MFP22 - Kaffemaskine GRAEF - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MFP22 GRAEF

DK Betjeningsvejledning 49

NO Bruksanvisning 56

SE Bruksanvisning 63

Med dit køb har du valgt et produkt af høj kvalitet. Inden du bruger det for den første gang, skal du gøre dig bekendt med produktet. Læs den følgen-de betjeningsvejledning omhyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet, og opbevar disse instruktioner på et sikkert sted. Hvis du videregiver produktet til en tredjepart, skal du også udlevere alle dokumenter. Vi takker for dit køb, og ønsker dig masser af glæde med din nye manuelle kaffekværn.

GRUNDLÄGGENDE SIKKERHEDSANVISNINGER

Denne maskine overholder alle foreskrevne sikkerhedsbestemmelser.

Ikke korrekt brug kan dog føre til skader på personer eller materielle skader.

Vær opmærksom på følgende sikkerhedsanvisninger for en sikker brug af maskinen:

• Reparationer må kun udføres af fagfolk eller af Graef-kundeservice. Ikke korrekte reparationer kan forårsage betydelige farer for brugeren. Desuden bortfalder garantikravet.
• Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Kun for disse dele er det garanteret, at de opfylder sikkerhedskravene.
• Denne enhed kan også bruges af børn fra 8 år, og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende

erfaring og/eller viden, under hensyntagen til, at de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af maskinen, og hvis de forstår de eventuelle faresituationer som kan opstå. Rengøring og vedligeholdelse af maskinen må ikke foretages af børn, med mindre de er 8 år eller ældre, og er under opsyn.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
• Emballagen må ikke benyttes som legetøj.
  Der er risiko for kvælning.
• Der må ikke anvendes aggressive eller skurende rengøringsmidler og heller ikke opløsningsmidler.
• Urenheder, der sidder fast, må ikke kradses af med hårde genstande.

TILSIGTET ANVENDELSE

Denne maskine er ikke beregnet til kommercielt brug.

Med denne maskine kan du male kaffebønner.

Enhver anden eller yderligere anvendelse, vil ses som værende ukorrekt anvendelse.

Denne enhed er beregnet til brug i husholdninger og lignende områder, f.eks.:

• medarbejderkøkkener i butikker og på kontorer
- landbrugsejendomme
- gæster på hoteller, moteller og andre indkvarteringsfaciliteter
- Bed and breakfast
●

VIGTIGT!

Må kun anvendes i husholdningen!

Enhver anden eller yderligere anvendelse, vil ses som værende ukorrekt anvendelse.

FORSIGTIG

Fare gennem en ukorrekt anvendelse!

Hvis maskinen ikke anvendes til dens tilsigtede anvendelse, kan det medføre faresituationer.

• Maskinen må udelukkende anvendes til dens tilsigtede brug.
• Følg venligst de procedurer som er beskrevet i denne betjeningsvejledning.

KUNDESERVICE

Hvis det skulle ske at din Graef maskine har en skade, bedes du kontakte din forhandler eller Graef kundeservice på 02932-9703677, eller du kan sende en e-mail på [e-mail].

VIGTIGT!

Gem den originale emballe under garantiperioden, i tilfælde af at maskinen skal returneres, så den kan pakkes og transporteres korrekt.

UDPAKNING

Gå frem på følgende måde for at pakke maskinen ud:

• Tag maskinen ud af kassen.
  • Fjern alle emballagedele.

- Foruden navneskiltet skal du fjerne eksisterende mærkater fra maskinen.

FORSIGTIG

Emballagen må ikke benyttes som legetøj. Der er risiko for kvælning.

BORTSKAFFELSE AF EMBALLERING

Emballagen beskytter maskinen mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er miljøvenlige og er udvalgt efter at kunne bortskaffes på en sikker måde samt kunne genbruges. Genbrug af emballeringen betyder at der spares på råstoffer i materialecyklussen, og det reducerer mængden af affald. Aflever enhver form for overflødigt emballeringsmateriale på indsamlingssteder for genanvendeligt affald, de såkaldte, grønne steder'.

KRAV TIL OPSTILLINGSSTEDET

For at opnå en sikker og fejlfri anvendelse af maskinen skal opstillingsstedet opfylde følgende forudsætninger:

- Maskinen skal stå på et fast, plant, vandret og skridsikkert underlag med tilstrækkelig bæreevne.

F∅R DEN F∅RSTE BRUG

• Rengør opsamlingsbeholderen med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel. Tør den derefter helt.
• Tør kabinettet og håndtaget med en blød, om nødvendigt let fugtig klud.
• Fjern forsigtigt håndtaget med låget fra kabinettet, og hæld kaffebønnerne i toppen af kaffekværnen (maks. 25 g). Test de forskellige maleniveauer, ved at gå frem som beskrevet under „Indstilling af maleniveau“.

- For at rengøre kværnen før første brug og for at sikre, at der ikke er produktionsrester i den malede kaffe, anbefaler vi, at du bortskaffer den malede kaffe, der blev skabt under første brug.

INDSTIL MALENIVEAU

• Fjern håndtaget med låget fra kværnen, tøm evt. kværnen og sæt dækslet på igen.
• Skru beholderen til malet kaffe af kværnen. Dette giver dig et udsyn over kværnen.
• Justér maleniveauet på kværnen ved at holde i håndtaget og dreje justeringskrydset med tre fingre i de forskellige ønskede retninger. Bevæg skiven med uret for en finere maling, og bevæg den mod uret for en grovere maling. Et tydeligt klik er mærkbart ved justering.
• Den korrekte maleindstilling afhænger af bryggemetoden og din individuelle smag.
• Til en prøvemaling skal du fylde kaffebønner i kværnen, og sætte håndtaget med låget tilbage på kaffekværnen. Drej derefter beholderen til malet kaffe tilbage under kværnen, og mal i flere omdrejninger. Kontrollér derefter, om den malede kaffe har nået det ønskede maleniveau.

Anbefaling:

Meget fin malet kaffe til espresso fra filtermaskiner eller tyrisk mokka Fin til mellemmalet kaffe til filterkaffe, espressomaskiner, Aeropress eller Chemex Grovmalet kaffe til stempelkaffe eller bryggekander

• Hvis du vil indstille en finere maling, bør du fjerne alle kaffebønner fra kværnen. Mal derefter kværnen tom på det aktuelt indstillede niveau, da der ellers stadig kan være knækkede bønnedele mellem malekeglerne ved indstilling til finere maleniveauer. Disse forstyrrer indstillingen til en finere maling. Dette er ikke tvingende nødvendigt for at indstille til en grovere maling.
• Når formalingsniveauet er blevet justeret, spændes kværnebeholderen igen.

MAL KAFFEB∅NNER

- Fyld kaffekværnen med den ønskede mængde bønner. Hold kaffekværnen i den midterste del, og drej håndtaget med uret, indtil alle bønnerne er malet. Drej malebeholderen af igen, og fjern den malede kaffe. Det frarådes at placere kaffekværnen på et underlag, for at sikre en maksimal kraftoverførsel.

RENG∅RING

Kaffekværnen skal adskilles inden rengøring. Fjern håndtaget med låget og tøm bønnebeholderen.

Vær opmærksom på, at kaffekværnen aldrig vaskes eller rengøres med vand!

Anvend udelukkende den medfølgende rengøringsbørste. Fjern malebeholderen, og drej drejekorset til justering af maleniveauet mod uret. Dette giver dig mulighed for at fjerne justeringsskiven og derefter malekeglen. Bag keglen er der en fjeder, en afdækningsskive og et leje. Husk rækkefølgen for afmontering, for omvendt genmontering efter rengøring.

PAS PÅ:

Kanterne og malemaskinens tænder er meget skarpe!

Händter med ekstrem forsigtighed og hold børn væk fra kaffekværnen.

Rengør keglen og maleringen i kaffekværnen med den medfølgende børste. Vi anbefaler kemisk rensning ved at børste og blæse af.

Saml kaffekværnen igen i omvendt rækkefølge.

For at montere justeringskrydset og justeringsskiven er det bedst at fastgøre låget med et drejegreb på forhånd, så du får mere modstand, när du skruer det på.

Træhåndtaget kan vedligeholdes med traditionel madolie. Vær opmærksom på, at træ er et naturmateriale og kan ændre farve efter et stykke tid.

2 ÅRS GARANTI

Ved dette produkt er der 24 måneders garanti fra købsdatoen, som gælder for fejl og mangler i forbindelse med fabrikation eller materialer. Dine juridiske garantikrav i henhold til § 437 forbliver uberørt. Ikke omfattet af garantien er skader, der er opstået på grund af ikke korrekt behandling eller anvendelse, samt mangler, der kun påvirker maskinens funktion eller værdi ubetydeligt. Desuden er transportskader, for så vidt de ikke er vores ansvarsområde, udelukket fra garantikravet. For skader, som opstår på grund af en reparation, der ikke er udført af os eller af en af vores repræsentationer, er garantikrav udelukket. I tilfælde af berettigede reklamationer vil vi efter vores valg reparere den defekte maskine eller udskifte den med et mangelfrit produkt.

Utvalg av håndlaget kaffe Manuell kaffekvern MCM12EU

FORORD

Gratulerer!

Overhold følgende sikkerhetsanvisninger for en sikker omgang med apparatet:

Dette apparatet er ikke beregnet til kommersiell bruk.

Du kan kverne kaffebønner med dette apparatet.

Fare ved ikke-formålsbestemt bruk!