CD1100B - Geschirrwärmeschublade AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CD1100B AEG

DE Benutzerhandbuch | Wärmeschublade

Willkommen bei AEG! Vielen Dank, dass Sie sich für unser Elektrogerät entschieden haben.

Für Tipps zur Verwendung, Unterstützung bei Problemen, Service und Reparaturen siehe den Abschnitt: aeg.com/support

Änderungen vorbehalten.

INHALTSVERZEICHNIS

1. INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT 14
2. SICHERHEITSHINWEISE 16
3. BESCHREIBUNG DES PRODUKTS....18
4. BEDIENFELD 18
5. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 19
6. TÄGLICHER GEBRAUCH 19
7. ZEITFUNKTIONEN....19
8. WÄRMEFUNKTIONEN....20
9. PFLEGE UND REINIGUNG....24
10. FEHLERBESEITIGUNG 25
11. UMWELTASPEKTE....25
12. ENERGIEEFFIZIENZ....26

1. ⚠ INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT

ACHTUNG!

Das Gerät ist für den Haushaltsgebrauch oder ähnlichem bestimmt, zum Beispiel:

• in der Personalküche von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen;
• in Agrotourismen;
• für Hotel- und Motelgäste und Gäste in Wohnungsanlagen;
• in Bed and Breakfasts.

Die Anweisungen sorgfältig vor der Installation und vor dem Gebrauch des Geräts durchlesen. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Installation und Verwendung verursacht werden. Dieses Benutzerhandbuch immer zusammen mit dem Gerät aufbewahren, damit stets darin nachgeschlagen werden kann.

1.1 Sicherheit von Kindern und gefährdeten Erwachsenen

Erstickungs-, Verletzungs- und dauerhafte Unfähigkeitsgefahr.

• Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden, wenn sie dabei von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Alle Verpackungen von Kindern fernhalten.

14 DEUTSCH

• Kinder und Haustiere vom Gerät fernhalten, wenn es in Betrieb ist oder abkühlt. Berührbare Teile können heiß sein.
  • Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht ausgeführt werden.
• Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fernhalten, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Die Installation des Geräts und der Austausch des Kabels dürfen ausschließlich von Fachpersonal durchgeführt werden.
- Das Gerät wird bei Gebrauch heiß. Die Widerstände des Gerätes nicht berühren. Immer Topfhandschuhe verwenden, um hitzebeständiges Zubehör oder Töpfe und Pfannen in das Gerät zu stellen oder herauszunehmen.
• Vor der Wartung den Netzstecker abziehen.
- Keinen Dampfreiniger zur Reinigung des Geräts verwenden.
- Keine scheuernden Reinigungsmittel oder scharfkantigen Metallschaber zur Reinigung der Glastür verwenden, da diese die Oberfläche zerkratzen und den Bruch der Glastür verursachen können.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Der Innenraum des Geräts kann je nach gewählter Temperatur und Benutzungsdauer bis zu 85°C heiß werden. Verwenden Sie zum Herausnehmen des erwärmten Geschirrs aus der Wärmeschublade bei Bedarf Topfhandschuhe.
- Sich nicht auf die geöffnete Geschirrschublade stellen oder setzen, da der Teleskopauszug beschädigt werden könnte. Die Belastbarkeit der Geschirrschublade beträgt max. 15kg.
- Keine Kunststoffbehälter oder brennbare Gegenstände in der Wärmeschublade aufbewahren. Beim Einschalten können sie schmelzen oder sich entzünden. Brandgefahr!
- Das Gerät nicht zum Beheizen der Küche verwenden. Durch die Temperaturentwicklung können leicht entzündbare Gegenstände in der Nähe zu brennen beginnen.
- Nicht mehr benutzte Geräte müssen vom Elektronetz getrennt und alle wegführenden elektrischen Leitungen entfernt werden, damit sie z. B. für spielende Kinder keine Gefahr darstellen.

2. SICHERHEITSHINWEISE

2.1 Installation

ACHTUNG!

Die Installation des Gerätes darf nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

Die gesamte Verpackung entfernen.

• Keine beschädigten Geräte installieren oder verwenden.
• Während der Installation die zum Gerät beiliegenden Anweisungen befolgen.
• Immer vorsichtig sein, wenn das Gerät bewegt wird. Immer Sicherheitshandschuhe tragen.
• Das Gerät nicht mit dem Griff (sofern vorhanden) ziehen.
• Der Küchenschrank und die Nische müssen die richtige Größe haben.
• Den Mindestabstand zu anderen Geräten und Einheiten einhalten.
• Sicherstellen, dass das Gerät unter und in der Nähe von sicheren Einrichtungen installiert ist.
• Teile des Gerätes stehen unter Strom. Das Gerät in Möbeln einbauen, um den Kontakt mit gefährlichen Teilen zu vermeiden.
  • Die Seiten des Gerätes müssen an Geräte oder Einheiten gleicher Höhe angrenzen.

2.2 Elektroanschluss

ACHTUNG!

Es besteht Verletzungs-, Verbrennungs-, Stromschlag- oder Explosionsgefahr.

• Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem Fachelektriker durchgeführt werden.
  • Das Gerät muss geerdet sein.
• Sicherstellen, dass die elektrischen Spezifikationen auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes übereinstimmen. Anderenfalls einen Elektriker hinzuziehen.
• Immer eine ordnungsgemäß installierte Schuko-Steckdose verwenden.

• Keine Mehrfachsteckdosenadapter und Verlängerungskabel verwenden.

• Sicherstellen, dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht beschädigt werden. Bei erforderlichem Austausch des Netzkabels ist unser autorisiertes Kundendienstzentrum zu kontaktieren.

• Der Schutzkontakt der spannungsführenden und isolierten Teile muss so befestigt werden, dass er nicht ohne Werkzeug entfernt werden kann.
• Den Netzstecker erst am Ende der Installation in die Steckdose stecken. Sicherstellen, dass der elektrische Stecker nach der Installation zugänglich ist.
• Den Stecker nicht einstecken, wenn die Netzsteckdose locker ist.
• Nicht am Netzkabel ziehen, um das Gerät stromlos zu machen. Immer den Stecker herausziehen, um das Gerät stromlos zu machen.
• Nur die richtigen Trennvorrichtungen verwenden: Leitungsschutzschalter, Sicherungen (von der Halterung entfernt), FI-Schalter und Schütze.
• Die elektrische Anlage muss mit einer Isoliervorrichtung ausgestattet sein, mit der das Gerät an allen Polen vom Netz abgetrennt werden kann. Die Isoliervorrichtung muss eine Kontaktöffnung von mindestens 3 mm aufweisen.
• Dieses Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.
• Den Netzstecker erst am Ende der Installation in die Steckdose stecken. Sicherstellen, dass der elektrische Stecker nach der Installation zugänglich ist.
• Den Stecker nicht einstecken, wenn die Netzsteckdose locker ist.

2.3 Benutzung

ACHTUNG!

Gefahr von Verletzungen, Feuer oder Schäden am Gerät.

• Das Gerät nur im häuslichen Bereich verwenden.
• Keine Änderungen an den Spezifikationen des Gerätes vornehmen.
• Darauf achten, dass die Belüftungsdüsen frei sind.
• Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Das Gerät nach jedem Gebrauch ausschalten.
• Das Gerät niemals mit nassen Händen oder in Kontakt mit Wasser verwenden.
• Das Gerät nicht als Arbeits- oder Lagerfläche benutzen.
  • Die Gerätetür vorsichtig öffnen. Die Verwendung von alkoholhaltigen Zutaten führt zu einer Mischung aus Alkohol und Luft.
• Beim Öffnen der Tür keine Funken oder offenen Flammen mit dem Gerät in Berührung kommen lassen. Keine brennbaren Produkte oder nassen Gegenstände mit brennbaren Produkten in die Nähe, in oder auf das Gerät legen.
• Speisen nicht in direkten Kontakt mit der Glasscheibe bringen.

2.4 Pflege und Reinigung

ACHTUNG!

Gefahr von Verletzungen, Feuer oder Schäden am Gerät.

• Keine Scheuermittel oder scharfe Metallschaber zum Reinigen des Türglases verwenden, da diese die Oberfläche zerkratzen und somit zum Zersplittern des Glases führen können.
• Keinen Dampfreiniger zur Reinigung des Geräts verwenden.
• Keinen Dampfstrahler oder Hochdruckreiniger verwenden. Zum einen kann der Dampf an spannungsführende Teile gelangen und einen Kurzschluss auslösen. Im Laufe der Zeit kann der Dampfdruck zu dauerhaften Beschädigungen von Oberflächen und Bauteilen führen.

2.5 Entsorgung

ACHTUNG!

Gefahr von Schäden am Gerät.

• Das Gerät vom Stromnetz trennen.
• Das Netzkabel abschneiden und entsorgen.
• Das Gerät vom Stromnetz trennen.
- Das Netzkabel abschneiden und entsorgen.

2.6 Kundendienst

• Zur Reparatur des Geräts ein autorisiertes Kundendienstzentrum kontaktieren.
• Nur Original-Ersatzteile verwenden.

3. BESCHREIBUNG DES PRODUKTS

3.1 Allgemeine Übersicht

1 2 3 4 5

1 Bedienfeld
2 Antirutschauflage
3 Glasscheibe (bei ausgewählten Modellen)

4 Kontrollleuchte (bei ausgewählten Modellen)
5 Frontplatte mit Druckmechanismus oder Griff
6 Ablegerost (je nach Modell)

4. BEDIENFELD

1 9 8 7 6 5 ① 0:30 SET - +

4.1 Elektronische Zeitschaltautomatik

1 Kontrollleuchte
2 Menüeinstellungen. Um die Temperatur, das Ende des Garvorgangs und den verzögerten Start einzustellen.
3 Display
4 Erhöht/verringert den ausgewählten Wert.
5 ON/OFF-Taste Zum Ein- oder Ausschalten der Schublade.
6 Symbol des verzögerten Starts
7 Symbol für das Ende des Garvorgangs
8 Temperatursymbol (30-85°C)
9 Funktionssymbol

5. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

5.1 Grundreinigung

Alle Innenteile entfernen, vorsichtig mit einem mit lauwarmem Wasser befeuchteten Lappen abwischen und die Wärmeschublade für 2 Stunden auf 85 °C erhitzen. Sicherstellen, dass der Raum gut belüftet ist.

i Siehe Kapitel „Pflege und Reinigung“.

Das Gerät vor dem ersten Gebrauch reinigen.

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

6.1 Verwendung der Wärmeschublade

Zur Verwendung der Wärmeschublade ist folgendermaßen vorzugehen:

• Speisen auf einen Teller oder auf Geschirr legen.
• Lüftungsschlitze frei lassen. Die heiße Luft muss vollständig durch die Schlitze entweichen können. Auf diese Weise wird eine perfekte Wärmeverteilung erreicht.
• Die Wärmeschublade einschalten und die Funktion/Temperatur und die Dauer auswählen. Es kann eine Verzögerung von bis zu 24 Stunden eingestellt werden.
  • Die Wärmeschublade schließen.
• Die Schublade könnte sich wieder öffnen, wenn sie mit übermäßigem Schwung geschlossen wird.

6.2 Einschaltung

① berühren: es wird ein einzelnes Tonsignal ausgegeben.

6.3 Einstellung der Temperatur

Zum Einstellen der Temperatur SET und — + drücken. Die Temperatur kann zwischen 30° und 85 °C in Schritten von 5 °C eingestellt werden.

7. ZEITFUNKTIONEN

7.1 Einstellung der Zeit für das Ende des Garvorgangs

Sobald die Temperatur eingestellt ist, kann die Zeit für das Ende des Garvorgangs durch Drücken der SET-Taste bis zum Aufleuchten des Symbols → ausgewählt werden. Die Zeit für das Ende des Garvorgangs kann zwischen 30 Minuten und 24 Stunden in 15-minütigen Schritten eingestellt werden. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich die Wärmeschublade automatisch aus. Bei Auswahl einer Temperatur über 65 °C schaltet sich die Wärmeschublade aus Sicherheitsgründen nach 10 Stunden aus.

7.2 Einstellung des verzögerten Starts

Der verzögerte Start kann zwischen 1 Stunde und 24 Stunden in 1-stündigen Schritten eingestellt werden.

Beim Einschalten des Gerätes die Taste SET drücken und wenn das Symbol aufleuchtet, kann die Uhrzeit für den Start mit +- eingestellt werden. Nach Ablauf der eingestellten Zeit startet die Schublade automatisch mit der eingestellten Temperatur. Der verzögerte Start kann nur beim Start des Gerätes eingestellt werden.

7.3 Änderung der Parameter beim Wärmen

Während der Vorheizphase können die Temperaturparameter und die Garzeit durch Berühren der Taste SET abgeändert werden. Wenn das entsprechende Symbol aufleuchtet, kann der Parameter abgeändert werden.

8. WÄRMEFUNKTIONEN

Symbol	°C	Funktion	Tipps und Ratschläge
	30°C35°C	Gärung von Teiglingen - Fermentation	Siehe Abschnitt 8.6
	40°C45°C	Auftauen	Siehe Abschnitt 8.6
	50°C55°C	Tassen/Gläser vorwärmen	-
	60°C65°C	Teller aufwärmen - Trocknen	Siehe Abschnitt 8.6
	70°C75°C	Warmhalten	Speisen abdecken
	80°C85°C	Niedertemperaturgaren(nur für 14 cm hohe Schublade)	Siehe Abschnitt 8.7

8.1 Aufheizzeit

Unterschiedliche Faktoren beeinflussen die Aufheizzeit:

• Material und Dicke des Geschirrs
- Menge des vorhandenen Geschirrs
- Anordnung des Geschirrs in der Schublade
• Temperatureinstellung
- Wiederholtes Öffnen und Schließen der Schublade
Absolute Angaben sind daher nicht möglich.
Die optimalen Einstellungen für jeden Bedarf können von der praktischen Erfahrung der Wärmeschublade abgeleitet werden.

Tipps für die Funktionen Aufheizen - Trocknen und Warmhalten:

Heizen Sie die Wärmeschublade grundsätzlich 15 Minuten vor, um sicherzustellen, dass im Innenraum die erforderliche Temperatur vorliegt.

8.2 Start des Aufheizvorgangs

Da Aufheizen beginnt 10 Sekunden, nachdem keine Aktion am Bedienfeld ausgeführt wurde. Die Betriebs-LED 1 leuchtet auf.

Anmerkung:

Wenn keine Einstellung vorgenommen wird, beginnt sich die Schublade automatisch 10 Sekunden nach dem Einschalten aufzuheizen, bis die Standardwerte (30°C und 30 Minuten) erreicht werden.

8.3 Display-Anzeigen beim Aufheizen

Wenn die Verzögerungsfunktion eingestellt wurde, leuchtet das Symbol auf, die Betriebs-LED 1 beginnt zu blinken und im Display wird die Rückwärtszählung bis zum Start des Aufheizvorgangs angezeigt. Während der Vorheizphase leuchtet das

Symbol auf und die Betriebs-LED leuchtet dauerhaft, während im Display die Gartemperatur angezeigt wird.

8.4 Ausschalten

Die Ausschaltung erfolgt automatisch nach dem Aufheizen (drei lange Tonsignale ertönen) oder durch Berühren von Ⓘ

8.5 Schabbat-Modus

Mit dieser Funktion erhitzt sich die Schublade auf 45° (nicht abänderbar) für 80 Stunden. Während dieser Phase sind alle Tasten deaktiviert und die Schublade schaltet sich nach 80 Stunden automatisch oder manuell durch Drücken der Taste aus.

Zur Aktivierung des Schabbat-Modus die Schublade mit der Taste ON/OFF einschalten und gleichzeitig SET + berühren, bis im Display Sangezeigt wird.

Die Funktion kann nur bei Einschalten des Gerätes eingestellt werden.

8.6 Tipps und Ratschläge

Zweck	Speisen	Menge	Funktion Symbole	Temperatur	Anmerkungen	Garzeiten*
Gärung von Teiglingen	Fladenbrot	500 g		30-35°C	Das Fladenbrot auf Alufolie legen.	1,5 h
Fermentation	Joghurt	Vollmilch 1,5 l Milchjoghurt 375 g 9 Gläser		35°C	Milch und Joghurt in einen Behälter geben, mit einem Stabmixer gut pürieren und in die Gläser (max. 9) füllen.Mit den Deckeln verschließen und in die Schublade stellen.	8 h
Trocknen	Kräuter	200 g Rosmarin, Petersilie und Salbei		40-45°C	Das Backpapier direkt auf die Glasscheibe legen.	24 h
Trocknen	Tomaten	250 g		60-65°C	Das Backpapier direkt auf die Glasscheibe legen.Die Tomaten in zwei Hälften schneiden, salzen.Alle 3 Stunden die Tomaten umdrehen.	12-14 h
Trocknen	Apfel	1 Apfel, 1⁄2 Zitrone, Wasser		60-65°C	Das Backpapier direkt auf die Glasscheibe legen.Den Apfel in dünne Scheiben schneiden und 5 Minuten in einem Behälter mit Wasser und Zitrone ziehen lassen.	8-10 h

* Die Gardauer variiert je nach bevorzugtem Gargrad.

8.7 Niedertemperaturgaren (nur für 14 cm hohe Schublade)

Diese Einstellung eignet sich zum Garen bei niedriger Temperatur und zur Verlängerung der Garzeit von angebratenem Rind-, Kalb-, Schweine- und Lammfleisch. Bei längerer Garzeit mit niedriger Temperatur bleibt das Fleisch saftig und zart. Es wird empfohlen, nur frisches und hochwertiges Fleisch zu verwenden. Keine Fleischstücke mit einem Durchmesser von mehr als 6 cm verwenden. Für größere Fleischstücke empfiehlt sich die Zubereitung in einem Kombiofen oder Dampfgarer. Die Gardauer hängt von der Größe des Fleischstückes ab.

Zubereitung:

Das Fleisch muss vor dem Garen bei niedrigen Temperaturen angebraten werden.

• Die Schublade mit dem enthaltenen Geschirr 15 Minuten lang vorheizen.
- Öl oder Butter in einer Pfanne erhitzen und das Fleisch darin bei starker Hitze anbraten.
- Sicherstellen, dass die gesamte Oberfläche des Fleisches in der Pfanne angebraten wird.

Empfohlene Gerichte

• Geeignetes Geschirr aus Glas, Porzellan oder Keramik verwenden.
• Für beste Ergebnisse das Geschirr in der Mitte der Schublade platzieren.
  Die folgende Garzeit bezieht sich auf das Anbraten von Fleisch in einer Pfanne mit erhitzter Butter oder Öl.

Richtzeiten (nur für Schublade 14 cm hoch)

Speisen	Menge	Vor dem Garen in einer Pfanne leicht anbraten	Garzeiten*
Rinderfiletsteak	250 g (Medaillon)	3 Minuten	2/3 h
Rinderfiletsteak	500 g (Chateaubriand)	6 Minuten	3/4 h
Roastbeef	500 g	10 Minuten	3/4 h
Rinderfilet	500 g(2 Stück: 250 g + 250 g)	6 Minuten	3/4 h
Kalbslendensteak	250 g (Höhe 2 cm)	3 Minuten	2/3 h
Hirschlende/Rehlende	500 g	12 Minuten	3/4 h
Lammkarree	500 g	12 Minuten	3/4 h
Schweinefilet (Filet)	400 g	12 Minuten	5/6 h
Forelle	400 g	2/3 Minuten	4/5 h

* Die Gardauer variiert je nach bevorzugtem Gargrad.

Bei dieser Garart ist das Fleisch nicht so heiß wie beim traditionellen Garen. Wenn das Fleisch warm gehalten werden soll, die Temperatur auf 60°C zurückstellen.

9. PFLEGE UND REINIGUNG

Die Reinigung stellt die einzige, normalerweise erforderliche Wartung dar.

ACHTUNG!

Die Reinigung muss an dem von der Stromversorgung getrennten Gerät durchgeführt werden.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Stromversorgungskreis der Wärmeschublade ab. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel, keine kratzenden Scheuertücher noch spitze Gegenstände, denn es können Flecken entstehen. Verwenden Sie keinesfalls Dampfstrahler oder Hochdruckreiniger.

9.1 Frontplatte und Bedienfeld

Es reicht, die Wärmeschublade mit einem feuchten Lappen zu reinigen. Geben Sie, falls das Gerät sehr verschmutzt sein sollte, einige Tropfen Geschirrspülmittel ins Waschwasser.

Wischen Sie danach das Gerät mit einem trockenen Tuch ab. Die Edelstahlfrontplatten der Wärmeschubladen können mit

Spezialreinigungsmittel gesäubert werden.

Diese Mittel vermeiden, dass die Oberflächen schnell wieder schmutzig werden. Tragen Sie das Mittel mit einem weichen Tuch flächig und sparsam auf.

Zur Reinigung von Schubladen mit Aluminiumfronten verwenden Sie ein mildes, nicht scheuerndes Reinigungsmittel und tragen es mit einem weichen, fusselfreien Tuch auf. Reinigen Sie die Oberfläche horizontal und ohne Druck.

9.2 Innenraum der Wärmeschublade

Reinigen Sie nach jeder Nutzung die Innenwände der Wärmeschublade mit einem feuchten Tuch. Geben Sie, falls das Gerät sehr verschmutzt sein sollte, einige Tropfen Geschirrspülmittel ins Waschwasser. Wischen Sie danach das Gerät mit einem trockenen Tuch ab. Verhindern Sie das Eindringen von Wasser in die Belüftungslöcher. Nutzen Sie die Wärmeschublade nur nachdem sie trocken ist.

Entfernung der Verglasung (Bei den ausgewählten Modellen)

Die Antirutschmatte kann entfernt werden, um die Reinigung der Schublade zu vereinfachen.

Die Auflage reinigen Sie am besten von Hand mit warmem Wasser und einem milden Spülmittel. Trocknen Sie sie im Anschluss gut ab.

Legen Sie die Antirutschauflage erst wieder in die Schublade, wenn sie ganz trocken ist.

10. FEHLERBESEITIGUNG

ACHTUNG!

Jegliche Art von Reparatur darf nur von spezialisierten Fachleuten ausgeführt werden.

Jeder Eingriff, der durch nicht vom Hersteller autorisierte Personen vorgenommen wird, ist gefährlich.

Folgende Probleme können behoben werden, ohne den Kundendienst zu benachrichtigen:

Bevor Sie sich an den technischen Kundendienst wenden, überprüfen Sie Folgendes:

- Das Geschirr erwärmt nicht ausreichend? Prüfen Sie, ob:

• das Gerät eingeschaltet ist.
• die richtige Temperatureinstellung eingestellt wurde.
• die Belüftungslöcher durch Geschirr verdeckt sind.
• das Geschirr lange genug erwärmt wurde.

• Die Aufheizzeit ist von unterschiedlichen Faktoren abhängig, wie zum Beispiel:
- Material und Dicke des Geschirrs
- Menge des vorhandenen Geschirrs
- Anordnung des Geschirrs in der Schublade

- Das Geschirr erwärmt überhaupt nicht? Folgendes überprüfen:

• Wenn ein Gebläsegeräusch zu hören ist, bedeutet dies, dass das Heizelement defekt ist. Falls das Gebläse nicht läuft, ist es defekt.
• Ob die Sicherung durchgebrannt ist oder der Schutzschalter ausgelöst wurde.

- Temperatur lässt sich nicht mehr regeln:

- Der Temperaturregler ist defekt.

- Das Symbol des On-/Off-Schalters leuchtet nicht auf:

- Das Kontrollsymbol ist durchgebrannt.

11. UMWELTASPEKTE

Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceIn, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. RecyceIn Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte.

Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern

gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden, es darf also nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z. B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe zu deren Rücknahmepflichten unten) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen.

Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland

Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (kleine Elektrogeräte), im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden. Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.

Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager- und -versandflächen für Lebensmittel vorhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten, und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen.

Rücknahmepflichten von Vertreibern und andere Möglichkeiten der Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten in der Region Wallonien

Vertreiber, die Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind verpflichtet, bei der Lieferung von Neugeräten Altgeräte desselben Typs, die im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie die Neugeräte erfüllen, kostenlos vom Endverbraucher zurückzunehmen. Dies gilt auch bei der Lieferung von neuen Elektround Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz. Darüber hinaus ist jeder, der Elektro- und Elektronikgeräte auf einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² verkauft, verpflichtet, Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (Elektrokleingeräte), im Ladengeschäft oder in unmittelbarer Nähe kostenlos zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht vom Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes abhängig gemacht werden. Die Rücknahme von Elektro- und Elektronikgeräten kann auch auf Containerplätzen oder zugelassenen Recyclinghöfen erfolgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung.

12. ENERGIEEFFIZIENZ

12.1 Angaben zum Energieverbrauch des Produkts

Energieverbrauch im Aus-Modus	0,3 W
Stromverbrauch im Stand-by bei eingeschaltetem Display	0,8 W

4.1 Elektronische timer

5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

6. DAGELIJKS GEBRUIK

Driftslampen 1 lyser.

Bemærk: