Active Control - Blutdruckmessgerät Geratherm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronisches Handgelenk-Blutdruckmessgerät
Marke	Geratherm
Modell	Active Control (GT-1215)
Messmethode	Oszillometrisch
Messbereich (Druck)	0 bis 299 mmHg
Messbereich (Puls)	40 bis 199 Schläge/min
Genauigkeit Blutdruck	± 3 mmHg
Genauigkeit Herzfrequenz	± 5 %
Abmessungen	84 mm x 70 mm x 40 mm
Gewicht (mit Manschette)	104 g
Stromversorgung	Integrierter Lithium-Polymer-Akku 3,7 V 420 mAh
Aufladung	Über USB-Kabel (Netzadapter 5 V = 1000 mA nicht im Lieferumfang)
Akkulaufzeit	Etwa 15 Tage (3 Messungen/Tag)
Speicher	60 Messungen mit Datum und Uhrzeit
Sonderfunktionen	Arrhythmie-Erkennung, Positionskontrolle, farbcodierte WHO-Klassifikation, automatische Abschaltung, Durchschnitt der letzten 3 Messungen
Handgelenkumfang	13,5 bis 21,5 cm
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel verwenden. Manschette nicht in der Waschmaschine waschen.
Garantie	2 Jahre (ausgenommen Akku und Manschette)
Reparierbarkeit	Nicht selbst reparieren. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.
Normen	CE 0197, EN ISO 13485, EN 60601-1-2

Häufig gestellte Fragen - Active Control Geratherm

Wie lege ich die Manschette richtig an?

Legen Sie die Manschette um das nackte Handgelenk, das Display zeigt zur Handfläche. Der Rand der Manschette sollte etwa 1 cm von der Handfläche entfernt sein. Achten Sie darauf, dass sie nicht zu fest sitzt.

Was tun, wenn das Display "Lo" anzeigt?

Dies zeigt an, dass der Akku leer ist. Laden Sie das Gerät über das mitgelieferte USB-Kabel auf. Sie können die aktuelle Messung vor der Abschaltung beenden.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Bei ausgeschaltetem Gerät halten Sie die MEM-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Verwenden Sie die START-Taste, um Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minuten einzustellen. Bestätigen Sie jeden Schritt mit MEM.

Wie viele Messungen kann das Gerät speichern?

Das Gerät kann bis zu 60 Messungen mit Datum und Uhrzeit speichern. Die neueste Messung wird an Position 1 gespeichert.

Was bedeutet das Arrhythmie-Symbol?

Das Arrhythmie-Symbol erscheint, wenn das Gerät einen unregelmäßigen Herzschlag erkennt. Konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn dieses Symbol häufig angezeigt wird.

Wie lösche ich die gespeicherten Messungen?

Halten Sie im Speichermodus die MEM-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis "dEL ALL" erscheint. Drücken Sie erneut MEM zur Bestätigung. Das Display zeigt "dEL dOnE" an, wenn der Löschvorgang abgeschlossen ist.

Wie genau ist das Gerät?

Die Genauigkeit beträgt ± 3 mmHg für den Blutdruck und ± 5 % für die Herzfrequenz.

Kann ich das Gerät mit einem Herzschrittmacher verwenden?

Das Gerät ist kontraindiziert für Patienten mit elektrischen Implantaten wie Herzschrittmachern. Konsultieren Sie vor Gebrauch Ihren Arzt.

Wie lade ich den Akku auf?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel und schließen Sie es an ein Netzteil (5 V = 1000 mA, nicht im Lieferumfang) oder einen USB-Anschluss eines Computers an. Das Display zeigt den Ladezustand an.

Was tun bei Fehler E1?

Der Fehler E1 bedeutet, dass die Manschette nicht richtig angelegt oder zu stark aufgepumpt ist. Ruhen Sie sich aus, setzen Sie die Manschette neu an und wiederholen Sie die Messung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Active Control Geratherm

Digitales Handgelenk-Blutdruckmessgerät

Geratherm®

active control

1.14 mmHg AVG 6.9 7.1 MEM START Geratherm® SYS DIA WALSHI PULSE

GEBRAUCHSANWEISUNG
GT-1215

CE 0197

Inhalt

Verwendungszweck 5

Kontraindikationen 5

Vorsichtsmaßnahmen 6

Reinigung 7

Wartung und Entsorgung 7

Lagerung 8

Garantie 8

Wichtige Hinweise vor Gebrauch des Produktes 8

Messprinzip 11

Beschreibung des Produktes

Geräteinformationen 12

Erläuterung des Displays 13

Vorbereitung zum Messen

Stromversorgung und Aufladen des Akkus 14

So aktivieren Sie Ihr Blutdruckmessgerät 17

Einstellen der Uhrzeit und des Datums 17

Anlegen der Manschette 19

Körperhaltung beim Messen 19

Funktionen

Blutdruckmessung 20

Abruf von Speicherwerten 22

Löschen von Speicherwerten 23

Pflege und Wartung 24

Fehlermeldungen 26

Technische Daten 27

Qualitätsgarantie 28

Symbolindex 28

Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) 29

Anhang 30

Vielen Dank, dass Sie sich für das Geratherm® active control Blutdruckmessgerät entschieden haben. Dieses Blutdruckmessgerät nutzt die oszillometrische Messmethode, um systolischen und diastolischen Blutdruck sowie die Herzfrequenz zu messen. Die Messung erfolgt am Handgelenk. Alle Werte können auf einem LCD-Display abgelesen werden.

Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Gerätes diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.

Verwendungszweck

Dieses Gerät ist für die nichtinvasive Messung und Überwachung des arteriellen Blutdrucks vorgesehen. Das Blutdruckmessgerät wurde für den Einsatz zu Hause entwickelt und ist nur für Erwachsene über 18 Jahre mit einem Handgelenksumfang zwischen 13,5 und 21,5 cm geeignet. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.

Kontraindikationen

Das Gerät ist nicht für Säuglinge, Schwangere, Patienten mit implantierten elektronischen Geräten, Patienten mit Präeklampsie, vorzeitigen ventrikulären Schlägen, Vorhofflimmern, peripherer arterieller Verschlusskrankheit und Patienten, die eine intravaskulare Therapie oder einen arteriovenösen Shunt erhalten oder Personen, bei denen eine Mastektomie vorgenommen wurde, vorgesehen. Soll das Gerät durch eine der genannten Personenkreise Anwendung finden, ist vorab ein Arzt zu konsultieren und die Eignung der Messmethode zu beurteilen.

Dieses Gerät ist nicht geeignet für die kontinuierliche Überwachung während medizinischer Notfälle oder Operationen. Dieses Gerät kann nicht zur gleichen Zeit mit HF-Chirurgiegeräten verwendet werden. Das Gerät ist nicht für den Patiententransport außerhalb einer Gesundheitseinrichtung bestimmt.

Es ist nicht für den Gebrauch an anderen Extremitäten als dem Handgelenk oder für andere Funktionen als die Blutdruckmessung bestimmt.

Legen Sie die Manschette nicht um den gleichen Arm, an dem ein arteriovenöser Shunt vorhanden ist oder zur selben Zeit andere medizinische Geräte angeschlossen sind, dies kann zum vorübergehenden Verlust der Funktion dieser gleichzeitig verwendeten medizinischen Geräte führen.

Verwenden Sie das Gerät nicht bei bestehenden Polyester-, Nylon- oder Kunststoffallergien.

Der Hersteller kann für keine Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch falsche Anwendung und Missachtung der in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Sicherheitshinweise entstehen.

Vorsichtsmaßnahmen

• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
- Diese Anleitung sowie das Produkt sind kein Ersatz für einen Arztbesuch. Weder die hier enthaltenen Informationen noch dieses Produkt dürfen zur Diagnose oder Behandlung von Gesundheitsproblemen oder zur Verschreibung von Medikamenten verwendet werden. Wenn Sie ein medizinisches Problem haben oder vermuten, ein solches zu haben, suchen Sie bitte umgehend Beratung bei Ihrem Arzt.
- Verwechseln Sie Selbstüberwachung nicht mit Selbstdiagnose. Dieses Gerät ermöglicht Ihnen die Kontrolle Ihres Blutdrucks. Nehmen Sie keine therapeutischen Maßnahmen auf der Grundlage einer Selbstmessung vor.
- Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Gerät sicher funktioniert und in einwandfreiem Zustand ist. Überprüfen Sie das Gerät. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es in irgendeiner Weise beschädigt ist. Die ständige Verwendung eines beschädigten Geräts kann zu Verletzungen, falschen Ergebnissen oder ernsthaften Gefahren führen.
- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kleinkindern, Kindern und Haustieren auf. Das Einatmen oder das Verschlucken von Kleinteilen ist gefährlich und kann tödlich sein.
- Bitte verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör, andernfalls kann dies zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen des Nutzers oder zu Messfehlern führen.
- Bitte verwenden Sie das Gerät unter den Umgebungsbedingungen, die in der Gebrauchsanweisung beschrieben werden. Andernfalls werden die Leistung und Lebensdauer des Blutdruckmessgerätes beeinträchtigt.
- Das Gerät ist kein AP / APG-Gerät und nicht zur Verwendung in Gegenwart eines entzündlichen Anästhetikum-Gemisches mit Luft mit Sauerstoff oder Lachgas geeignet.
- Wenn der Manschettendruck 300 mmHg (40 kPa) erreicht, wird die Luft in der Manschette automatisch abgelassen. Sollte sich die Manschette nicht entleeren, wenn der Druck 300 mmHg (40 kPa) erreicht, nehmen Sie die Manschette vom Handgelenk und drücken Sie die „START“- Taste um das Aufpumpen zu stoppen.
- Zu häufige und aufeinanderfolgende Messungen könnten zu Störungen im Blutkreislauf und zu Verletzungen führen.
- Wenn Sie Beschwerden während einer Messung verspüren, z.B. Schmerzen im Arm oder andere Beschwerden, drücken Sie die "START"-Taste, um die Luft aus der Manschette zu lassen. Lösen Sie die Manschette und entfernen Sie diese von Ihrem Arm.
- Bitte überprüfen Sie, dass der Betrieb des Geräts nicht zu einer anhaltenden Beeinträchtigung der Durchblutung des Patienten führt.

Vorsichtsmaßnahmen

• Manschette nicht auf verletzter Haut anwenden.
- Die verwendeten Materialien der Manschette wurden getestet und entsprechen den Anforderungen für die biologische Beurteilung von Medizinprodukten nach der DIN EN ISO 10993-5 und DIN EN ISO 10993-10. Die verwendeten Stoffe verursachen keine potenziellen Reizungen oder allergischen Reaktionen.
- Um die Messgenauigkeit des Geratherm ^® active control bei Bedarf zu überprüfen, setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller oder Ihrem Händler in Verbindung.

Reinigung

• Bitte benutzen Sie ein weiches Tuch für die Reinigung und verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden oder flüchtigen Reinigungsmittel. Benutzen Sie lösungsmittelfreie Reiniger.
• Waschen Sie die Manschette nicht in der Waschmaschine oder im Geschirrspüler!
  • Die Lebensdauer der Manschette kann durch die Häufigkeit des Waschens, den Hautzustand und den Lagerungszustand variieren. Die typische Lebensdauer beträgt 10.000 mal.
• Reinigen Sie das Blutdruckmessgerät nicht während des Ladevorganges. Entfernen Sie vor dem Reinigen immer erst das Ladegerät.

Wartung und Entsorgung

• Warnung: Keine Wartung/Instandhaltung, während das Gerät in Betrieb ist.
• Entsorgen Sie das Gerät, Zubehör und Ausbauteile nach den lokal geltenden Richtlinien.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät im Falle einer Fehlfunktion selbst zu reparieren. Lassen Sie die Reparaturen nur von autorisierten Servicestellen durchführen.
• Der Hersteller stellt auf Anfrage Schaltpläne, Teilelisten, Beschreibungen, Kalibrierungsanweisungen usw. zur Verfügung, um das Servicepersonal bei der Reparatur von Teilen zu unterstützen.
• Das Gerät muss nicht innerhalb von zwei Jahren nach einer zuverlässigen Wartung kalibriert werden.
• Entsorgen Sie Ihr Blutdruckmessgerät nicht in einem Feuer. Der Akku kann explodieren und zu Verletzungen oder zum Tod führen.
• Batterien (Batteriepack oder eingesetzte Batterien) dürfen keiner übermäßigen Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden.

Lagerung

• Bewahren Sie das Gerät mit dem Adapter bei Nichtgebrauch in einem trockenen Raum auf und schützen Sie es vor extremer Feuchtigkeit, Hitze, Flusen, Staub und direkter Sonneneinstrahlung. Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf die Aufbewahrungstasche.
• Dieses Gerät besteht aus empfindlichen Bauteilen und muss mit Vorsicht behandelt werden. Beachten Sie die beschriebenen Lagerungs- und Betriebsbedingungen.
• Es dauert mindestens 30 Minuten, bis sich das Gerät von der minimalen Lagertemperatur erwärmt hat für den beabsichtigten Gebrauch bereit ist. Das Gerät muss zwischen den Einsätzen mindestens 30 Minuten lang von der maximalen Lagertemperatur abgekühlt sein, bis es für einen erneuten Einsatz bereit ist.
• Lagern Sie das Blutdruckmessgerät an einem kühlen, trockenen und belüfteten Ort. Vermeiden Sie es, sich einer Feuer- oder Wärmequelle zu nähern, da sonst die Batterie explodieren könnte.

Garantie

Auf dieses Blutdruckmessgerät wird, bei normaler Anwendung für 2 Jahre ab dem Kaufdatum, eine Garantie für etwaige Fehler seitens des Herstellers gewährt. Falls Ihr Blutdruckmessgerät aufgrund fehlerhafter Teile oder Montage nicht richtig funktioniert, reparieren wir es kostenlos.

Mit Ausnahme der Manschette unterliegen alle Teile des Blutdruckmessgerätes dieser Gewährleistung. Durch unsachgemäßen Umgang verursachte Schäden an Ihrem Blutdruckmessgerät unterliegen nicht der Gewährleistung.

Wichtige Hinweise vor Gebrauch des Produktes

Was ist Blutdruck?

Indem die Herzkammer Blut in die Blutgefäße und durch das Gefäßsystem drückt, erzeugt das Herz eine Kraft. Eine weitere Kraft wird durch die Arterien erzeugt, indem Sie dem Blutstrom einen Widerstand entgegensetzen. Der Blutdruck ist das Ergebnis dieser beiden Kräfte.

Was bedeuten systolischer und diastolischer Blutdruck?

Der systolische Blutdruck ist der oberste Wert, der zum Zeitpunkt maximaler Kontraktion des Herzens gemessen wird. Der diastolische Blutdruck ist der unterste Wert, der zum Zeitpunkt der Erschlaffung des Herzens gemessen wird.

Wichtige Hinweise vor Gebrauch des Produktes

Ist mein Blutdruck normal?

Zur Bewertung Ihres Blutdruckes sehen Sie sich die nachstehende von der WHO (Weltgesundheitsorganisation) hierfür herausgegebene grafische Darstellung zur Klassifikation des Blutdrucks an.

BlutdruckKlassifizierung	Systolisch mmHg	Diastolisch mmHg	Farb-anzeige
Optimal < 120 < 80 grün
Normal 120 - 129 80 - 84 grün
Hoch - Normal 130 - 139 85 - 89 grün
Grad 1 - Bluthochdruck 140 - 159 90 - 99 gelb
Grad 2 - Bluthochdruck 160 - 179 100 - 109 orange
Grad 3 - Bluthochdruck ≥ 180 ≥ 110 rot

Wichtige Hinweise vor Gebrauch des Produktes

Was bedeutet niedriger Blutdruck?

Im Allgemeinen ist niedriger Blutdruck besser, sofern keine solch unangenehmen Symptome wie Ohnmacht und/oder Schwindel auftreten.

Blutdruckschwankungen und -veränderungen

Die folgende grafische Darstellung zeigt mögliche Blutdruckschwankungen innerhalb von 24 Stunden.

Die folgenden Faktoren beeinflussen die Ergebnisse der Blutdruckmessung und verursachen Schwankungen:

• Baden
• Unterhaltung
• Alkoholkonsum
• Gymnastik
  • Bewegung • Stress
• Essen
• Temperaturänderung
  • Gedanken • Rauchen usw.

Messprinzip

Dieses Produkt nutzt zur Blutdruckmessung die oszillometrische Messmethode. Vor jeder Messung baut das Gerät einen „Nulldruck“ auf, der dem Luftdruck entspricht. Danach beginnt es mit dem Aufpumpen der Manschette. Dabei erfasst das Gerät Druckschwankungen, die durch das Pulsieren des Blutes erzeugt werden.

Das Gerät vergleicht das längste und das kürzeste Zeitintervall der erfassten Pulswellen mit dem mittleren Zeitintervall und berechnet dann die Abweichung. Das Gerät zeigt zusammen mit dem Anzeigewert ein Symbol bei einem unregelmäßigen Herzschlag.

Beschreibung des Produktes

Geräteinformationen

LCD Display WHO - Zuordnung Uhrzeit "MEM" - Taste MEM START Geratherm* SYS 788 mmHg AVG 388 188 PULSE Diastolischer Wert Systolischer Wert USB Anschluss Diastolischer Wert Puls "START" - Taste Manschette alt: . Blutdruckmessgerät (GT-1215) . Gebrauchsanweisung . USB-Kabel . Aufbewahrungstasche

Inhalt:

1. Blutdruckmessgerät (GT-1215)
2. Gebrauchsanweisung
3. USB-Kabel
4. Aufbewahrungstasche

Manschette

Die Manschette ist für einen Handgelenkumfang zwischen 13,5 und 21,5 cm geeignet.

Erläuterung des Displays

Symbol	Beschreibung Erklärung
SYS	Systolischer Blutdruck	Hochdruckergebnis
DIA	Diastolischer Blutdruck	Niedrigdruckergebnis
PULSE	Puls Puls/Minute; Herzschlag/ Minute
	Bewegungs-sensor	Bewegung wird zu ungenauen Ergebnissen führen
	Arrythmie Arrythmie - Erkennung
	Positionskon-trolle	Die richtige Position ist Voraus-setzung für die richtigen Messwerte
AVG	Durchschnitts-wert	Der Durchschnittswert der letzten 3 gemessenen Werte
-LO	Geringe Akku-leistung	Gerät muss aufgeladen werden
	WHO Zuordnung	In welchem Bereich nach WHO wird der Wert eingeordnet
88:8818/88	Aktuelles Datum und Uhrzeit	Monat/Tag, Stunde/Minute
	Speicher	Anzeige der gespeicherten Werte
	Herzschlag	Herzschlagerkennung während der Messung

Vorbereitung zum Messen

Stromversorgung und Aufladen des Akkus

1. Der Akku des Geratherm® active control ist ein eingebauter Lithium-Polymer-Akku mit einer elektrischen Ladung von 420 mAh.
2. Nutzen Sie bitte ein Netzteil mit USB - Anschluss (nicht enthalten) oder eine andere Stromquelle mit USB-Anschluss und das enthaltene USB-Kabel zum Laden des Akkus, wie es die folgenden Bilder zeigen:

Methode 1

AC - Netzteil

Methode 2

Hinweis: Optionales Netzteil

(Bitte benutzen Sie ein autorisiertes Netzteil)

V-Eingang: AC 100 - 240 V \~ 50/60 Hz 0,2 A Max

V-Ausgang: 5 V 1000 mA

Das Gerät muss unter folgenden Umständen aufgeladen werden:

erscheinft auf dem Display

Vorbereitung zum Messen

Wenn Sie das Blutdruckmessgerät einschalten und es blinkt „im LCD-Display. Dann bedeutet dies, dass der Akku schwach ist. Laden Sie ihn bitte rechtzeitig auf. Dennoch können Sie die Messung durchführen.

Falls das LCD-Display “ -” zeigt, bedeutet dies, dass der Akku zu schwach ist. Das Blutdruckmessgerät schaltet automatisch ab und Sie müssen es sofort aufladen.

Während des Ladevorgangs zeigt das LCD-Display den blinkenden Ladezustand, wie die folgenden Bilder zeigen:

Ist er nicht geladen, zeigt das LCD-Display während des Ladens Folgendes.

A B A B C B

Ist eine Ladestufe erreicht, zeigt das LCD-Display während des Ladens Folgendes.

A B A B

Sind zwei Ladestufen erreicht, zeigt das LCD-Display während des Ladens Folgendes.

Sind drei Ladestufen erreicht, ist der Akku vollständig geladen und das LCD-Display zeigt Folgendes.

Achtung

• Der Akku des Geratherm ^® active control ist ein eingebauter, wiederaufladbarer Lithium-Polymer-Akku. Bitte versuchen Sie nicht, das Blutdruckmessgerät selbst oder durch unberechtigtes Wartungspersonal zu zerlegen oder gewaltsam zu öffnen.
• Im Rahmen der normalen Verwendung, kann der Akku etwa 300 Mal aufgeladen werden. Falls der Akku nicht auflädt oder das Gerät nicht normal benutzt werden kann, wenden Sie sich bitte an ihren Händler. Sollten Sie ihren Blutdruck dreimal am Tag messen, kann das Gerät bis zu 15 Tage ohne Aufladen benutzt werden.
• Versuchen Sie nicht den Akku Ihres Blutdruckmessgerätes zu ersetzen. Der Akku ist eingebaut und nicht auswechselbar.
• Vermeiden Sie das Aufladen Ihres Blutdruckmessgerätes in extrem hohen oder niedrigen Temperaturen.
• Reinigen Sie das Blutdruckmessgerät nicht während des Ladevorgangs. Entfernen Sie vor dem Reinigen immer erst das Ladegerät.
• Berühren Sie während des Ladevorgangs nicht gleichzeitig den Ladeanschluss und den Patienten.

Vorbereitung zum Messen

So aktivieren Sie Ihr Blutdruckmessgerät

Mit dem Einstellen von Datum und Uhrzeit wird Ihr Blutdruckmessgerät aktiviert.

Einstellen der Uhrzeit und des Datums

Es ist wichtig, dass Sie das Datum und die Uhrzeit des Blutdruckmessgerätes einstellen, damit die gemessenen Werte mit dem richtigen Zeitstempel versehen und im Speicher zugeordnet werden können. (Zeitformat: 24 h)“

1. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, halten Sie die "MEM" - Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt um in den Modus für die Jahreseinstellung zu gelangen.

2. Drücken Sie die "START" - Taste um die Jahreszahl einzustellen, jeder Tastendruck erhöht die Jahreszahl um ein Jahr.

3. Wenn die richtige Jahreszahl erreicht ist, drücken Sie die "MEM" - Taste um diese zu speichern und zum nächsten Schritt zu gelangen.

ca. 3 g zu 2019 2020 2020 2020

Vorbereitung zum Messen

1. Wiederholen Sie Schritte 2 und 3 um [MONAT] und [TAG] einzustellen.

2020 10 1

20.20, 10.20,

1. Wiederholen Sie Schritte 2 und 3 um [STUNDE] und [MINUTE] einzustellen.

d 0:00

13:40

1. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um die Positionskontrolle ein- oder auszuschalten. Bestätigen Sie diese, wie im Schritt 3 beschrieben, werden alle Einstellungen nacheinander auf dem Display gezeigt. Anschließend schaltet sich das Gerät aus.

L 01

OFF

Vorbereitung zum Messen

Anlegen der Manschette

1. Wickeln Sie die Manschette um das entblößte Handgelenk. Das Display sollte sich auf der Seite der Handfläche befinden.

2. Befestigen Sie die Manschette. Vergewissern Sie sich, dass sie nicht zu straff sitzt. Die Kante der Manschette sollte ca. 1 cm von der Handfläche entfernt sein.

1cm

Körperhaltung beim Messen

1. Ruhen Sie sich 5 Minuten vor der Messung aus. Warten Sie mindestens 3 Minuten zwischen den Messungen. Dies ermöglicht, dass sich Ihre Durchblutung erholt.

2. Sitzen Sie aufrecht und legen Sie Ihren Unterarm so, dass sich das Gerät in gleichen Höhe mit dem Herz befindet. Entspannen Sie sich und messen Sie in einer natürlichen Körperhaltung.

3. Messen und registrieren Sie den Blutdruck jeden Tag - immer zur gleichen Zeit - um Ihren Blutdruckverlauf zu ermitteln.

cher m

Funktion

Blutdruckmessung

1. "START" - Taste drücken und loslassen, um die automatische Messung zu beginnen.

LCD-Display 0 - Wert wird an

ert wird ange 08:8 mmHg 38:8 AVG 08:88 ♥ 190 18/88 M 190

zeigt

0 mmHg 14:09 10 13

Das Aufpumpen und Messen beginnt

63 mmHg 14:09 10 13

Ergebnisse werden abgebildet und gespeichert

108 mmHg 69 14:09 85 10 13

1. Sobald die Messung abgeschlossen ist, erscheinen auf der Anzeige die gemessenen Werte für den Blutdruck und den Puls. Drücken Sie die "START" - Taste, um das Gerät auszuschalten. Andernfalls schaltet sich das Gerät nach einer Minute automatisch aus.

Funktion

Hinweis:

Wenn die Positionskontrollfunktion eingeschaltet ist, analysiert das Gerät zuerst Ihre Armposition. Das Handgelenk muss in einem Winkel zwischen 30° und 45° angewinkelt sein. Wenn diese Position nicht eingehalten wird, wird die Messung nicht gestartet und auf dem Display erscheint das Symbol + ERR bis Sie die richtige Position eingenommen haben.

Err

Hinweis:

Wenn Sie die richtige Position eingenommen haben, zeigt das Display Symbol 3. Sekunden lang an und beginnt dann die Messung.

Abrufen von Speicherwerten

1. Zum Abrufen der letzten Speicherwerte die "MEM" - Taste drücken und loslassen. Auf der Anzeige erscheint der Durchschnittswert (AVG) der letzten 3 Messungen. (Hinweis: Wenn weniger als 3 Speicherwerte vorhanden sind, wird der zuletzt gemessene Wert angezeigt)

Hinweis:

Es können 60 Werte auf dem Gerät gespeichert werden.

95 mmHg AVG 60 M 84 108 mmHg 69 01 10 13 M 85 ge-

1. Durch weiteres Drücken auf die „MEM“ – Taste können alle Speicherwerte abgerufen werden. Links unten ist die Nummer des Speicherwertes zu sehen. Diese erscheint abwechselnd mit der Uhrzeit der gespeicherten Messung. Darunter ist das dazugehörige Datum dargestellt.

Der jüngste Messwert (1) wird zuerst angezeigt. Jede neue Messung wird dem ersten (1) Datensatz zugeordnet. Alle anderen Datensätze werden um eine Stelle zurückgeschoben (beispielsweise 2 wird 3, und so weiter), und der letzte Messwert wird von der Liste gestrichen.

01 Speicherwert Nr. 1 10 13 Monat und Tag 10:38 Uhrzeit 10 13 Monat und Tag 108 mmHg 69 01 10 13® 85

Funktion

Löschen von Speicherwerten

1. Drücken und halten Sie die "MEM" - Taste für ca. 3 Sekunden, wenn sich das Gerät bereits im Speicherwertmodus befindet. Auf dem Display wird ALL" ("alle löschen") angezeigt.

"dEL dEL ALL DE

1. Drücken Sie die "MEM" - Taste um den Löschvorgang zu bestätigen. Auf dem Display wird "dEL dOnE" ("löschen erfolgt") angezeigt.

dEL DO NE

1. Um zu überprüfen ob der Löschvorgang erfolgreich war, drücken Sie die "MEM" - Taste, das Display sollte "0" anzeigen.

e die 0 mmHg 0 0

Hinweis:

Um den Löschmodus ohne das Löschen von Werten zu verlassen, drücken Sie die "START" - Taste.

Das Produkt nicht fallen lassen.
Das Gerät oder die Manschette nicht verändern oder auseinander nehmen.
Manschette nicht verdrehen.
Zum Reinigen des Gehäuses, ein mit Wasser oder neutralem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch verwenden und anschließend trocken reiben.

Pflege und Wartung

Verdünnungsmittel, Benzin und andere aggressive Reinigungsmittel vermeiden.
Das Gerät an einem geeigneten Ort aufbewahren. Hohe Temperaturen, direkte Sonneneinstrahlung, hohe Feuchtigkeit und Staub vermeiden.
“START” - Taste nicht drücken, wenn die Manschette nicht ordnungsgemäß am Handgelenk angelegt wurde.

Fehlermeldungen

Symptom Displayanzeige Ursache Lösung
Kein Strom	Auf dem Display wird nichts angezeigt	Akkuladung zu gering Akku aufladen
Geringe Akkuleistung	Anzeige	Akkuladung gering Akku aufladen
Kein Strom	Auf dem Display wird nichts angezeigt	Adapter/Ladekabel ist nicht korrekt angeschlossen	Adapter und Ladekabel überprüfen und richtig einstecken
Kein Display	Keine Anzeige beim Drücken der Knöpfe	Das Gerät ist nicht aktiviert.	Drücken und halten Sie die „MEM“ - Taste um das Gerät zu aktivieren.
Fehler-meldungen	E 1	Die Manschette ist zu eng oder zu locker	Die Manschette erneut anlegen und danach erneut messen
	E 2	Das Gerät hat Bewegungen erkannt oder der Puls ist zu niedrig	Bewegung kann die Messung beeinflussen. Einen Moment entspannen und danach erneut messen
	E 3	Beim Messvorgang wird kein Pulssignal erkannt	Die Kleidung am Arm lockern und danach erneut messen
	E 4	Die Verarbeitung der Messung ist fehlgeschlagen	Einen Moment entspannen und danach erneut messen
	EExx	Kalibrierungsfehler ist aufgetreten. (XX kann ein digitales Symbol, wie 01, 02 usw. sein, wenn die gleiche Situation eintritt, die zum selben Kalibrierungsfehler gehört)	Die Messung wiederholen. Falls das Problem weiter besteht, zwecks weiterer Unterstützung den Einzelhändler oder unseren Kundendienst kontaktieren
		Messwerte liegen außerhalb des Messbereichs	Einen Moment entspannen Die Manschette erneut anlegen und danach erneut messen. Falls das Problem weiter besteht, fragen Sie Ihren Arzt

Technische Daten

Model-Nr. GT-1215
Stromquelle 3,7 V 420 mAH eingebauter, wiederaufladbarer Lithium-Polymer-Akku
Anzeige Digital LCD Display V.A. 44,8 mm x 35,6 mm
Messverfahren Oszillometrisches Verfahren
Messbereich	Manschettendruck: 0 mmHg ~ 299 mmHg (0 kPa ~ 40 kPa)Messdruck: SYS: 60 mmHg ~ 230 mmHg (8,0 kPa ~ 30,7 kPa)DIA: 40 mmHg ~ 130 mmHg (5,3 kPa ~ 17,3 kPa)Puls: (40 - 199) Pulsschläge/min.
Genauigkeit	Blutdruck +/- 3 mmHg (+/- 0,4 kPa)Pulsfrequenz +/- 5 %
Betriebsbedingungen	Ein Temperaturbereich von: +5 °C bis +40 °CEin relativer Luftfeuchtigkeitsbereich von: ≤85 %, nicht kondensierend, aber keinen Wasserdampfpartialdruck über 50 hPa verlangendEin atmosphärischer Druckbereich von: 700 hPa bis 1060 hPa
Aufbewahrungsbedingungen	Temperatur: -20 °C bis +60 °CEinen relativen Luftfeuchtigkeitsbereich von ≤ 93 %, nicht kondensierend bei einem Wasserdampfdruck bis 50 hPa
Manschettengröße 13,5 cm ~ 21,5 cm
Gewicht 104 g (mit Manschette)
Abmessungen ca. 84 mm x 70 mm x 40 mm
Zubehör USB Kabel, Gebrauchsanweisung, Aufbewahrungstasche
Schutzgrad	IP22, das Gerät ist gegen Eindringen von festen Fremdkörpern ≥ 12,5 mm Durchmesser sowie gegen das Eindringen von Wasser mit senkrechten Tropfen geschützt.
Geräteklassifizierung	Akkubetrieb: mit eingebautem Lithium-Polymer-Akku
Software Version A01

Änderungen im Interesse einer Produktverbesserung vorbehalten.

Qualitätsgarantie

Geratherm® ist zertifiziert nach Richtlinie 93/42/ EWG und EN ISO 13485 und berechtigt zur Anbringung der Kennzeichnung (Benannte Stelle TÜV Rheinland LGA Products GmbH).

Symbolindex

	Gebrauchsanweisung befolgen		Geräteklassifikation Typ BF
	vor Nässe schützen Hersteller
	Lagerung bei einer relativen Luftfeuchtigkeit ≤ 93 %		(YYMMXXX; Jahr/Monat/Seri-ennummer)
	Lagerung zwischen -20 °C und +60 °C		Achtung, Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung beachten
	Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden		Herstellungsdatum
	Gleichstrom Referenznummer

Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)

Elektronische Geräte wie PCs und Mobiltelefone können dazu führen, dass medizinische Geräte beim Einsatz elektromagnetischen Störungen von anderen Geräten ausgesetzt sind. Dies kann zu Fehlfunktion des medizinischen Geräts führen und eine potenziell unsichere Situation erzeugen. Auch medizinische Geräte sollten keine anderen Geräte stören.

Die Norm EN 60601-1-2 regelt die Anforderungen für EMV (elektromagnetische Verträglichkeit) und definiert die Stufen der Immunität gegenüber elektromagnetischen Störungen und die maximal elektromagnetischen Emissionswerte für medizinische Geräte.

Dieses von Geratherm Medical AG hergestellte Blutdruckmessgerät erfüllt die Norm EN 60601-1-2 sowohl in Bezug auf die Immunität als auch in Bezug auf Emissionen.

Trotzdem sollten besondere Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden:

Bitte verwenden Sie das Blutdruckmessgerät nur im Gebäude und nicht in der Nähe von Handys oder Mikrowellenherden. Dieses Gerät sollte nicht direkt neben oder gestapelt mit anderen Geräten verwendet werden; und wenn es direkt neben oder im Stapel verwendet werden muss, sollte darauf geachtet werden, dass es in der Konfiguration, in der es verwendet wird, normal funktioniert.

Bei Geräten, deren Leistung 2 W übersteigt sollte ein Mindestabstand von 3,3 m zu Ihrem Blutdruckmessgerät eingehalten werden.

Warnung:

Die Verwendung von anderem Zubehör, anderen Wandlern und anderen Leitungen als jenen, welche der Hersteller dieses Geräts festgelegt oder bereitgestellt hat, kann erhöhte elektromagnetische Störaussendungen oder eine geminderte elektromagnetische Störfestigkeit des Geräts zur Folge haben und zu einer fehlerhaften Betriebsweise führen.

Anhang

Hinweise und Erklärung des Herstellers - Elektromagnetische Emissionen
Das Gerät oder System ist für die Verwendung in dem angegebenen elektromagnetischen Umfeld geeignet. Der Kunde und/oder der Nutzer des Gerätes oder Systems muss dafür sorgen, dass es in einem elektromagnetischen Umfeld eingesetzt wird, wie es im Folgenden beschrieben ist.
Emissionstest Kompatibilität Hinweise	zum elektromagnetischen Umfeld
HF-Emissionen CISPR 11 Gruppe 1		Das Gerät oder System nutzt HF-Energie nur für seine interne Funktion. Darum sind seine HF-Emissionen sehr gering, und es ist unwahrscheinlich, dass Sie in der Nähe befindliche Elektronik stören.
HF-Emissionen CISPR 11 Klasse B		Das Gerät oder System ist zur Verwendung in allen Einrichtungen geeignet, einschließlich Haushalten und solchen, die direkt an das öffentliche Niederspannungs-Stromversorgungsnetz angeschlossen sind, das Gebäude versorgt, die für Wohnzwecke genutzt werden.
Oberschwingungsemissionen IEC 61000-3-2	Klasse A
Spannungsschwankungen / Flickeremissionen IEC 61000-3-3	Kompatibel

Hinweise und Erklärung des Herstellers - Elektromagnetische Unempfindlichkeit
Das Gerät oder System ist für die Verwendung in dem angegebenen elektromagnetischen Umfeld geeignet. Der Kunde und/oder der Nutzer des Gerätes oder Systems muss dafür sorgen, dass es in einem elektromagnetischen Umfeld eingesetzt wird, wie es im Folgenden beschrieben ist.
Unempfindlichkeitstest	IEC 60601 - Testniveau	Kompatibilitäts-niveau	Hinweise zum elektromagnetischen Umfeld
Elektrostatische Entladung (ESE) IEC 61000-4-2	± 6 kV Kontakt ± 8 kV Luft	± 6 kV Kontakt ± 8 kV Luft	Die Fußböden sollten Holz, Beton oder Keramikfliesen sein. Wenn Fußböden mit einem synthetischen Material bedeckt sind, so sollte die relative Luftfeuchte mindestens 30 % betragen.
Stromfrequenz (50/60 Hz) Magnetfeld IEC 61000-4-8	3 A/m 3 A/m		Das Stromfrequenzmagnetfeld sollte an dem vorgesehen Installationsort gemessen werden, um sicherzustellen, dass es ausreichend niedrig ist.

Anhang

Empfohlene Trennungsabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem Gerät oder System
Das Gerät oder System ist zur Verwendung in dem angegebenen elektromagnetischen Umfeld geeignet. Der Kunde und/oder der Nutzer des Gerätes oder Systems kann elektromagnetische Störungen vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) in Abhängigkeit von der Ausgangsleistung des Kommunikationsgerätes wie folgt einhält:
Maximale Ausgangsnennleistung des Senders in Watt	Trennungsabstand / m
	150 kHz bis 80 MHzd = 1,2 √P	80 MHz bis 800 MHzd = 1,2 √P	800 MHz bis 2,5 GHzd = 2,3 √P
0,01	0,12	0,12	0,23
0,1	0,38	0,38	0,73
1	1,2	1,2	2,3
10	3,8	3,8	7,3
100	12	12	23
Für Sender, deren maximale Ausgangsnennleistung oben nicht gelistet ist, kann der Trennungsabstand anhand der Gleichung in der entsprechenden Spalte geschätzt werden, wobei P die maximale Ausgangsnennleistung des Senders in Watt (W) laut dem Senderhersteller ist.
ANMERKUNG 1: Bei 80 MHz und 800 MHz ist der höhere Frequenzbereich zu verwenden.ANMERKUNG 2: Diese Richtlinien treffen möglicherweise nicht auf alle Situationen zu. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion von Bauten, Objekten und Personen be - einflusst.

Anhang

Hinweise und Erklärung des Herstellers - Elektromagnetische Unempfindlichkeit
Das Gerät oder System ist für die Verwendung in dem angegebenen elektromagnetischen Umfeld geeignet. Der Kunde und/oder der Nutzer des Gerätes oder Systems muss dafür sorgen, dass es in einem elektromagnetischen Umfeld eingesetzt wird, wie es im Folgenden beschrieben ist.
Unempfindlichkeitstest	IEC 60601 – Testniveau	Kompatibilitätsniveau	Hinweise zum elektromagnetischen Umfeld
			Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte sollten nicht näher an irgendeinem Teil des Gerätes oder Systems, einschließlich Kabeln, benutzt werden als der empfohlene Trennungsabstand, der anhand der Gleichung errechnet wird, die für die Frequenz des Senders die richtige ist.
			Empfohlener Trennungsabstand:
Geleitete HFIEC 61000-4-6	3 V Effektivwert150 kHz bis 80 MHz	3 V Effektivwert	d= 1,2 √P
Abgestrahlte HF IEC 61000-4-3	3 V/m80 MHz bis 2,5 GHz	3 V/m	d = 1,2 √P80 MHz bis 800 MHz
			d = 2,3 √P800 MHz bis 2,5 GHz
			wobei P die maximale Ausgangsnennleistung des Senders in Watt (W) laut dem Senderhersteller ist und d der empfohlene Trennungsabstand in Metern (m) istDie Feldstärken von festen HF-Sendern gemäß Ermittlung durch eine elektromagnetische Standortüberprüfungasollten niedriger sein als das Kompatibilitätsniveau in jedem Frequenzbereich.In der Nähe von Geräten, die mit folgendem Symbol gekennzeichnet sind, kann es zu Störungen kommen:
ANMERKUNG 1: Bei 80 MHz und 800 MHz ist der höhere Frequenzbereich zu verwenden.ANMERKUNG 2: Diese Richtlinien treffen möglicherweise nicht auf alle Situationen zu. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion von Bauten, Objekten und Personen beeinflusst.

Anhang

a) Die Feldstärken von festen Sendern, wie zum Beispiel Basisstationen für Funktelefone (Mobil- oder Schnurlos- telefone) und mobile Landfunkgeräte, Amateurfunk, KW- und UKW-Radiosendungen und Fernsehsendungen lassen sich nicht theoretisch mit hoher Genauigkeit vorhersagen. Um das elektromagnetische Umfeld infolge fester HF-Sender zu beurteilen, sollte eine elektromagnetische Standortüberprüfung in Betracht gezogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem das Gerät oder System verwendet wird, das oben genannte geltende HF-Kompatibilitätsniveau übersteigt, so sollte das Gerät oder System beobachtet werden, um einen normalen Betrieb zu verifizieren. Wenn ein abnormales Verhalten beobachtet wird, so können weitere Maßnahmen erforderlich sein, wie zum Beispiel Neuausrichtung des Gerätes oder Systems oder Verbringen an einen anderen Ort.
b) Über den Frequenzbereich 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldstärken geringer als 3 V/m sein.

1) Dieses Gerät muss entsprechend den Angaben in der Bedienungsanleitung installiert und in Betrieb genommen werden.

2) Drahtlose Kommunikationsgeräte wie drahtlose Heimnetzwerkgeräte, Mobiltelefone, schnurlose Telefone und ihre Basisstationen, Sprechfunkgeräte können dieses Gerät beeinträchtigen und sollten sich in einem Abstand von mindestens d = 3,3 m von dem Gerät entfernt befinden. (Anmerkung: Wie in Tabelle 6 von IEC 60601-1-2 für MOBILE GERÄTE angegeben, ein typisches Handy mit einer maximalen Ausgangsleistung von 2 W ergibt d = 3,3 bei einem IMMUNITÄTSGRAD von 3V/m)

Es ist jeweils die aktuelle Version der Normen gültig.

A B A B C B

A B A B C B

A B A B C B

A B A B C B

Fahrenheitstraße 1 99331 Geratal

Alemanha

www.geratherm.com

CE0197

Technische gegevens 219

A B A B C B