:

PntoTe To diaKoTnON/ OFF 6 ka1 oTaOeponoiToTe Tov Tatnevo MTo Koumi OtaOeponoinc5.

EKTOc λeIToupyiac:

Pntote K aphiote to diakotn ON/OFF 6.

Aδiαβaθμισηρuθμιον δiαδρομωv χωpiδiαβaθμιεις (PFZ 600 E / 700 PE)

Piézovtac λaappá tov δiakóntn ON/OFF 6 o
ap1θμoç δiδpouωv εivai μkρoç. 'Otauav auξáνετaɪ n
πεση, auξáνετaɪ kai o ap1θμoç twv δiδpouωv.

PpOεKλoYη apiθμou δiδρομωv (PFZ 600 E / 700 PE)

MToVtpoXIOKo puOuOg 7 mOpEi va yiveI pOeTIIOyN Tou apIOUov EIOIAOav (aoka kai kata n diapkeia tnc aeitoupyiac.

Otav epyaTeoTnlo wpaue mikoap aiptheta Emuiaowv, apnoTe to mxaVna va doulepsi Xwpi optio 3 neipou ae ntc wacpe To yeo1o aipoi o eBIOAIOWv ia vKpuoei

Mετακίνούμενο πέλμα (βλέπε εικόνα c)

Tia nTv kaTALnn npooapouyn n yia Otaepo akoumuota to nla 2 mnpoei va eakivnthei ywiaka.

Puθμiαn Tns taλavTωαnc (PFZ 700 PE)

Aia TnCpuOuOEvNc taVtwonC mOpEi n Oieiooun Tnnpovolaa v npooapooTei oTo uno kATEpyaia uIko.KataTny Kivno npoc taKaw n npovolama onkwveTai ano To kATEpyaOevo

Teaio kai oubaalteo tnv anoBoan twv piviaotov kai otn kaipoczwaTnpiovolauc. Me to oxlo opuou 4 npouov va eilxOou 4 diapopetke caoide taaltwonc:

Aειουργia χωpiς ταλάντωη (βαθμίδα 0):

Tia nV kATEpyaia KAI EVDEXOeVwOkAnpov Ulikov,OnwS Laaapivw nXaIuβa.

Kata tn xpon an epyaaleiw, n. x. liuac n paonac, nyia tnv enitenuk athetaaw touw.

Baθμiδa ταλάντωσης I:

Tia nTv katapeyaoia mnoIutmuwV metaAwwE ktoC oIbnpou, oKAnpoU Eulou, nlaotikv uIkw v uIkw wetpiacavToxNc.

Baθμiδa taλavτωοης Il:

TIA TIV KATEpyaia AIAKOWUlikov, OTWC EAAPPA D0UKA N OVOWTKA UUKA KNT.

III

Baθμiδa ταλάντως III:

Tia nTv kaTepyaio aalakov ulikov, otwoc alako Eluo h Eluo devdpov.

Ynoδεiεic yia Tny εKTελεση εργαιων

PnioVioqa

Ipoosapoote Tny npioovlama, tov api0e 8oaiouw kai tyalavtwon oTo npoc EENeypaia uko.
Ipiiv apxiae Tny eEepyaa Eulou, mopioaivodwv, ouikwv uukwv kTla. va 5Eetae v Ta uikataut a Tneixov Ev aomega (n. x. Kapia, biEc K.a.) nou npenei va anoakpvboiv.
Mn oekntcTe ME TO xepi OaC tic oxiaue aepiaou nou piaokovta kato tvu undox npyaieoi.

to oE I O U P I A kai oBnynoTe to 0To uno eEepyiaia Teaixio.

KAKUIMOTeTOIeA2OTNVIIpavEIA TOU TEaXIOU KAI pIoVIOTe UToO MUoiOpopn IeON KAI,EvOExOJEWc,OTaEPo apIOeMuOlaowv.

Σε πεπιπωη nοι θα μayκωσει πριονόλαμ, ἀίακωτε λέδεως τη λειθουρία του μηχανήματος, Διεύμυνετε λέγοι τη σχαμήπριονίαμος με καταιληλε εργλεgia κι Εξεμayκώτε τη συακεύη.

Ppioviaqa buoianc (BlaeEikova D / E)

H εφαρογη της εθδδου πρισίαμος ε με βύθιοι ἐπιρεπεται Μόνο κατα τήν επεξεργασία μαλακων uλικων π.χ.ξύλo, αφρώδες Καύρόδεμα, yυψοχάρotreν κ.α.!

H e0doac autn anaitei ows mia oxetik n Eaaon kai ivai duvat movo otav xpoiopoovtai piovolaec mkpou kouc.

TooTheTnate To unxavnu naivw OTo npoc kATEpyaia Teuaxio KAI The To OE Aetoupyia, PPOeXovTac oUWC n Katw akpn Tou NELAtoC 2 va aokoumai OTNv ENIAPVEA iau TPOC kATEpyaia Teuaxiou.
BuiotEoiA-oiyTnvpiovolamaoTO unokatepyaiaTeaio.
- Otav φṭaσετe στο απαιτούμενο βαθος κοπης φέρετε το μχανημα σε καθετη θεόη και συνεχιατε το πρίονισα kata μήκος της γραμης κοπης.
- iakóyTe Tn λειουργia Tou μηχανήμaτος kal anouakpúvTe to ano To npoc katεργaia τεμáxio.

Aμεσο πρόνισμα προεξοχών (βλέπε εικόνα F)

Σε Συνδuaσμο με εύκαμπες δμεταλικές προνόλαμες εἰναινυτον το κόβονται ἀμεσα στην επιράνει του τοίου ὄφαρα προεξκόντα δομικίαντικεμενην π. χ. σωλήνες νερου, σθέροδοκόι κ. α.

Akouμπησειν προνόλαμa kaτευθειαν στον toixo kai λυγίσειν την λιγο πέζοντac to μχανημα προς ta πλayia, ωτετο τηλμα 2 va akouμπησει Στον toixo.

Báltε μπρος το μηχανημα και κόψτε τήν προεθοχή ασκωντας σταθερή και Μουιόμορφή πεδη anô τα πλάγι.

Euouaecxponc

Tia oTeVc KaunuLc x npoiomoiite kata npotiunon oTeVc npiovolaec.

AoywTNCIOxupnCtEpuavonncouEmuaviZetai kata to OeyapioaMuTaAwwv npenei kata mKos TNC ypaumc konnc va npoothetaTETe yuktiKa n IainavikmaeOa.

Euvtnpnon kai kaapiooc

πριν anο καθε εργασία στο οΙδι ο μηχάνημα βγαζετε Φις anο έντην πρισα.

iatnpieTe to mXavnma kai tic oxioeC aepiou npavta katheta.

Tia va eEgaaqpaaiOeTe maKpOpiOeOma TnV aoyn Aetoupyia Tou mXavHuaTOC npEnei va KaOaipCETe TaKTiKa TnV unOdoxN SDS TnC npiovOlaauc (PFZ 700 PE).

Autó μπopει vγiενπ. x. με ελαφροχτιμημα tou nʌxavηματος εμ το πελμα tou πανω σε μia επιπεδη επιράνεια, χωρίνα v ἐχει τοῦθετηθει προνόλμα (βλέπε G εικόνα).

Av xpeiaotεi, kaθapiotε tny unoδoxn SDS tnc πρIoVóλμaç με εμφuσηπ πεομεvou aεpa (βλεπ H εικόνa).

Av npolcs tic eunieanuevec meo0ouc kataaekuuckai eyxou otaaupntoi kantoTe to unxavnua, toe n iokeuun Tou npentv va avatetoe 1 evaaovodotnevo uvepyio nEKTpiKw unxavnauw tv Bosch.

Otav zntate nnpoopoe c kai otav npayyEeTe AVtaaaktia,napakaoume va avarpept e onoohnote To 10mphi Kwdi oipuotou unapxei otynivakida kataokaeanot!

Eyyunon

Tia ta unxavnata Bosch napexoue eyyunon ouuvaue Tnv (To kahe Kpatoc) 0xouoa vootheia (euiBaeaiow anayopac e To tio oIooyio n eo To deIio aoToaIc).

H kαλuψη βλaβων nou πορερχονται ano
φισιολογική φθορα, Απερφόρτιοι ἡ κακή
μεταξείριοι, δεν περλαμβανειται στην εύγύησι.
Bλαβες Σου προεύκυψα λόγω ελλατωμαικόι
uλικόν ὄραλαμος κατακεύνες, αποκθίοτανται
με δωμεν αυτικαταση των ελλattωμαικόν
avταλλακτικών ἡ η δωρεν επιακεύν.

Iapanova yivovta ekta mov otav anoostalei to naxavna wpic va exia aoixteoi tov npouneutn n eva avaywpiuevo ouvepyio tn Bosch yia nAekptik aunxavnata n unxavnata nienieou aepa.

PpOoTaia nepiBaAiovToC

Avakukwon npwov ulawv avti anokopiog anoppuatw

To mnxavnma, ta eikakapntmuata kai n oukeuaia thpenei va anoovotai yia eanveTneepyaaie panto piiko npoc To nEpiBaalov.

Autc oI obnyic xpnnc exouv tunwtei oe avakukawmevo xapri aleukaogevx wipixwpiio. Ia tvavukawon kata eidocta nlaotikae npn tou naxavnuato cpeovuv evxetikoxapaktipio.

Yπρεσία εξιπηρέτηος πελατών

Robert Bosch A.E.

Knqoioou 162

12131 Pεριστερι-Aθηνα

+30(0)1/5770081-3

Fax +30 (0)1 / 57 70 080

ABZ Service A.E.

C +30(0)1/5770081-83

0 +30(0)1/5701375-78

Fax [phone]

C∈△λωσαμβατικότητας

Anoue unuovwoc ot to npoiov auto
Eknnpovl Touc Enc kavovioouc n
kataaekuaotikecuotadac: EN 504 uuopwva
mu tdiataeic twv Odywv 89/336/EOK, 98/37/EK.

Dr. Gerhard Felten

ppa_1 聚联。