PFZ 700 PE - Serra tico-tico BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PFZ 700 PE BOSCH

Serra de sabre elétrica	PFZ 600	PFZ 600 E	PFZ 700 PE
N° de encomenda	0 603 363 0..	0 603 363 7..	0 603 362 7..
Potência nominal absorvida	600 W	600 W	710 W
Potênciautil	370 W	370 W	440 W
Nr. deIOUS em vazio	2600 min-1	500–2600 min-1	500–2600 min-1
Electrónica	-	•	•
Encabadouro SDS	-	-	•
Oscilação pendular	-	-	• (4 níveis)
Curso da lâmina	28 mm	28 mm	28 mm
Profundidade de corte (Madeira)	165 mm	165 mm	195 mm
Profundidade de corte (Chapa de aço)	20 mm	20 mm	20 mm
Peso	3,1 kg	3,1 kg	3,4 kg
Classe de proteçao	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Elementos do aparelho

1 Lámina de serra*
2 Placa de base
3 Deslocador SDS para destravamento de láminas de serra
4 Interruptor giratorio para ajuste do movimento pendular
5 Botão de travamento para o interruptor de ligar/desligar
6 Interruptor de ligar/desligar
7 Roda de ajuste para a pré-selectação deIOUS (PFZ 600 E/700 PE)
8 Placa de aperto (PFZ 600 / 600 E)
9 Barra de temas (PFZ 600 / 600 E)
0 Chave de interior sextavado (PFZ 600 / 600 E)
11 Parafuso de sextavado interior (PFZ 600/600 E)

*Acessório

*Os acessórios ilustrados e descriços nas instruções deServiço nem sempre são abrangidos peloAGO quando de fornecimento!

Informações sobre ruido e vibrações

Valores de medida de acordo com EN 50 144.

O nível de ruido avaliado A do aparecido é típica-mente: Nível de pressão acústica 86 dB (A). Nível de potência acústica 99 dB (A).

Utilize protectores auriculares!

A acceleração avaliada é típically de 4,5 m/s².

Utilização de acordo com as dispositions

O aparelho é determinado para serrar, limar, exco- var e polir com madeira, plácico, metal e materiais deobra com esbarro fixo. Ele é apropiado para cortes rectos e curvados e corta com alinhamento à superficie. Observe as recomendações da lamina de serra.

Para sua segurarca

Um trabalho seguro com o aparecido sé épossible après ter lido completeness as instruções de service e as indicatores de segança e après observar rigorosamente as indicatores nelas contidas. Adicio-

nalmente é necessário seguir as indentações de segurarça contidas no caderno em anexo. Uma instrução pratica évantajosa.

Caso o cabo de rede for danificado ou cortado durante o trabalho, não toque no cabo. Tire imeditamente a ficha da tomada. Jamais usar o aparvelho com um cabo danificado.

Usar oculos de protecao e protecao para os ouvidos.

Usar luvas de proteção e sapatos robustos.

Não fure, corte ou serre em和地区 deformadas, nas quais possam existir cabos electricos, tubulacoes de gas ou de agua. Use detectives痫ropriados para determinar se estas tubulacoes se encontrar escondidas na area de trabalho ou entre em contacto com a compania local de assistencia.

Ocontacto com cabos eletricos pode levar a incendios ou choques eletricos.A danificacao de una tubulacion de gas pode levar a una explosao.A perfuracao de una tubulacion de agua pode causar danos materiais ou provoc umchoqueelectrico.

Aparelhos que foram utilizes ao ar livre devem ser ligados atraves de um interruptor de protecao contra corrente de falha (FI) com no maior 30mA de corrente de activacao. Utilizar apenas um cabo de extensao apropriadao para autiliza- ao ar livre.

• Materiais que contentamiento não devem ser trabalhados.
• Antes de serrar materiais de construcao leves, delve-se observar as instruções do fabricante.
  A ficha so delve ser introduzida na tomatoes com a boaquina desligada.
  Conduzir o cabo sempre por detrás da boa.
  Fixarfirmamente o material.Jamais escorar a peça a sertrabalhada com as mãos ou os pés. Jamais permitir que a serra ligada entre em contacto com objectos ou com o chão (perigo de contragolpe)!
  Apenas segurar a ferramenta électrique pelas superficies de manuseio isoladas, caso a ferramenta de'utilização possa entrada em contacto com uma tubulação escondida no muramento ou oproprio caboelectrico.

Ocontactocomum cabo que conduc tensao electrica, colocarso sbtensao as partes de metal expostas da ferramenta e pode levar a um chocque electrico.

Socontactarapea sertrabalhada quando o aparelho ja estiver ligado.
Ao ligar, as lâminas de serra não devem estar apoiadas, não devem entrada em contacto com nada ou golpearrialquer objecto!
Ao trabalhar, é necessário que a placá de base 2 esteja sempre apoiada sobre a peça a ser trabalhada.
Ainha de corte deve estar livre, tanto por cima como por baixo.
Ao travaíhar com o aparecido, segure-o sempre com às vezes as vezes e mantenha uma posção firme.
- Sempre desligue e deixe que o aparelho pâre, antes de deposá-lo.
- Após terminar o processo de trabalho, desligar a boaquina e soit depos que esta esta totalmente parada (perigo de contragolpe).
Utilize apenas folhas de serra afiadas e em perfeito estado. Folhas de serra com rupturas, deformadas ou sem fio não devem ser realizadas, mas sterem substituidas imeditamente.
- Jamais deverá permitir que crianças'utilizem este aparelho.
A Boschsolepoadsegurarumfuncionamento perfeito do aparelho,separaesteaparelho foramutilizadosccessoriosoriginaivistivospara tal.

Acessório

Uma seleção dos acessórios ilustrados ou descrições encontrar-se no final da instruição de serviços.

Substituir/introduzir lamina de serra

• Tirar a ficha da tomada antes do todos os trabalhos no aparecido.

Como proteção contra lesões de vido a cantos de corte afiados da lámina de serra, assim como durante a montagem e em seguida ao controlar,deerão ser realizadas luvas de proteção.

Ao trocar a folha de serra tomar atencao para que o encabadouro da folha de serra esteja livre de resíduos de materiais (p. ex. aparas de madeira ou metal).

PFZ 700 PE (veja figura A)

Premir o deslocador 3 para baixo, para introduzir/ substituir a lamina de serra.

Introduzir completeness a lamina de serra.

Observe, que après introduzir a la lamina de serra, esta não possa ser puxada para fora.

PFZ 600 / 600 E (veja figura B)

Soltar o parafuso de sextavado interno 11 com uma chave para parafusos sextavados internos 10.

Introduzir a folha de serra 1 entre a barra de elevação 9 e a placá de fixação 8.

Controlar se o batoque do parafuso de sextavado interno enganchou no orificio de guia da folha de serra 9 (não deve ser possivel retiring a folha de serra).

Reaparafusar firmamente o parafuso de sextavado interno 11.

Antes de ligar o aparelho assegure-se de que a folha de serra estejafirmemente introduzida.

Colocação emestrutura

Tenha em atençao a tensao de rede: A tensao da fonte de corrente deve coincidir com as indentacoes no logotipo do aparelho. Aparelhos com a indentacao de 230V tambem poder ser operados com 220 V.

Ligare desligar

Para ligar:

Apertar o interruptor de ligar/desligar 6 e, mantendo-o aperto, bloquea-lo com o botao de trava-mentation 5.

Para desligar:

Apertar o interruptor de ligar/desligar 6 e solta-lo.

Regulagem continua do número deculosos (PFZ 600 E / 700 PE)

Uma ligeira pressao sobre o interruptor liga/desliga 6 provoca um numero deIOUS reduzido. Atraves de um aumento da pressao aumenta-se tambem o numero deIOUS.

Pre-selectação do número deIOUS (PFZ 600 E/700 PE)

O número deIOUS necessario pode ser pre-Selecionado (tambem durante a operacao da maquina) com a roda de ajuste 7.

Apos longos periodos de trabajo com um número deIOUS reduzido, delve-se operar a maquina por aprox. 3 instantos em vazio com um número de maximoOUS, para que ela possa esfiar.

Placa de base oscilatoria (veja figura c)

Para a adaptação ou para o apoio firme sobre diversos materiais, é possível mudar a posicao da placar de base 2.

Ajustar o movimento pendular (PFZ 700 PE)

Com o ajuste do movimento pendular é possivel adaptar a intervenção da folha de serra sobre o material a ser travahado. Durante os movimentos descendentes, a folha de serra é afastada da peça a ser travahada,

favorecido assim, a expulsion de aparas e o aconteamento da durabilitad da folha de serra.

Com a alavanca de ajuste selecciona-se o oscillemento 4 pendular em 4 escalonamente. A comutacao también pode ser efectuada com aquina en functonamento:

Movimento pendular desligado (nível 0):

Para travailar materiais finos ou durros como por exemple folha de flandes ou aço.

Aoutilizarferramentascomo por exemplelimasougrosas,oupara produzir superficiesde corte limpas.

Movimento pendular do nível I:

Para trabajo metadatais não ferrosos,madeira de lei, plácicos ou materiais de consistência media.

Movimento pendular do nivenl II:

Para o trabalho em materiais macios, assim como em materiais leves e de isolamento etc.

III

Movimento pendular do nivenl lll:

Para travailar har materiais macios, assim como madeira macia ou madeira de arvore.

Instruções para o trabalho

Serramento

Ajustar a folha de serra, o número de temas e o movimento pendular ao material a ser trabalhado.
■ Controller se no material a ser trabajo, como p. ex.madeira,plaça de agglomerado de madeira, materiais de construcao etc., não se encontrar corpos estranhos como (pregos, parafusos), e se for o caso retirarás.
■ As aberturas de ventilacao, que se encontrar abaixo da admissao da ferramenta nao devem ser encobertas com as mao.

Ligar o aparelho e aproximá-lo da peça a ser traba-lhada.

Colocar a placacde base 2 sobrea superficie da peça a ser travahada e serrar o material com pressãoe aceleracao constante.

Caso a folha de serra fique presa, desligue immediatamente o aparelho. Abrir a fenda de serra com uma ferramenta adequada eletalr o aparelho.

Serramento de imersão (veja figura D / E)

Com o processo de serramento de imersao so poder ser travahados materiais macios como p.ex.madeira, betao arejado, cartao de gesso!

Para isto, contudo, é necessário alguma pratica, esomethinge possivel com folhas de serra curtas.

• Apoiar a boaina sobre a peça a trabalho e ligar. Prestar atençao para que a parte inferior daplaça de base 2 se encontrar sobre a superficie da peça a ser realizada.
• Imergir lentamente a folha de serra na peça a ser travahada.
• Após atingir a profundidade de serramento necessária, posicionar a boa na posão vertical e continuar serrandon.
• Desligar a máquina e retirá-la da peça a ser trabalhada.

Serramento nivelado (veja figura F)

Em conexão com folhas de serra eláticas Bi-Metal é possível serrar elementos de construção salientes (como p. ex. canos de água, vivas de aço, etc.) muito à parede.

Posicionar a folha de serra directamente à parede e através de pressão sobre a boa, curva-la de modo que a placá de base 2 esteja directamente encostada na parede.

Ligar a boa e serrar a peça a ser travahada com pressão lateral constante.

Instruções para o uso

Para curvas apertadas devem ser realizadas preferivelmente láminas de serra estreitas.

Devido ao forte aquecimento ao serrar metal, delevera aplicar meios de refrigeração ou de lubrificacao ao longo da LINHA DE Corte.

Manutenção e conservação

Tirar a ficha da tomada antes do todos os trabalhos no aparecido.

Sempre manter o aparelho e as aberturas de ventilacao limpas, para travaHar bem e de forma segura.

Para assegurar um functiimento perfeito do aparreio durante muito tempo,deer a limpar regularmente a admissao de lamina SDS (PFZ 700 PE).

Isto pode ser feito, batendo levamente o aparelho com a placá de base sobre uma superficie plana, sem lámina de serra introduzida (veja figura G).

Se necessáriodeerlimparadissaimade lamina de serra SDS,soprando com ar comprimido (veja figura H).

Caso o aparelho venha a partirar falhas, apesar de cuidadosos processos de fabricacao e de controlo de qualidade, deve ser reparado em um serviceiico autorizzato para aparelhos eletricos Bosch.

No caso de informações e encomendas de acessórios, indique por favor sem falta o número de encomenda de 10 algarismos do aparelho!

Garantia

Prestamos garantia para apareiros Bosch de acordo com as disponções legais/específicas do País (comprovacao atraves da factura ou da guía de remessa).

Avarias provenrientes de desgaste natural, so-brecarga ou mautilização não são abrangidas pela garantia.

Em caso de reclamação,deerá enviar o aparelho, sem ser desmontado, ao fornecedor ou a um服务于 assistência técnica autorizzato Bosch Ferramentas Electricas.

Proteção do meio-ambiente

Reciclagem de matérias primas em vez de eliminação de lixo.

Recomenda-se sujeitar o aparecido, os acessórios e a embalagem à uma reutilização ecológica.

Estas instruções foram manufacturas com papel reciclavel isento de cloro.

Para efeitos de una reciclagem especialica, as peças de plástico disponem de una responsiva marca.

Servico

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

P-1800 Lisboa

+351 21/8 50 00 00

Fax. [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

0800/7045446

E-Mail: [e-mail]

C(Declaração de conformidade

Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilitadede que este produit cumpre as seguintes normas oudocumentos normativos:EN 50144 conforme asdisposicao das directivas 89/336/CEE,98/37/CE.

Dr. Gerhard Felten

ppa_1 聚联。

Reservado o direito a modificações

Dati tecnici