CD1100B - Opvarmningsskuffe til service AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CD1100B AEG

DA Brugervejledning | Servicevarmer

Velkommen til AEG! Tak for dit valg af vores apparat.

Du finder anbefalinger til brug, support i tilfælde af problemer, service og reparationer i afsnittet:

aeg.com/support

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

INDHOLD

1. SIKKERHEDSOPLYSNINGER....100
2. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER....102
3. BESKRIVELSE AF PRODUKTET....104
4. BETJENINGSPANEL....104
5. F∅R APPARATET BRUGES F∅RSTE GANG....105
6. DAGLIG BRUG....105
7. TIMIERFUNKTIONER ....105
8. OPVARMNINGSFUNKTIONER....106
9. PLEJE OG RENG∅RING 110
10. AFHJÆLPNING AF PROBLEMER....111
11. MILJ∅ASPEKTER 111
12. ENERGIEFFEKTIVITET 111

1. SIKKERHEDSOPLYSNINGER

ADVARSEL:

Apparatet er beregnet til brug i hjemmet og lignende anvendelser, f.eks:

• i personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• på bondegårdsferiesteder;
• af kunder på hoteller, moteller og i boligmiljøer;
• på bed and breakfasts.

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten er ikke ansvarlig i tilfælde af personskade eller skade forårsaget af forkert installation og brug. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til fremtidig reference.

1.1 Børns og sårbare personers sikkerhed

Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de overvåges af en voksen eller en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Lad ikke børn lege med apparatet.

• Opbevar al emballage væk fra børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens det er i funktion eller mens det køler af. Tilgængelige dele har en høj temperatur.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Børn under 3 år skal holdes væk fra apparatet, medmindre de konstant overvåges.

1.2 Generel sikkerhed

• Installation af udstyret og udskiftning af kablet må udelukkende udføres af kvalificeret personale.
• Apparatet bliver varmt, når det er i brug. Undlad at røre ved apparatets indvendige varmelegemer. Brug altid ovnhandsker til at tage tilbehør eller ovnfaste fade ud eller sætte dem i.
• Afbryd strømforsyningen, før du udfører vedligeholdelse.
• Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet.
• Brug ikke skurepulver eller skarpe metalskrabere til at rengøre glaslågen, da de kan ridse overfladen og få den til at gå i stykker.
• Lad ikke børn lege med apparatet.

- Afhængigt af den valgte temperatur og det tidsrum, apparatet bruges i, kan den indvendige temperatur nå 85 °C. Beskyt dine hænder med ovnhandsker eller grydelapper, när du tager service ud af servicevarmeren.

- Undlad at sidde på eller at hænge i skuffen. Teleskopgliderne kan blive beskadiget. Den maksimale belastningskapacitet for skuffen er 15 kg.

- Opbevar ikke syntetiske beholdere eller letantændelige genstande inde i servicevarmeren. Når du tænder for apparatet, kan sådanne beholdere og genstande smelte eller antændes. Brandfare!

- Brug ikke apparatet til at opvarme luften i køkkenet. De høje temperaturer, der opnås, kan få letantændelige genstande i nærheden af apparatet til at brænde.

- Når du holder op med at bruge apparatet ved afslutningen af dets levetid, skal du koble det fra elforsyningen og gøre det elektriske kabel ubrugeligt, så apparatet ikke udgør nogen risiko for f.eks. legende børn.

2. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

ADVARSEL:

Installationen af udstyret må kun udføres af kvalificeret personale.

Fjern al emballage.

• Installer eller brug ikke beskadiget udstyr.
• Overhold installationsvejledningen, der følger med apparatet.
• Vær altid opmærksom, når du flytter apparatet. Brug altid sikkerhedshandsker.
• Apparatet må ikke trækkes ved hjælp af håndtaget (hvis til stede).
• Køkkenskab og niche skal have en passende størrelse.
• Hold minimumsafstanden til andre apparater og enheder.
• Sørg for, at apparatet installeres under og i nærheden af sikre strukturer.
• Nogle dele af apparatet er strømførende. Dæk apparatet med møbler for at undgå kontakt med farlige dele.
• Apparatets sider skal støde op til apparater eller enheder af samme højde.

2.2 Elektrisk tilslutning

ADVARSEL:

Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller eksplosion.

• Alle elektriske forbindelser skal udføres af en kvalificeret elektriker.
• Apparatet skal være jordet.
• Sørg for, at de elektriske specifikationer, der vises på typeskiltet, svarer til strømforsyningens specifikationer. Hvis ikke, skal du kontakte en elektriker.
• Brug altid en stikkontakt med korrekt installeret sikring mod elektrisk stød.

• Brug ikke adaptere med flere stik og forlængerledninger.

• Sørg for ikke at beskadige stikket og netledningen. Hvis det er nødvendigt at udskifte netledningen, skal du kontakte vores autoriserede servicecenter.

• Sikringen mod elektrisk stød af strømførende og isolerede dele skal fastgøres på en sådan måde, at den ikke kan fjernes uden brug af værktøj.
• Tilslut kun stikket til stikkontakten efter afsluttet installation. Sørg for, at der er adgang til stikket efter installationen.
• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke tilslutte stikket.
• Træk ikke i netledningen for at afbryde apparatet. Frakobl udstyret ved altid at trække stikket ud.
• Brug kun de korrekte isoleringsanordninger: beskyttelsesafbrydere for linjen, sikringer (skruetype fjernet fra holderen), differentialafbrydere og kontaktorer.
• Det elektriske system skal være udstyret med en isoleringsanordning, der gør det muligt at afbryde apparatet fra strømforsyningen ved alle poler. Isoleringsanordningen skal have en kontaktåbning på mindst 3 mm.
• Dette udstyr er i overensstemmelse med EU-direktiverne.
• Tilslut kun stikket til stikkontakten efter afsluttet installation. Sørg for, at der er adgang til stikket efter installationen.
• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke tilslutte stikket.

2.3 Brug

ADVARSEL:

Risiko for personskade, brand eller skader på apparatet.

• Brug kun apparatet i hjemmet.
  • Ændr ikke apparatets specifikationer.
• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokeret.
• Efterlad ikke apparatet uden opsyn under drift.
• Deaktiver apparatet efter hver brug.
• Brug ikke apparatet med våde hænder eller i kontakt med vand.
• Brug ikke apparatet som en arbejds- eller opbevaringsflade.
• Abn forsigtigt apparatets låge. Brug af alkoholholdige ingredienser resulterer i en blanding af alkohol og luft.
• Lad ikke gnister eller åben ild komme i kontakt med apparatet, när du åbner lågen. Indsæt ikke brandfarlige produkter eller genstande, der er fugtet med brandfarlige produkter, i, när eller over apparatet.
• Anbring ikke fødevarer i direkte kontakt med glasset.

2.4 Pleje og rengøring

ADVARSEL:

Risiko for personskade, brand eller skader på apparatet.

• Brug ikke skurepulver eller skarpe metalskrabere til at rengøre glasset i lågen for ikke at ridse overfladen og ødelægge glasset.
• Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet.
• Undlad at bruge en damprenser eller en højtryksrenser. Dampen kunne nemlig nå de strømførende komponenter og forårsage kortslutning. Damptrykket kan i det lange løb også permanent beskadige apparatets overflader og komponenter.

2.5 Bortskaffelse

ADVARSEL:

Risiko for skader på apparatet.

• Frakobl apparatet fra elnettet.
• Klip strømforsyningskablet over og smid det ud.
• Frakobl apparatet fra elnettet.
• Klip strømforsyningskablet over og smid det ud.

2.6 Assistance

• Kontakt et autoriseret servicecenter for at få apparatet repareret.
• Brug kun originale reservedele.

3. BESKRIVELSE AF PRODUKTET

3.1 Generel oversigt

1 2 3 4 5

1 Betjeningspanel.
2 Glidesikker dug.
3 Glas (på udvalgte modeller).

4 Pilotlys (på udvalgte modeller).
5 Frontpanel med snap-mekanisme eller håndtag.
6 Rist (varierer afhængigt af modellen).

4. BETJENINGSPANEL

1 9 8 7 6 5 0:30 SET - +

4.1 Elektronisk programmeringsenhed

1 Pilotlys.
2 Menuindstillinger. Sådan justeres temperaturen, afslutningen af tilberedningen og forsinket start.
3 Display.
4 ∅ger/sænker den valgte værdi.
5 ON/OFF-knap.

Sådan tændes eller slukkes skuffen.

6 Forsinket start-ikon.
7 Ikon for afslutning af tilberedning.
8 Temperaturikon (30-85 °C).
9 Funktionsikon.

5. INDEN F∅RSTE BRUG

5.1 Indledende rengøring

Fjern alle indvendige dele, tør forsigtigt af med en klud fugtet med lunken vand, og opvarm skuffen i 2 timer ved 85 °C. Sørg for, at rummet er godt ventileret.

i Se kapitlet "Pleje og rengøring".

Rengør udstyret før det bruges første gang.

6. DAGLIG BRUG

6.1 Sådan bruges servicevarmeren

Gør som beskrevet nedenfor for at bruge servicevarmeren:
- Læg mad på en tallerken eller et fad.
- Tildæk ikke ventilationsåbningerne. Den varme luft skal komme ud af åbningerne. På denne måde opnås en perfekt fordeling af varmen.
- Tænd skuffen og vælg funktion/temperatur og varighed. Du kan indstille en forsinkelse på op til 24 timer.
- Luk skuffen.
- Vær forsigtig ikke at bruge for megen kraft, när du lukker skuffen, da den så kan åbne igen.

6.2 Tænding

Tryk på ⚠der udsendes et enkelt lydsignal.

6.3 Indstilling af temperatur

For at indstille temperaturen skal du trykke på SET og -Temperaturen kan justeres mellem 30° og 85°C med trin på 5°C.

7. TIMERFUNKTIONER

7.1 Indstilling af afslutning af tilberedning

Når temperaturen er indstillet, kan du vælge tilberedningens sluttidspunkt ved at trykke på

SET-tasten, indtil ikonet lyser. Du kan indstille tilberedningens sluttid fra 30 minutter til 24 timer i 15-minutters intervaller. Ved afslutningen af den indstillede tid slukker skuffen automatisk.

Hvis man vælger en temperatur på over 65°C, slukker skuffen efter 10 timer af sikkerhedsmæssige årsager.

7.2 Indstilling af forsinket start

Når man tænder for apparatet, skal man trykke på knappen SET og når ikonet lyser, kan man indstille starttidspunktet ved hjælp af +-. Ved afslutningen af den indstillede tid starter skuffen automatisk med den indstillede temperatur. Forsinket start kan kun indstilles, når apparatet tændes.

7.3 AEndring af parametrene under opvarmning

Under opvarmningsfasen kan temperatur- og tilberedningstidsparametrene ændres ved at trykke på knappen SET. Når det tilsvarende ikon lyser, kan parameteren ændres.

8. OPVARMNINGSFUNKTIONER

Symbol	°C	Funktion	Tips og gode råd
	30°C35°C	Hævning - Gæring	Se afsnit 8.6
	40°C45°C	Optøning	Se afsnit 8.6
	50°C55°C	Opvarmning af kopper og glas	-
	60°C65°C	Opvarmning af tallerkener - Dehydrering	Se afsnit 8.6
	70°C75°C	Holde varm	Dæk maden
	80°C85°C	Tilberedning ved lav temperatur (kun til 14 cm høj skuffe)	Se afsnit 8.7

8.1 Opvarmningstid

Faktorer, der påvirker opvarmningstider:

• Servicets materiale og tykkelse
• Mængden af service
- Hvordan servicet er anbragt
• Temperaturindstilling
- gentagen åbning og lukning af servicevarmeren.

Derfor er det ikke muligt at angive nøjagtige opvarmningstider.

Efterhånden som du bruger servicevarmeren mere og mere, vil du lære de bedste indstillinger til dit service.

Tips til opvarmningsfunktioner - dehydrering og holde varm:

Forvarm servicevarmeren i 15 minutter for at sikre, at den ønskede temperatur nås inden i skuffen.

8.2 Start af opvarmning

Opvarmning starter 10 sekunder efter, at der ikke er udført nogen handling på grænsefladen.

Hvis der ikke foretages nogen indstilling, starter skuffen automatisk opvarmning 10 sekunder efter tænding for at nå standardværdierne (30 °C og 30 minutter).

8.3 Viste visninger under opvarmning

Når forsinkelsesfunktionen er indstillet,

tænder ikonet, driftslampen

1 begynder at blinke, og displayet viser nedtælling til start af opvarmningen.

Under opvarmningsfasen er ikonet tændt, og driftslampen 1 lyser fast, mens displayet viser tilberedningstemperaturen.

8.4 Slukning

Apparatet slukkes automatisk ved afslutningen af opvarmningen (der udsendes tre lange bip) eller ved at røre ved Ⓘ

8.5 Sabbath-tilstand

Med denne funktion opvarmes skuffen til 45° (kan ikke ændres) i 80 timer, i denne fase deaktiveres alle knapper, og skuffen slukkes automatisk efter 80 timer, eller manuelt ved at trykke på knappen ① For at aktivere sabbathfunktionen skal man tænde for skuffen med ON/OFF-knappen og samtidig trykke på SET +indtil displayet viser SAB Man kan kun indstille funktionen, når apparatet tændes.

8.6 Tips og gode råd

Formål	Madvare	Mængde	Funktion Symbol	Temperatur	Noter	Tilberedningstid*
Dejhævning	Fladt brød	500 g		30-35°C	Læg fladbrødet på folie.	1,5 t
Gæring	Yoghurt	Sødmælk 1,5 l Mælkeyoghurt 375 g 9 glasbeholdere		35°C	Hæld mælk og yoghurt i en skål, blend det hele godt med en stavblender og hæld det i glasbeholdere (maks. 9). Luk dem med lågene og opbevar dem i skuffen.	8 t
Dehydrering Krydderurter		200 g rosmarin, persille og salvie		40-45°C	Brug papirark i direkte kontakt med glasset.	24 t
Dehydrering	Tomater	250 g		60-65°C	Brug papirark i direkte kontakt med glasset. Skær tomaterne i to, tilsæt saltet. Vend tomaterne på hovedet hver 3. time.	12-14 t
Dehydrering	Æble	1 æble, 1⁄2 citron, vand		60-65°C	Brug papirark i direkte kontakt med glasset. Skær tynde æbleskiver, lad dem ligge i en beholder med vand og citron i 5 minutter.	8-10 t

* Tilberedningstiden varierer afhængigt af den foretrukne tilberedningsgrad.

8.7 Tilberedning ved lav temperatur (kun til 14 cm høj skuffe)

Denne indstilling er velegnet til tilberedning ved lav temperatur og til forlængelse af tilberedningen af fine udskæringer af brunet oksekød, kalvekød, svinekød og lam. Med en længere tilberedningstid ved lav temperatur forbliver kødet saftigt og mørt. Vi anbefaler kun at bruge fersk kvalitetskød. Brug ikke udskæringer, der er større end 6 cm i diameter. Til større udskæringer anbefales tilberedning i en kombineret ovn eller dampovn. Tilberedningstiden afhænger dog af størrelsen på kødstykket.

Tilberedning:

• Forvarm skuffen med tallerkenerne indeni i 15 minutter.
• Varm olien eller smørret op på en pande og brun kødet ved høj varme.
• Sørg for, at hele kødets overflade er brunet på panden.

Anbefalede tallerkener

• Brug egnede fade i glas, porcelæn eller keramik.
• Placér tallerknen i midten af skuffen for at opnå det bedste resultat.

Følgende varighed for bruning refererer til bruning af kød i en gryde med forvarmet smør eller olie.

Referencetider (kun for 14 cm høj skuffe)

Madvare	Mængde	Brun forsigtigt inden stegning i en gryde	Tilberedningstid*
Bøffer af oksefilet	250 g (medaljon)	3 minutter	2-3 t
Bøffer af oksefilet	500 g (chateaubriand)	6 minutter	3-4 t
Roastbeef	500 g	10 minutter	3-4 t
Oksefilet	500 g(2 stykker: 250g + 250g)	6 minutter	3-4 t
Bøffer af kalvekød	250 g (højde 2 cm)	3 minutter	2-3 t
Vildtkam/Hjortekam	500 g	12 minutter	3-4 t
Lammeryg	500 g	12 minutter	3-4 t
Svinemørbrad(Mørbrad)	400 g	12 minutter	5-6 t
∅rred	400 g	2-3 minutter	4-5 t

* Tilberedningstiden varierer afhængigt af den foretrukne tilberedningsgrad.

Med dette tilberedningssystem bliver kødet ikke så varmt som ved traditionel tilberedning.

Hvis du vil holde det tilberedte kød varmt, stilles temperaturen på 60° C.

9. PLEJE OG RENG∅RING

Rengøring er den eneste vedligeholdelse, der normalt kræves.

ADVARSEL:

Rengøring må kun udføres, när servicevarmeren er afbrudt fra elforsyningen.

Fjern stikket fra stikkontakten eller afbryd servicevarmerens forsyningskredsløb. Brug ikke stærke eller slibende rengøringsmidler, skuresvampe eller spidse genstande, da der kan opstå pletter eller afslidning.

Brug under ingen omstændigheder højtryksrensere eller damprensere.

Servicevarmeren kan rengøres ved simpelthen at bruge en fugtig klud. Hvis den er meget snavset, kan du tilføje nogle få dråber opvaskemiddel til rengøringsvandet.

Tør overfladerne over med en tør klud.

For servicevarmere med rustfri stålfront kan man benytte specialprodukter til behandling af rustfri ståloverflader.

Disse produkter modvirker i et stykke tid, at overfladerne bliver snavsede. Påfør et tyndt lag af et sådant produkt på overfladen med en blød klud.

På servicevarmere med aluminiumsfront skal du bruge et mildt glasrengøringsprodukt på en blød klud, der ikke afgiver fnug. Brug kluden med vandrette bevægelser på overfladen uden at trykke.

9.2 Inde i servicevarmeren

Rengør servicevarmeren indvendigt med en fugtig klud efter hver brug. Hvis den er meget snavset, kan du tilføje nogle få dråber opvaskemiddel til rengøringsvandet.

Tør overfladerne over med en tør klud. Sørg for, at der ikke trænger vand ind i luftcirkulationsåbningen. Brug kun servicevarmeren igen, når den er helt tør.

Fjernelse af glas (på udvalgte modeller)

Den glidesikre måtte kan fjernes for at lette rengøringen af skuffen.

Dugen kan rengøres i hånden med varmt vand og nogle få dråber opvaskemiddel. Tør grundigt.

Den glidesikre dug må først lægges i, när den er helt tør.

Alle former for reparation må kun udføres af en specialuddannet tekniker.

Enhver reparation udført af en person, der ikke er autoriseret af producenten, er farlig.

Følgende fejl kan rettes af brugeren udenhjælp fra Teknisk Service.

Kontroller følgende, før du kontakter Teknisk Service:

- Servicet bliver ikke varmt nok. Kontrollér om:

• Apparatet er tændt
• Den korrekte temperatur er blevet valgt
• Luftcirkulationsåbningerne er dækket af servicet
• Servicet er blevet opvarmet i tilstrækkelig lang tid.

- Opvarmningstiden afhænger af flere faktorer, som for eksempel:

• Servicets materiale og tykkelse
• Mængden af service
• Hvordan servicet er anbragt.

- Servicet bliver slet ikke varmt. Kontroller følgende:

• Hvis du hører blæseren, betyder det, at varmeelementet er i stykker. Hvis blæseren ikke er i funktion, betyder det, at den er i stykker
• sikringen er sprunget, eller afbryderen er blevet udløst.

• Servicet bliver for varmt:

- Temperaturvælgeren er i stykker.

- Ikonet i til/fra-kontakten tændes ikke:

- Kontrolikonet er i stykker.

11. MILJ∅ASPEKTER

Genbrug materialer med symbolet.

Anbring emballagematerialet i

passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet sammen med normalt husholdningsaffald. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

12. ENERGIEFFEKTIVITET

Strømforbrug i slukket tilstand	0,3 W
Standby-strømforbrug med tændt display	0,8 W

Velkommen til AEG! Takk for at du har valgt vårt produkt.

• Koble apparatet fra strømforsyningen.
• Kutt strømkabelen og kast den.
• Koble apparatet fra strømforsyningen.
• Kutt strømkabelen og kast den.

2.6 Brukerstøtte

Berør Det høres et lydsignal.

Med dette stekesystemet er kjøttet ikke så varmt som när tradisjonelt tilberedt. ∅nsker du å holde den tilberedte maten varm, skru temperaturen til 60 °C.

9. PLEIE OG RENGJ∅RING

Matte med glisikker overflate

- Varmeskuffen varmes ikke godt nok opp. Undersøk om:

• Hvis du hører lyden av viften, betyr dette at varmeelementet er defekt. Hvis viften ikke går, er viften defekt.
• Sikringen er gåen eller effektbryteren er utløst.

- Serviset blir for varmt:

- Temperaturvelgeren fungerer ikke.

Ikke kast produkter som er merket med symbolet i Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges