BLACK & DECKER EGBL108K - Ασύρματα εργαλεία BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BLACK & DECKER EGBL108K BLACK & DECKER

1. Aopaleia xwpou epyaioas
   a. DiatnpieTe To xwpo Tnou Epyaeote KaBapo Kai Kaia wioevo.Hataia sto xwpo Epyaiaic Ka Ta anueia XwpiKaLo WpTIOMo MTopei va oynysoov e atuxnata.
   b. Mn xnpoiopoieite nkepika epaiae ie piaalov oTou uIapxekivduovoc ekpnnc, T.x. napouia eupkeiwuyw, aepiw nyokovs. Ta nkepika epaiae iIopv iaonuoyouov otivnpiio o oToioic mIopv ia avapaei tn okovn n cia vauuiaaeic.
   C. Otav xnpoiotoeite to nlektipko epyaiao, kpatate ta taiia kai ta untoaioita atoma paikia. 2e TepiTTwn Tou aaaa atota aantoaniaouv Tny TPOOxN OaI TOpei va xaote ToV eAeyxo Tou epyaieiou.
2. Aσφαhns xρηση λεκτρικόν Φεματος
   a. To φις του καλωδίου του έλεκτριού εργαλείου πρέτεινα τατρίαςστην αντίοιχπιρία. Δεν επιρέτειαι με κανέναν τρότοιη μετασκεύμιτου φις. Mn χροιμοτοίεITE προσαρμοστικά φις με γειώμένα έλεκτριας εργαλεία. Ta φις του δεν ἐχόνιν Αντοστει τρότοιτοίαες και σαταλληες πρίζες μεώνουν τόν κίνδύνο έλεκτροῦπείας.
   b. ATOPOUYETNVTENAPnTou OwpatosOaC ME YEIWUEVEs EITIAPVEIEsOTWOSOWIVEs,EPmuVtkaOwata (KALOPIep), KOUZIEs KAI yUyeia. O'TAV TO Owma Oa c Eivai YIomegavo, auEavetai o kivuovn λeKtpoIaNjiaq.
   c. Mny ektheTe TO nAeKtpiO epyAeio Otn BpOxH TnV uypaia. H eoxwn vepou oTo nAeKtpiO epyAeio

aueaveTovKivouvo nAektpoanIgac.

d. Mny kaoketaeipieote to kalwio. Mn xpoiopoite TOTe TO kawio yia va mtaapepe To epyaio,va TO pabnEte n va to aTOOuvSeTe aTo tny pTic. Kpatate TO kalwio paKpia aTo 0epoTna,laia,aiu npa akpa n KIVOUeva 8apntma.Tuxov xaaloueva n TEpEeVA KAWIOa auavouvTo KIVUvo NkEkpontnIgac.
e. Otav xnpoiotioite to nkeptipok epyaleioe EgWTEPIOUCxwpouc,va xnpoiotioie TAVTOE TPOeKTaoei (muaiavtezec) katalannc via xpnoT O EgWTEPIOUCxwpouc.HxnpoTPOeKTAoeWV katalnnwv ia epyaaia o E gWTEPIOUCxwpouc meiwvei Tov Kivduvo nkekporlanjaic.
f. Eav n xipn oEvoc nKpikou epyaleiou oia uyn toTOnoEioia evai avatOeuktn, xpoiopoToinote ia DiataqPiooTaaic PeuatoC diappoC (RCD). H xpnoiia diatacns RCD eiwvToV Kivduo np nKtporanjia

1. Aαφαλει προστωπων

a. Otav xnpoiotoiie to nkektipko epyaiaio, va eioTe TPOOeKTIOI, va oive TPOooxN otv epyaia Tou Kavete kai va etiopateuEte Tnv Koivn loyikn. Mn XpnoiOTIOIE To nkektipko epyaiao otav eioTe Koupaaevoi n otav Bpiokote UTO tv ETTpeia VapkwiKwov, oivontveuMatoC npapaukwv. Mia OTiyuaia atpoeejia kat to xeipiao tou nkektipkoepyaiaiou mtopei va onnyoei oe oobapouc Tpauiatmuoc.
b. Na xnpoiotoiite eGOTIIOPO TPOOWTIKns TPOOtaiaC.Na Fopate TAVTA TPOOATEUTIKA YUAIA. O KivduoTc Tpaumaiouw MEWETAI OTAV XpOoiOTIOEITE EOTLIIOPO TPOOATAIAC,OTIWcMAOka TPOOATAIAC aTO kOvN, AVIOIAOTNIKA TAnOUTIA aQVAIEiCs, Kpavn n WtaoTTides, avALOyA ME TIS OUVHKeS EPYAcIac.
c. ATOpeuyETnV aKouia EepyoTioan. BeBaiWteIe 0I O bIAkOTnCS AEIOUPyIaC Bpioketai OTn θeON "OFF" piv ouvOeTe To epyaleio OTN V TpIg a n/ Ka IToTbEtnoTe TnV mTATApia, TpIV TO ONKwOeTe N to MepaPeTe. H metapop naekptikwv Epyaleiwu Te to daxTuO oac ETTAVW OTo bIAkOTnN n OuvDeon OTnv TpiCi naekptikwv Epyaleiwu Me To bIAkOTnN OTN θeON EvpeyoTioiOns, EvexIKivovUcns POKLAnCs atuxmuw.
d. πριν θεσετο τηλεκτριό εργαλείος Ελειουργία, αφαρεσετο τύχόν εργαλεία ἡκλεδία μύβμιας. Eάν αφήσετε ἐν εργαλείο ἡκλεδίο τάνω σε κάτοιο τέπιστρεφόμενο εξάρτημα του λεκτρικόν εργαλείου μιθορίαν προληθουν τραμμαισοί.
e. Mny Tevtwveote. Povtioe Tavtoe va exTe Tnv Kataaann Otaon kai va biatnptei Tnv Ioppotia oas.Auto aoc EtnitpeTcI ToV kautepeo Eeyxo Tou nAektpikou epyaleiou o T peipttwoic atpoofokntuw

kataotaoewv.

f. Opaté Kataaannn Evbuaia epyaiaç. Mn popate
apoiá pouxa n kouniŋpata. Kpatáte ta paλia, ta
evbuiata kai ta yavta oac paikpi a to ta kivouεva
εaptniata. Ta papia pouxa, ta kouniŋpata kai ta
paikpi aalia μtpei va επλakov σta kivouεva
εaptniata.
g. Av ppoBleTovTai biataeic ataywyNc kai ouLoyns Tns oKoyns, BepaiWbeite Oti eivai ouvOeEvces kai oti xpnoiMoiouVtai oWoTa. H xpnon teToiwv biataeewy Meuweiouc KIVouvoc TPO npoepxovTai an to n oKovn.
4. Xpionkai ouvtnpon tou nEaepiokou epyaieoi
a. Mny utepopotwve To nAekptko epyaleio. Xpooiotoeiye TnV ekaoTote epyaia oac to nAekptko epyaleio TnU TPOoipietai y' autyn. Me To katalnao nAekptko epyaleio, epyaceote kauutepa kai aoaafotepa otnv ovmaatik TEPIOX IOxOc tou.
b. Mn xpnoiomoiinoge Tne EvnEeKtpko epyaleio tou otioou o biakottns leitoupyiae de aeitoupyei owta. 'Eva nEeKpiko epyaleio tou otioou n eiitoupyia dev mtopei va eeyxtei teo diakottn eivai etnikivduvo kai tpetie va etiokeuataei.
c. ByaTe To 1o Tn Tnpca n /kai Tn mTatapia aTo nEeKtpiO epyaieio, piv dieayayete Katoia epyaia pubmians, piv aaaaetepa katoio esaptna n otav Ppokitei va ato0hkeuote Ta EeKtpia epaia.Autata pnoanTTka meTpaaopaiae paiaic eiwovuv tokvduvo va teei to epyaieio akousigma Aitoupyia.
d. Na φuλατe Ta nλεκτρικά εργαλεία του δε χροιμοτοιείτε μακρία ατό παιδία. Mν αφήνετε ἀτομα του δεν εύνα ξεοικειωμένα με το nλεκτρικό εργαλείού του δεν εύουν διαβάσει αυτές τις σθηγες χροικενα το χροιμοτοιηουν. Ta nλεκτρικά εργαλεία εύνα ἀπικίνδυνα οταν χροιμοτοιούνται ατό απερία ατομα.
e. Na ouvtneite Ta nektpiKa epyaia.EAeyTe eav Ta KIVouEv aegaptnata eivai oWotaeuuypaumioeva n av exouv mloKapei, eav exouv otaoei KoMaTia kai eav Tnpouvtai 6es OUIoIoTEs PpOttOteoeis TOU Evexoyevw vEtnpaouov TOn OTn Aetoupyia Tou epyaieiou. Awote tuxov xalaueva egaptniata Tou nektpikou epyaieiou yia EtIOKEun TPIV TO XpnoipOtioIeTe TAI.Haveapkns ouvtnpanTw nektpikuw epyaleiw atoteleia itia TOnawatuxymatwv.
f. Diatnpite Ta konTikα εpyaleia κοθερα kai kaθapα. Ta konTikα εpyaleia με αιχμρα κοTTiKa áκρa πou συνtnpouvtai σωτα éxouv λίγοτερς πθανόπες va μπλokáρouv kai λέγxovtai εukoλóτερa.
g. Na xpnoiopoite ta nIeKtpiKa epyaieia, ta εapntjmuata ka ta akpaTwv epyaaleiw KaT. ouμφwva

ME TIC TAPOUOeOs ONDyIe, LAJBavovTAC UTOWn OaC TIG OUVTHKc EpyoiaC KAI TIV Epyoia TPO THEtEva EKTEAEOTHEXPON TOU NAEKTPIKOU EpyaEIou YIA EpyaIE CEPa AIO TIG TPOBLeTIOpVEs MTopei va DnMIouPyNoeI ETIKIVDUveC kataotaeic.

1. Xpnoi kai ouvtnpoTou epyaeiou mtatapias
   a. Etavaopotiete moV eTo optiOnTou kaBopicietai aTTOv kataoKeuaotn.Evac optiOnTsou evai katalnnlocs yia evav tuio mtatapiac mtopei va tpokaleoei kivuvo Tupkayiac av xnoiopoointhe i ae nn mntapia.
   b. Xpnoiioitoeite ta nEeptiké epyaleia atokkietika movo ME Tc Kaobopióvec mTatapiec.Hxpnən aawv mTatapiw vmpoiv aTPOKAeKivduvo Tpauiatoukai TUPKAYIaC.
   c. Otav n mpatapi 8e xpoiiooieitai, mny tnv TAnoiace Te e metaAikva vtikeiEv oTtws ouvdtpe, kepata, kEiBia, kaqpi, biEc n aaaa uKpa metaAikavtikeiEv Tou μTopoov va Bpaxukkawouv Toud doakopokekTe ts.Eav Bpaxukkawouv oi troloi ts mpatapiac tropei va Tpokkthouv Eykaumata n TupKayia.
   d. YTOKpaieoovhke, eivai duvatn n diappon uypou aTNOV pataia, ME TO OTIOI PPETEVAATOPUYET NTV EAPH.NE TEPITIWON KATAAHOCS EAPNS, EENTAUVE TE VEPo.EAV TO UYPo EPeI OE ETTAPH MAtia, ZNTHOTE KA IATPIK BOHEIA.To UyPO TIOU biappei aTOV mTATAPia MTopei va Ppokaloei EpeIOUOUS n EYKAUmuata.

2. Σερβις

a. To epbetaic tou nlektpiok ou cag evyaleiou pentei va avalaubavei emuiepos texvikos Tou o xpnoiotoei movo yvnoia avtalakiká. Eto Eaqpalizai tni diatnponntc aspaleiacou nlektpiok evyaleiou.

Uπλnpωματες προειδοτοιησες ασφαλείας για τηλεκτρικά εργαλεία

PpOeIodToiOn! SuPmIaPwUAtikcS
TpoEIOIoTHoEIC aopaaEiaC yia TpuTTAvia KAI
KPOUOTiKa TpuTTAvia

Otav xpnoiuotoiite Kpuotikatpurtavia,va popate wtoaotidcs. Hekteon e Toe Hopu o Tnpoei va npokaleo1 atwlaia ncaakons.
XpnoiopoTIOIEI TIC BonOHTIKEcs AaeC tsou TAPeXovTaI a Ie TO epyaEio. H atwEia Eeyxou Tou epyaEiou MTOpei va TPOkAeEaTpaUmaioJc.
Kpatate to nlektipko epyaleio ato tic movwueves ETIpavies oukypatnoons otav ktealeite kaTIOA epyaia katayntoia to egaptnka konns/

ouvdtnpac mtopei va eepoi e talpha n kpumueva kaawbia. Eva Eaaptma koitc/suovdtnpac to otoio epxetai oe talpha ne nkektpoppo kalwo io npoei va kataotnei kai ta ekteeiieva metaikka nepn tou nakektipko evyaiaou nkektpoppopa kai va tpokalaei nakeptopanjia sto xeiipiotn tou..

XpnoiIOIOIEte ophiKtnpe n aaaa TpaKtka eoa yia va aopaiizete kai va otnpizete To TPOs ETEepyaia avTIkeIevo eia OtaBepn Bao. H ouykpatnTo avTIkeIeVou ME To xepi n Etavw OTo OwaOa OcTo kaioTa aotaTe cai mtoei va obnyoEi OE atwlaea Tou IeYxou.
Piv m diatpnoT oixwv, dattewv n taaviwv, ExyeYVia tuxov diepxoEv a kalwaia kai oWnveC.
ATopeuyetye va ayiyete Tnv akpn Tou tputaviou aepowg e Ta th diatpnon, kaWs mtopei va kaie.
Auto to epyaieio dev tpoopicietai yia xpon anto aotoa (ota otoia nepiaiaabovtai kai ta taiia) me eiowvec quoikcs,avilnttiikcs n diavontiikcs kavotnte, n atoja xwic etteipia kai yywoei, npapmovo evoov ETImnpouvtai n touc exouv dooeyi oonyiec oxetikae Tn xpion Tou epyaaleiou ato atoio uteubuvo ia tvn aoaiaia touc Ta taiia pienei va eimnpouvtai, yia va diaaepalizaiotd evtaicouv me to epyaieio.
H TpOβλeTóμevn xpən TpeiPyapetai oTo TApov Exyεipidio obnyiw. H xPon otIoouδntOTE aEsouap n TpOaaptmuatoç n kTeλeocn OTIOAodntOTE epyaiaç μe auto to Epyaéio diaqopetiknc ato autc sc Tou auTnvovtai oTo TApov Exyεipidio obnyiw EvδexTai va Eykuiovei Kivduvo Tpaumatouo h/kai Znmiασ eIIOKTηia.

Aoapeia tpiw

AutoTo epyaaleio dev npoopicietai yia xphon ant aoata (ota otoia tepilaumabavovtai kai ta taiidia) me eiuwveves quoikcs, avtinntikcs n diavontikcs ikavotntes n atoja xwpiic emteipia kai yywoeis, napa mvo evosov etitnpouvtai n touc exouv dothetai odnyies oxetiká me tn xpohon Tou epyaieiou afo atoo uteubuvo yia tvn aoaphaeia touc.
Ta tiaiia npetie va etinnpouvtai vla diaoopaiaicetai oT dev taicouv me to epyaleio.

Avatropeuktoi Kivduvoi.

Mtopei va Tpoknboov EtntpooTeoI avatopeuktoi Kivduoi otav xpnaiotoiieTo epyaaleio I otioimuTopei va unoumtepiiaabovvtaI ts poeidotoinoeic aqphaeiaac Tou eawkleovtai. Auroi o kivduovu mTpei va Tpoknboov ato kakx npan, napateaevn xnpnKTλ.

Akoua kai je tnv npnon twv oxetikw kavoviauw aopalieic kai tn xpnan meow npoataiac, oipoevo kivduovoi ev eivai duvato va ealeiqov. Autoi

περλαβάνουν.

Tpaunatioouc ato ayiyiura twv tepiotpeoevevw/ KVOUeVWv EapntuATWv.
Tpaumaiouc aro aalayn otoiowvntote eapntmuatw, Aetiodw n agoouap.
Tpaumaiouoc ano napateaevn xpon ton tou epyaleiou. Otarxpanoiote otnoiodntote epyaleio yia npatetataevesxpovike ctepiobouc bbaowte otkavete taktika dialemuata.
PpObaHua aKoHc.
Kivovoi otny uyeia tou pokaovtai ato tv nviTvoi okovncotav xpnaiuotiieite to epyaio (napadeyua.- otav eteepyacote yluo, iidaopuc, oja kai MDF.)

Aovnon

H Tiun EKTOUNTIS DOVNOCTOU avapepetai OTA
TEXVIKA xapakTNIPIATIKA KAI Tn DnJWON OUMUOPPOWNGEEXIE
METPNEi OUPPWVAe MIA TUOTIOINVEV N EEOO DOKIMNC TPO
TAPEXETAI ATO TPOTUEN 60745 KAI MTOpE VA
XpNtIOINTEY IAYTN OUYKPION EVOC EPVAEIou MEvAALLO
H Tiun EKTOUNTIS DOVNOCTUPOEETIANCS VA
XpNtIOINTEI OEvAV TPOKATAPKTIKO PPOSDIPIOuTO NCS
EKoANCS.

IpoEIOJOn! H tui n EKToUIns doVnOnc kata nTv
Tpaayatikn xpnon Tou nEeKtpiou epyaieou mtopeia va
diapeei aTO nDnWuev TUI, avaloya me to pToTIOu
xnpoiotioeirai To epyaieio. H oAeun DoVnOnc mtopeia va
auNthe iavw aTO nTaQmTou exEi DnWtei.

KataTov ppooioiopuTO nC ekOeOnc oE doVnT yTo
kaOpiou To v aattouuevW uTpwAoaPaeiaosuPwva
Me Tnv odnyia 2002/44/EK yia Tnv pooTaia ppooWtW
Tou xpnoiIOIOUo uXVa nEaTPIkAc epyaleia otN evyaia
tou, ia ppoeeYiotIK ekTjIOnn Tn cEkoeans oE doVnO
TpeTE va laBavei UTow nTc npayatikcs ouvthkecs xpnns
kai Tov TpTOxPAnCS Tou epyaleiou, oumpeilaabavovew
kai OawTv Etniepous TmuaTuw Tou Kuklou epyaiaac,
Ottws, POec opoe tsTehKe to epyaleio EKTOS tIoUpyiac,
TOTE EVai OE LEitoupyia Xwipc qoTio kai ETTIPTPOABETA o
xPovoS Tneoc nTc OkaVbAlns.

Etiketc oTo epyaieo

Ta akolouθa σμβολε μφανίσονται ΘΟ εργαλεό:

PpOeIoToiOn! Ia va i i o kivDuvoc Tpaumaiouo, o xipntns pTETIva diaBaaeI to Exyepioo odnyiw.

Umpnpwpatikcs obnyies aopaaiaos ia tis muatapies kai touc optiotes

Mntatapiies

MnV eTIxEipnoe TOTe va ta avoIEe TYa OTIOOHNTOE loyo.
Mny EKTeTe TnV mntapia ovep.
Mn pfuaaote Tc mtatapiec oe npotn oTou n 0epuokpaia mtopei va utpeiei tous 30^
H φόptiη πρεινα Μονο Εθερμοκραίες περβαλλοντος μεταύ 4°C και 40°C.
H φόρτησι πρεπεινα γένειαι μόνο με τους φόρτισες του παρέχονται μαζίμε το εργαλεύ.
Otav atoppittiete TIC mttapapies, aokoloutheta TIS oynie TIOIovTAI OTNv EvOTNA "PpOaia tou TEPIBaalovTOS".

Mny etiXeipnoTe va opTioTe KATEOTpaMuEvec tatape.

Opntotcs

O φορτιστής Black & Decker πρεπίνα χρησιμοῦτοίται atokλεισικά και Μόνο γία τη φορτιση τής μπαταρίας του εργαλείου το στόνδες. Aλλες μπαταρίες μπορείνα εκραγόν, προkalωντας τραμματισός και Αζημές.
Mny eipnoe Tne va qopioe Tn eravaqopti6oEvcs matapiec.
Av Katoio KaIomega 0ftheta,avTKataoTnOteTo aEos.
MnV EKETETO FOPTIOI OE VEPo.
Myn avoivETe To optiTnI.
Mny ETEmuivE TE OPOPTIOTn.

O φορτιστής προρίζεαι γιαχρησι οε εωτερικός χώρους μόνο.

Aiaaote auto to eyyeipidio oyniwv piv anot n xpnon.

AoaaHs xponn nAekptikou pEuμatos

O φορτισής ας φέρει διπή μόνωπ, εἰτομένως δεν απαίτηται σύρμα γειώς. Ελέγχετε πάνταν ἀν τὰση τροφδοσίας αντίοιχει σεαιῦν του αυγράρει τόπην τινακίδα χαρακτηριστικύν. Ποτέ μύν επιχερίειναντίκataσησετην μονάδα φορτισή με εναν κανονίκο ρευματολήπη.

AV TO KAALWIO TPOPOO0IaC EEXI UTOOTe IΦoPα, n AVTIKATAOIaON TOU TPEITI VA YIVEI aTTOV

katakeuaan n ato eva eouoiobotne Kevtro TnCS Black & Decker, wote va atopoeuxTei tuxov kivduvo.

Xapaktnpiotika

To epyaIio auto 8iaTeTe IePIKa n Ola a tTO ta TnapakAtw yaapKtnpiTik.

1. Diakotti nis metaalntas taxutntag
2. OIAOHTnIpaC kivnoNs TPOc TAeITPoc/Tiow
3. Zφiγκτηρας τριμτανίου (τοκ)
4. Koλapo puθμiαns potnjs
5. Mntatapia
6. Ytiofoxn utns

Eik.A

7.Φopriotns
8. Evéiktikn λuxvi φροπις

Euvaopoloynon

Ipoεδοτοιοηn! Iπριατό τη συναμολόγηση, αφαρεότει ην μπατίαρει από το εργαλείο.

ToTOnkai aapieoTnsmuataipas (Eik.B)

Ia va toTOnoTeIOneTe TnV mTatApia (5), eUbypapmuote TnV ME TnV UTOOxN OTo EpyAeio. OIAOHTe TnV mTatApia MEOA OTNV UTOOxN KAI OTPwEe TnV MeXpVa aOpaAlaei OTn Theon Tnc.
Ia va apaiae eT nV matapia, mntote To koupti anaaqaliong (9) ka tautoxpova TpaBnEe Tny mtaatapia Ew aTO nTV uTo doxn.

TToTeIgKai aPaiEeON iAic MuTNC TpuTAviou n KaToaBIOU (EK.D)

To epyaleio auto eivai eotliaoevo te ook xwiic oipiva iay tvu koln aalayn twv mutwv.

IIAOTO TIOW MIIO TOU TOOK (3) ME TO EVA XEPI KAI XPNOIOTOIINOTE TO AALIO XEPI VIA VA TEPIATPEYEETO EITPOCS MIO OE apIOTEPOAOPOGN KATEUBOVON OTWC TO BAEITE ATTO AKPO TOU TOOK.
Eiayayetovagova tnsmuTNS (10) 0rTOK.
ΣφιεΓe Kαλa T o TαOK Μυκρατύντας T πισω μισό του TαOK KαI περιστέροντας T o Eμπρός Μημα σε δεξίοστρορη KATEUθυση ΕΟις T o βλέτετε Ετότο ἀκρο Tου TαOK.

Xpno

Ipoeioiog! Afnote To epyaleio va leitoupyneie Me to 6iko Tou puOmu. Mny To UTEpOoPtuwvete.

Φόπηιης μμταρίας (εικ. A)

H mntapia pTei va ophiTcetai Tpiiv ato tv npwn xponkai otote aubvatie va tapexei eptapkn ioux oe epyaaicn

EkTeAeTuv OToiow nTav TpOnyOuEv aEkoN. H mTaapia TIOpei va 0epuaivetai kata n poption. Kani tetoio eivai quioLOyIKo kai dE vUToDnawve IpObaJma.

Pnoeioiogn! M n optie Tnv mtaupia 0e a i e s TepiBaalovtos kato 4^ nTavw ano 40^. Suviotuveh eipokpaia opians: piptou 24 C.

Σημειωπ: Ω φορτιστής δε θα φορτίσει μι μπαταρία με θερμοκρασία κυψέλης κάτω αἰό περιπου 0 °C ἡ πάνω αἰό 40 °C.

H mttapia 0a npETe va meive oTo oopTn kai autoc 0a apxieva tn optireauotmuataoic n eepokpaia kuEan aenthei neiweei avtoioxa.

Ia va optioe TnV mTatapia (5), totoeItoe Tnv 0To ooptiO (7). H mTatapia mtopei va totoeTne iTo optiO nmo vEvav tpTo. Mny aokte duvaun. Beaiowte ot n mTatapia eivai totoeTnev n ootar oTo optiO.
SUVB6EOTTOPOPTIaKoUVB6EOTOeUma.

H evdeikn kuxvia optionc (8) 0 apxioe i va avaBooBnye I npaoivn ouvexwcs (aya).

H optiion exoI oloknpwe otav n evEikTKn luxvia optians (8) avapei Otahep npaivn. O optiantns kai n ttatapia mtopoov v anapaeeivouv ouvdeedeve a
aopiatov ooo n evEikTKn luxvia LED eivai avamuev n. H
evEikTKn luxvia LED apxicv va avaobornevi paoivn
(opti), kaowc o optiotns avanlnpwve i peiotaaiakto
optio tnc mttatapiac. H evEikTKn luxvia optiots (8)
Tapauev avamuevniao diaattma n mtatapia eivai
ouvdeedev ne to optiTn atnv tpica.

ΦopticiE TE Tc aTPOpOPIeVEc μTATApIEε VToC 1 E8ooaBac.H diapkeia ZWCiAIC μTATApiaC eIiwetai OJauviKá éav autn atoθnKeutei o atoPOpTiμEvn kataoTaon.

Iapauov n ts mataipac oTo oopriotn

O φορτισής και η πιταρία μπιρόύν va πιραμεῖουν
οὐδέδεμενα με τη λυχία LED ἀναμεύνη εἰτ' αρόρισου. O φορτισής θα διαιŋρόει τὴν μπιταρία πλήρως φορτισέμενη.

DiayvwoTikα φopTiŋ

Eav o φορτιστής εντοπίαει μία ασθέν ἡ κατεστραμύενη μιταρία, η ευδεικικόλυχία φόρτισς (8) θα αρχίσειν αναβασβήνει κόκκινη με γρήγορο puθό. Προχωρήσε ως εξής:

EtnavatoTIOeTnOTe TnV mTnatapia (5).
Eav n evdeikn luxvia φoptiog ouvexia va avaboarnei kokkvniye npyopo puho, xpoiootnoieta ia aannatapia yia va eakpiibwote evn diaikaia φoptiansieitoupye iomega.
Eav n vea mntapia oopri cetai owa ta, auto onnaive ot npaxikn mntapia eivai elattwamatikk kai 0a pTeTc va

ETTIOTpapei eEva Kevtpo oepbi yia avakukwon.

Eav n vea mntatapia divei tny iida evdei ng me tvn apxikn mntatapia, tnyaiveTo qoptiortyia eleyxo eva efouoiootnevo Kevtro oepbis.

Σημειωπ: MTopei va xερiaσούν μέχρι και 60 λεττίγια va εξακριβωθει εάν η μιτatapia είαιλατμωμική. Eάν η μιτatapia είαι τολύ θερμή ἀπού κρύ, η ενδεικική λυχία LED θε αυαβοσβόνει κόκκινη μέ γρήρορο και apyó puθμό ενλλάς, μία αναλμήσε Εάθε μρθό και κατ' επταναλημή.

Etioloyn TNS KATEUUVONS TEPIOTPOqns (EK.E)

Tia diatpnoi kai yia va aipyyete biocxnpoiotoinote tnv TPOCTAeTTPOc(8EIOOTPOPN) TEPiOTPOPN. Tia va xalapwveTE biockai yia TnV apaipoeon mua uTNC TpuTAVIOU TOU exI KALHOI cxnpoiOTIOINOTE TIV AVaOTPOPN (apTepeoTOPON) TEPiOTPOPN.

Ia eIIOyN TnTPOs TA EITPpOePIOTPOoPHc, TIEOT TOV oIAOHTnpa KIVnOg TPOs TA EITPpOc/TIOw (2) OTA apioTepe.
忍 Ia eIIOyN nTc avatoqns Tepiatoqns, TIEOTOV oiaohtnpa kivnans TpoT a uPoc/Tiow Ota deja.
Tia va aovapaiate To epyaleio, Teote ro 0iOthnpa kivnans poc Ta mptpoc/Tiow otyn Kevtpkn Theon.

Emioyn ts potns

To epyaleio auto eivai eoiiaoevo eva kolapo yia tn pubuian ts potnys ia diapopes expapouc biowatoc kai yia diatpnoans. Oi eyales bioc kai ta oklnpa ulika npoc etteepyaia attaitoov pubuian meyalutepn s potnc ato ot i miKpc bioc kai ta malaka ulika npoc etteepyaia. Tia tnv ettehnyan twv ouboaw avatpeTe otnv napakatw liota.

工 ia diatpnoan e Euloo, metaaloo kai Taaotiko, 0eote to kolapo puthetaiog potnics (4) 0to ubo
Iia biomega,puouiote to koIapooTynvEtnuuntntheon. Eav dev ywpiTe akoun Tny katalannpouuion, ouveixotc wS efic:

• Θεότε το κολάρο ρύθμιασς ροπής (4) στη χαμηλότερη ρύθμιαση ροπής.
• Σφειτην πρωτη βίδα.
  -Av kata nT pyoataeia va oieTe n BiDa biattiotwvete avitotaon kai dev etiituyxavetai to eTtounto anotelaeua, augnotn pUthetaion tou kolapou kai ouvexiozte va oivyete n BiDa. EtnavaaBete mexvi va eHITUXe Tn owotn puOthion. Xpnoioutoinote nV iDIApuOthionkai yia tic utoloiinc BiEc.

Diatpnon/βibomega

EπiεEπepiopikn kivnnpa εμnpoc n πiox npoiotowtac tov oiaθntnpa kivnans poc ta εμnpoc/πiσω (2).

Ia va evpyoToiIeTe to epyaleio, TioteTo diakotttn (1).H taxaUInTa aeitoupyiaC tou epyaleiou Eaaptatai anTo TIOO TiieTe To diakotttn.
Ia va aIeVepyOTIOINoTe TO epyaEio, aTIEuOePwote To 0iaKoTTn on/off.

Euoue yia apiotx npon

Δiατρησι

Navtoe eapuocete elambdaappia Tne i a n tuTpuTAVIOU.
Molis TIV n uTn Tou TpuTAVIOu DIATEPaEi TIV atEvAvTI PEAUPa TOU ETEepyaOJEvou AVTKEIJEvou, MEIWOTN TIV TEo OTo EpyAeio.
XpnoiIOIOHTE eva KoumuI yulo OTN VIOw EITKApVEA EVOCAVTIKEIeVOU UTO ETEEPyOia TnU MTOpeVa OxioTeI.
Xpnoiouoioote eritee ou cia n diatponon onwv meyalns diaqetpou e EIo.
XpnoiouoioemuTeCtpuTavioHSSKaTaTndiatpnoa 0EETaaloo.
XpnoioutoinotemuTcvi aToixoia ia tn diatpnon 1aappiac Toixoioias.
Xpnoiomoinote eva iattavikokata tn diatpponet aalwwv ato xutoiaipno kai ptpoivrzo.
Me iia novta onuaebyte me ia eykotn to Kevtro n otnc tou 0a biatpnei pokeiévou va baleiowei n akpiieia.

Biδωμα

XpnoiouoieTnVtauTeKataaiooukataaannou tntou kai eyeoouc.
Eav ouva'tnoe duokolia kat o spigio biow, dokiata va tic tpeaoete me iia mikpn TTOOTNTa Uypu Tlauiatoc n aattouviu osiattvto.
Flavote va kparate To epaaleo Kai Tn mtn Tou KaataoBiodou eueuEia ypaunmuT ni Bda.

Euvtnpnon

Autn n ouokun Black & Decker exeoi oxediaotei etoi wot
va aeioupyei yia eayao xpvioki diatmae ne tvv elaxiotn
duvatouvtipan. H adiaaleittnk kai iavatointikni
aeiouyia egaptatai ato tn owtn povtida tou epyaaiou
kai tov taktko kaqapiaou tou.

O φορτισής σας δεν ααιαίει κάτοια συντήρηση Εκτός του τακτιόμου καθαρισμου.

IpoeioTOnoiN! Ptou TpaayatooiOaTe Kantoia ouvtnpnO sto epyaleio, aapieote Tnv mtaupia ato to epyaleio. Piv kaapiaotev optiotn, atouuvoeote tv ato nTv piciA.

Na Kaθaπετε TAKTIKA TIG EYKOTΕG ΕΑεριΟΥO TU Epyλειου KAI TOU φορτΙΟΤΗ ΜΙΑ μΑλακή Βόμταη ΜΕ ΕνΑ ΘΕγύνό ΠΑίνι.
NaKaBapicTe TAKtikA To TpeiBlaJma Tou mtepe Eva Uypo TavI. Mn XpnoiIOtoIE TEIAvTikn Uypa KaBapoiou Tnou TpeixOuv diaLutikA.
Na avoiyete TAKIKA TO TOOK KAI VA TO XUTTATE Eaippa Yia va apaipeitai n kovn ato To eotepikó tou.

PpOoTaia Tou TepiBaalovToC

ETIIEKIK TEPiouALOvI. Auto To TPOIOV 6EV TPETeVA aToppiTTetai 1e Ta KOIVa OIKIAkA atoppipmuata.

Eav kantoia jepa diatniotwote ot to tpoiov oac Black & Decker xpeiazeta avtikataotaan n ot dev to xpeiazeote aallo, mnu to atoppipye ta zi me ta koivaoikia ka atoppipmuata aaaa diatheta auto to tpoiov vla exomega tnpieouloyn.

H Exwiotn Tpiouauoy Tuv Metaeipioevuv Tpoiovv KAI Tuv ULIKWU OUKeuaiaEETIPTTEI TIV avakukwon KAI ETVAVAXPOIpOToiOn Tuv ULIKW.

Me Tnv ETTavaxnpoiotoinon Tuw avakukawevuv ulikuw atotpettai n moluovan tou pepiaalovtos kai meiwvatai nhtn an rpwtuv wv.

Oi kavovioiou iou xuovu otnv tepioxn oac evdexetai va troβleiouv nTv exwipotn Tepiuauoyn twnlektpikuw ouakeuw vou Tpoepxovtai ato voikokupia e dniotkecs ykataotaraicatoppmuatw n tov ToTv Emuopo otav ayopaceEv kaivoupyio piov.

H Black & Decker divei th duvatotnta avakuklawns twv
Tpoiovtw nTs Tou exou auimnpwoei th diapkeia zng
touc. Ia va xpanoiotoinae autiy tv utnpesia,
ETIOPTpeyTe to pioov oac se OTIOIDHnTote EOGIOBDOTmevo
Kevtpo ETIOKEUwO, OTou aTo Tapaalabouv Ek epouc ma.

EvnpwEeYiTaTnAoiTepeOgouoDtoNevoKvtpo
ETIOKEUW nTnePioXnC aG,ETIOKoiVWvWtac Me Ta ypaieia
tnCS Black & Decker atn DieuTuon Tou avaypapetai oTo
eyxepio. ETIaNc, ia Iota Me Ta EouoAoDtoNeva Kevtpa
ETIOKEUW nTcBlack & Decker kai PAnPeIc AENTOpeIEc YIA
TIS UNTpeIc TPO napExovTl MTA IV TNIANON KATheta KAI
OToIXeia ETIOKoiVWiauc UntapXouv OTo DiakIKtu,Atn
dEiuTuon: www.2helpU.com

Mntatapies

Xpouoioane TnV pntapia mexvi aoeiae Evtawc kai otn ouvexia apaipeote nTv anto epyaleio.

OI matapeic NiCd, NiMH kai Li-lon evai avakukwaie. Ipaabowate tC 0TIOIOVbHOTNE EoouioBDotnveo avITPPOWTO ETTKcEuvN oTov PAnoiTepeo staHou avakukkwong tsnpioxnsOac.

TexivkaXapaktnpiotika

		EGBL108 (H1)
Táση	Voc	10.8
Taxúntηα χωρίς φορτίο	Min-	0-600
Méy, ροπή	Nm	12/24
Δυογμα σφιγκτήρα	mm	10
τρυταιόύ (ταοκ)
Méy, Μανότητα διάρησης
Xάλιβας/ξύλο	mm	10/25

Φρτιστής		905599** typ. 1
Τάη εἰσόδου	Vac	230
Τάη εξόδου	Voc	10.8
Ρέμα	mA	330
χρόνος φρόπιας κατά	h	3 - 5
προεύγιας

Mταταρία		BL110	BL1310	BL1510
Τάση	Voc	10.8	10.8	10.8
χωρητικότητα	Ah	1.1	1.3	1.5
Τύτος		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion

Σταδμηνηκικός Μειοσης, Μετρημένης σύμφωνα με το πρότυτο EN 60745:

Hxητική πίεση (L∞) 68 dB(A), αβεβαιόπτα (K) 3 dB(A)

Hxητική Μαχύς (L∞) 79 dB(A), αβεβαιόπτα (K) 3 dB(A)

OI συνολίκες τιμές δόνησας (διανυσματικό ἀβροισμα τριών αζόνων) κατά EN 60745:

Διαρηση μετάλου (a_n.) < 2.5 m/s², αβεβαιόπτα (K) 1.5 m/s² BΙδωμα χωρίς κρούση (a_n.) < 2.5 m/s², αβεβαιόπτα (K) 1.5 m/s²

Anawon oumuopwongu Tnv Eupwtaikn Koivotnta

O△HΓIA ΠΕΡΙ MHXANHMATΩN

EGBL108

H Black & Decker 0ti Ta npioovta auta Tnou Tepiypavovtai OTA "TexviKa xaapakntpiotiká" Sumuopoppovtai με:

2006/42/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-1

Tia TEPIOOATEPES NPOPOPIE, TAPAKAEIOTE va EITKOIVWvNOSTE ME TNV Black & Decker OTNV TAPAKATW DIEUHTUVON h VA AVATPEETE OTO TIOW MEOPC TOVEXEIPIDIou.

O katiwbi UTOVeyepaumevoc eivai UTEUuvoc yia TnV Kataprtion Tou TEVIKOU qakelou KAI taTAPovTA EK JEPouc TNS Black & Decker.

Kevin Hewitt

επππποι Σκατοι προίν της Black & Decker
παρουσιαδει βλαβη εξαίαις ελατωμικών μλικών,
ποιπότιας εργαίαις ἡλειψης συμφωνίας με τις
προδιαγραρες εντός 24 μηνών αἰτόν ημερούηνία γοράς, η
Black & Decker εγγuátai ην αντικατάσαη τυν
ελατωματικών τηματών, τυν επιακεύην προίντων Σου Εχουν
Uθτοσέ Εύλουη φθορά λόγω χρήσς ἡν αντικατάσαη
Tων προδιντων προκείμουν σελαφαλίσει τυν ελαχίστη
Εύχληση Θους Πελάτες της, ἐκός ἀν:

To Tpoiov exi xpnoiopoTointhe epeyataiko, Etayveaatko pepiaalov hexevoikiaotie.
E I i I a v n p h o n t o T P o i o v t o c n I πapaeληθει.
To Tpioov exi utoatei an to aaaa avtikieeva, an oouie n loyw atuxmuotc.
EXI YIVEI TPOOTIAEIA ETIOKEUNCS ATOJN EOGIOOHTNEVA KETPA EITIOKEUW N ATO TPOOTIKIO TOU EV ANKEI OTO TPOOTIKO TNC Black & Decker.

Ia va Ioxuoei Eyyunon, TpeTtva UTOBalaTe ATIOE1gnyopac otov TIWnnt no Eouauoobtnuevo KevtpoETIOKEuw. Evnpewte iE yia to TAnoiTepeoEouauoobtnuevo Kevtpo ETIOKEuw TNS TEPioxns OAC,ETIKOIVWvUwTACe TA ypaepia TCS Black & Decker otNdeltaUuvan nou avaypapetai oTo EYxepioB. Etionc,muAiota ME ta Eouauoobtnueva Kevtpa ETIOKEuw TNS Black &Decker kai PAnepic LEITIOpeies YIA TIG UTNPeOIEC TounTapexovtai meta TnV TTWnON KahtocktoixiaETIKOIVWvias utapxouv STAOIbIKTuO,OTN DIEUUVAN:www.2helpU.com

Iapakaloume EITIOKepEite TIV IOToeIida maC www. blackanddecker.eu yia va kataxwpnoTe to veo oac TPoiov Black & Decker kai yia va evnepwveote yia ta veaipoyta kai tic EIDiKc TPoopoc. IepiooTepeS TAnpopopies Oxetikae Tnpapka Black & Decker kai tn Oeipatw Ptoivtwu aos 0a Bpeite stdiov www. blackanddecker.eu

EGBL108