WH-SDH16C6E5 - Αντλία θερμότητας PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αντλία θερμότητας αέρα-νερού (σύστημα split)
Μάρκα	Panasonic
Μοντέλο	WH-SDH16C6E5
Μονάδες	Εσωτερική μονάδα και εξωτερική μονάδα
Εξωτερική θερμοκρασία λειτουργίας (θέρμανση)	-20°C έως 35°C
Θερμοκρασία εξόδου νερού	25°C έως 55°C
Συνιστώμενη πίεση νερού	0,05 έως 0,2 MPa
Ρυθμιζόμενη θερμοκρασία δεξαμενής ζεστού νερού	40°C έως 75°C
Λειτουργία αποστείρωσης	Ναι, ρυθμιζόμενη σε θερμοκρασία και διάρκεια
Αθόρυβη λειτουργία	Ναι, μειώνει τον θόρυβο της εξωτερικής μονάδας
Εφεδρική θέρμανση	Ναι, αυτόματη και χειροκίνητη
Προγραμματιζόμενο χρονόμετρο	Έως 6 προγράμματα την ημέρα
Εξωτερικό φίλτρο	Συνιστάται καθαρισμός τουλάχιστον μία φορά το χρόνο
Διάταξη ασφαλείας	Ενσωματωμένος διακόπτης RCCB
Καθαρισμός της εσωτερικής μονάδας	Με ένα μαλακό και στεγνό πανί, όχι νερό
Γείωση	Υποχρεωτική
Χρήση	Να μην χρησιμοποιείται σε εκρηκτική ή εύφλεκτη ατμόσφαιρα
Υλικό που δεν παρέχεται	Δεξαμενή, καλοριφέρ, εξωτερικός θερμικός ελεγκτής (άλλες μάρκες)

Συχνές ερωτήσεις - WH-SDH16C6E5 PANASONIC

Πώς ρυθμίζεται η θερμοκρασία εξόδου νερού;

Πρόσβαση στη λειτουργία SETTING πατώντας SET για 5 δευτερόλεπτα. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ▲/▼ για να επιλέξετε τις παραμέτρους H20La και H20H, στη συνέχεια ρυθμίστε τη θερμοκρασία μεταξύ 25°C και 55°C.

Πώς ενεργοποιείται η αθόρυβη λειτουργία;

Πατήστε το πλήκτρο Αθόρυβη λειτουργία (πλήκτρο 4) για να μειωθεί ο θόρυβος της εξωτερικής μονάδας. Σημειώστε ότι αυτό μπορεί να μειώσει την ικανότητα θέρμανσης.

Τι να κάνετε σε περίπτωση εμφάνισης κωδικού σφάλματος;

Σημειώστε τον κωδικό σφάλματος που εμφανίζεται, απενεργοποιήστε τη μονάδα και στη συνέχεια επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Το χρονόμετρο θα ακυρωθεί κατά τη διάρκεια αυτής της δυσλειτουργίας.

Πώς προγραμματίζεται το χρονόμετρο;

Πατήστε TIMER, επιλέξτε την ημέρα, ρυθμίστε την ώρα έναρξης/λήξης με ▲/▼, επιβεβαιώστε με SET. Έως 6 προγράμματα την ημέρα είναι δυνατά.

Πώς καθαρίζεται η εσωτερική μονάδα;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανί για να σκουπίσετε απαλά. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ νερό, βενζίνη, διαλυτικό ή σκόνη καθαρισμού.

Ποια είναι η συνιστώμενη πίεση νερού;

Η πίεση νερού πρέπει να είναι μεταξύ 0,05 και 0,2 MPa. Εάν βγει εκτός αυτού του εύρους, συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

Πώς ενεργοποιείται η εφεδρική θέρμανση;

Η εφεδρική θέρμανση ενεργοποιείται αυτόματα σε χαμηλές εξωτερικές θερμοκρασίες. Μπορείτε επίσης να πατήσετε το πλήκτρο FORCE για να την ενεργοποιήσετε χειροκίνητα σε περίπτωση βλάβης.

Πώς ρυθμίζεται η αποστείρωση της δεξαμενής;

Στη λειτουργία ειδικών ρυθμίσεων, επιλέξτε τη λειτουργία Sterl. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία (40°C-75°C) και τη διάρκεια διατήρησης (5 λεπτά-1 ώρα). Επιβεβαιώστε με SET.

Γιατί η εξωτερική μονάδα εκπέμπει ατμό;

Είναι φυσιολογικό κατά την απόψυξη του εναλλάκτη θερμότητας στη λειτουργία θέρμανσης. Επίσης, συμβαίνει συμπύκνωση ή εξάτμιση νερού.

Τι να κάνετε αν η θέρμανση είναι ανεπαρκής;

Ελέγξτε τη ρύθμιση θερμοκρασίας, βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αέρα της εξωτερικής μονάδας δεν είναι φραγμένα και ότι η βαλβίδα του θερμαντικού πάνελ είναι ανοιχτή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WH-SDH16C6E5 PANASONIC

Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός Προϊόντος Panasonic

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

58~59

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

60~63

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

64

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

65

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

74~76

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Οδηγός αυτός είναι για την τεχνική και μπορεί να διαφέρει από την πραγματική μονάδα. Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση για μελλοντική βελτίωση.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

θερμοκρασία ηης εξόδουνερού (℃)		Σε εωτερικό χώρο
ΟΕΡΜΑΝΗ	Μέγ.	55
	Ελάχ.	25

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

Öερμοκρασία περιβάλλοντος (℃)		Σ εξωτερικό χώρο
ΟΕΡΜΑΝΗ	Μέγ.	35
	Ελάχ.	-20

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν η εξωτερική θερμοκρασία βρίσκεται έξω από τα ανώτερα όρια της θερμοκρασίας, η θερμική απόδοση θα πέσει σημαντικά και η εξωτερική μονάδα μπορεί να σταματήσει για έλεγχο προστασίας.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Η Αντλία Θερμότητας Αέρα-Νερού της Panasonic είναι ένα διατηρημένο σύστημα που αποτελείται από μία εσωτερική και μία εξωτερική μονάδα. Το σύστημα αυτό είναι σχεδιασμένο για συνδυασμό με τη Μονάδα Ελέγχου Panasonic. Σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται το σύστημα Αντλίας Θερμότητας Αέρα-Νερού της Panasonic, η Panasonic δεν μπορεί να εγγυηθεί ούτε την καλή λειτουργία ούτε την ασφάλεια του συστήματος. Στο Εγχειρίδιο περιγράφεται ο τρόπος λειτουργίας του συστήματος της Αντλίας Θερμότητας μόνο αναφορικά με τις εσωτερικές και εξωτερικές μονάδες. Για άλλες συσκευές όπως εκείνες της θέρμανσης νερού, του καλοριφέρ, του εξωτερικού εναλλάκτη και του σταθεροποιητή, παρακαλείστε να απευθύνεστε στα αντίστοιχα εγχειρίδια του κατασκευαστή.

Για να προληφθεί τραυματισμός, τραυματισμός από πτώση ή ιδιοκτησιακή ζημιά, παρακαλείστε να συμμορφώνεστε με τα εξής. Η λειτουργία εγκατάστασης της συσκευής σας να ακολουθείτε τις οδηγίες για να προκαλέσετε τραυματισμό, που αναφέρονται στις ακόλουθες κατηγορίες σύμφωνα με τα παρακάτω:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει κίνδυνο θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει κίνδυνο τραυματισμού ή ζημιάς σε περιουσία.

Οι οδηγίες που ακολουθούν κατηγοριοποιούνται σύμφωνα με τα παρακάτω σύμβολα:

Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι η ενέργεια ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ.

Αυτά τα σύμβολα δηλώνουν ότι οι ενέργειες είναι ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες φυσικές, νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός αν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους παρέχονται οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Παρακαλείστε να συμβουλευτείτε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ειδικό για να εγκαταστήσετε, να επισκευάσετε και να αφαιρέσετε τη μονάδα. Ακατάλληλη εγκατάσταση και ο ακατάλληλος χειρισμός θα προκαλέσουν διαρροή, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην εγκαταστήσετε τη μονάδα σε εξωτερικό χώρο. Εάν αυτό δεν τηρηθεί, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι ατυχία ή τραυματισμός.

Μην εισάγετε δοχεία ή αντικείμενα μέσα από την εσωτερική ή την εξωτερική μονάδα, τα περιστρεφόμενα μέρη μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό.

Μην αγγίζετε τη γυμνή μονάδα κατά τη διάρκεια του χειμώνα, μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη μονάδα. Διαφορετικά μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά σε έμπειρο χειριστή.

Μην εγκαταστήσετε την εσωτερική μονάδα σε εξωτερικούς χώρους. Έχει σχεδιαστεί για εγκατάσταση σε εσωτερικούς χώρους και μόνο.

TPOΦOΔΟΣ'1A
	Mn xηραιμοτοείπε τροτοσοιημένα καλώδία, συνδεδμένα καλώδία, ετεκτάεις καλωδιων ἡ μη καθορισενα καλώδία γία πρόλημη ιπερβέρμανας ἡ πικαγίας.
	Mn Μοιράζε την δίδι αἰχύ εξόδου με ἀλλο εξοπλισμό γία πρόλημηι πιπερβέρμανας ἡ πικαγίας.
	Mnν κάνετε έχρισαύς με βρεγένα εχρία γίανι ατοφύνετε ηλεκροτλήσα.
	Εάν το καλώδιο τροροδοσίας ἡεχι Αντοσεί Κημία, πρέτειναν αντικATASTAθεί ΑΤΑ ΣΤΑΚΑΕUΑΤΗ, ΣΤΑνιπροσωτο σέβες ἡ εξεδιΚεμένους Εχυκούς γίανι ατοφεύνες ενδεχόμενος κίνδυνος.
	H μονδύδα έυή εἰναι εξελημενη με διακόπτη Ασαφαλείας ιπολειμαιούκους μεματος (RCCB: = Residue Current Circuit Breaker).Συνιαται Πδιαίρεα o ἡεχοχος Ις λειτουρίας του RCCB μετά την ευκατοσασηκαι και περοδικα μετά σεβερβί η συντήσηη ΑΤΑ ΕξεδιΚεμένους Εχυκούς γίανι πρόσωτο ωάνι αντιροσα οτή βριακεται Εα ΛΑλ Ακατασαη Λειρουρίας. Διαφορετικά μιθερείνα περοληθένη ηελεκροτλήσα έή πιρκayία Εα Επριπιων Φιδιαιρού έγ πιρκayία Εα Επριπιων Φιδιαιρού έγ Συνιαται θερμία συντία Εκλύματος Διαρούς Εα Επριπιων ΤΕ Ελιωνις (ELCB: = Earth Leakage Circuit Breaker) έμε Λατασα Ερματαίας Εμματος Ελαρούς (RCD: = Residual Current Device) ωάνι ατοφεύνεύθει Εκλύματος o κίνδυος ηλεκροτλήσας Εμματος Εκλύματος Εκλεμούς Εκλεμούς Εκλεμούς Εκλεμούς Εκλεμούς Εκλεμούς Εκλεμούς Εκλεμούς Εκλεμούς Εκλεμούς Εκλεμούς Εκλεμού% Συνιαται Ανράτε γάνια κατά τη φιαρκεία του σεβερβί Εκλεμούς Εκλεμούς Εκλεμούς Εκλεμούς Εκλεμούς Εκλεμούς Εκλεμούς Εκλεμούς Εκλεμούς Εκλεμούς Εκλεμούς Ω Εξοπλισός autoς πρετείνα εἰναι γειλιμενός Ϝάθεναν πατοφεύθείον κίνδυος ηελεκροτλήσας έπιρκαγίας.
	Προλαβε Εpsilonιλεμενη ηελεκροτλήσα διακόπτοντας ητη παρούην έρματος ὡταν: - Πριν τον καβαριαίού έγ σερβίς. - Εφόσουν δεν γένεται χρησία γία παρατελεύνον χρονικό δίαστημα. - Εε περιπιων μη κανονικό δραστηριστης με παρουσία ιχρων Επινθήρων.
	H συμεύημαι έύτην τολλλιλύν χρεσυμε. Ελεκροτλήσα έπιρείνα Εκλεμωτα ηλεκροτικό τροφοδοσίας πρετείνα Ελεβόσια Πριν Αβό ητη προσβαση Εε τοτοβδίποτα Ετάν το τη μεταρικία Ελειθημα. μούδα, Ϝάθεναν αποβεύχουν Κυγόν ηελεκροτλήσα Εγκαμμα η τραμαπαμός με όραίαν Ελειθημα.

Δiakómpyte Σχρηπου Στροίοντος Σαρρούσιασει Στοίαδβήσοτον Σαυμαλία/βλάβη και ατοσυνδόσετο Στύματου Σρεύματος Σκη λκείσετο Σδiakómpπι Στροφδόσειας και Σiδiakómpπι Σρεύματος (Kivδυος κατνου/ιπρκαίγις/ηλεκτροτιλίας)
Παραδείμητα Σαυμαλίας/βλάβης	Ο RCCB Σανεργοισείαι Σμόνος Σου. Σαραπηρείαι Σμρωδία καένου, μι φισιολογίκος Σθρμος Σκη δόνησι Σατη Σνόνας Σλειρούγει. Σγαίνει συνέξεια Σζεότον ενρό Σατό Σμόνας.
Επικονινώποτα Σαμεως με τόν Στόντος Σαντιρόσωτοῦ γι συντήρηση/ΤΙΜΙΚΕύŋ.

! ΠΟΣOXH
ΕΣΟTEPIKH MONADA KAI ΕΕΩTEPIKH MONADA
	Mny πλένετη τήν ευσωτρίκη μονόδα με ερό, βενζήν, διλυτικά ἀκόνες καθαρίαμου.
	Mny εγκαθιοίτάτη μονόδα κοντά σε εύφλεκτο εξαλισός ἀτο μτάνίο. Διαφρετικά, θα προκληβεί ηλεκτροπλξία ἀπιρκayία.
	Mny αγγίετετο σωλήνα εκρούς ερού Οήν εισωτρερίκη μονόδα κατά τή διαρκεία Σξλειουρίας.
	Mny τοῦθετείε τήστος τάνω ἀκτων Ατό η μονόδα.
	Mny καθετετο και μη βαδιείε πάνω Οήν μονόδα γιαί Μιπορείενν τή πεσετε.
	Mny αγγίετε τό κοθερό αλουμινένιο περύνία, ta κοθερά μέρη μπορείνα σας τραμίασου.
	Βεβαιθείε οήτη σωλήνων έλοχέτους εἶναι καταλληλα συνδέβμένη. Διαφρετικά, μπορείνα προκληβε διαρρό.
	Ελέγετε η χαρα ευκαταστασης σε περίδική βάση ώτεν αξασφαλίεσε οήν ενίαι χαλαμένην. Μετά ατό πραρατειαένες περίδους χραγός, βεβαιθείε πιών ἐχείκα κατατραφείη η χαρα ευκαταστασης.
ΠΙΝΑΚΑ ΕΑΥΧΟΥ
	Mny αρήνετεουν πίνακα ελέγχουναυ φυραύ.
	Διαφρετικά, μπορίεννι προκληβείηλεκτροπληξία ή πιρκαία.
	Mny πατάτε τα κουμτία πάνω οτον πίνακα ελέγχου με σκληρά, αιχμρά αυτικίμενα. Διαφρετικά, μπορίεννι προκληβεί βλάβη Φιπουνδα.
	Mny πλένετεουν πίνακα ελέγχουν με φέρ, βενζήν, apaiωτικό ἀκόνη καθαβίαμου.
	Mny επιθεώρείε έκανε Ελέγχουν με φέρ, βενζήν, ελέγχουν ατό Μουνοί ας. Πραραλείοτεν συμβουλεUTEιν τόν εξουσιοδιμένενο αυτιρόσωπο.
	Διαφρετικά, μπορίεννι προκληβείναρμαίσος Εεπρίπωιη σεραμένου Εαραμένου

• Μερικές λειτουργίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να μην εφαρμοστούν στη μονάδα σας. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για περισσότερες πληροφορίες. ERRORRESET FORCE PUMPOW ΓΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, τα κουμπιά, και

1 Κουμπί OFF/ON 2 Λειτουργία LED 3 Κουμπί Τροφοδοσίας 4 Κουμπί Αθόρυβης Λειτουργίας 5 Κουμπί Λειτουργίας Θερμαντήρα Εσωτερικής Μονάδας 6 Κουμπιά Λειτουργίας Ρύθμισης του Συστήματος 7 Κουμπί Ώρας Ρύθμισης Χρονοδιακόπτη 8 Κουμπί Τροφοδοσίας Επιλογής Θερμαντήρα 9 Κουμπί Λειτουργίας Εκκένωσης της Αντλίας του Συστήματος 10 Κουμπιά Ρύθμισης Λειτουργίας του Συστήματος 11 Κουμπί Επαναφοράς Σφάλματος 12 Ένδειξη OFF/ON του Τρόπου Λειτουργίας Θερμαντήρα 13 Ένδειξη OFF/ON του Τρόπου Λειτουργίας Μονάδας Εξαμενής

14 Ένδειξη OFF/ON Αθόρυβης Λειτουργίας 15 Ένδειξη OFF/ON Αντλίας για Εφεδρικό Θερμαντήρα 16 Ένδειξη OFF/ON Αντλίας για Εμβολιαστή Θερμαντήρα 17 Ένδειξη (OFF/ON) Τρέχουσας Λειτουργίας Εφεδρικού Θερμαντήρα 18 Ένδειξη (OFF/ON) Τρέχουσας Λειτουργίας Ενισχυτικού Θερμαντήρα 19 Ένδειξη OFF/ON του Τρόπου Λειτουργίας Ρύθμισης του Συστήματος 20 Ένδειξη OFF/ON του Τρόπου Λειτουργίας Ελέγχου της Κατάστασης του Συστήματος 21 Ένδειξη OFF/ON του Τρόπου Ρύθμισης Λειτουργίας της Αντλίας 22 Απεικόνιση Χρονοδιακόπτη/Ρολογιού 23 Απεικόνιση Εξοδοσίας 24 Απεικόνιση της Εξωτερικής Θερμοκρασίας Περιβάλλοντος 25 Απεικόνιση Θερμοκρασίας Εξόδου του Νερού

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ Ρύθμιση Τρέχουσας Ώρας και Ώρας

CLOCK

1. Flatnote

1. Platnoge

για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα.

1. Flatnote

1. Επαναλάβετε τα Βήματα 2 έως 3 για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα.

Σημειώσεις:

Η τροφοδοσία και ο τρέχων χρόνος χρειάζονται ρύθμιση όταν: Η ηλεκτρική τροφοδοσία έχει σβήσει για πρώτη φορά. Αφού έχει περάσει αρκετός χρόνος από τότε που ανανεώθηκε για τελευταία φορά η οικία. - Ο τρέχων χρόνος που έχει ρυθμιστεί είναι ο στάνταρ χρόνος για όλες τις λειτουργίες ρολογιού.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

Μετά την αρχική εγκατάσταση, πρέπει να κάνετε χειροκίνητα τις ρυθμίσεις. Η αρχική ρύθμιση παραμένει έυρυθμη εάν ο χρήστης δεν αλλάξει. Ο πίνακας ελέγχου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πλήρεις εγκαταστάσεις. Μερικές οι λειτουργίες μπορεί να μην είναι ενεργοποιημένες ανάλογα με τις ανάγκες σας. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία LED βρίσκεται σε κατάσταση OFF πριν από τη ρύθμιση.

ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΟΝ ΕΝΙΟΥΜΗΤΟ ΣΑΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΝΤΗ

1. Πατήστε SET και CHECK ταυτόχρονα για να εισάγετε τρόπο λειτουργίας ειδικής ρύθμισης. Ο δείκτης “SETTING” («ΡΥΘΜΙΣΗ») και “STATUS” («ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ») είναι ενεργοποιημένος (ON).
2. Παραιτήστε για να φυλλομετρήσετε τη λειτουργία.

SELECT

1. Πατήστε για να εισάγετε τη λειτουργία.
2. Πατήστε το πλήκτρο για να επιλέξετε YES (ΝΑΙ) ή το πλήκτρο για να επιλέξετε NO (ΟΧΙ) λειτουργία ή ρυθμίστε τις τιμές σας ώρα και χρόνο.
3. Πατήστε το πλήκτρο για επιβεβαίωση.

Λειουργia*	Tpόπος Μειουργίας Tpέχουσα Μειουργία	Περιραή
con	ro αη	Εξωτερικός Θερμοδελγκτής (NAI / OXI) Για μθυμιαίη της Εξωτερικός σύνδεσας του Θερμοδελγκτή.
con	TANK	Σύνδεσα ΕΔεαμενής (NAI / OXI) Για σύνδεσαίη της ΕΔεαμενής.
Pry	HEAT	Προτεραιδητη Θερμανός (NAI / OXI) Για νειλεδετητην Αντλία Θερμανός χροσιμοτοίητο μόνον την Πλεύρά Θερμανός κατά τη διαρκεία του τόρουλίας ΘEPMANZH + ΔΕΞAMENH.
int	HEAT	Ρθμιασι Λαστηματος Προδερμανός της Θερμανός Για υρθμιαίη του υρονδιακόπην γία τη Θερμανόν κατά τη διαρκεία του τόρουλίας ΘEPMANZH + ΔΕΞAMENH (0,5 υρες ~ 10 υρες).
int	TANK	Ρθμιασι Λαστηματος Προδερμανός της ΔΕξαμενής Για υρθμιαίη του υρονδιακόπην γία τη ΔΕξαμενήκατά τη Πδιαρκεία της Θερμανός ΘEPMANZH + ΔΕΞAMENH (5 λεπτά ~ 1 ρα κα 35 λεπτία).
dLY	BOOSTER	Ρθμιασι ΚχόνουΚαθυτερηας Ενιαχικός Θερμανήρα Για υρθμιαίη της Καθυτερηας του υρονδιακόπην γία προωθηατου Θερμανήρα στήν ενεργοτοίηηα (ON) ανη Θερμοκραίας της ΕΔεαμενής δεν ἐχει Επτιεύχει (20 λεπτά ~ 1 ρα κα 35 λεπτία).
Fun	Strl	Ατοστεριών (NAI / OXI) Για υρθμιαίη της Ατοστεριώνς, ερόσου ανταιτίαι.
Str	Strl	Ρθμιασι Μηρερας & Ωρασι Ατοστεριώνς Για να υρθμιαίητε to υρονδιακόπην γία Ατοστεριών (μόνο μία φρά την Εβδομάδα).
ba	Strl	Ρθμιασι Κτη Θερμοκραίας Ατοστεριώνς Για να υρθμιαίητε της Θερμοκραία Ατοστεριών (40°C ~ 75°C).
aPr	Strl	Xρονος Συνέχιας της Ατοστεριώνς Για υρθμιαίητου χρονδιακόπην Ϝετε τη διαρηείτη Θερμοκραία Θερμανός γία να συμτληρωείτη Λειουργία της Ατοστεριών (5 λεπτά ~ 1 ρα).

OFF/ON ①

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΘΕΡΜΑΝΣΗ → ΘΕΡΜΑΝΣΗ + ΔΕΞΑΜΕΝΗ → ΔΕΞΑΜΕΝΗ

ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

• Για ενεργοποίηση (ON) ή απενεργοποίηση (OFF) της λειτουργίας θέρμανσης πίνακα/δαπέδου.
• Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, η εξωτερική μονάδα θα παρέχει χωρητικότητα θέρμανσης στην εσωτερική μονάδα.

- ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ + ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ

Σύμφωνα με την τοπική λειτουργία, η εξωτερική μονάδα παρέχει χωρητικότητα τόσο στην εσωτερική όσο και στην εξωτερική μονάδα. Η λειτουργία αυτή δεν χρησιμοποιείται αν δεν είναι ενεργοποιημένη η μενιόνικη δεξαμενή ή το νερό.

- ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ

• Για ενεργοποίηση (ON) ή απενεργοποίηση (OFF) της λειτουργίας της συνεχούς αναπλήρωσης της δεξαμενής. Σε αυτόματη λειτουργία, η εσωτερική αντλία θα τρέχει περιοδικά για να διατηρεί το επίπεδο του νερού στη δεξαμενή.

ΑΘΟΡΥΒΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Η λειτουργία αυτή μειώνει τον θόρυβο της εξωτερικής μονάδας. Σε αυτές τις συνθήκες, μπορεί να προκαλέσει μείωση της χωρητικότητας λειτουργίας.

ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΦΕΔΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ

Ο θερμοσίφωνας διαθέτει θερμαντικό στοιχείο και διάφορα εξαρτήματα εσωτερικής θερμοκρασίας και μπορεί να λειτουργήσει μόνο με τριφασική σύνδεση. Ο θερμοσίφωνας δεν ενεργοποιείται αυτόματα σε περίπτωση υπερθέρμανσης. Για να ακυρώσετε την προστασία της λειτουργίας του θερμοσίφωνα, πατήστε το αντίστοιχο κουμπί.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΕΛΕΓΧΟΣ

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ

ΤΡΟΠΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

1. Πατήστε το CHECK για 5 δευτερόλεπτα για να εισέλθετε στον τρόπο λειτουργίας της κατάστασης (STATUS).
2. Πατήστε για να ελέγξετε τη θερμοκρασία εισόδου νερού, η θερμοκρασία θα εμφανιστεί αμέσως στο ιστορικό αλλαγών.

ΑΚΥΡΩΣΗ

• Πατήστε για να βγείτε από τον τρόπο λειτουργίας STATUS (ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ). Μόλις εισέλθετε στον τρόπο λειτουργίας κατάστασης (STATUS), η ένδειξη "STATUS" είναι αναμμένη. Ο τρόπος λειτουργίας της κατάστασης (STATUS) δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί αν η ένδειξη SETTING είναι αναμμένη.

ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Συνιστάται ιδιαίτερα να ελέγξετε με τον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο για να αλλάξετε το εύρος θερμοκρασιών. Χρησιμοποιώντας τον πίνακα ελέγχου, η ρύθμιση του εύρους θερμοκρασιών της θερμοκρασίας εξόδου του νερού και της εξωτερικής θερμοκρασίας περιβάλλοντος.

ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

Τρόπος λειτουργίας απεικόνισης θερμοκρασίας

Παράμετρος * Ένδειξη SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)

1. Πιέστε το SET για 5 δευτερόλεπτα για να εισέλθετε στον τρόπο λειτουργίας της ρύθμισης (SETTING). Η ένδειξη "SETTING" είναι αναμμένη.
2. Πιέστε το + ή το - για να επιλέξετε την παράμετρο.
3. Αφού επιλέξετε την επιθυμητή παράμετρο, πιέστε το για να εισάγετε την παράμετρο.
4. Πατήστε για να τεθεί σε λειτουργία.
5. Πατήστε 87 φορές για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 5 για να ρυθμίσετε τις άλλες παραμέτρους.

HEAT	out Lo	Püθμiaβεισα Εβεμοκρασία εξωτερικόν
		περιβαλλοντος σε χαυμή Εβεμοκρασία εξδδου του ερού (−15°C ~ 15°C).
		Püθμiaβεισα Εβεμοκρασία εξωτερικόν
HEAT	out H	περιβαλλοντος σε χαυμή Εβεμοκρασία εξδδου του ερού (−15°C ~ 15°C).
		Püθμiaβεισα Εβεμοκρασία εξδδου του ερού
HEAT	H 20 Lo	σε χαυμή Εβεμοκρασία περιβαλλοντος εξωτερικόν χαρου (25°C ~ 55°C).
		Püθμiaβεισα Εβεμοκρασία εξδδου του ερού
HEAT	H 20 H	σε χαυμή Εβεμοκρασία περιβαλλοντος εξωτερικόν χαρου (25°C ~ 55°C).
		Püθμiaβεισα Εβεμοκρασία για
HEAT	OFF	απενργοποησι (OFF) tns λειουργίας Θερμαναπς (5°C ~ 35°C).
		Püθμiaβεισα Εβεμοκρασία εξωτερικόν
HEATER	out ON	χωρου για ενεγοποησι (ON) tns λειουργίας του Θερμαναπα (−15°C ~ 20°C).
TANK	SET	Püθμian Εβεμοκρασίας γιενονιμίς δεξαενης (40°C ~ 75°C).

ΠΥΟΜΙΖΗΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ

1. Πατήστε το SET μέσα σε 5 δευτερόλεπτα. Επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 5 για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία (-5°C έως 5°C).

Σημειώσεις:

• Πατήστε το κουμπί για 30 δευτερόλεπτα για να βγείτε από τη λειτουργία ρύθμισης (SETTING). Η θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτόματα στο σύστημα και γίνεται η επιβεβαίωση. Ο τρόπος λειτουργίας (SETTING) δεν πρέπει να ενεργοποιηθεί όταν οι δείκτες "PUMP" και "STATUS" είναι αναμμένοι.

Αυτόματος Χρονοδιακόπτης

Λειτουργία

Εισαγωγή προγράμματος χρονοδιακόπτη

Πατήστε το πλήκτρο για

Βήμα

για να επιλέξετε την επιθυμητή ημέρα.

1. Πατήστε για να επιβεβαιώσετε
2. Η ένδειξη "1" θα αναβοσβήνει, πατήστε για να ρυθμίσετε το πρόγραμμα 1.
3. Πατήστε για να θέσετε το χρονοδιακόπτη σε ON ή OFF.

Αν θέλετε να ρυθμίσετε τον υχρονοδιακόπτη μαζί με άλλες λειτουργίες, πατήστε και.

1. Πιέστε για να εισάγετε το πρόγραμμα 1. Η ένδειξη πεδία 0 εμφανίζεται στο
2. Μετά από 2 δευτερόλεπτα, θα εμφανιστεί το επόμενο πρόγραμμα.
3. Επαναλάβετε τα βήματα 4 έως 7 για να ρυθμίσετε τα προγράμματα 2 έως 6. Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης χρονοδιακόπτη, αν δεν πατήσετε κανένα κουμπί με 30 δευτερόλεπτα, ή αν πατήσετε το κουμπί SET, η ρύθμιση αυτής της επιλογής επιβεβαιώνεται και η ρύθμιση του χρονοδιακόπτη έχει τελειώσει.

Σβήστε την παροχή τροφοδοσίας πριν καθαρίσετε.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικές ουσίες ή λειαντικά καθαριστικά. Χρησιμοποιήστε μαλακό πανί με ουδέτερο pH ή οικιακά καθαριστικά. Μη χρησιμοποιείτε νερό πιο ζεστό από 40°C.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Τα βασικά στοιχεία του βελτιωμένου συστήματος, η συντήρηση και ο καθαρός αέρας πρέπει να γίνονται τακτικά χρονικά διαστήματα. Παρακαλείστε να συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο.

• Σβήστε την τροφοδοσία.

ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ

ΣΒΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ και συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο κάτω από αυτές τις συνθήκες:

Όροφος κατά την λειτουργία. Νερο/Σέβα ομεγαία έχουν εολεοι στον πίνακα εγγύου. - Διάρροον νερού ατην εσωτερική μονάδα. - Ύψη των του ασφαλειοδιακόπτη. ΑΙΟΟΥΝΟΕΟΤΜ ΤΝΑΡΟΧΝ ΡΕΥΜΑΤΟΣ.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Τα ακόλουθα συμπτώματα δεν υποδεικνύουν δυσλειτουργία.

ΣYMNTΩMA	AITIA
Péwν έxος triyó κατά έπ δiapræia έπ κειουργίας.	• Poñ ψuktiokó οTO εσωτερíκό έπ μováðac.
H λεitoupyía kaθuotepéí μeρíka λεπία έπ γεινανκkivηση.	• H kaθuotéρηση εival ia προσaia tou αμμieatη έns μováðac.
H εξωτερíkó μoVáða βyáçεi vepó/αμó.	• H σμμúKvωan έn Εεδιμηλαβávei χαρσαouc σωλhνεc.
H εξωτερíkó μoVáða βyáçεi απó kατá tou trpóto μεitoupyiace Θeρμavntg.	• Autó opeiIeTAl έπ Επ λεitoupyia atóμuεngs σμβaivei έtov evλλaknt Θeρμótnac.
H εξωτερíkó μoVáða δεν λεitoupyei η.	• Otav Εξωτερíkó Θeρμokpáσia βριακetai Εεω ató to avwtépw εúoc έn κατáσaαης λεitoupyiace, to αύτημa έns ανλiace Θeρμavntg Εεδχetal έnt ŠOÉYX0 προattáian.
To σúotημα ανλiacs Aépa-Nepó òα atnevepyotoinθεi.	• Av Εηθερokpáσia εioδou tou vepó έntv Εηθερíkó μoVáða εival κατων 20°C. H tproφodostia tou egeδpikó Θeρμavntpa θεν eeytoinθεi via ζεσáνεi to vepó.
Σúotημα dúakolɔ ΟTO va Θeρμavθεi.	• Otav ΕηθeLupvya έn Εeρμavontg yivetai ató ΕηθeLupvkiá μoVáða μαζημε Εeρμavon Φdɛbou έμevos Εeρμavntpa Tou TIVAKA TautóxpoVA, μmopei va utapézi πeɪpɪtwuŋ átou Εeρμokpáσia Tou Κεοτou vepó yivetai xαμnλoTePN KAI πρokaléi Εeρμavon Tou δaɪdBou ένaβεμavan Tou Θeρμavntpa Tou TIVAKA éxεi Egeaθeviéi. • Otav ΕηθeLupváσia Tou ΕeLupteikó aépa εival xαμnλ, μmopei va εival duokkoia via autov αθeμavθeɪ. • Eival n στοɪβa Tou xioviou Tou oppaeei nγ ΕeDoo ekpoNs n mγ Eioaobo πρóλnugnc ΕeLupteikó μoVáðac. • Otav n puθμiaθeɪaσ Εeρμokpáσia ΕN ΕeDoo Tou vepó εival xαμnλ, μmopei va εival duokkoia via autv αθeμavθeɪ.
Δev εivalduvatñ ησιγμiaθeμavon Tou συστμatoc.	• λòyw ΕN Σ φuans Tou συστμatoc ΜS ανλiac Εeμavantg, μmopei va xpeiaatei kátioic xρovc iya va Θeμavθeɪ to vepó av n μoVáða λεitoupyησει ató υuxpñ évapŋ.
H λεitoupyía Εeiváéi olavitavépyetai to peúma.	• H ovoába λeitoupyei μe autóμatm ΕeLavékkivηση.

Πριν καλέσετε τον τεχνικό έλεγχο, ελέγξτε τα ακόλουθα.

ΣYMNTΩMA	ΕΛΕΓXΟΣ
H λειουρία θέρμανης δεν εἶναι έλανοτοιπή.	• Pθμίστε σωτά τη οερμοκραίσα. • H βαλβίδa tou θερμανήρα tou πίνακα εἶναι κλεισή. • Απομακρύνετε τυχόν ευμόδία σά το σόμία εἰσόδου και εξόδου αέρα της εξωτερικής μονάσς.
Θόμβος κατά τη λειουρία.	• Ελέγετε ανη μονάδα ἐχει εγκατασαθείσε οε κελιμένον επίπεδό ηότι Καλιμα δεν ἐχει κλείσει σωτά.
Δε λειουρείη μονάδα.	• Ελέγετε εάν 0 διακόπης κυκλώματος ἐχει κλείσει.
H LED λειουρίας δεν εἶναι αναμένη ng ηη Θόνη tou πίνακα ελέχου εἶναι κενή.	• Eἶναι Προφόδοσία σβησή ηιπόχει διακόπή ρεύματος.

Η λειτουργία LED αναβοσβήνει και εμφανίζεται κωδικός σφάλματος στον πίνακα ελέγχου.

Σβήστε τη μονάδα και αποκαλύψτε τον κωδικό σφάλματος στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Ακολουθήστε τη διαδικασία ενεργοποίησης και ελέγξτε τον κωδικό σφάλματος.

Κουμπί τρόπου ρύθμισης έντασης θερμαντήρα

FORCE	Σε περιπιωπ βλαβης του συστήματος Εάρα-Nερού τις Αντλίας Θέρμανος, o εφεδρικός Θερμαντήρας μΠοείνα χρησιμοτοίηθείνγαν ζεσταθείν το ερό τις Θερμανούς. Παπηοτε γίαν ανταρός Θερμαντήρα.
	Παπηοτε OFFON Σγίαν σαταματήσετε Νγν Εελαγκασμένην λειουρίατου Θερμαντήρα.
	Κατά τη διαρκεία του τρότου λειουργίας Ετιβολής Θερμαντήρα, ὅλες Παλλες Ελιουργίες δεν επιρέτουνται.

Βλάβη; Βεβαιωθείτε ότι ξεκινήσατε προϊόν για θέρμανση Panasonic

66~67

Χειριστήρια πλήρης

68~71

Εσωτερική μονάδα

72

Αντιμετώπιση προβλημάτων

73

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

74-76

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Οι πληροφορίες σε αυτό το εγχειρίδιο προορίζονται μόνο για διευκρίνιση και ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική συσκευή. Είναι πιθανές αλλαγές χωρίς προειδοποίηση για βελτιώσεις.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ