MSR500 - Palubní kamera Navitel - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Palubní kamera (Dash Cam)
Značka	Navitel
Model	MSR500
Displej	2,7" TFT LCD, rozlišení 960x240
Procesor	MSTAR MSC8328
Rozlišení videa	1080p Full HD (1920x1080) při 30 snímcích za sekundu
Formát záznamu	MOV (H.264)
Rozlišení fotografií	3 MP (JPG)
Objektiv	4prvkový skleněný objektiv
Úložiště	microSD karta (třída 6 nebo vyšší, 8-64 GB)
Baterie	110 mAh nabíjecí lithium-iontová, 3,7 V
Napájení	DC 5V 1,5A přes mini-USB (součástí je nabíječka do auta)
Pracovní proud	700 mA
Frekvence	50/60 Hz
Mikrofon/Reproduktor	Vestavěné
Smyčkové nahrávání	Ano, s volitelnou délkou klipu
G-senzor	Ano, automaticky uzamkne video při nárazu
Parkovací monitor	Ano, automatické nahrávání při detekci vibrací
Detekce pohybu	Ano, v parkovacím režimu ("Motion event REC")
Noční světlo	Ano, zvyšuje jas při slabém osvětlení
Spořič obrazovky	Ano, nastavitelný časový interval
Razítko	Datum/časové razítko nebo překrytí logem
Podporované jazyky	Angličtina, Francouzština, Němčina, Italština, Španělština, Čeština, Slovenština, Polština, Ruština, Ukrajinština, Rumunština, Lotyština, Portugalština, Korejština, Japonština, Čínština (zjednodušená/tradiční)
Provozní teplota	0°C až +35°C (okolí)
Skladovací teplota	+5°C až +45°C
Rozměry	Přibližně 110 x 60 x 30 mm (odhad)
Hmotnost	Přibližně 80 g (odhad)
Údržba	Udržujte objektiv čistý; nerozebírejte; používejte originální nabíječku
Bezpečnost	Soulad s CE (EMC 2014/30/EU); dodržujte místní dopravní předpisy

Často kladené otázky - MSR500 Navitel

Jak zapnu Navitel MSR500?

Stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 3 sekund pro zapnutí nebo vypnutí zařízení.

Jak naformátovat microSD kartu?

Vložte vysokorychlostní microSD kartu (třída 6 nebo vyšší, 8-64 GB) do slotu. Přejděte do Menu > Formátovat SD kartu a potvrďte. Kartu vždy formátujte uvnitř DVR před prvním použitím.

Proč kamera automaticky zastaví nahrávání?

Zařízení se může zastavit, pokud je paměťová karta plná. Při zapnutém smyčkovém nahrávání jsou starší nechráněné soubory přepsány. Baterie je také navržena pouze pro krátké nahrávání v parkovacím režimu; pro plný provoz připojte ke stálému napájení.

Jak ochráním video před smazáním?

Během nahrávání videa stiskněte tlačítko napájení pro uzamčení aktuálního souboru (objeví se ikona klíče). V režimu přehrávání vyberte soubor, stiskněte Menu, zvolte Chránit, poté Zamknout aktuální nebo Zamknout vše.

Co je G-senzor a jak funguje?

G-senzor detekuje náhlé nárazy nebo kolize. Po spuštění automaticky uzamkne aktuální video soubor, aby se zabránilo přepsání.

Mohu nahrávat zvuk?

Ano. Ve výchozím nastavení se nahrává zvuk. V režimu nahrávání videa stiskněte tlačítko dolů pro zapnutí/vypnutí mikrofonu.

Jak správně nainstalovat kameru?

Zastavte motor. Vložte microSD kartu. Upevněte držák na čelní sklo. Připojte nabíječku do auta k zapalovači cigaret a mini-USB k zařízení. Veďte kabel podél okraje čelního skla. Nastavte objektiv kamery rovnoběžně se zemí. Nastartujte motor pro potvrzení funkčnosti.

Co mám dělat, když zařízení zamrzne?

Použijte kancelářskou sponku ke stisknutí tlačítka Reset umístěného poblíž reproduktoru. Zařízení se restartuje.

Jak funguje parkovací monitor?

Když je zařízení v pohotovostním režimu, detekuje vibrace. Pokud je detekována vibrace, automaticky spustí nahrávání. Pokud po dobu 1 minuty nedojde k žádné vibraci, vrátí se do pohotovostního režimu.

Jaká je maximální kapacita microSD karty?

Zařízení podporuje microSD karty až do 64 GB. Pro nejlepší výkon použijte vysokorychlostní kartu (třída 6 nebo vyšší).

NÁVOD K OBSLUZE MSR500 Navitel

Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.

NAVITEL MSR500 je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.

Vnější vzhled

1. Uchycení držáku

2. Mini-USB port

3. Zapnutí/vypnutí

4. OK

5. Menu

6. Displej

7. LED indikátor

8. Nahoru

9. Dolů

10. microSD slot

11. Mikrofon

12. Reset

13. Reproduktor

14. Kamera

15. Noční světlo

NAVITEL

CZ Tlačítka

Tlačítko Funkce
OK	V režimuVideostiskněte pro začátek nahrávání videa; stiskněte znovu pro zastavení nahrávání videa.V režimuSnímekstiskněte pro pořízení snímku.V režimuGaleriestiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění videa.V režimuMenstiskněte pro výběr položky nebo souboru.
Menu	Stiskněte pro vstup do Nastavení.Stiskněte znovu pro ukončení jakéhokoliv menu nebo seznamu funkcí.
Zapnutí/vypnutí	Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte pro zapnutí nebo vypnutí zařízení.Krátce stiskněte pro přepínání mezi režimyVideo, Snímeka Galerie.V Menustiskněte pro výběr dalšího menu.V režimuVideostiskněte pro uzamknutí souboru (zamknuté soubory nemohou být smazány ani přepsány).
Nahoru/Dolů	V Menustiskněte pro výběr následující/předchozí položky nebo souboru.V režimuVideostiskněte tlačítko Dolů pro vypnutí/zapnutí mikrofonu (nahrávání zvuku).V režimuSnímekstiskněte pro přiblížení/oddálení.
Reset Pokud	zařízení neodpovídá, stiskněte tlačítko reset pro resetování zařízení.

Poznámka: Vestavěná baterie je určena pouze pro nouzové záznamy v režimu parkování a pro správné vypnutí zařízení po odpojení napájení. Pro plný provoz v jakémkoliv režimu je nutné konstantní připojení k napájení.

NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL MSR500 je kompatibilní se směrnicí EMC 2014/30/EU.

Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:

www.navitel.cz/cz/declaration_of_conformity/msr500

Funkce zařízení

Formátování SD karty Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím karty microSD nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost "Formátovat SD kartu" a potvrdťe ji.
Video Po připojení zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání (blikající modrá kontrolka). Stisknutím tlačítka OK nahrávání zastavíte (modrá kontrolka se ustálí). Opětovným stisknutím tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam se automaticky uloží.
Snímek Pokud je zařízení v režimu Video, stiskněte tlačítko Menu pro přechod do režimu Snímek, stisknutím tlačítka OK pořídíte snímek, který se automaticky uloží.
Galerie Pokud je zařízení v režimu Video, stiskněte dvakrát tlačítko Menu pro přechod do režimu Galerie, pomocí tlačítek Nahoru a Dolů procházíte soubory, stisknutím tlačítka OK přehráváte soubory. Při přehrávání souboru stiskněte tlačítko OK pro pauzu/konec pauzy; tlačítka Nahoru a Dolů prorychlý posun vpřed/vzad.
Ochrana souboru V režimu Video stiskněte tlačítko Zapnutí k zamknutí souboru. V režimu Galerie vyberte soubor, který chcete uzamknout. Stiskněte tlačítko Menu, možnost Uzamknout a vyberte budto Uzamknout aktuální anebo Uzamknout vše. Zamknuté soubory nemohou být smazány ani přepsány. Pro odemknutí souboru vyberte možnost Odemknout aktuální / Odemknout vše.
Záznam do smyčky Tato funkce umožňuje uložit video jako sadu souborů v takové délce, jakou jste si určili v menu možností. Pokud je na paměťové kartě nedostatek místa, nechráněné soubory budou přepsány v pořadí, v jakém byly vytvořeny.
Audio záznam Nahrávání videa se zvukem nebo beze zvuku.

NAVITEL

G-senzor Při nárazu vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video.

Napájení baterie Červená kontrolka se rozsvítí, pokud je přístroj připojen k externímu zdroji napájení; čím více bude červená kontrolka tmavnout, tím více je baterie nabita; pokud je baterie zařízení plně nabita, červená kontrolka zhasne.

Parkovací režim V případě, že je zařízení v pohotovostním režimu a zaregistruje vibrace, automaticky začne nahrávat videozáznam. Pokud se nic nestane déle než minutu, zařízení se opět přepne do pohotovostního režimu.

Funkce Detekce pohybu je k dispozici v Parkovacím režimu (v základním nastavení je funkce vypnuta).

V režimu Video vyberte možnost "Motion event REC". Pokud zařízení zaregistruje pohyb, automaticky začne nahrávat záznam. V případě, že zařízení neregistruje pohyb déle než 10 sekund, záznam se automaticky zastaví.

Spořič obrazovky Zařízení automaticky vypne displej kvůli snížení spotřeby energie; časový interval lze nastavit v menu spořiče obrazovky.

Night light Noční světlo slouží ke zlepšení jasu obrazu například v noci nebo na tmavých místech. Zapnete ho v nastavení.

Vodoznak Tato funkce prídá vodoznak data nebo loga zařízení do záznamu. Kliknutím na tlačítko "OK" vyberete typ vodoznaku nebo tuto funkci zcela vypnete.

Instalace

1. Vypněte motor vozidla.
2. Vložte microSD kartu do zařízení.

Poznámka: použijte vysokorychlostní SD kartu (Třída 6 a výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-64 GB.

• Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery.

• Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu možnost Formátovat SD kartu a potvrdte.

• Připevněte držák se zařízením na čelní sklo.

• Připojte autonabíječku do zásuvky zapalovače.
• Připojte mini-USB konec autonabíječky k zařízení.

Poznámka: kabel autonabíječky může být umístěn podél okraje čelního skla.

1. Nastavte pozici kamery; ujistěte se, že objektiv směřuje rovnoběžně se zemí.
2. Nastartujte motor; zkontrolujte, zda je zařízení správně nainstalováno.

Poznámka: pokud je zařízení nainstalováno správně, rozsvítí se červená kontrolka; zařízení se spustí a začne nahrávat (blikající modrá kontrolka).

Bezpečnostní opatření

1. Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení.
2. Nepoužívejte zařízení ve vlhkém nebo horkém prostředí.
3. Udržujte objektiv v čistotě.
4. Nerozebírejte zařízení a neprovádějte opravy sami.
5. Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.
6. Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °C. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5 % až 90 % bez kondenzace (25 °C).

Specifikace

Čip MSTAR MSC8328
Displej 2.7", 960×240, TN
Formát záznamu videa MOV (H.264)
Rozlišení videa	1080 FHD 1920x1080P/30 fps
Formát obrazu JPG
Rozlišení obrazu 3 MP
Uložiště microSD
Kapacita microSD Max. 64 GB
USB mini-USB 2.0

Napájení DC 5 V 1.5 A
Frekvence 50 Hz/60 Hz
Baterie	110 mAh 3.7 V dobíjecí baterie
Provozní napětí 700 mA
Mikrofon/reproduktor Podporováno
Jazyk	angličtina, čeština, čínština tradiční, čínština zjednodušená, francouzština, italština, japonština, korejština, lotyština, němčina, polština, portugalština, rumunština, ruština, slovenština, španělština, ukrajinština

Poznámka: specifikace se může změnit v případě novější verze zařízení.

Einführung

www.navitel.cz/hu/declaration_of_conformity/msr500

Funkciók

SD-kártya formázása

Video Pri pripojení zariadenia k externému zdroju napájania, zariadenie automaticky zaháji nahrávanie (blika júca modrá kontrolka). Stlačením tlačidla OK nahrávanie zastavíte (modrá kontrolka sa ustáli). Opätovným stlačením tlačidla OK môžete nahrať d’alší videozáznam. Každý záznam sa automaticky uloží.

Šetrič obrazovky Zariadenie automaticky vypne displej kvôli zníženiu spotreby energie; časový interval je možné nastavit v menu šetrič obrazovky.