PFZ 700 PE - Stiksav BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PFZ 700 PE BOSCH

Elektrisk bajonetsav	PFZ 600	PFZ 600 E	PFZ 700 PE
Bestillingsnummer	0 603 363 0..	0 603 363 7..	0 603 362 7..
Optagen effekt	600 W	600 W	710 W
Afgiven effekt	370 W	370 W	440 W
Slagantal, ubelastet	2600 /min	500-2600 /min	500-2600 /min
Elektronik	-	•	•
SDS-værktøjsholder	-	-	•
Pendulering	-	-	• (4 trin)
Slaglændge	28 mm	28 mm	28 mm
Skærekapacitet (Træ)	165 mm	165 mm	195 mm
Skærekapacitet (Stål-plade)	20 mm	20 mm	20 mm
Vægt	3,1 kg	3,1 kg	3,4 kg
Isolationsklasse	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Maskinelementer

1 Savklinge*
2 Fodplade
3 SDS-skyder til fjernelse af savklinger
4 Pendulregulering
5 Justeringsknap til start-stop-kontakt
6 Start-stop-kontakt
7 Stillehjul til indstilling af slagtallet (PFZ 600 E / 700 PE)
8 Klemplade (PFZ 600 / 600 E)
9 Hopstang (PFZ 600 / 600 E)
10 Unbrakongle (PFZ 600 / 600 E)
11 Unbrakoskrue (PFZ 600 / 600 E)

*Tilbehør

*Tilbehør, som er illustrreret og beskrevet i brugsvejled- ningen, er ikke altid indeholdt i leveringen!

Stoj-/vibrationsinformation

Værktjets A-vurderede stojniveau er typisk: Lydtrykniveau 86 dB (A), lydeffektniveau 99 dB (A).

Brug horeværn.

Det vægtede accelerationsniveau er typisk 4,5 m/s².

Varktojet er beregnet til - med fast anslag - at save, file, børste og polere trea, kunststof, metal og byggematerialer. Det er egnet til lige og kurve de nit og afskærer plan til overfladen. Det er vigtigt at overholde anbefalingerne mht. brug af savklinger.

For Deres egen sikkerheds skyld

Sikkert arbejde med maskinen forudsætter, at brugsvejledningen og sikkerhedsforskrifterne læses helt igennem og anvisningerne overholds, før den tages i brug. Desiden skal de almindelige sikker

hedsforskrifter i vedlagte hæfte følges. Fæ en sagkyndig person til at vise Dem, hvordan maskinen fungerer, for den benytttes for对不起 gang.

Hvis strömkablet beskadiges eller skæres over under arbejdet, på kablet ikke berøres. Træk straks netstikket ud. Benyt aldrig maskinen, hviskablet er beskadiget.

Brug beskyttesesbriller og horeværn. Brug beskytteseshandsker og fast fodtoj.

Bor, skær ell er sav ikke ind i blinde områder, som kan indeholde skjulte elektriske ledninger, gas-ller vandr. Brug egnede detektor til at kontrollere arbejdso MRdet for sādanne skjulte ledninger ell rør erller kontakt det lokale forsyningssselskab.

Kontakt med elektriske ledninger kan.fore til brand eller elektrisk stod. Beskadigelse af et gasrør kan fore til eksplosion. Brud pa et vandrør kanFore til materiel skade eller elektrisk stod.

■ Maskiner, som benyttes ude i det frie, tilsluttes via et HFI-relæ med max. 30 mA udlosningsstrøm. Der skal benyttes en forlaengerledning, som er godkendt til udendørs brug.

Asbestholdige materialer违法犯罪
Ved savning af lette byggematerialer skal de lovmaessige bestemmelse og producentens anvisninger overholds.
■ Maskinen skal vare slukket, när stikket sættes i stikdåsen.
Ledningen skal altid fores bagud fra maskinen.
Materialiet spændes godt fast. Emnet ma under ingen omstændigheder stottes af med handen el- ler foden. Saven ma aldrig ramme genstande ell er jorden, sa længe den er i gang (risiko for tilbageslag af klinger)!
Hold altid el-vaerktoj med isolerede handgreb, hvis der udfores arbejde, hvor indsatsvarkto-jet kan komme til at ramme en skjult ledning eller vaerktojets eget kabel.

Kontakt med en spændingsførende ledning kan sætte apparatets metaldele under spænding, hvilket kan fore til elektrisk stød.

■ Maskinen skal altid vare taendt, nár den fores hen til pladen.
Savklingen må ikke ligge på emnet, när maskinen tændes, må ikke røre ved noget eller stødemog noget!
Under arbejdet skal fodpladen 2 altid ligge ind mod arbejdsemnet.
■ Snitbanen skal foroven og forneden vare fri for hindringer.
Hold altid maskinen fast med begge hænder og sorg for at stå sikkert under arbejdet.
■ Maskinen skal altid vare slukket og afterlbet skal altid vare aflsuttet, for maskinen fraægges.
Nar arbejdet er aflsuttet, slukkes maskinen. Savklingen trekkes forst ud af snittet og laegges fra, nar klingen不信 bevær sig mere (risiko for tilbageslag af klingen).
Der mä kun benyttes skarpe, fejflrie savklinger.
Revnede, BOJEDA ELLER Uskarpe savklinger kal straks udskiftes.
Lad aldrig boarn anvende donne maskine.
■ Bosch kan kun sikre en korrekt Funktion, hvis der benyttes originalt tilbehør.

Tilbehør

Et udvalg af det illustrtereede aller beskrevne tilbehør findes bagest i brugsvejledningen.

Udskiftning/isætning af savklinge

Træk stikket ud, for der arbejdes pa maskinen.

Brug altid handsker som en beskytelle mod lseasoner fra klingens skarpe skarekant, bade nár klingen saettes i og ved den afterfolgende control.

Ved udskiftning af savklingen skal man vare opmaerksom pa, at savklingens optagelsesanordning er fri for materialerester (f. eks. tra-ller metalspainer).

PFZ 700 PE (se billede A)

Tryk skyderen 3 ned, när savklingen skal isættes/ udskiftes.

Før savklingen ind indtil stop.

Kontroller at savklingen/DD kon traekkes ud, narden er sat i varktojet.

PFZ 600 / 600 E (se billede B)

Fastspændingsskruen 11 lnses med unbraconglen 10.

Savklingen 1 fores ind mullem slagstang 9 og klem-meplade 8.

Vær opmaerkoms pa, at tappen i slagstangen 9 griber ind i savklingens styrehul (savklingen ma ikke kunne trækkes ud).

Fastspendingsskruen 11 strammes fastigen.

För ibrugtagningen skal det kontrolleres, at savklingen er monteret rigtigt.

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen: Strømkildens spænding skal svare til angivelsener på maskinens typeskilt. Maskinen til 230 V kan ogsa tilsluttes 220 V.

Start og stop

Start:

Tryk på start-stop-kontakten 6 og las den fast i trykket tilstand med jesteringsknappen 5.

Stop:

Tryk på start-stop-kontakten 6 og slip den.

Justeringsjulet 7 bruges til at forindstille det nodelvendige slagantal (også under savearbejdet).

Arbejder saven i længere tid med lav't slagantal, skal man sorge for at lade saven kole af i ubelastet til-stand i ca. 3 minutter ved maksimalt slagantal.

Bevægelig fodplade (se billede c)

Fodpladen 2 kan bevæges i sin vindelposition, hvil-ket muliggør god tilpasning til og sikkert anlagp forsloggige materialer.

Pendulregulating indstilles (PFZ 700 PE)

Det indstilbare pendulsystem gør det muligt at optimere saveydelsen. I dette forbindelse løfte savklogen fra emnet ved nedadgående bevgelser, hvilket er med til at forbedre savklingernesSPANudkastning og for

lange deres levetid.

Justeringsarmen 4 bruges til at indstille pendulssystemet i 4 trin. Omskift kan och ende sted under savearbejdet:

Slukket pendulregulating (trin 0):

Til bearbejdning af tynde hvh. harde materialer sə som metalplader erer stal.

Ved brug af værktøj sa som file uller raspe for at opnå rene snitkanter.

Pendulering trin I:

Til bearbejdning af uædle metaller undtagen jern,Hardt træ, kunstoffer resp. materialer med middel hardsed.

Pendulering trin II:

Til savning i blode materialer sà som lette byggematerialer, isoleringsmateriale osv.

Pendulering trin III:

Til savning i blode materialer s asom blodt trae erler frisk tae.

Arbejdshenvisninger

Savning

Savklinge, slagantal og pendulreguling tilpasses after arbejdsmaterialiet.
Træ, spanplader, byggematerialier osv. undersøges for fremmede genstande sə som səm, skruer osv. og fjernes i givet fald, for savearbejdet pabegyndes.
■ Ventilationsabningerne under værktogsholderen ma ikke dækkes til med händen.

Apparatet tændes og fores hen til det emnet.

Savens fodplade 2 placeres pada materialets overflade, og materialet saves igennem med jaevtnt tryk hhv. fremfording.

Hvis savklingen sidder i klemme, skal der slukkes for saven med det samme. Savspalten gores en smule bredere med et egnet varktoj og saven fjernes.

Dyksavning (se billede D / E)

Dyksavning mä kun bruges til savning af blode materialer sā som træ, gasbeton, gipskarton osv!.

Dette arbejde kræver dog nogen øvelse og kan kun foretages med korte savklinger.

• Saven placeres på materialet og tændes. Vær opmaerkoms på, at underkanten af fodpladen 2 hviler på materialets overflade.
• Derefter dykkes savklingen langsomt ned i materialet.
• Nár den önskede snitdybde er næt, stilles saver lodret, hvorefter der saves videre lungs snitlinien.
• Saven slukkes og tages ud af materialet.

Kantsavning (se billede F)

Med savklinger af elastisk bi-metal er det muligt at frasave byggeelementer (f. eks. vandrør, jernrør), som star ud fra væggen.

Savklingen placer i plan med væggen og bojes ved sidevendt tryk på saven, säledes at fodpladen 2 hviler på væggen.

Saven tændes og materialet saves væk under et konstant tryk fra sider.

Anvendelsesråd

Det anbefales at benyitte smalle savklinger til sav- ning i kurver.

Ved metalsavning skal der på grund af den stærke opvarmning anbringes kole- og smoremidler lungs med snitlinien.

Træk stikket ud, før der arbejdes pa maskinen.

Maskine og ventilationshuller skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

SDS-savklingeholderen skal rengøres med regelmaessige mellemrum for at sikre en langfristet, fejfri drift af værktoget (PFZ 700 PE).

Dette gores f. eks. ved at banke savens fodplade let mod en jævn flade.uden isat savklinge (se billede G).

SDS-savklingeholderen kan EVT. rengøres vha. trykluft (se billede H).

Skulle maskinen trods omhyggelig fabrikation og kontrol engang holde op med at fungere, skal reparationen udfores af et autoriseret servicevarksted for Bosch-elektrovarktøj.

Det 10-cifrede bestillingsnummer for maskinen skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele!

Vi yder garanti på Bosch-maskiner i henhold til de lovbestemmelse som gelder i det enkelte land (kobsbevis skal fremlægges/medsendes).

Service og reparation.uden beregnying ydes indenfor garantiperioden iflg.dansk kobelov under ffolgende forudsætninger:

• at den opstaede defekt kan tilbagefores til konstruktions- aller materialefejl (normal slitage og misbrug kan/DDke henfores herunder)
• at reparation/DDke har varet forsogt udfort af andre end Bosch-organisationens servicepersonale
• at der ikke har været anvendt uoriginale forsatseller indsatsværktøjer.

Serviceydelser uden beregning omfatter udskift-ning af defekte dele samt arbejdsløn.

Værktøjet indleveres via Deres værktojsforhandler eller indsendes for afsenders regning til Bosch serviceværkstedet. Betalbare reparationer udfores after standardtider, som muliggør fast pris opgivet pa forhand.

Miljobeskyttelse

Genbrug af rastoffer i stedet for bortskaffelse af affald

Maskine, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig måde.

Denne vejledning er skrevet på klorfrit genbrugspapir.

Kunststoffe er markeret for at garantere en ren-sorteret recycling.

Service og kunderadgiver

Bosch Service Center for el-værktj

Telegrafvej 3

DK-2750 Ballerup

Service: [phone]
Fax [phone]
Teknisk vejledning: [phone]
Den direkte line: [phone]

C Overensstemmelses-erklaring

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 50 144 i henhold til bestemmelsene i direktiverne 89/336/EØF og 98/37/EF.

Dr. Gerhard Felten

Dr. Eckerhard Strötgen

ppa.

i.v. MiOJycu

Ret til ændringer forbeholds

Tekniska data

Elektrisk tigersåg	PFZ 600	PFZ 600 E	PFZ 700 PE
Artikelnummer	0 603 363 0..	0 603 363 7..	0 603 362 7..
Märkeffekt	600 W	600 W	710 W
Avgiven effekt	370 W	370 W	440 W
Svängningstal, tomgang	2600 r/min	500–2600 r/min	500–2600 r/min
Elektronik	-	•	•
SDS-verktygshällare	-	-	•
Pending	-	-	• (4 steg)
Slagländ	28 mm	28 mm	28 mm
Sågdjup (Trä)	165 mm	165 mm	195 mm
Sågdjup (Stålplåt)	20 mm	20 mm	20 mm
Vikt	3,1 kg	3,1 kg	3,4 kg
Skyddsklass	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Maskinens komponenter

1 Sågblad*
2 Fotplatta
3 SDS-slid for sagbladsupplåsning
4 Omkopplare for pending
5 Sparrnapp for stromstallaren
6 Strömställare Till/Frå
7 Stalhjul for slagtalsforval (PFZ 600 E / 700 PE)
8 Klamplatta (PFZ 600 / 600 E)
9 Slangangdsstang (PFZ 600 / 600 E)
10 Sexkantnyckel (PFZ 600 / 600 E)
11 Insexskruv (PFZ 600 / 600 E)

*Tillbehör

*Tilbehør som er beskrevet og illustrrt i braksanvisingen ingar ikke alltid i leveransen!

Det er kun mulig Å arbeide farefritt med maskinen hvis du leser bra克斯anvisingen og sikkerhetshenvisingene komplett pa forhand og folger anvisingene noye. Folg dessuten de gene

Hvis strömkabelen skades eller kappes under arbeid må kabelen ikke berøres, men strømstøpselet straks trekkes ut. Bruk aldri maskinen med skadet kabel.

For á kunne resirkulere på en skikkelig mæte, er kunststoffdelene markerte.

Service og kundekontsulent

Robert Bosch A/S

Trollaasveien 8

Postboks 10

N-1414 Trollaasen

Kundeksulent: [phone]

Fax. [phone]

C ∈ Samsvarserklæring

Vi overtar ansvaret for at dette produit er i overensstemmelse med ffolgende standarder uller standard-dokumenter: EN 50 144 i samsvar med bestemmelsene i direktivene 89/336/EØF, 98/37/EF.

Dr. Gerhard Felten Dr. Eckerhard Strötgen