SUBITO BY540D10 - Monitoimikone MOULINEX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SUBITO BY540D10 MOULINEX

• Lue käyttoohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmaista käyttoa: käyttoohjeiden vastainen käytto vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta.
• Alä anna lasten leikkä laitteella.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttoën (mukaan luettuna lapset), joilla on heikentyneet ruumiilliset, henkiset tai aisteihin liittyvät kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole ohjannut tai opettanut heita laitteen käytössä.

• Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaidenlasten ulottumattomissa.

• Laitetta saavat käyttaa henkilöt, joiden fyysinen, aistienvarainen tai psyykkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa riittävasti, jos heitä valvotaan ja heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytösta ja he ymmärṭavat vaarat.
• Lapsed eivat saa leikkia laitteella.
• Tätä laitetta voivat käyttaa vähintään 8-vuotiat lapset edellyttäen, että he ovat aikuisen valvonnassa tai he ovat saaneet ohjausta laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmäratt vihen liittyvat vaarat. Alle 8-vuotiaat lapset eivat saa tehdä käytäjälle kuuluvaa laitteen puhdistusta tai huoltoa ilman aikuisen valvontaa.
• Laitteesi on tarkoitettu vain kotikayttoën.

• Laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi seuraavissa käytötarkoituksissa eikä takuu ole voimassa näissä tapauksissa:

• henkilokunnalle varatut keittiötilat liikkeissä, toimistoissa ja muissa ammattimaisissa työmpäristöissä,

• maatilat,
  -hotellien, motellien ja muiden

majoitusympäristöjen asukkaiden käyttoën, -Bed&Breakfast-tyyliset majoitusympäristöt.

• Älä koskaan täytä vedenkeitintä veden tason maksimi merkin yli tai minimi merkin alle.
• Jos vedenkeitin on liian taynnä, vetta voi roiskua yli.
• Alä koskaan avaa kantta veden kiehuessa.
• Vedenkeitä tulee käyttaa aina kansi lukittuna, mukana toimitetun alustan kanssa ja kalkinpoistosuodatin kiinnitetytnä.
• Alä koskaan upota vedenkeitintä, sen alustaa, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai mihinkään muuhun nestseeseen.
• Älä koskaan käytä vedenkeitintä, jos sen sähköjohto tai pistoke on vaurioitunut. Korjauta ne valmistajalla, sen huoltoliikkeessä tai vastaavalla patevällä henkilollä vaarojen välttämiseksi.
• Lapsia on valvottava, jotta he eivat paase leikkimään laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa hoitotoimenpiteita laitteelle, elleivät he ole vastuullisen aikuisen valvonnassa.
• Turvallisuussyista laite on voimassa olevien normien ja saadosten mukainen (alijannitedirektivi, elektromagneettinen yhteensopivuus, ruokien kanssa kosketuksissa olevat materiaalit, ymparisto...).

• Yhdistā laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista, etta laitteen nimikilvessä oleva jännite vastaa sahköverkon jannitetta.
  Kaikki liiantavirheet kumoavat takuun.

• Takuu e i korva vedenkeitimiä, jotka eivat toimi tai toimivat huanosti sen takia, etta laitteen kalkinpoistoa e ie tehty sannollisesti.

• Alä anna virtajohdon roikkua lasten ulottuvilla.
• Alä kytke laitetata irtvetamälla johdosta.
  Kaikki huoltoimenpiteet, lukuun ottamatta kyyttajan suorittamaa normalia puhdistusta tai huohtoa, tulee antaa valtuutetun huoltopalvelun tehtavaksi.
  Käytä vedenkeitintä vain juomaveden keittämseen.
  Kaikki laitteet ovat tiukan laadunvalvonnan kohteina. Toimenpiteisiin kuuluvat kayttotestit satunnaisesti valituilla laitteilla, mika selitttta mahdolliset kayton jaljet.
• Alā koskaan käytä hankaussienä laitteen puhdistamiseen.
  Jos haluat poistaa kalkinpoistosuodattimen, ota vedenkeitin alustalaan ja anna laitteen jäähtyä. Alä koskaan ota suodatinta pois, kun laite on täynnä kuumaa vetta.
• Alä kaytā muita kuin suositeluja kalkinpostomenetelmiä.
• Pida vedenkeitin ja sen virtajohto etaallä lammönlähteista, kosesti ja liukkaista pinnoista sekä teravista reunoista.
• Alä käytä laitetta koskaan kylpyhuoneessa tai lahellä veden lahhteä.
• Alä kayta koskaan vedenkeitintà, jos katesi tai jalkasi ovat marät.
• Irrota virtajoho'tovalittomasti, jos huomaat jotain epatavallista kayton aikana.
• Alä koskaan irrota virtajohtoa johdosta vetamällä.
• Ole aina valppana, kun laite on paallä ja varo erityisesti laitteen nokasta tulevaa hóryä, joka on erittäin kuumaa.
• Äla koskaan jatā virtajohtoa roikkumaan pöydān tai tiskipöydān reunan yli, jotta välṭat latteen putoamisen lattiale.
• Alä koskaan koske suodattimeen tai kanteen, kun vesi kiehuu.
• Ole varovainen, koska ruostumatonta terästa olevien vedenkeittimien rungot tulevat myös hyvin kuumiki käytön aikana. Koske ainoastaan vedenkeittimen kahvaan.
• Alä koskaan siirrā laitetta, kun se on toiminnassa.
• Suojaa laite polyltä ja kylmyydeltä.
  Käytä aina suodatinta kuumennusvaiehen aikana.
• Alä koskaan kuumenna vedenkeitintä tyhjanä.
• Aseta vedenkeitin ja sen virtajohto kunnolla työtason taakse.
• Takuu kattaa valmistusviat ja koskee ainoastaan laitteen kotikayttoa. Takuu ei korvaa rikkoutumisia tai vauroitumisia, jotka aiheutuvat näden ohjeiden noudattamatta jattämistä.

ENNEN ENSIMMAISTA KAYTTOAA

1. Poista kaikki pakkauket, tarrat ja erilaiset lisälaiteet vedenkeittimen sisälä ja paälä.
2. Säädä johdon pitius kiertämälä se alusta ympäri. Kiilaa johto aukkoon. (kuva 1) Heita ensimmaisten kahden/kolmen käytökerran vesi pois, sillä se saattaa sisälta polyä. Huuhtele vedenkeitin ja suodatin erillään.

KÄYTTO

1. KANNEN AVAMINEN MALLISTA RIIPPUEN

• Nivelletty kansi: paina tarvittaessa lukitusmekanismia ja vegä edestä taaksepän. (kuva 2)
  -Avautumismekanismilla varustettu kansi: paina lukitusjarjestelmaa ja kansi nousee automaattisesti (kuva 3 / kuva 3.1)
• Automaattisesti avautuva kansi: paina nappia kadenijan ylacosasa. (kuva 4)
  Lukittava kansi: kännä kanta vasemmalle sen lukituksen ovaamiseksi ja nosta sitä. (kuva 5)

Sulkemiseksi kanta on painentava voimakkaasti tai kännettävä oikealle, jos kyse on lukittavasta Kannesta.

• Irotettava kansi : Kattilaa ei ole tarkoitettu käytettväksi ilman kancta. Jos kansi katooa tai vahingoittuu, ota yhteys huoltopalveluun. Älä käytä kattilaa ilman kancta. (kuva 5.1)

2. LAITA ALUSTA TASAISELLE, VAKAALLE JA KUUMUUTTA KESTAVALLE PINNALLE, ETÄALLE VESIROISKISTA JA KAIKISTA LAMMON LÄHTEISTÄ.

• Vedenkeitintä tulee käytä mukana tulevan telineen kanssa.

3. TÄTTÄ VEDENKEITIN HALUTULLA MÄRÄLLÄ VETTA. (kuva 6)

Voit tayttä keittimen sen nokan kautta, nain suodatin pysyy parhaiten kunnossa. (mallin mukaisesti)
- Älä koskaan täytä vedenkeitintä sen ollessa alustalla.
- Älä täytä yli maksimitason tai alle minimitason. Jos vedenkeitin on lian täynnä, kiehuva vesi voi vuotaa yli.
- Alä käytä laiteta ilman vettä.
- Varmista, etta kansi on kunnolla kiinni ennen käytöää.

4. LAITA VEDENKEITIN ALUSTALLE. KYTKE LAITE SAHKÖVERKKOON.

5. VEDENKEITTIMILLA JOISSA ON LÄMPÖTILANVALITSIN

On valittava lamptila tarpeitten mukaan:

asento kuumentaa veden kiehuvaksi tai asento antaa lampotilan, joka sallii veden kayttamisen valittomasti. (kuva 7)

6. VEDENKEITTIMEN KÄYNNISTÄMISEKSI

Sinun tulee painaa käynnistys- ja sommutusnappäintä, joka sijaitsee kädensijan ylä- tai alaosassa mallista riippuen. (kuva 8)

7. VEDENKEITTIMILLA JOISSA ON LÄMPÖTILANVALITSIN

varustetuja vedenkeitimiä Jos siirryt nopeasti asennosta 品 asentoon vedenkeittimen tatyk kayninstyä uudelleen. Jos aika vaikuttaa pitkälta, voit lisatä kylmaa vetta lammityksen kayninstymisen noeuttamiseksi.

8. VEDENKEITTIMEEN VOI SYTTYÄ VALO MALLISTA RIIPPUEN

9. VEDENKEITIN SAMMUU AUTOMAATTISESTI

heti veden saavuttaessa kiehumapisteen tai valitun lampotilan. Voit pysayttäa laitteen kasin ennen son ottamista alustalta tarjoilua varten. Mallista riippuen sisävalo ja merkkivalo sammuvat samaan aikaan, kun vesi saavuttaa kiehumapisteen. Varmista, etta käynnistys- j amsmutusnappän on sammutusasennossa kiehumisen jälkeen ja etta vedenkeitin on sammunut ennen son ottamista alustaltaan.

• Äla jata vedenkeittimeen vetta kayton jälleen

PUHDISTUS JA HOITO

VEDENKEITTIMEN PUHDISTAMINEN

Irrota laite virtalähteesti.

Anna sen jäahtyä ja puhdista kostealla sienellä.

• Alä koskaan upota vedenkeitintä, alustaa, johtoa tai sahköpistoketta veteen: sähköllittimet tai katkaisja eivät saa olya yhteydessä veden kanssa.
• Alä kaytä hankaussienia.

SUODATTIMEN PUHDISTAMINEN (MALLISTA RIIPPUEN) (kuva 9)

Irrotettava suodatin koostuu kankaasta, joka pidattt akkkihiukkaset ja estaa niitä paasemaan kuppiin, kun kaadat vetta. Tamauodatin ei kasittele tai poita veden kalkia. Se turvaa ainoastaan veden ominaisuudet. Jos vesi on hyvin kalkkipitoista, suodatin kalkkeutuu hyvin nopeasti.(10-15 kayttokertaa).On tärkea puhdistaa se sannollisesti. Jos on keosta, se tulee laittaa veden alle jaJos se on kuiva, harja se varovasti. Joskus kalkki ei lahde pois: Menettele talloin samoin kuin poistaessasi kalkia itse laitteesta.

KALKINPOINTO

Poista laitteesta kalkki säännöllisesti, mieluiten kerran kuukaudessa, useammin, jos vetesi on kovin kalkkipitoista.

Kalkin poisto vedenkeitimasta:

Käytä kirkasta kaupasta ostettavaa etikkaa 8^

Tayt vedenkeitin 1/2 litralla etikkaa,
- Anna vaikuttaa 1 tunti kylmanä.

Käytä sitruunahappoa:

• Kiehauta 1/2 litraa vetta,

• Lisää 25 g sitruunahappoa, anna vaikuttaa 15 min.

• Muovista valmistettujen vedenkeittimien erityinen kalkinpostaja: noudata valmistajan ohjeita.
  Tyhjennä vedenkeitin ja huuhte se 5 - 6 kertaa. Aloita alusta, jos tarpeen.

Kalkin poistaminen suodattimesta (mallsta riippuen):

Liota suodatinta kirkkaassa etikassa tai laimennetussa sitruunahappoliuksessa.

• Älä käytä koskaan muita kuin suositeluja kalkinpoistomenetelmä.

ONGELMATAPAUKSISSA

VEDENKEITTIMESSÄSI EI OLE NAKYVIÄ VAURIOITA

• Vedenkeitin ei toimi tai sammuu ennen kiehumista

Tarkista, että vedenkeitin on kytketty oikein sahköverkloon.
- Vedenkeitin on känyt ilman vetta tai sihen on kertynyt kalkkia, joka on laukaissut kuivakäytön estavän turvajärestelmän: anna vedenkeittimen jaähtyä, täytä se vedellä. Poista kalkki ensin, jos sitä on kertynyt.

Kännistä laite katkaisjan avulla: vedenkeitin alkaa tomia udestaan noin 15 minuutin kuluttua.

Vesi maistuu muovilta:

Tämä tapahtuu,Jos vedenkeitin on uusi,heitä ensimmaisten käytökertojen vesi pois. Jos ongelma toistuu, tayta vedenkeitin maksimitasolle, lisä kaksi teelusikallista natriumbikarbonaattia. Kiehauta ja heita vesi pois. Huhtele vedenkeitin.

JOS VEDENKEITIN ON PUDONNUT MAAHAN, SIINA ON VUOTOJA, JOS SAHKOJOHTO, PISTOKE TAI VEDENKEITTIMEN ALUSTA OVAT SILMINNAHDEN VAHINGOITTUNEITA Palauta vedenkeitin valtuutettuun huoltopalvelukesukkseen, joka on ainoana valtuutettu tekemaan korjauket. Katso takuuehtoja ja listaa huoltopaika starjasessa, joka toimitetaan vedenkeitim kanssa. Laitteen typpi ja sarjanumero on ilmoitetuu mallin alla. Tama takuu kattaa vain valmistusviat ja kotikayton. Kaytttoohjeiden laiminlyonnistä aiheutuvat rikoontumiset ja vauriot eivat kuulu takuu piirin.

• Valmistaja varaa oikeuden muuttaa halutessaan vedenkeittimiensä Omanaisuksia ja osia asiakkaan etujen vuksi.
• Alä käytä vedenkeitintä. Vedenkeitintä tai sen turvalaitteita ei saa yrittä purkaa.
• Jos sähköjohto vauroituu, se tulee antaa valmistajan, sen huoltolikkeen tai muun vastaavan patevydyden omaavan henkilön vaihddattavaksi vaarojen välttämiseksi.

KODIN ONNETTOMUUKSIEN VÄLTÄMINEN

Lapsille pienetkin palovammat voivat olla joskus yakavia.

Lasten kasvaessa heidat tulee opettaa varomaan kuumia nesteita, joita keittiössa voi olla. Laita vedenkeitin ja johto huolellisesti tyotason taakse pois lasten ulottuvilta.

Jos onnettomus tapahtuu, laske kylmaa vetta valittomsti palovammalle ja kutsu tarvittaessa laakari.

• Onnettouuksien välttämiseksi lapsia ei koskaan saa kantaa, kun juot tai kuljetat kuumia juomia.

SUOJELE YMPARISTÖÄ!

13/14

① Laitteessasi on monia hyödynnettäviä ja kierrätettäviä materiaialeja
Toimita se keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa valtuutettuun huoltokesukkseen, jotta se käsitetäisin asianmukaisesti.

OΔHRIEZ AΣΦANΕIΛ

• Δiaβáστε προσεκτικά τις Μθηγίες χρόνας προτουχροσιμοποίσετετη συσκεύνγια πρώτη φορά: η μη ενδεδείγμένη χρόνας απαλλάσει tov kataσκεύναστή από κάθε ευθύνη.
• Πρέπεινα επιβλέπετε τα παιδία, γιανα βεβαιωθείτε ὄτι δεν παιζουν με τη συοκεύŋ.
  H ouokevun autn dev npoopi zetai yia xpnon ano atoua (muetae Tuw ooniov kai naiidia) me uipiec, aiothntnpiakec n diavontikec ikavotntec, n elambdaiyn empiiac kai yywnoc, ektoc evu npaxei eniibxyn touc exouv doe i odnyie c avapopika mtn xpnoTnc ouokevunc ano atoua ta onoia eivau uneuvuva yia tnv aoopaalouc.

• Διατηρείτε τη συοκεύνη και το καλώδιό τής μακρία από παιδία μικρότερα από 8 ετών.
  Autn n ouokeu n mopéi va xpnoiopoioinθei a nó atoμa με μεiwéνc φuoiikéc, aiθntnpiakeç n diavontikec icavotntec, n éλεiψn επεipiac n/ka ywcon, εφóov unapxεi επβεψn n touc exouv doθe i odnyic avapopika μe tnv aoqαλn xpón tnc ouokeuç a nó atoμa, ta onoia εivai unéuva γia tnv aaΦaλεia touc, kai katavoov touc kivδuvouc.

• Ta παιδία δεν επιρέπεται va χρησιμοποιήσουν τη συσκεύνη ως παιχύδι.
  Autn n ouokevn mOpéi va xpnoiouoinθe i ano naia nλikiac toulaixotov 8 etwv, uno Tnv npounoeon oti teLouv uno ePiβeyn oti exouv laeio nyiec oov apop a tn v anoluta aoqaln xpnon tnc ouokeu n c kai ot i katavoouv touc kivduvouc nou diatpexouv. O kaapiouckai n ouvtnpon ano to xpntn dev npenei va npaypatonoiouvtai ano naia, npap a movo av exouv nλikia ano 8 etwv kai avw kai eipbEIOVtai ano kanoiov evnaika.
  Houokεun oac πpoopiεtaiaTOKλeioTiká yia oiklaKn xρón.
  H ouokεuń oac δev oxεδiaσtnke yia va xρηομοπoɪnθεi στις napakátw περιπtwóεic, oi oπoíεc δev kalúntovtai anó tvv εγγύŋən:

Wnwnnnnaaannn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
- nnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnu

naunnnaeuaa

1. aanaanrnnnnaaannnnnnaaannnnnnaanennnnaan
2. 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n

1. nssu, uauu

aunnununun nwnun nwnununnuuunnuuunnuuunnuu (
auiuunnuuaunnuu
aunuuaauusauuuiuunnuu uauuuuunuuyu uunuuuunuunu uana
a
-

4. yonntuunuunu uunnnnne

nauu /tə uuaaunnuuauuauuuuauuuuuuu (fig 8)

Iavuaaunuaaunuunuunu

aunnnnnaanannnnaananaananaananaananaananaananaanana

aunnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

WaiJauunruiuayuaing: auiuulnusnuwuyuaia

Unlavauu

① 1
- 5

aLc 15 aLgall S. 6 J! 5 0 LgdaIg

:（jgl）jll jc

aaii iiaii

1g

< < ① 2g - 2g >

A

slll lldc jg aegg gj g Jao 8y

SLGLALG0aL1J 1

Jusuul Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu

LgfoJgjCJyJfJfJg,Lo jg

15 1520 aill Jg j

:clwllpabds

dLwll yawl lJg21 alalal 8oe wse fll no yaleo. oolc olefo

aai aai jai gij jil.1ogai liigj y no jy iao 10 aagg

.

aLg 1 g 1 g y 2y 3y 4y 5y 6y

a2g aIisll logawr jy.aaeal yaoell lssll gge. qill see lo aodj sro j ciill

gac aLLsJ ghtj. gLgwi jgSio gwhlwlIgaoaigai Igi ciill go gdoi iSll gaoeell

Laii! 15i! i#i i#i i#i i#i i#i i#i i#i i#i

LgJoel aoei. ceg g jy Clyell llogo Jae jg Lg ane aill 5jll

Laiy jol81 pIbi gJg3 125 Jg3 8. ayjll Jeimj

aJ uaw gJgJ L o aosjSg j 1 Joo aJw w Jy iJllw alld

1. a : a x,y,z

aJj11 1

Jlalabla Jn aie jhbs abaaas wss 1g ggs 1s s

ylll llllgl aiee. 11111111111111111111111111

Jlalb1Jgliojc1y:cbllolglalalg

aL1c1s11 111111111111111111

Lw gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

zaiyai

gaii oai 15

sleso jio 1aoi oai jyjg aai yai ayai jgi ai sic

S OBC = S BOC + S_ BOC

(7p)

a. x1 = 2,x2 = - 4 .6

(8.1)

0j1 236