Genova RK10A01 - Wasserfilter LAICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Genova RK10A01 LAICA

A) Gerästecker
B) Filter HYDROSMARTTM
C) Wahlhebel
E) Feststellring
F) Gummidlichtung
G) Edelstahlfiltereinsatz (scheidet die ersten Unreinheiten ab)
H) Schlüssel für Adapter
I) Adaptersatz fur Hähne mit Innengewinde 23 mm und 24 mm
L) Adaptersatz fur Hähne mit AuBengewinde 20,7 mm und 21 mm
M) Adaptersatz fur runde Hahne mit Durchmesser 15 mm bis 25 mm
N) 2 Universaldichtringe für Adapter

Sehr geehrter Kunde, LAICA möchte Ohnen dazu darfen, dass Sie sich für diese Produkt entschieden haben, das auf Zuverlösigkeit und Qualität ausgelegt ist, um vollkommen Zufriedenheit zu gewährleisten

WICHTIG

VOR DER VERWENDUNG, SORGFALTIG DURCHLESEN BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR DIE ZUKUNFT AUF

Das Benutzerhandbuch ist als Bestandteil des Produkts zu betrachten und muss für die gesamte Lebensdauer des Geräts aufbewahrt werden.

Der Anschluss ist mit einem Maschennetz aus rosfreiem Stahl ausgestattet, das die wichtigsten Unreinheiten im Wasser aus dem Versorgungsznetz wie Sand und Schwebepartikel abfängt. Soltte das Gerät den Eigentümer wechseln, so sind thisem auch alle Begleitunterlagen auszuhändigen. Zur sicheren und korrekten Verwendung des Produkts ist der Anwender dazu aufgerufen, die im Handbuch enthaltenen Anweisungen und Hinweise sorgfältig zulesen, da diese wichtige Informationen in Bezug auf Sicherheit, Gebrauch und Wartung lieferm.

Bei Verlust der Bedienungsanleitung oder wenn Sie weitere Informationen oder Klarstellungen bereits, füssen Sieitte das entspruchende Formular auf der Website https://www.laica.it/ im Abschnitt Faq und Support aus.

Bedienungsanleitung verfügbar unter: www.laica.com/manuals

ACHTUNG: Der Filter für Hähne GENOVA ist ein Gerät für die Aufbereitung von Trinkwasser.

Der Filter HYDROSMART™ filter Trinkwasser aus der Wasserleitung, verbessert gleichzeitig den Geschmack und reduziert eine eventuell vorhandene unerwänschte Substanzen.

Die Filter HYDROSMART™ sind aus versilberter pflanzlicher Aktivkohle und Hohlfasermembranen.

Die Aktivkohle reduziert das Chlor und Chlorderivate. Der Filter HYDROSMART™ reduziert außer dem effektiv: Chlor, Mikrokunststoffe, chlorierte Herbizide und Pesticide, chlorierte organische Lösungsmittel, Partikel und Mikroschutt, Sand und Rost und Schwebeteilichen".

Der Filter für den Wasserhahn GENOVA ermöglicht die Auswahl aus 2 verschiedenen Modi zur Wasserausgabe:

1) Gefiltertes Wasser zum Trinken.
2) Ungefilteredes Wasser mit Brause.

ACHTUNG: Der Filter HYDROSMART™ filter Wasser, das IN JEDEM FALL TRINKWASSER und mikrobiologisch sicher sein muss (erkundigen Sie sich bei der zuständigen Behörde in ihrer Region). Erkundigen Sie sich beim Betreiber des örtlichen Wassernetzes über die Qualität des Leitungsswassers oder halten Sie eine am Hahn entnommene Leitungsswasserprobe in einem Labor untersuchen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• Kontrollieren Sie das Produkt, nach dem Sie es aus der Verpackung genommen haben, auf Fehler und

Transportschaden. Haben Sie Zweifel, verwenden Sie das Gerätitte nicht, sondern wenden Sie sich an einen unserer Vertragshändler.

• Befolgen Sie die in thisem Handbuch angegebenen Anweisungen. Die unsachgemäße Verwendung kann sich auf die Sicherheit des Produkts auswirken oder Schäden am Produkt selbst verursachen.
• Der Hersteller entzieht sich jeglicher Haftung für Schäden, die auf eine unsachgemäß oder falsche Verwendung des Produkts zurückzuführen sind.
• Personen, die unter besonderen Erkrankungen, Allergien leiden oder kontrollierte Diäten befolgen, empfehtt man, sich vor der Verwendung des Filtersystems an einen Arzt zu wenden.
• Lassen Sie die Plastiktüte, in dem das Produkt verpackt war, nicht unbeaufsichtigt in der Nähe von Kindern: Erstickungsgefahr.
• Verwenden Sie diese Produkte nur für den vorgesehen Verwendungszweck, d.h. als VORRICHTUNG ZUR AUFBEREITUNG VON TRINKWASSER. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß und gefährlich.
• Unterbrechen Sie die Verwendung des Filtersystems, wenn die zuständigen Behörden Notfallsituationen ausrufen. Nehmen Sie dann mit dem Leiter der Wasserversorgung für weitere Informationen Kontakt auf. Sobald die Behörden erklaren, dass das Wasser aus dem Hahn wieder trinkbar und sichere ist, muss das Filtersystem gemäß den Angaben im Kapitel „WARTUNG UND PFLEGE" gereinigt und der Filter HYDROSMART™ muss gemäß den Angaben im Kapitel „GEBRAUCH DES FILTERSYSTEMS-AKTIVIERUNG DES FILTERS HYDROSMART™ ausgewechselt werden.
• Das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
• Vorbereitung, Austausch des Filters und Wartung müssen von Personen mit einem Mindestalter von 12 Jahren durchgeführt werden.
• Das Produkt darf von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder von unerfahrenen Personen nur dann verwendet werden, wenn sie zuvor in die sichere Verwendung eingewiesen und über die mit dem Gebrauch des Produkts verbundenen Gefahren aufgeklart worden sind.
• Im Falle von Fehlern oder Fehlfunktionen setzen sichitte mit einem Vertragshandler in Verbindung. Informationen zum Kundendienst erhalten Sie über das spezifische Formular auf der Website https://www.laica.it/ im Bereich FAQ und Kundendienst.
• Gehen Sie mit dem Produkt vorsichtig um, schätzen Sie es vor Stößen, extemden Temperaturschwankungen, Staub, direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen.
• Halten Sie das Produkt fern von Gasflammen, Kochfeldern, Öfen, Mikrowellen oder flammbarem Material.
• Verwenden Sie these Produkt NICHT zur Erzeugung von Trinkwasser.
• Das Produkt NICHT als Spielzeug verwenden.
• Das Filtersystem und den Filter NICHT manipulieren oder beschädigten.
• Das Produkt KEINEN Witterungen (Regen, Sonne usw.) aussetzen.
  KEINE Gegenstände in die Öffnungen einführen.
• Das Gerät NICT in einem Sterilisator sanitisieren. Das Gerät NICT einfrieren.
  Nicht in der Geschirrspulmaschine reinigen.
• Das Filtersystem NICTT mit bereits aufbereitetem Wasser verwenden.

• NIEMALS Warmwasser filter. ACHTUNG:

• Lässt man heiβes Wasser mit einer Temperatur von über 50^ durch das Gerät laufen, kann der Gerätesteckerdauerhalt Schaden sehen.

• Der Durchlauf von Wasser mit einer Temperatur über 35^ kann die Funktionstüchtigkeit dauerhaft beeinträchtigen.

Um die besten Leistungen zu gewährleisten, muss der Betriebsdruck zwischen 0,20 und 0,35 Mpa bleiben.
- Nur kaltes FlieBwasser aus der Wasserleitung filtern und darauf auf achten, dass der Filter richtig zusammengebaut ist.
- Dieses Gerat ist nicht für denkommenziellen, sondern ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt.

WICHTIGE HINWEISE ZUR VERWENDUNG DES PRODUKTS

• Der Filter HYDROSMART™ filter Wasser, das AUF JEDEN FALL TRINKWASSER SEIN MULLS.itte erkundigen Sie sich vor dem Gebrauch bei den zuständigen Bezirksamtern nach der Qualität des Leitungsswassers.
• Das Filtersystem GENOVA hält den pH-Wert innerhalb des von der europäischen Richtlinie (UE) 2020/2184 zur Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch angegebenen Bereichs.
• Das Silber wird in den Anlagen mit dem Filtersystem HYDROSMART™ als Fertigungszusatz eingesetzt, um in seinem Inneren eine Umgebung zu schaffen, die das Wachstum der Bakterien hemmt. Eine mögliche geringe Abgabe von Silberionen bleibt unterhalb der von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) angegebenen Grenzwerte.

Der Filter für Wasserhöhne GENOVA HYDROSMART™ ist ein Gerät zur Aufbereitung von Trinkwasser. Der Filter bereitet das Leitungstrinkwasser auf, indem er eventuell vorhandene unerwänschte Stoffe Herausfiltert. Der Filter HYDROSMART™ kann 900 Liter (maximal 10 Liter gefiltertes Wasser am Tag für 90 Tage) filtern, bevor er erschöpf ist. Nach 90 Tagen (und maximal 900 Liter gefiltertes Wasser in dieser Zeitraum), muss der Filter ausgetauscht werden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG:

Die von LAICA hergestelltten Filtersysteme erfüllen die Anforderungen folgender Richtlinien:

Italianisches Ministerialdekret Nr. 174 vom 06.04.2004, Regelung zu den Materialien und Gegenständen, die in den fest eingebauten Anlagen zum Aufgangen, Behandeln, Zuführn und Verteilen von Wasser für den menschlichen Gebrauch verwendet werden.
- Gesetzesdekret Nr. 18 vom 23. Februar 2023, Umsetzung der Richtlinie (UE) 2020/2184 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch.
- Verordnung (EU) 1935/2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommt.
- Verordnung (EU) 10/2011 über Materialien und Gegenstände aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommt.
- Ministerialdekret Nr. 25 vom 07.02.2012 (ITALIEN), technische Bestimmungen über Geräte zur Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch.
- Ministerialdekret vom 21. März 1973 und nachfolgende Änderungen und Ergänzungen betreffend die Hygienevorschriften für Verpackungen, Behälter und Werkzeuge, die mit Lebensmitteln oder persönlichen Gegenständen in Kontakt kommt.

Achtung: These Vorrichtung muss regelmäßig gewartet werden, um sicherzustellen, dass das aufbereitete Wasser Trinkwasserqualität aufweist, sowie um die vom Hersteller angegebenen Verbesserungen zu gewährleisten.

VORBEREITUNG DES FILTERS FÜR DEN HAHN

1) Bevor Sie mit den folgenden Arbeitssschritten beginnen, die Hände waschen und alle für die Installation des Filtersystems notwendigen Bauteile gründlich unter fließendem Wasser spulen.

Den Gerästecker außen sowie die Adapter mit einem feuchten Schwamm und einem milden Reinigungsmittel reinigen und mit kaltem Trinkwasser sorgfältig spulen. Keine aggressiven Reiniger, Lösungsmittel, Chemikalien oder Scheuermittel verwenden.

2) Entfernen Sie den Luftsprudler (Abb. 1, 2) und wahlen Sie unter den mitgelieferten Adaptern einen passenden Adapter aus: I, L oder M.

3) Um den Gerästecker unter Verwendung der Adapter I oder L zu montieren das Gewinde zur Befestigung des Gerästecker entfernen und in den Hahn einsetzen (Abb. 3).
4) Den Adapter auf den Hahn schrauben. Helfen Sie sich mit dem Feststellschlüssel (H) (Abb.4) undchten Sie darauf, dass der Dichstring (N) richtig in seiner Aufnahme sitzt (Abb.4).
5) Das Gewinde zur Befestigung soweit absenken, bis der Adapter verdeckt wird (Abb. 5) und den Gerästecker festschrauben.

6) Zur Installation des Gerätesteckers mit dem Adapter M wie folgt vorgehen:

Entfernen sie den Befestigungsring vom Anschluss und nehmen Sie den Adapter L mit Durchmesser 021 mm, bauen sie die drei Teile wie in der Abbildung 6A, 6B und 6C zusammen.

• Lösen Sie mit einem Schlitzschraubenzieher die Klemmschelle und entfern den Sie den kleinsten Dichtring im Adapter M (Abb. 7A, 7B).

Wahlen Sie den geeignetsten Dichtring aus: Nur den mit dem größeren Durchmesser (Abb. 8A) oder weitere ineinander gesteckt, wobei sie darauf achtenden müssen, den kleineren Dichtring richtigherum einzustecken (Abb. 8B) und fest hineinzudrücken.

• Installieren Sie den Adapter M an den Hahn undziehen Sie die Schelle mit Hilfe eines flachen Schraubendrehers fest, damit der Adapter fest am Hahn sitzt (Abb. 9A und B).

Den Gerästecker am Gewinde festschrauben (Abb. 10).

7) Den Filter HYDROSMART™ aus seinem Beutelnehmen und unter laufendem Wasser spulen. Nun wird der Filter wie in Abbildung 11A, 11B, 11C am Gerätestecker befestigt.

Filter für Hahn GENOVA

SMART FILTERATION SYSTEM - FREE APP LAICA HHTen Filtersystem GENOVA kann man uber den Hebel C WELLNESS - VERWENDUNG das Wasser auf 2 verschiedene Arten ausgegeben:

ListederkompatiblenGeräte:

• iOS: iPhone mit Betriebssystem 10 oder higher.
• Für Geräte mit dem Betriebssystem Android™: ab Version 6.0 (Marshmallow).

Wenn Sie den Filter HYDROSMART™ zur kostenlosten App „Laica Home Wellness" hinzufugen, werden Sie von ihrer Smartphone automatisch benachrichtigt, wenn der Filter ausgelaucht werden muss.

1. Auf Ihrhem Smartphone die kostenlose App „Laica Home Wellness"installieren.2. Die App öffnen und vom HomeBildschirm aus den Abschnitt „FILTERUNG"aufrufen.
2. Den Filter HYDROSMART™ hinzufugen, indem Sie in der App die Taste „+“ drücken. Der Filter kann durch Einscannen des QR-Codes, der im oberen Bereich des Filters aufgedrucht ist, oder manuell durch Drücken der Taste „Manuelle Auswahl" hinzugeführten werden.
3. Die App speichert den Filter und schlägt automatisch ein Datum für den Austausch vor. Um die tatsächliche Haltbarkeit des Filters basierend auf dem aufbereiteten zu optimieren, kann der Chloranteil des Trinkwassers gewählt werden. Für eine bewusste Verwendung können Sie sich an ihren Wassernetzbetreiber wenden oder Ihr Trinkwasser untersuchen.
4. Die Einstellungen speichern, indem Sie die Taste “” betätigten.
5. Beim Erreichen des Datum, an dem der Filter ausgetauscht werden soll, erscheint auf Ihr Samsunge die Benachrichtigung uber den Austausch. These Benachrichtigung erhalten Sie auch auf der im Rahmen der Registrierung eingegebenen E-Mail-Adresse.

Um den oben auf dem Filter aufgedruckten QR-Code zu scannen, muss dem Zugriff der App auf die Kamera des Smartphones zugestimmmt werden.
- Um Benachrichtigungen zum Austausch des Filters zu erhalten, müssen diese Benachrichtigungen in den Einstellungen Ihres Smartphones aktiviert werden.
- Um den Filter auszuauschen kann ein neuer Filter durch Einscannen des QR-Codes, der im oberen Bereich aufgedruckt ist, hinzugeführtd oder das Ablaufdatum durch Klicken auf die Taste „Filter abgelaufen (zum Ersetzen klichen)“ aktualisiert werden.

GEBRAUCH DES FILTERSYSTEMS

Aktivierung des Filters HYDROSMARTTM:

Beim ersten Gebrauch des Filters HYDROSMART™ und bei jedem Filterwechsel das Wasser öffnen und eine Minute lang (mindestens 4-5 Minuten) durch den Filter laufen{lassen, um die Materialien des Filters zu aktivieren. Das Wasser konnen Sie danach zum BlumengieBen gehmen. Wenn das Filtersystem GENOVA für 24 Stunden oder länger nicht benutzt worden ist, Wasser für 30-60 Sekunden durchlaufen{lassen, bevor sie das gefilte Wasser wieder benutzen.

ACHTUNG:

• Um die Leistungen des Filtersystems garantieren zu können, empfehlen wir, ausschließlich kaltes Wasser zu filtren.
• Lásst man heíbes Wasser mit einer Temperatur von über 50^ durch das Gerät laufen, kann der Gerästecker dauerhaft Schadennehmen. Durch das Durchlaufen von Wasser mit einer Temperatur über 35^ kann die Funktionstüchtigkeit dauerhaft beeinträchtigt werden.
• Um den Wasserdurchfluss optimal einzustellen, den Hahn langsam öffnen.

1) Ungefilteres Wasser im Dauerstrahl.
2) Ungefelteres Wasser mit Brause.

FILTERWECHSEL

Um den Filter zu wechseln, müssen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn drehen und nach außen herausziehen (Abb. 12A, 12B, 12C).

Ersetzen Sieihn mit einem neuen Filter gemäß den Anleitungen im Punkt 7 des Abschnitts, VORBEREITUNG DES FILTERSYSTEMS und "GEBRAUCH DES FILTERSYSTEMS - Aktivierung des Filters HYDROSMART". Um optimale Ergebnisse zu erzielen und die Sicherheit des Filtersysteme zu garantieren, empfehlen wir, den Filter alle 3 Monate oder 900 l gefiltertes Wasser auszutauschen.

WARTUNG UND PFLEGE

Stellen Sie sichere, dass ihre Hände bei den Vorgängen zur Wartung des Filtersystems sauer sind. Reinigen Sie die Außenseite des Filters regelmäß mit einem feuchten Schwamm und spulen Sieihn mit kaltem, flieBendem Trinkwasser ab.

Den äußeren Bereich des Gerästeckers mit einem feuchten Schwamm und einem milden Reinigungsmittel regelmäßig reinigen, anschließend mit kaltem Trinkwasser sorgfältig spulen. Keine aggressiven Reiniger, Lösungsmittel, Chemikalien oder Scheuermittel verwenden. Wir empfehlen Ohnen den Gerästecker bei jedem Filterwechsel sorgfältig zu reinigen. Bauen Sie dasGPCanze Filtersystem gemäß den Installationsanleitungen, nur in umgekehrter Reihenfolge, für die Wartung aus.

1) Den Gerätestecker unter laufendem, ungebiltertem Trinkwasser spülen. Keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel, chemischen Produkte oder abrasiven Mittel zur Reinigung

des Gerästecker verwenden. Gegebenenfalls den Feststellring (E), und die Gummidichtigung (F) abnehmer und den Edelstahlfiltereinsatz (G) unter flieBendem Trinkwasser spelun.

2) Verwenden Sie eine Zahnbürste, um Schmutz und/oder Kalkablagerungen zu entfern, die sich möglicherweise in den Auslassöffnungen des ungebilftern Wasser befinden, und spulen Sie alles unter flieBendem Trinkwasser ab.
3) Den Gerästecker oder den Filter HYDROSMART™ nicht im Geschirrspul erinigen.

AUSTAUSCH BESCHÄDIGTER TEILE

Bei Bruch oder Beschädigung der Adapter können Sie die Ersatzteile bei den autorisierten Handlern kaufen (siehe auf der Website www.laica.it die Liste aller autorisierten LAICA-Handler). Entsorgen Sie die beschädigten Teile gemäß den Anweisungen im Abschnitt „ENTSORGUNG".

PROBLEMLOSUNG

Problem Mögliche	Ursache Problem	ösungen
Die Vorrichtungibt weder ungefelteres noch unkontrolliert gespritztes Wasser ab	Der Stahleinsatz ist von Ablagerungen verstopft	Demontieren Sie das Verbindungsstück und reinigen Sie die Maschen aus Stahl wie in Absatz "WARTUNG UND PFLEGE" angegeben
	Die Auslassöffnung des ungefelteren Wassers sind verstopft	Demontieren Sie das Verbindungsstück und reinigen Sie die Öffnungen wie in Absatz "WARTUNG UND PFLEGE" angegeben
Das Gerät gibt kein gefiltertes Wasser aus	Das Filtersystem ist von Mikroablagerungen im Wasser verstopft	Den Filter HYDROSMART™ auswechseln
Keiner der mitgelieferten Adapter{lösst sich auf den Hahn montieren	Der Hahn ist kein Standardmodell oder beschädigt	Den Adapter Mnehmen
Zwischen dem Adapter und dem Hahn tritt Wasser aus	Der Adapter ist nicht ausreichend fest eingeschraubt	Den Gerästecker entfernen und den Adapter mit dem vorgesehenen Werkzeug befestigen, anschließend den Gerästecker wieder anbringen
	Der Dichtring fehl't den Dichtring N einbauen
Zwischen dem Adapter und dem Gerästecker tritt Wasser aus	Der Feststellring hat sich gelockert	Den Feststellring neu festziehen
	Vorhandene Ablagerungen zwischen dem Adapter und dem Gerästecker	Entfernen Sie das Verbindungsstück und reinigen Sie alle Komponenten wie in Absatz "WARTUNG UND PFLEGE" angegeben

Problem möglich	Ursache Problem	ösungen
Zwischen dem Gerätestecker und dem Filter HYDROSMART™ tritt Wasser aus	Der Filter ist nicht korrekt eingebaut	Den Filter ausbauen und gemäß den Anleitungen wieder einbauen
Der Wahlhebel dreht sich nicht oder Funktioniert nicht	Der Gerätestecker ist beschädigt	Den Gerätestecker austauschen
Das gefilterte Wasser hat einen schlechten Geschmack	Der Filter wurde nicht korrekt aktiviert	Erneut die Anleitungen für die Aktivierung des Filters im Abschnitt „GEBRAUCH DES FILTERSYSTEMS" befolgen, um den Filter korrekt zu aktivieren

ENTSORGUNG

Der Filter HYDROSMART™ muss alle 900 l/3 Monate gefiltertes Wasser ausgewechselt werden, den ausgewechselen Filter als nicht niederverwertbaren Abfall entsorgen.
- Der Gerätestecker ist bei Beschädigung im trockenen, nicht recyclabaren Müll zu entsorgen.

GARANTIE

Die Garantielaufzeit des vorliegenden Geräts beträgt 2 Jahre ab dem Lieferdatum der Ware oder einer anderen längeren Frist, die von der nationalen Gesetzgebung des Wohnsitzes des Verbrauchers vorgesehen ist. Diese Bestimmung entspricht der italienischen und europäischen Gesetzgebung. Die Produkte von LAICA sind für den Haushaltsgebrauch konzipiert und ihre Verwendung in öffentlichen Einrichtungen (z.B. Gaststätten, etc.) ist nicht gestattet. Die Garantiedeckt nur Produktionsfehler ab und gilt nicht für Schäden aufgrund unfallbedingter Ergewisse, falscher Verwendung, Fahrlösigkeit oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts. Verwendten Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör; die Verwendung von anderen Zubehör kann zum Erlöschen der Garantie führen. Offnen Sie das Gerät niemals; das Offnen oder die Manipulation des Geräts führt definitiv zum Erlöschen der Garantie. Die Garantie gilt nicht für Teile, die dem Verschleiß ausgesetzt sind, und für mitgelieferte Batterien. Nach Ablauf von 2 Jahren ab Lieferdatum oder einer anderen längeren Frist, die von der nationalen Gesetzgebung des Wohnsitzes des Verbrauchers vorgesehen ist, erlisch die Garantie; In dieserm Fall wird jegliche technische Unterstützung gegen eine Gebühr durchgeführt. Informationen zum Kundendienst (im Rahmen der Garantie oder kostenpflichtig) können schriftlich unter [e-mail] angefordert werden.

Für Reparaturen und den Austausch von Produkten, für die ein Garantieanspruch besteht, fallen keine Gebühren an. Bei Defekten wenden Sie sich an den Handler; senden Sie NICHTS direkt an LAICA. Keine der Garantieleistungen (einschließlich Produktersatz / Ersatz von Componenten) führt zu einer Veränderung der ursprünglichen Garantiedauer des ausgetauchten Produkts. Der Hersteller entzieht sich jeglicher Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt von Personen, Sachen und Haustieren durch Nichteinhaltung der im entsprechenden Handbuch angegebenen Anweisungen (insbesondere die Hinweise bezüglich Installation, Verwendung und Wartung des Geräts) verursacht werden. Es steht dem stets um Qualitätverbesserung bemühten Unternehmen LAICA frei, an seinen Produkten ohne Vorankündigung umfassende oder partielle mit den Produktionsanforderungen zusammenhängende Änderungen vorzunehmen, ohne dass dem Unternehmen oder den Handlern damit möglich Verantwortung sukomm. Für weitere Informationen: www.laica.it.

COMPOSANTS