SUBITO BY540D10 - κουζινομηχανή MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός βραστήρας
Μάρκα	Moulinex
Μοντέλο	SUBITO BY540D10
Χωρητικότητα	1,7 L
Ισχύς	2200 W
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V ~ 50-60 Hz
Υλικό σώματος	Inox
Τύπος καπακιού	Με υποβοηθούμενο ή αυτόματο άνοιγμα ανάλογα με το μοντέλο
Φίλτρο αφαλάτωσης	Αφαιρούμενο, ύφασμα νάιλον
Περιστρεφόμενη βάση	Ναι, 360°
Αυτόματη διακοπή	Ναι, κατά τον βρασμό ή στην επιλεγμένη θερμοκρασία
Προστασία από υπερθέρμανση χωρίς νερό	Ναι, ενσωματωμένη ασφάλεια
Ένδειξη στάθμης νερού	Ναι, βαθμονομημένος
Μήκος καλωδίου	0,75 m (ρυθμιζόμενο κάτω από τη βάση)
Βάρος	0,8 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	22 x 15 x 24 cm
Συντήρηση	Καθαρισμός εξωτερικά με υγρό σφουγγάρι ; τακτική αφαλάτωση με λευκό ξύδι ή κιτρικό οξύ
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση
Εγγύηση	2 χρόνια, καλύπτει ελαττώματα κατασκευής
Ανταλλακτικά	Φίλτρο αφαλάτωσης, βάση, τσιμούχες (διαθέσιμα σε κέντρο σέρβις)
Δυνατότητα επισκευής	Μόνο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής

Συχνές ερωτήσεις - SUBITO BY540D10 MOULINEX

Πώς να καθαρίσω τον βραστήρα Moulinex SUBITO BY540D10;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφήστε την να κρυώσει και στη συνέχεια καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό σφουγγάρι. Μην βυθίζετε ποτέ τον βραστήρα, τη βάση ή το καλώδιο στο νερό. Για το φίλτρο, αφαιρέστε το και ξεπλύντε το κάτω από τρεχούμενο νερό ή βουρτσίστε το απαλά.

Πώς να αφαλατώσω τον βραστήρα;

Αφαλατώστε τακτικά (τουλάχιστον μία φορά το μήνα). Χρησιμοποιήστε λευκό ξύδι: γεμίστε τον βραστήρα με 1,2 L ξύδι, αφήστε το να δράσει για 1 ώρα σε κρύο. Ή χρησιμοποιήστε κιτρικό οξύ: βράστε 1,2 L νερό, προσθέστε 25 g κιτρικού οξέος, αφήστε το να δράσει για 15 λεπτά. Στη συνέχεια ξεπλύντε 5 έως 6 φορές.

Τι να κάνω αν ο βραστήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα ότι ο βραστήρας είναι καλά συνδεδεμένος. Αν λειτούργησε χωρίς νερό, έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα ασφαλείας: αφήστε το να κρυώσει για 15 λεπτά, γεμίστε με νερό και στη συνέχεια πατήστε τον διακόπτη. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Γιατί το νερό έχει γεύση πλαστικού;

Είναι φυσιολογικό για έναν νέο βραστήρα. Πετάξτε το νερό από τις δύο ή τρεις πρώτες χρήσεις. Αν η γεύση επιμένει, γεμίστε τον βραστήρα στο μέγιστο, προσθέστε δύο κουταλάκια σόδας, βράστε, στη συνέχεια πετάξτε το νερό και ξεπλύντε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον βραστήρα χωρίς φίλτρο;

Όχι, το φίλτρο αφαλάτωσης είναι απαραίτητο για τη συγκράτηση των σωματιδίων ασβεστίου. Χρησιμοποιείτε πάντα τον βραστήρα με το φίλτρο στη θέση του, ακόμα και κατά τη διάρκεια των κύκλων θέρμανσης.

Πώς ανοίγω το καπάκι ανάλογα με το μοντέλο;

Ο τρόπος ανοίγματος εξαρτάται από το μοντέλο σας: αρθρωτό καπάκι (πατήστε το κλείστρο και τραβήξτε προς τα πίσω), καπάκι με υποβοηθούμενο άνοιγμα (πατήστε το κλείστρο για αυτόματο άνοιγμα) ή καπάκι με αυτόματο άνοιγμα (πατήστε το κουμπί στην κορυφή της λαβής).

Είναι ασφαλής ο βραστήρας για παιδιά;

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών υπό επίβλεψη. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Κρατάτε τον βραστήρα και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

Τι να κάνω αν ο βραστήρας παρουσιάζει διαρροή ή έχει υποστεί ζημιά;

Αν ο βραστήρας παρουσιάζει διαρροές, ή αν το καλώδιο, το φις ή η βάση είναι ορατά κατεστραμμένα, μην τον χρησιμοποιήσετε. Επιστρέψτε τον σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για επισκευή.

Πώς να αποθηκεύσω τον βραστήρα;

Αποθηκεύστε τον σε ξηρό μέρος και προστατευμένο από παγετό. Τυλίξτε το καλώδιο κάτω από τη βάση και σφηνώστε το στην εγκοπή (εικ. 1). Μην αφήνετε στάσιμο νερό μέσα στον βραστήρα μετά τη χρήση.

Ποια είναι η εγγύηση του βραστήρα Moulinex SUBITO BY540D10;

Η εγγύηση καλύπτει ελαττώματα κατασκευής και μόνο οικιακή χρήση. Οποιαδήποτε θραύση ή ζημιά λόγω μη τήρησης των οδηγιών χρήσης δεν καλύπτεται. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SUBITO BY540D10 MOULINEX

-Σε κούζινες που προσρίζονται για το προσωπικό κataστημάτων, γραφείων και ἀλλων επαγγελματικών χώρων,
-σε aγροκτήματa,
- aπο touc πελατες Ενοδoxεiων, Εενώνων και λοιπων περιβαλλόντων με χαρακτήρα φιλοξεviac,
-σε περιβάλλοντα τύπου δωματίων ξενοδόχειων.

Mn yεμiετε ποτε to βραστηρα πανω από τη μέγιση ἡ κατω από την ελαχιση ἡνδειξη στάθμις vερου.
- Av napayεμίσετε to βραστήρα ενδέχεται va διαρρεύσει καιτόνερο.
Mny avoiyete to kanaik kaohc paZei to vepo.
O c a i v a x o o i i t a movo otav to kaiaki eivai klaioTo, 0nwc kai u
Tnv napexoevn bao n kai to φiltpo alatwv.
Mn i note to a a, tn bao tonou n To kaawdeltae to oic oe vepo n aa uypa.
Mn xnpoiouoiiete note to paoTnpa, efoov unapxiei oTo kaWosio nTo qic. Zntate npvtoTe Tnv avtikataoTaon Touc aIoTo kataokeuostn,Tnv unnpoeia EUnnpetnoC mTa Tnv Pwlonn avtioToia kataptioevo eaayEmuia, yia Tnv anotpOtn Kivduvw.
Ta naiδia θa πρέπει va επιπηρούνται γία va διασφαλιστει πως δε θa παιξουν με τη συσκεύή.
- Ta πaɪdɪá δεν επιρέπεται va kaθapiζουν ἡν ακτέλουν δίαδικαοίες συντήρησός, εκτός και av επιηρούνται aπό Ανεύθυνο ενήλιka.
TnV aopaleia oac, n oukeun autn eivai oumuovn me ta 1oxuovta npotuna kai touc kavoviaouc (odnyia yia tn xanl naon, tnv nlektpoayvntikn oubetaoteta, ta uIkau npEpxovtae Eapn me TpOPIa, to pepiabalov KII).
- SuVbEETe Tn ouKeun mOvo OE yIomegaev npica. ELeyXeTe eav n IOxuc nou avaypapetai OTo Niakidio tnc oukeun cOmuwvei ME tn IOxu Tnc nAektpiknc oac Eykatotaonc.

Kαθεσφαλμα Μύνδεοις ακυρωνει την εγγύπη.
H Eyyunon dev kaunnei othopec/βlapec nou npokalovtai loyw m taktiknca paalatwnc tnocuokenuc.
Mny apyve va kpeetai to kalwio tropoosiaoc o nueo nou va to tavouv ta naia.
MynBvaceToaC anTnV npia,tpaewvtacto kalwio.
Onoia6nTne npaeuao npav tou kathetaapiaou kai nca uovthouc uovtnpnonc ek mepouc tou pIaT npEeI va npayatonoieiata e eva eoouioobotmevo keVtro oepbc.
Xpnoiouoieite to bpaotnpa mvo yia to pbaomu noiou vepou.
OLeC oI oukeuec unoketai oE auotnpouc noiotikouc eEyxouc. Autoi nepiauabavouv dokmu cTuaia enleyevwov oukeuwv, ovenuc evexetai va unapEvuv ivyn xponc stoukeun ac.
Mn xpoiopoieite note laivtka opouyyapia otn diaikaoaia kaqapioou.
Ia va aapieoTe to oItpo kata twv alatwv, aapieote to bpaotnpa anTo n Baoon Tou kai apnote tn oukeun va kpuwoei. Iote mnu apapeite to oItpo evu n oukeun eivai yeumatne ceoto vepo.
- Na xροηιμοιοείτε απολεισικα και μόνο τη συνιστωνη μέθοδo αφαλάτως.
- DiatnpieTe to Bpaotnpa kai to kalwio tou jakpi a n o npyec thepountac,peyuece, noiao npc ecuapaveic kai aixunpc ywivec.
Mn xpoaioioite note tn ouakeun oTo mavio kovt a einyec vepou.
Mn xpoaioioite note to pao npa e uypa xepia n odia.
Σ επεπιπωπ παραπροσς Ανοιδόποτε ανμαλιών στη λειουργία τής ὄνκεύκε, anοουνδέετε αμέως το καλώdio anó τήν πρία.
MnV tpaBATE note to kaWdbio aalá mOvo to pic ano Tnv npica yia va anouvdeoeTe tn ouakeun.
Na eioTe navToTe o eIaypuunVOn oTav n ouKeun eivai evpyoOnuev,Evw npooExeTE idaiTepa tov atou nou diepxtal ao to otiou, o onoioc eivai kautoc.
Mny apnve tote to kalwio va aiweitai nav ano to tpane i n tv nayko tnC kouivac, etoi wote va anotpanei o kivduoc avatponc kai nwnc tnC oukeuic.
Mny ayyicTe note to qIATpo n TO kanaki KaOwC otav to vepo BpaZeI.
- Λαβανετε Φιούησι σας πίως ΠΟιουκευες από ανοξειδωτο ὅταλήν ενδέχεταιν αναπιχόουν υμηλήθερμοκρασία κάτα τή διαρκεία τής λεῖτουργίας τός. Αγγιζετε το βραστήρα μόνο από τή χειρολαβή τόν.
Mη μετανείπε τοῦ βραστήρα, ὄταν αὐτός βριοκεται σελειουργία.
- Ppoulaaoote Tn oukeun ano ouvthekec uypaiaac kai nayeou.
Xpnoiouoite navtoe to qiltpo kata thiapkeia twu kukaw bpaoou.
Mny the tto pao npa o aeitoupyia, otav autoc eivai kevoc.
ToioeTeite to bpaotnpa kai to kaawdi o e aopalc onmuio tnc eniavelaic epyaiaac.
H Eyyunon kaunstei kataokeuaotika opalma tmovo oikiakn xpon. Oonoaihnote n oopap npokaleitai eaitiac tn mtnpnocttwnpovtwv obnyiw dev Kaunetai ano tvv Eyyunon.

• Apθρωτό καπάκι: πέσετ, εὰν χρείαστέ, το σύστημα ασφάλιος και τραβήσε τοῦ εμπρός προς, τα πίω. (εικ. 2)
• Kanaki μe unoβonθησα ovoiyμatoc; πiετe to σοιστημα αφαλίοις και to Kanakai avaσκκωνεται autoματως (EIK. 3 / EIK. 3.1)
• Kanaki με autómuato ávoiyμa: παπóte to kouμni στο πáνω μépoc tnc xεipolaβiç. (E1K. 4)
• Kanaki μe duvatoTnta aopaiionc; yupioTe to kanaki πpoc ta apioTepa yia va to anaopaiaoTe kai va to ovaonkwOeTe. (E1K.5)

Ia va to KlaeioTe, niote duvata to kanaki npyupte to npoc ta deia yia tyn nepiittwn Tou kanakiou me duvatotnta aopalionc.

AnooWmuEvo KATAKi: Mn xpnoiuOieTe Tov Bpaotnpa XwpiC To Kanaki Tou Eik. Autoc o Bpaotnpac Dev Exei OxediAotei yia Leitoupyia XwpiC To Kanaki Tou: OE nepiintwoan anwleiac n Opaunoc, Etikoivwnipnte Me To Kevtro EUnptpertnnc Meta Tnv Niwlanon. (Eik. 5.1)

2. TONOTheta THE BAH IAN ξE EINIEA, FEPH, OEPMANTOXH ENIΦANEIA, MAKPIA ANO ΣTATONIA NEPOY KAI NHRE ΕEPMOTHTA.

O paotnnpac oac npenie va xpnoiopoileitai mvo u tynavtrotoiynbaon.

3. FEMIISTETON BPASTHPA ME THN EIIOTMHTH NOSOTHTA NEPOY (EIK.6)

Mnpoeiteva yeuiZeTe TovbetaaTnpa anoTo stOmu, pokekieevou va diatnpnoTe to i t o 0KaIyKataoTaon. (avaIoywoc To movTeLo)
Noté μη γεμιζετον βραστήρα ενώ βριδκεται πάνω στη βαόn του.
Mny upebaive t n meiot staoguvepu kata npi npwn, kai povtioe to vepo va upebaive tnv elaxiotn otaum. Eav o bpaotnpac eivai unepolikya ymuatoc, mopoei va exeiiaoei bpaofope.
Mn xpnoiomoiieTe Tov Bpaotnpa Xwpi c va Tepiex1 vepo.
Bεβaiωθείτοτικαπακιειαλαλεισμένοπριναπoτhρηση.

4. TONOETHSTETON BPASTHPA 2TH BAH TOY 2YNDEE TOT NTO PEYMA

5. IIA TOYBPAANTHEPESIOY IAOTOYN IAOKOTH OEPMOKPAZIAZ

PuθμioTeTovdiakóntnaváloya μeTn xρnɔn:

θεση για βρασόν ερού ηεση γι την δανική θερμοκρασία ἀμεουσισρβιρίσματος. (E1K.7)

6. TIA THN ENAPEH ΛEITOYPΓIΔ Σ TOY BPAΔTHPA

Nahtote to kouni eevpyooinanc/aenepeyponoinc nou piokei a o npavn oto KaTu mepoc tnc xipolaoaic avalova a e to mvteo. (E1K.8)

7. IIA TOYΣ BPAΣTHPEΣ ΝOY ΔIAOETOYN ΔIAKOITH ΘEPMOKPAΣIAΣ

Eav nepaoge Tpyopa ano tn theon stn theon meta ano zetatau tou vpou, o pbaatnpac npentia va enavekkivnEi. Eav o xpovoc ac qavei nolc, mnpoeite va npooeote Kpuo vepo yia va emitaxuve Te nV evapen Tou zetamatoc.

8. O BPA∑THPAA ∇ENΔEXETAI NA Φ TIZTEI ANAΟΓA ME TO MONTEΛO

9. H ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ TOY BPAΣΤΗ PΑ ΔΙΑΚΟΝΤΕΤΑΙ AYΤΟΜΑ

Molic paei to vepo n eitieuxei n emileyevn oepikpasia. Mnpoeite va diakoyete xeipokivnta tn letioupyia tou bpaotnp, npotou tov apaipeoetaneo tn baon tou ia oepBipia. Avaloya me to mvtelo, to eouteipiko pucn n pomegaivn evdeien oniyei moaic
bpaei to vepo. Beaiowtei otto koumi eeyopoinanc/anevepyoinanc, bioketai 0tn thean anevepyoinanc metao tov bpaoukai otexi diakotei n letioupyia tou
baoptnpa npotou tov apaipeoetaneo tn baon tou.

MnV aprve T evp oe a otov bpaonpa t aTn xpnon.

KAOAPI\SMOZ KAI YNTHPH H

TIA TON KAΘAPIΕMO TOY BPAΕTHPA

Anouvdebetobpaotnpa ano to pEuμa.

Apiote tv va kpuwoei kai kathetaiote tv eva peyevo oouyyap.

IOTe BpuOIETe TovBpaOnpa,TnBaonTou,TO kALwDio nTo buoMa eoA ovep:oi nEktpiKec ouvdeoeic n Oiaokontnc ve npenei vaepoovse enaipn to vepo.
Mn xrhoiooiite anoEoiKa opoyyapakia.

TIA TON KAΘΑPIΣΜΟ TOY ΦΙΑΤΟΥ (ANΑΟΓΑ M E T O MONTΕΟ) (ειΚ. 9)

To apaipoumevo pfItpo diaheTei eva nlyuma nou ouykpatei ta unolaeijmuata twv alatw, npokieivou va mny nenoov oTo pfIcavi kat aTo eepbiiau. To ouykekpimevo pfItpo EV EEPyacetai kai dev apapei ta alata ano to vep. EnoeVWC, diatnpei oec tic
Idiotne tou vepou. Eav to vepioival oklnpo kai nepiexei noala aata, to pfItpo
theta Kopeotei pIoYpnoja (ba avTEEi yia nepinou 10 ecw 15 xPoeic). Ipenei va to
kaTapiEte TAKtikA. Eav to pfItpoival bpeoye, mUvete to me vep. Eav eiva oteyvo,
okouniote to atana. zKANOIE NpIITWoeic, ta alata dev anoakpuovotai eVTLEwC; oe
Tetoia nepintwn, ekTeleote aqalatwn.

AΦANATΩ∑H

Na aφaλatwveTov βρασπρa taktiá, touλáxιθov 1 φορá tov μnva, nio ouxva éav to vερo περíexi noλá áλata.

Tia tv apaalatwn tou bpaotnpa:

XpnoiouoIe o i o u 8 a v

• Ppooθεοτε σοτυ βραστήρα 1/2 λ. Ειδι,
  AqnoTe to Eudi va dpaei yia 1 wpa, evu n ouokun eivai kpua.

Ktpikó oEu:

• Bpaotε ½. Nepó,
• Ppooθεσε 25 ρ. KITpiKó oú kai αφησετo va δρáσει για 15 λεπτά.

Eidiok npoiov apalatwoongn, nlaotikwv bpaotnpwv: akoloutheta TIC odnyiec tou kataaekuaotn.
Aδειαστοτovβραστηρακaiξελνυετε5n6φορες.Enavaλαβετεévχρειαστεi.

Tia tv aqalatawn tou piltpou (avaloya to ovteloo):

Moulaotro to piItro oE leuKo EiDi npaiuMevo KITpiKo eU.
- Na χρησιμοποείτε απολκεισικα και Μόνο τη συνιστωμενη μέθοδo aφαλάτωπος.

ZE INEPINTQEH NPOBAHMATO

H BΛABH ΠΟΥ ΠΑΝΟΥΣΙAZΕΙ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΔΕN EINAL ΕΜΦΑΝΗΣ

O paotnpac vleitoupyei n otatapnopoou ooknpotheo paooc tou vepou:

BebaiwOeite oI Obaotnpac eivai oWOTa ouvdedeltaevoc oTo pEuia.

• O βραστήρας λειτόμγησε χωρού ἐχουν συσωσμειίαλata. Σ ε τέτοια περίπτωπ, ενεργοποίειαι τούστημα ασφαλείας τής συσκεύπς κατά τη λειτουρία εν εύρω: αρήσετον βραστήρανα κρυώσει και γεμίσετον τόν ενρό. Διενεργήσε αφαλάτωπ, σε περίπτωπ συσωμεύρωναλάτων.

OeTe Tov BpaTnpa OeIeoupyia natwvTac Tov diakontn: o BpaTnpac Evpyoioiteiak Veu μετα anó 15 IeTTa πepinou.

To vepo exi yeun nlaotikou:

Autou oumaiveouvnwcotav obaotnpac eivai kaiovupyioc. Aonppiye to vepo et a ano tic npwte xpoiec.Eav to npobna napaevie, yeiote tv bpaotnpa ecw tn meiyotn ataunk pnoote deuokoutalakia hayepiknc odac.Bpote kalxuote to vepo. Eenluvete so pbaotnpa.

EAN O BPAZTHPAAZ YIIOSEI IITIOZH, IAPOYIAZEI DIAPPOES, EAN TO KAANIO, TO BYZMA H H BAZH TOY BPAZTHPA IAPOYIAZOYN EMDANEIBAABES

Ipookoiote Tov BpaTnpa 0to tonik oac Eeouioodotnevo Kevtro Eunptnanc meta Tnv mwnon, to onio elvai kai to maov apoDio va npoei oe emoeku. Deite touc opoc tnc eynounc kai tn laota me ta Eaouiooobotneva Kevpaa Eumnteptnoc nou avapapovtai TOn puaiaio nou auovdei tov BpaTnpa. O tuoc kai o epiakoc apiOucavapapovtai ot baoan tou movteau. Hnapouo ayyunon kalunpei opaalmata kataokauek nui ouakeun npooipetai anokkietia yia okiakx phon. OnoiadnoTE nou exi npokanthei oyw u npnoanct wov oyiw xphonc dev kaluntetai ano tvnyunon.

O kataoKeuaotnC diatnpie ava naa oTiymuTo dikaiomega tpoonoinanT TwvTexvikwXapaktnpiotikuw n EApntmuatwTwbpaotnpw, npoc opeloc tokatavaawt.
Mn xpoiiooieite tv bpaotnpa. Mny enixieipnoet va anouvapmooynoeTe n oovkeun n tic diataEic aowaaieac
Eav to KaIawio pEOuMatoC exei φθapei, πpei va aVtikataoTaOe i ano Tnv kataoKeuaotpiia etaipieia, To EouoiOtoJmuvo Kevtpo EUnpTeTnOc, mTa Tnv πwIOn nTc kataoKeuaotpiac etaipiac nEvav EediKEUevo Teviko yia va anoepEyxoi oKivuvoc atuxHmatoC.

ANOΦYTH OIKIAKΩN ATYXHMATΩN

Tia eva naidi, akoum kai eva elappu eykauma μnpoei εpiikc φopéc va eivai oobapó. Kaθwc ta naidi aevaaovouv, diαte touc va eivai npoektika wc npoc ta kauta uypa nou nopoieva biqakovta otny kouciva. Sa ouviotoume va toonthetaetotev tov pbaotnpa kai ta kalwio t oπaw hépoc tcε πiφaviaeç εpyaiac, o χwpo otou dev exouv πoβaon ta naiaia.

Σεπεπτωπατυχιματος, πίετα μεόως κρύονερο πάνω στό έγκαμα και ομβουλευθείτη γιαρό, εφόσου απαιτηδει.

Iva a nOpyETe Tuxo atuxnmuata: note mnu Kpatate to naidi n to uwp oac o ta xepia oac otav nivete n e tapepeté eva cTo pofma.

PPOZTAZIA TOY PEPIBA/ONTOZ!

① H ouokéun oac πepiéxei πoλa αξioonoiμa n avakukwσiμa uλika.
PpookoioTe Tny naiia ouokueun oEv a Kevtpo dialoync to onio 0a avalaei Tny eEepyaoia Tc.

TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU (NC00118292)