MFP22 - Kaffeemaschine GRAEF - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MFP22 GRAEF

Für heute. Für morgen. Für dich.

DE Bedienungsanleitung
EN Operating Instructions
FR Instructions d'utilisation
NL Gebruiksaanwijzing
IT Manuale operativo
ES Manual de instrucciones
DK Betjeningsvejledning
NO Bruksanvisning
SE Bruksanvisning
PL Instrukcja obstugi
HU Használati útmutató
UA Інструкція з експлуатації

MCM12EU

DE Bedienungsanleitung....3

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls aus. Wir danken Ihnen für Ihren Kauf und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen manuellen Kaffeemühle.

GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.

Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachschäden führen.

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

• Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder vom Graef-Kundendienst ausgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

• Defekte Bauteile dürfen nur gegen Originalersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

• Dieses Gerät kann auch von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und/oder Wissen, sofern sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die sich aus ihm ergebenen Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und keine Lösungsmittel.
• Kratzen Sie hartnäckige Verschmutzungen nicht mit harten Gegenständen ab.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Sie können mit diesem Gerät Kaffeebohnen mahlen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Bereichen bestimmt, z. B.:

• Mitarbeiterküchen für Läden und Büros
• Landwirtschaftliche Anwesen

• Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen
- Frühstückspensionen

WICHTIG!

Gebrauch nur in haushaltsähnlichen Bereichen!

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

VORSICHT

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren ausgehen.

• Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
  • Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

KUNDENDIENST

Sollte es vorkommen, dass Ihr Graef-Gerät einen Schaden hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an den Graef-Kundendienst unter 02932 9703677 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an [e-mail].

WICHTIG!

Heben Sie die Original-Verpackung während der Garantiezeit des Geräts auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken und transportieren zu können.

AUSPACKEN

Beim Auspacken des Geräts gehen Sie wie folgt vor:

• Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton.
• Entfernen Sie alle Verpackungsteile.
• Entfernen Sie außer dem Typenschild eventuell vorhandene Aufkleber vom Gerät.

VORSICHT

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach Umweltverträglichkeit und entsorgungs-technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem »Grüner Punkt«.

ANFORDERUNGEN AN DEN AUFSTELLORT

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Geräts muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

- Das Gerät muss auf einer festen, flachen, waagerechten und rutschfesten Unterlage mit einer ausreichenden Tragkraft aufgestellt werden.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Reinigen Sie den Auffangbehälter mit warmem Wasser und einem milden Spülmittel. Trocknen Sie ihn anschließend vollständig ab.
• Wischen Sie das Gehäuse und die Kurbel mit einem weichen, ggf. leicht angefeuchteten Tuch ab.
• Nehmen Sie die Kurbel mit dem Deckel vorsichtig vom Gehäuse ab und füllen Sie die Kaffeebohnen oben in das Mahlwerk der Kaffeemühle ein (maximal ca. 25 g). Testen Sie unterschiedliche Mahlgrade aus indem Sie wie unter Punkt „Mahlgrad einstellen“ vorgehen.
• Um das Mahlwerk vor dem ersten Gebrauch zu reinigen und sicherzu-stellen, dass sich keine Produktionsrückstände im Kaffeemehl befinden, empfehlen wir Ihnen das beim ersten Gebrauch entstandene Kaffeemehl zu entsorgen.

MAHLGRAD EINSTELLEN

• Entfernen Sie die Kurbel mit dem Deckel vom Mahlwerk, leeren Sie ggf. das Mahlwerk und setzen Sie den Deckel wieder auf.
• Drehen Sie den Kaffeemehlbehälter vom Mahlwerk ab. So haben sie Sicht auf das Mahlwerk.
• Stellen Sie den Mahlgrad am Mahlwerk ein, indem Sie den Hebel festhalten und das Einstellkreuz mit drei Fingern in die unterschiedlichen gewünschten Richtungen drehen. Bewegen Sie das Einstellkreuz im Uhrzeigersinn, um feiner zu mahlen, und bewegen Sie es gegen den Uhrzeigersinn, um größer zu mahlen. Beim Verstellen ist ein deutliches Klicken bemerkbar.
• Die richtige Mahlgradeinstellung hängt von der Brühmethode und von Ihrem individuellen Geschmack ab.

- Für eine Testmahlung füllen Sie Kaffeebohnen in das Mahlwerk und setzen sie die Kurbel mit dem Deckel wieder auf die Kaffeemühle. Drehen Sie anschließend den Kaffeemehlbehälter wieder unter das Mahlwerk und mahlen Sie mehrere Umdrehungen. Prüfen Sie dann, ob das Kaffeemehl Ihren gewünschten Mahlgrad erreicht hat.

Empfehlung:

Sehr feines Kaffeemehl für Espresso aus der Siebträgermaschine oder türkischen Mokka

Feines bis mittleres Kaffeemehl für Filterkaffee, Espressokocher, Aeropress oder Chemex

Grobes Kaffeemehl für French Press oder Aufbrühkannen

- Falls Sie einen feineren Mahlgrad einstellen möchten, sollten Sie alle Kaffeebohnen aus der Mühle entfernen. Mahlen Sie dann das Mahlwerk auf der derzeit eingestellten Stufe leer, da sich sonst bei der Einstellung auf feinere Mahlgrade noch angebrochene Bohnenteile zwischen den Mahlkegeln befinden können. Diese stören bei der Einstellung auf einen feineren Mahlgrad. Für die Einstellung auf einen größeren Mahlgrad ist dies nicht zwingend notwendig.

- Drehen Sie den Mahlgutbehälter nach abgeschlossener Mahlgradeinstellung wieder fest.

KAFFEEBOHNEN MAHLEN

- Befüllen Sie die Kaffeemühle mit der gewünschten Menge an Bohnen. Halten Sie die Kaffeemühle am Mittelteil und drehen Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn, bis alle Bohnen gemahlen sind. Drehen Sie den Mahlgutbehälter wieder ab und entnehmen Sie das gemahlene Kaffeemehl.

Es empfiehlt sich die Kaffeemühle dabei nicht auf einer Unterlage zu platzieren, um eine maximale Kraftübertragung zu gewährleisten.

REINIGUNG

Die Kaffeemühle sollte zur Reinigung zerlegt werden. Entfernen Sie die Kurbel mit dem Deckel und entleeren Sie den Bohnenbehälter.

Achten Sie darauf, dass die Kaffeemühle niemals mit Wasser gewaschen oder gereinigt wird!

Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Reinigungspinsel. Entfernen Sie den Mahlgutbehälter und drehen Sie das Drehkreuz für die Mahlgradeinstellung gegen den Uhrzeigersinn ab. So lassen sich die Stellscheibe und anschließend der Mahlkegel entnehmen. Hinter dem Kegel befinden sich eine Feder, eine Abdeckscheibe und ein Lager. Merken Sie sich die Reihenfolge der Entnahme für ein umgekehrtes Wiederzusammensetzen nach der Reinigung.

ACHTUNG!

Die Kanten und Mahlwerkszähne des Mahlwerks sind sehr scharf!

Berühren Sie diese mit äußerster Vorsicht und halten Sie Kinder von der Kaffeemühle fern.

Reinigen Sie den Kegel und den in der Kaffeemühle befindlichen Mahlkranz mit dem mitgelieferten Pinsel. Wir empfehlen hier die Trockenreinigung durch Abpinseln und Abpusten.

Bauen Sie die Kaffeemühle in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

Um das Einstellkreuz und die Stellscheibe zu befestigen, macht es Sinn vorher den Deckel mit Drehhebel zu befestigen, damit Sie mehr Widerstand beim Anschrauben haben.

Der Holzgriff kann mit herkömmlichem Speiseöl gepflegt werden. Bitte beachten Sie, dass Holz ein Naturmaterial ist und nach einer Weile seine Farbe ändern kann.

2 JAHRE GEWÄHRLEISTUNG

Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Herstellergewährleistung für Mängel, die auf Fertigungs- und Werkstofffehler zurückzuführen sind. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach § 437 ff. BGB bleiben von dieser Regelung unberührt. In der Gewährleistung nicht enthalten sind Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Einsatz entstanden sind, sowie Mängel, welche die Funktion oder den Wert des Geräts nur geringfügig beeinflussen. Weitergehend sind Transportschäden, soweit wir dies nicht zu verantworten haben, vom Gewährleistungsanspruch ausgeschlossen. Für Schäden, die durch eine nicht von uns oder eine unserer Vertretungen durchgeführte Reparatur entstehen, ist ein Gewährleistungsanspruch ausgeschlossen. Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Produkt nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein mängelfreies Produkt austauschen.

Handmade Coffee Selection Manual Coffee Grinder MCM12EU

PREFACE

Congratulations!

GEBRUIK VOLGENS DE VOORSCHRIFTEN

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

Gebr. Graef GmbH & Co. KG

Donnerfeld 6 | 59757 Arnsberg | www.graef.de