SUBITO BY540D10 - Matberedare MOULINEX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SUBITO BY540D10 MOULINEX

Vannet har plastsmak:

• Läs bruksanvisingen noggrant innan du använder apparaten Första gangen: användning som apparaten inte är avsedd für friskriver tillverkaren från allt ansvar.
• Barn bö r hällas under uppsikt. De fär inte leka medprodukten.
• Denna apparatär inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, uller saknar erfarenhet och kunskap, savida de inte overvakas eller mottagit instruktioner angående användning avenna apparat av en person som ansvarar for deras sakerhet.
• Håll apparaten och dess strömkabel utom räckhäll for barn under ätta ar.
• Denna apparat kan anvandas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller vars erfarenhet aller kunskap inte är tillräcklig, Förutsatt att de är overvakade eller har mottagit användarinstruktioner für encheten sö att den används på att säkert sätt och de Förstår riskerna.

• Barn fär inte använda denna apparat som en leksak.
• Den här apparaten fär användas av barn över 8år, förutsatt att de använder den tillsammans med en vuxen eller har fätt instruktioner om hur den ska användas på ett sækert sätt, och förutsatt att de förstår riskerna med den. Rengöring och underhäll som fär utforas av användaren fär inte utforas av barn, annat än om de är över 8år och gör det tillsammans med en vuxen.
• Apparaten är endast avsedd for hushållsbru k.
• Apparaten ar inte anpassad for användning i följande fall, som inte heller tacks av garantin:

-i personalpentryn i butiker, på kontor aller andra arbetsplatser,
-pa bondgardar,
- av hotell-ller motellgäster, aller andramiljöer av samma typ,
- i miljöer av typen vandrarhem.

• Fyll aldrig på vattenkokaren over den högsta eller under den lagsta vattennivån.
• Om vattenkokaren ar overfull kan vatten spruta ut.
• Oppna aldrig locket när vattnet kokar.
• Vattenkokaren fär endast användas med locket stängt, tillsammans med medfoljande basplatta och anti-kalkfilter.
• Sank aldrig ner vattenkokaren, bottenplattan, strömsladden eller stickkontakten i vatten eller annan vatska.
• Använd aldrig vattenkokaren om strömkabeln aller stickkontakten ar skadad. Ersätt dem alltid genom tillverkaren, dess kundservice eller liknande kvalificerade personer for att undvika fara.
• Barn böör overvakas für att sakerställa att de inte leker med apparaten.
• Barnör inte rengöra eller utföra underhäll på apparaten om deinte übervakas av en ansvarig vuxen.
• Av sakerhetsskal följer apparaten tillämpliga normer och foreskrifter (direktiven for lágspanning, elektromagnetisk kompatibilitet, material somkommen i kontakt med livsmedel, miljö m.m.).
• Anslut endast apparaten till ett jordat eluttag. Kontrollera att spänningen som anges på markplaten overensstämmer med din elektriska installation.
• All felaktig typ av inkoppling innebär att garantin upphör att gälla.

• Garantin täcker inte vattenkokare som inte fungerar eller fungerar**) aufgrund av underlætenhet att avkalka apparaten regelbundet.

• Lat inte barn handskas med stromsladden.

• Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden.
• Allt unterhalb, utöver rengöring och vanlig skötsel, maste utföras av ett godkänt servicecenter.
• Använd endast vattenkokaren für att koka dricksvatten.
• Alla apparater ár foremål for strik kvalitetskontroll. Dessa kontroller omfattar faktiska användningstester på slumpmässigt utvalda apparater, vilket kan förklara eventuella spár av användning.
• Använd aldrig skursvampar für rengöring.
• För att ta loss kalkfiltret, ta av vattenkokaren fran bottenplattan och lát apparaten svalna. Ta aldrig bort filtret nar apparaten ár fyld med hett vatten.
• Använd aldrig andra metoder für avkalkning an de som rekommenderas.
• Håll vattenkokaren och dess strömsladd borta frän varmekällor, väta eller halkiga ytor och frän skarpa kanter.
• Använd aldrig apparaten i ett badrum eller i narheten av en vattenkälla.
• Använd aldrig apparaten med blöta händer eller fötter.
• Dra alltid ut strömsladden omedelbart om du observerar nagot onormalt under drift.
• Dra aldrig i stromsladden for att dra ut den fran eluttaget.
• Var alltid vaksam när apparaten ar pasklagen, var i synnerhet forsiktig med øngan frän pipen som ar mycket het.
• Lämna aldrig stromsladden hangande fran en bordsskiva eller koksbänk for att undvika att apparaten faller i golvet.
• Vidrōr aldrig filtret eller locket nar vattnet kokar.
• Var även försiktig med vattenkokarens höje av rostfritt stål som blir mycket hett under drift. Vidrör endast handtaget på vattenkokaren.
• Flytta aldrig vattenkokaren när den ar i drift.
• Skydda apparaten mot fukt och minusgrader.
• Använd alltid filtret under uppvärmningscyklerna.
  Varm aldrig upp vattenkokaren när den ar tom.
• Placera vattenkokaren och dess stromsladd langt bak på arbetsytan.
• Garantin täcker tillverkningsfel och endast vid hemmabruk. Eventuella sönderfall aller skador till följd av underlåtenhet att följa dessa användarinstruktioner tacks inte av garantin.

1. Avlagsna allt forpackningsmaterial, sjalvhaftande etiketter och diverse tillbehör inuti och utanp vattenkokaren.
2. Anpassa lamplig sladdlangd med hjalp av sladdvindan under bottenplattan. Faste ladden i sparren. (bild 1)

Häll ut vattnet after de tvá/tré Första uppkoken daß det kan innehälla damm. Skölj vattenokaren och filret separat.

ANVANDNING

1. FÖR ATT ÖPPNA LOCKET, BEROENDE PÄ MODELL

• Ledat lock: tryck om nödvändigt på lassystemet och dra framifr an och bakat. (bild 2)
• Assisterad öppning av locket: tryck på lassystemet sä öppnas locket automatiskt. (bild 3 / bild 3.1)
• Automatisk öppning av locket: tryck på knappen upptill på handtaget. (bild 4)
• Låsbart lock: vrid locket till vänster for att lasa upp och lyft upp det. (bild 5)
  Stang genom att trycka ordentligt på locket eller vrid till höger for det læsbara locket.
• Löstagbart lock: Den här vattenkokaren är inte avsedd att användasutan lock. Kontakta servicecentret om locket forsvinner eller gär sönder. Använd inte vattenkokarenutan lock.(bild 5.1)

2. PLACERA BOTTENPLATTAN P EN JAMN, STABIL OCH VARMETALIG YTA, BORTA FRAN VATTENSTANK OCH VARMEKALLOR.

Vattenkokaren skall endast anvandas tillsammans med tillhörande bottenplatta och med sitt eget kalkfilter.

3. FYLL VATTENKOKAREN MED ÖNSKAD MÄNGD VATTEN. (bild 6)

• Du kan fylla på vatten i pipen vilket ger en bättre skötsel av filtret. (beroende på modell)
  Fyll aldrig vattenkokaren när den ar placerad påBOTENPLATTAN.
• Fyll aldrig over maxinivan eller under mininivan. Om vattenkokaren ar overfyild finns det risk att kokande vatten svammar over.
• Använd inte vattenkokarenutan vatten.
• Kontrollera att locket ar ordentigt stangt innan anvandning.

4. PLACERA VATTENKOKAREN PÅ BOTTERPLATTAN. ANSLUT TILL ETT VÄGGUTTAG.

5. FÖR VATTENKOKARE UTRUSTADE MED EN TEMPERATURVÄLJARE

Välj temperatur enlgigt onskemål:

läge ffor kokande vatten erler lage for en perfect temperatur for att omedelbart dricka en varm dryck (bild 7)

6. STARTA VATTENKOKAREN

Genom att trycka pa knappen start/stopp placerad upptill erer nertill pa handtaget

beroende pa modell. (bild 8)

7. FÖR VATTENKOKARE UTRUSTADE MED EN TEMPERATURVÄLJARE

om du snabbt overgar fran lage till lage after uppvarmning av vatten, innebär det en ny initialiseringstid for vattenkokaren. Om du tycker det tar for lang tid, kan du tillsatta kallt vatten for att uppvarmningen skall starta snabbare.

8. VATTENKOKAREN KAN TÄNDAS INVÄNDIGT (BEROENDE PÄ MODELL)

9. VATTENKOKAREN STÄNGS AUTOMATISKT

av sá fort vattnet har kokat upp eller uppnàtt den valda temperaturen. Den kan stängas av manuell, innan den tas as fran bottenplattan for att servera. Beroende på modell, släcks ljuset inuti och kontrollampan samtidigt som vattnet har kokat upp. Se till att knappen start/stopp ar i进展情况 stopp after upppoket av vattnet och att vattenkokaren ar urkopplad innan den tas as fran bottenplattan.

• Lat inte vatten vara kvar i vattenkokaren after användning.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

RENGÖRING AV VATTENKOKAREN

Koppla ur den.

Lat svalna och rengör med en fuktig svamp.

• Doppa aldrig ner vattenkokaren, botanicaltan, sladden ell er stikkontakten i vatten: de elektriska uttagen och strombrytaren sca inte komma i kontakt med vatten.
• Använd inte skursvamp.

RENGÖRING AV FILTRET (BEROENDE PÄ MODELL) (bild 9)

Det lösstagbara filtret bestär avett nät somhindrar kalkavlragrang ifrän att falla ner i kuppen nar du haller upp. Filtreh behandlar inte och avlågsnar inte kalk frän vattnet. Det bevarar alltsä vattnets kvalitet. En hög kalkhalt i vattnet gör att filtretn snabtt fylls med kalkavlragrang (10-15 användninger). Det ar faktigt at rengöra det regelbundet. Om det ar fuktigt, skölj det under rinnande vatten, om det ar torrt, borsta det forsiktigt. Det kan Handa att kalkavlragrangarna inte losnarr: gör dä en avkalkning.

AVKALKNING

Avkalka regelbundet, helst minst 1 gang/manad, oftare om vattnet ar mycket kalkhaltigt.

For att avkalka vattenkokaren:

Fyll vattenkokaren med 1/2 I attika,
- Lat verka kalti 1 timme.

Citronsyra:

• Kok upp 1/2 I vatten,

• Tillsatt 25g citronsyra och lat verka i 15 min.

• Ett avkalkningsmedel speziellt avsett for vattenkokare i plast: folj forpackningens anvisningar noggrant.

• Töm vattenkokaren och skölj den 5 eller 6 ggr. Upprepa om nödvändigt.

For att avkalka filtret (beroende pa modell):

Lagg filtret i blot i attika aller utspadd citronsyra.

Använd aldrig andra metoder für avkalkning an de som rekommenderas.

VID PROBLEM

VATTENKOKAREN HAR INGA SYNLIGA SKADOR

Vattenkokaren fungerar inte erler stannar innan vattnet kokar

• Kontrollera att vattenkokaren ar ansluten till elnätet.
  Vattenkokaren har anvants utan vatten erher har for mycket kalkavlgringar, vilket gor att sakerhetsbrytaren aktiveras for att forhindra anvanding utan vatten: lat vattenkokaren svalna, fyll pa nytt med vatten. Avkalka forst om kalkavlgringar har uppstatt.

Starta med hjälp av strömbrytaren: vattenkokaren fungerar Återigen after ca 15 minuter.

Vattnet smakar plast:

I allmähet harder detta纳税kokaren ar ny, häll ut vattnet efter de Första uppoken. Om problemet fortgår, fyll vattenkokaren upp till max, tillsätt två teskedar bikarbonat. Kok upp och häll ut vattnet. Skölj vattenkokaren.

OM VATTENKOKAREN FALLIT I GOLVET, OM DEN LACKER, OM SLADDEN, STICKKONTAKTEN ELLER BOTTENPLATTAN AR SYNLIIGT SKADADE

Aterlamna vattenkokaren till din aftermarknadsservice som ar de enda som ar behöriga att utföra en reparation. Se garantivillkoren och listen over serviceverkstäder i foldern som bifogas vattenkokaren. Typ och seriemummer anges i botten. Garantin gäller endast für fabrikationsfel och hemmabruk. Om vattenkokaren gätt söner erller skadats på grund av att bruksanvisningen inte följts, gäller inte garantivillkoren.

• Tillverkaren forbehälter sig ratten att njr som helst utföraändringar av vattenkokarens eigenskaper eller componenter, i konsumtentens intresse.
• Om vattenkokaren fungerar onormalt, använd den inte. Försök aldrig ta isär apparaten eller sakerhetsanordningarna.
• Om sladden skadats ske den bytas ut av tillverkaren, på tillverkarens serviceverkstad eller av en behörig fackman for att undvika all fara.

FOREBYGGANDE AV OLYCKSFALL I HEMMET

Förett barn kan även en lätt brännskada vara allvarlig.

Efterhand som barn vaxter upp, ar det viktigt att lara dem att vara forsviktiga med heta vatskor som kan finnas i koket. Placera vattenkokaren och sladden langt in pa en arbetsyta, utom räckhäll for barn.

Om en olycka intraffar, spola omedelbart kallt vatten på brännskadan och kontakta vid behov likare.

• For att undvika olyckor: bär inte ett barn eller en baby när du dricker eller bär på en varm dryck.

SKYDDAMILJONI

① Din apparat innehäller värdefulla material som kan áteranvändas eller átervinnas.
Lämna den på en ätervinningsstation eller på en godkänd serviceverkstad.

FI TURVAOHJEET