MSR500 - Dashcam Navitel - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dashboard-Kamera (Dashcam)
Marke	Navitel
Modell	MSR500
Display	2.7" TFT LCD, 960x240 Auflösung
Prozessor	MSTAR MSC8328
Videoauflösung	1080p Full HD (1920x1080) bei 30 fps
Aufnahmeformat	MOV (H.264)
Bildauflösung	3 MP (JPG)
Objektiv	4-linsiges Glasobjektiv
Speicher	microSD-Karte (Klasse 6 oder höher, 8-64 GB)
Akku	110 mAh wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku, 3,7 V
Stromversorgung	Gleichstrom 5V 1,5A über Mini-USB (Netzteil im Lieferumfang)
Arbeitsstrom	700 mA
Frequenz	50/60 Hz
Mikrofon/Lautsprecher	Eingebaut
Loop-Aufnahme	Ja, mit wählbarer Clip-Dauer
G-Sensor	Ja, sperrt automatisch das Video bei Aufprall
Parkmodus	Ja, automatische Aufnahme bei Vibrationserkennung
Bewegungserkennung	Ja, im Parkmodus ("Bewegungsereignis REC")
Nachtlicht	Ja, verbessert die Helligkeit bei schwachem Licht
Bildschirmschoner	Ja, einstellbares Zeitintervall
Stempel	Datums-/Zeitstempel oder Logo-Overlay
Unterstützte Sprachen	Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch, Russisch, Ukrainisch, Rumänisch, Lettisch, Portugiesisch, Koreanisch, Japanisch, Chinesisch (vereinfacht/traditionell)
Betriebstemperatur	0°C bis +35°C (Umgebung)
Lagertemperatur	+5°C bis +45°C
Abmessungen	ca. 110 x 60 x 30 mm (geschätzt)
Gewicht	ca. 80 g (geschätzt)
Wartung	Linse sauber halten; nicht zerlegen; Original-Netzteil verwenden
Sicherheit	CE-konform (EMC 2014/30/EU); örtliche Verkehrsgesetze beachten

Häufig gestellte Fragen - MSR500 Navitel

Wie schalte ich den Navitel MSR500 ein?

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Wie formatiere ich die microSD-Karte?

Legen Sie eine schnelle microSD-Karte (Klasse 6 oder höher, 8-64 GB) in den Steckplatz ein. Gehen Sie zu Menü > SD-Karte formatieren und bestätigen Sie. Formatieren Sie die Karte immer im DVR vor der ersten Verwendung.

Warum stoppt die Kamera automatisch die Aufnahme?

Das Gerät kann stoppen, wenn die Speicherkarte voll ist. Bei aktivierter Loop-Aufnahme werden ältere ungeschützte Dateien überschrieben. Außerdem ist der Akku nur für kurze Aufnahmen im Parkmodus ausgelegt; schließen Sie es für den vollständigen Betrieb an eine konstante Stromversorgung an.

Wie schütze ich ein Video vor dem Löschen?

Drücken Sie während der Videoaufnahme die Ein-/Aus-Taste, um die aktuelle Datei zu sperren (ein Schlüsselsymbol erscheint). Im Wiedergabemodus wählen Sie eine Datei aus, drücken Sie Menü, wählen Sie Schützen, dann Aktuell sperren oder Alle sperren.

Was ist der G-Sensor und wie funktioniert er?

Der G-Sensor erkennt plötzliche Stöße oder Kollisionen. Bei Auslösung sperrt er automatisch die aktuelle Videodatei, um Überschreiben zu verhindern.

Kann ich Audio aufnehmen?

Ja. Standardmäßig wird Audio aufgenommen. Drücken Sie im Videomodus die Abwärtstaste, um das Mikrofon ein-/auszuschalten.

Wie installiere ich die Dashcam richtig?

Stellen Sie den Motor ab. Legen Sie eine microSD-Karte ein. Befestigen Sie die Halterung an der Windschutzscheibe. Schließen Sie das Autoladegerät an den Zigarettenanzünder und das Mini-USB an das Gerät an. Verlegen Sie das Kabel entlang der Windschutzscheibenkante. Richten Sie das Kameraobjektiv parallel zum Boden aus. Starten Sie den Motor, um den Betrieb zu bestätigen.

Was soll ich tun, wenn das Gerät einfriert?

Verwenden Sie eine Büroklammer, um die Reset-Taste in der Nähe des Lautsprechers zu drücken. Dadurch wird das Gerät neu gestartet.

Wie funktioniert der Parkmodus?

Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, erkennt es Vibrationen. Bei Erkennung von Vibrationen startet es automatisch die Aufnahme. Wenn 1 Minute lang keine Vibration auftritt, kehrt es in den Standby-Modus zurück.

Was ist die maximale Kapazität der microSD-Karte?

Das Gerät unterstützt microSD-Karten bis 64 GB. Verwenden Sie eine schnelle Karte (Klasse 6 oder höher) für beste Leistung.

BEDIENUNGSANLEITUNG MSR500 Navitel

Sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®-Produktes.

Der NAVITEL MSR500 ist ein multifunktionaler HD-DVR mit vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Layout des Gerätes

1. Anschlussmontage
2. Port mini-USB
3. Stromversorgung
4. OK
5. Menü
6. LCD-Bildschirm
7. LED-Anzeige
8. Up (Aufwärts)
9. Down (Abwärts)
10. microSD slot
11. Mikrofon
12. Reset (Zurücksetzen)
13. Lautsprecher
14. Kamera
15. Nachtlicht

NAVITEL

Tasten

DE	Taste Funktionen
	Ok
	Menü
	Stromversorgung
	Aufwärts/Abwärts
	Zurücksetzen Drücken, wenn das Gerät nicht reagiert, um es zurückzusetzen.

Hinweis: Die eingebaute Batterie ist nur zur Aufzeichnung eines Notfalls im Parkmodus und zur ordnungsgemäßen Ausschaltung des Geräts bei abgeschalteter Stromversorgung vorgesehen. Für vollständiges Funktionieren des Geräts in allen Betriebsmodi ist eine permanente Stromversorgung erforderlich.

NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL MSR500 mit der Richtlinie EMC 2014/30/EU kompatibel sind.

Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:

www.navitel.cz/de/declaration_of_conformity/msr500

Gerätefunktionen

SD-Karte formatieren Eeine microSD-Karte in einem DVR zu formatieren ist für die korrrekte Arbeit des Gerätes erforderlich. Befor Sie eine mictoSD-Karte verwenden oder bei Datenfehlern, formatieren Sie die microSD-Karte. Um eine SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.

Video Schließen Sie das Gerät an eine externe Stromversorgung an und die Aufnahme wird automatisch gestartet (wird durch das blinkende blaue Licht angezeigt). Drücken Sie die OK-Taste, um die Aufnahme zu beenden (das blaue Licht leuchtet ununterbrochen). Drücken Sie erneut OK, um ein weiteres Video aufzunehmen. Jedes Video wird automatisch gespeichert.

Foto Drücken Sie im Videoaufnahmemodus die Menütaste, um in den Aufnahmemodus zu wechseln, und drücken Sie die OK-Taste, um eine Aufnahme (Foto) zu machen (Speicherung erfolgt automatisch).

Wiedergabe (Playback) Drücken Sie im Videoaufnahmemodus zweimal die Menütaste, um in den Wiedergabemodus (Playback) zu wechseln. Drücken Sie die Up- und Down-Tasten, um eine Datei auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste, um eine Datei wiederzugeben. Drücken Sie während der Wiedergabe auf OK, um die Wiedergabe zu unterbrechen / fortzusetzen. Drücken Sie die Up- und Down-Taste für schnellen Vor- und Rücklauf.

Sperrdatei Drücken Sie im Videoaufnahmemodus auf Down, um die aktuelle Aufnahme zu schützen. Ein Schlüssel symbol erscheint unten auf dem Bildschirm. Wählen Sie im Wiedergabemodus eine Datei aus, drücken Sie Menü und wählen Sie Schützen (Protect), dann Aktuelle sperren (Lock Current) oder Alle sperren (Lock All). Geschützte Dateien können nicht gelöscht oder überschrieben werden. Wählen Sie Aktuelle entsperren (Unlock Current) / Alle entsperren (Unlock All) aus, um den Schutz aufzuheben.

Tonaufnahme Nehmen Sie das Video mit oder ohne Ton auf.

NAVITEL

DE

Loop-Aufnahme

Mit dieser Funktion können Sie ein Video als eine Reihe von Dateien speichern, die im Menü für die Dauer angegeben sind (duration menu). Wenn die Speicherkarte voll ist, werden alle ungeschützten Dateien in der Reihen folge überschrieben, in welcher sie erstellt wurden.

G-Sensor Wenn das Fahrzeug von etwas getroffen wird, sperrt der DVR automatisch das aktuelle Video.

Nachtlicht Bei Dunkelheit einschalten, um die Bildhelligkeit zu verbessern.

Stempel Diese Funktion fügt dem Datensatz einen Datumsstempel oder das Logo des Gerätes hinzu. Klicken Sie auf „OK“, um den Stempeltyp auszuwählen oder die Funktion auszuschalten.

Parkmonitor Wenn das Gerät im Standby-Modus die Vibration erkennt, wird die Aufnahmefunktion automatisch aktiviert. Wenn eine Minute lang keine Vibration mehr auftritt, wechselt das Gerät in den Standby-Modus.

Die Bewegungserkennungsfunktion ist im Parkmodus verfügbar (standardmäßig deaktiviert). Wählen

Sie im Videoaufnahmemodus "Bewegungsereignis REC" aus. Bewegt sich ein Objekt, so beginnt das

Gerät automatisch mit der Aufnahme. Wenn sich das Objekt länger als 10 Sekunden nicht bewegt, wird die Aufnahme gestoppt.

Batterie Die rote Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät an eine externe Stromversorgung angeschlossen ist.

Während die Batterie sich auflädt, wird das Rot allmählich schwächer. Wenn das rote Licht ausgeht, bedeutet dies, dass die Batterie voll ist.

Bildschirmschoner Das Gerät kann den Bildschirm automatisch ausschalten, um den Stromverbrauch zu reduzieren. Das Zeitintervall kann im Bildschirmschoner-Menü eingestellt werden.

Installation

1. Schalten Sie den Fahrzeugmotor aus.
2. Stecken Sie die microSD-Karte in den DVR ein.

Hinweis: Verwenden Sie eine High-Speed-SD-Karte (Klasse 10 oder höher); die Kapazität sollte innerhalb von 8-64 GB liegen.

• Um Fehlfunktionen des digitalen DVR und / oder der SD-Karte zu vermeiden, müßen Sie die SD-Karte während des DVR-Betriebs weder einlegen noch entnehmen.

• Bevor Sie eine microSD-Karte verwenden, formatieren Sie diese im DVR, um Datenfehler zu vermeiden. Um eine SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.

• Befestigen Sie das Gerät mithilfe der Halterung an der Windschutzscheibe.

• Schließen Sie das Autoladegerät an die Zigarettenanzünderbuchse an.
• Schließen Sie die mini-USB-Schnittstelle mit dem Verlängerungskabel an das Autoladegerät an.
  Hinweis: Das Verlängerungskabel des Ladegerätes kann entlang der Kante der Windschutzscheibe verlegt werden.
• Positionieren Sie die Kamera. Stellen Sie sicher, dass das Objektiv waagerecht zum Boden ausgerichtet ist.
• Starten Sie den Motor; überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt installiert ist.

Hinweis: Wenn das Gerät korrekt installiert ist, leuchtet die Anzeige rot. Das Gerät wird aktiviert und startet die Aufnahme (angezeigt durch blaues Blinklicht).

Vorsichtsmaßnahmen

1. Verwenden Sie nur den Original-Ladeadapter. Die Verwendung eines anderen Adapters kann die Batterie des Gerätes negativ beeinflussen.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter oder heißer Umgebung.
3. Halten Sie das Objektiv sauber.
4. Das Gerät nicht selbst öffnen und keine Reparaturen durchführen.
5. Beachten Sie strikt die vor Ort geltenden Gesetze und Vorschriften. Dieses Gerät darf nicht für illegale Zwecke verwendet werden.
6. Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus: 0°C bis +35°C. Lagerungstemperatur: +5°C bis +45°C. Relative Luft-feuchtigkeit: 5% bis 90% ohne Kondensation (25°C).

NAVITEL

Technische Daten
DE

Prozessor MSTAR MSC8328
Display 2.7", 960×240, TN
Aufnahmeformat MOV (H.264)
Videoauflösung	1080 FHD 1920x1080P/30 fps
Bildformat JPG
Bildauflösung 3 MP
Speicherung microSD card
microSD-Karte Kapazität 64 GB max
USB mini-USB 2.0
Stromversorgung DC 5 V	1.5 A

Objektiv 4
Frequenz 50 Hz/60 Hz
Batterie	110 mAh 3.7V wiederaufladbare Batterie
Arbeitsstrom 700 mA
Mikrofon/Lautsprecher unterstützt
Sprache	Vereinfachtes Chinesisch, traditionelles Chinesisch, Tschechisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Lettisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Spanisch, Ukrainisch

Hinweis: Infolge von Upgrades können sich die Spezifikationen ändern.

Sissejuhatus

Lugupeetud klient!

Täname, et ostsite NAVITEL® toote.