MikroPLASTIKSTOP - Wasserfilter LAICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MikroPLASTIKSTOP LAICA

MikroPLASTIK-STOP™- KRUG Reduziert mehr als 99,99%* der Mikroplastiken Anweisungen und Garantie

- Zeit-Einstellbereich für entfernbare manuelle Anzeige

Die Sicherheit des MikroPLASTIK-STOP™ Filters wurde von unabhängigen, in Deutschland und Italien akkreditierten Laboratorien getestet. Der MikroPLASTIK-STOP™ Filter kann mehr als 99,5% der möglicherweise im Wasserversorgungsnetz vorhandenen Mikroplastiken mit einer Größe von 0,1 μm und darüber blockieren. Bei Partikeln von 1 μm und mehr liegt der Prozentsatz blockierter Mikroplastiken bei über 99,99 %.

VORBEREITUNG VON BI-FLUX

DE - Gebrauchsfertig EN - Ready for use IT - Pronto per l'uso ES - Listo para el uso FR - Prêt à l’usage PL - Gotowy do użycia RO - Gata de utilizare CS - Připraveno k použití SK - Pripravená na použitie HU - Használatra kész6 Sehr geehrter Kunde, Laica möchte sich bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben, das auf Zuverlässigkeit und Qualität ausgelegt ist, um vollkommene Zufriedenheit zu gewährleisten. WICHTIG

VOR DER VERWENDUNG, SORGFÄLTIG DURCHLESEN

BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR DIE ZUKUNFT AUF Die Bedienungsanleitung muss als integraler Bestandteil des Produkts betrachtet werden und muss während der gesamten Lebensdauer des Gerätes aufbewahrt werden. Wenn das Gerät an einen anderen Besitzer übergeben wird, muss auch dessen Dokumentation vollständig übertragen werden. Um eine sichere und korrekte Verwendung des Produkts zu gewährleisten, muss der Benutzer die Anweisungen und Warnungen in der Anleitung sorgfältig lesen, da sie sie wichtige Informationen zu Sicherheits-, Benutzer- und Wartungsanweisungen enthalten. Das System ist ausgestattet mit:

1) MikroPLASTIK-STOP™-Filter (Abb. 5), der

auf mechanische Weise Kunststoffteilchen, die im städtischen Trinkwassersystem vorhanden sein können, wirksam blockiert. Mikroplastiken sind nicht unbedingt im Wasserversorgungsnetz vorhanden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihr Wasserwerk.

2) MikroPLASTIK-STOP™ Aktivierungspumpe (Abb. 6),

ein manuelles Kolbenmodul, das aus zwei Komponenten besteht: einem Zylinder (Abb. 7A) und einem Kolben (Abb. 7B) zur Vorbereitung des MikroPLASTIK-STOP™ -Filters.

Kartusche (Abb. 1), verringert die Härte des Leitungswassers und erhält die für den Körper nützlichen Mineralsalze. Außerdem reduziert die Bi-flux

-Kartusche chemische Verunreinigungen, Schwermetalle und Chlor. ACHTUNG: Verwenden Sie diese Kartusche und diesen Filter, um städtisches Trinkwasser aufzubereiten (wenden Sie sich an die zuständige Behörde in Ihrer Nähe).

ALLGEMEINE HINWEISE ZUR SICHERHEIT IHRES LAICA-

ULTRA-FILTRATIONS-SYSTEMS

• Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass das Produkt intakt ist und dass keine sichtbaren Schäden vorhanden sind. Verwenden Sie im Zweifelsfall das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Bewahren Sie den Plastikbeutel außerhalb der Reichweite von Kindern auf: Erstickungsgefahr.

• Befolgen Sie die Anweisungen der vorliegenden Anleitung. Andernfalls kann die Produktsicherheit beeinträchtigt oder das Produkt selbst beschädigt werden.

• Dieses Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden, bei dem es sich darum handelt, TRINKWASSER IN DER ENTSPRECHENDEN VORRICHTUNG zu behandeln, und zwar gemäß den Gebrauchsanweisungen. Alle anderen Verwendungsarten gelten als unangemessen und daher gefährlich.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht zur Herstellung von Trinkwasser.

• Wenn die Behörden darauf hinweisen, dass das Leitungswasser aus Sicherheitsgründen auf grund eines vorübergehendes Kontaminationsrisiko gekocht werden muss, muss auch das mit diesem Filtersystem gefilterte Wasser gekocht werden.

• Wenn die Behörden erklären, dass das Leitungswasser wieder trinkbar und sicher ist, muss das System gemäß dem Abschnitt „ULTRA-FILTRATION SYSTEM VORBEREITUNG“ gereinigt werden, und sowohl die Bi-flux

-Kartusche als auch der MikroPLASTIK-STOP™ -Filter müssen ersetzt werden.

• Personen, die von bestimmten Krankheiten, Allergien betroffen sind oder kontrollierten Diäten einhalten müssen, sollten sich vor der Anwendung des Ultrafiltrationssystems an einen Arzt wenden.

• Verwenden Sie das Ultrafiltrationssystem NIEMALS mit zuvor anderweitig behandeltem Wasser.

• Wenden Sie sich in Notsituationen, die durch die zuständigen Behörden gemeldet werden, an die zuständige Behörde in Ihrer Nähe, um weitere Informationen zu erhalten.

• NIEMALS die Kartuschen und Filter aus irgendeinem Grund manipulieren oder brechen.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch entstehen.

• Vorbereitungen, Filter- / Kartuschenwechsel und -wartung dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die 12 Jahre oder älter sind.

• Kinder und Personen mit körperlichen, sensorischen oder psychischen Behinderungen oder ungelernte Personen dürfen das Produkt nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden und warten.

• Diese Gerät sich nicht um ein Spielzeug.

• Wenden Sie sich bei Fehlern oder Funktionsstörungen an einen Vertragshändler. Informationen zum technischen Support erhalten Sie unter [e-mail].

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, schützen Sie es vor zufälligen Stößen, extremen Temperaturschwankungen, Staub, direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen.

• Halten Sie das Gerät vom Herd, von der elektrischen Kochplatte, vom Ofen oder von brennbaren Materialien fern.

• NIEMALS in einer Mikrowelle verwenden.

• Setzen Sie das Produkt NIEMALS dem Wetter (Regen, Sonne) aus.

• Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Deckel beschädigt ist.

• NIEMALS heißes Wasser filtern.

• Filtern Sie nur kaltes, fließendes Wasser aus dem Trinkwasserversorgungsnetz, immer zusammen mit Kartusche und Filter.

• Legen Sie das Gerät NIEMALS in einen funktionierenden Desinfektionsschrank.

• Das Gerät NIEMALS einfrieren.

• Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt, sondern für den Hausgebrauch. MikroPLASTIK-STOP™-KRUG DE7 WICHTIG:

1) Entfernen Sie immer den MikroPLASTIK-STOP™

-Filter und die Bi-flux

-Kartusche, bevor Sie den Trichter waschen. N. B. Der Filter kann schwierig zu entfernen sein: Dies ist normal, da der Filter aus Sicherheitsgründen an zwei Stellen am Trichter haftet, um unerwünschte Leckagen zu vermeiden. Waschen Sie die Kartusche oder den Filter nicht mit Seife oder Reinigungsmitteln.

2) Waschen Sie den MikroPLASTIK-STOP™

-Filter niemals mit Leitungswasser und filtern Sie niemals Leitungswasser direkt mit dem MikroPLASTIK-STOP™ -Filter. Verwenden Sie immer zuvor mit Bi-flux

Kartusche gefiltertes Wasser.

WICHTIGE HINWEISE ZUR VERWENDUNG

DES PRODUKTS Dieses System ist für den Einsatz an Wasserversorgungen vorgesehen, die gemäß den Standards des öffentlichen Wassersystems behandelt wurden oder anderweitig als mikrobiologisch unbedenklich befunden wurden, wie durch Routineuntersuchungen nachgewiesen wurde. Dieses System wurde getestet, um Schutz vor versehentlicher Mikroplastik- Kontamination von Trinkwasser zu demonstrieren.

• Das Laica-Filtersystem hält den pH-Wert innerhalb des von der europäischen Richtlinie EU 2020/2184 angegebenen Bereichs über die Wasserqualität für den menschlichen Gebrauch.

-Kartusche enthaltene Aktivkohle kann eine gewisse Menge feinen Pulvers abgeben (das in keiner Weise schädlich ist).

-Kartusche wird Silber verwendet, um die bakteriostatische Wirkung zu gewährleisten. Jede Freisetzung von Silberionen fällt unter die Richtlinien der Weltgesundheitsorganisation (WHO).

• Die Durchflussrate und Lebensdauer des MikroPLASTIK- STOP™ -Filters kann je nach Menge, Qualität und Temperatur des gefilterten Wassers variieren. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: Von Laica hergestellte Filtersysteme erfüllen die folgenden Normen:

• Europäische Richtlinie EMC 30/2014 / EU über die elektromagnetische Verträglichkeit (falls erforderlich).

• Ministerialdekret Nr. 174 vom 6/04/2004 über Materialien und Gegenstände, die in Sammlungs-, Behandlungs-, Versorgungs- und Verteilungssystemen für Wasser für den menschlichen Gebrauch verwendet werden dürfen.

• Gesetzesdekret Nr. 18 vom 23. Februar 2023, italienische Umsetzung der Richtlinie EU 2020/2184 in Bezug auf Wasser für den menschlichen Gebrauch.

• Verordnung (EU) 1935/2004 über Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.

• Verordnung (EU) 10/2011 über Materialien und Gegenstände aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen. ULTRAFILTRATIONSSYSTEM VORBEREITUNG Waschen Sie die Kunststoffteile des Geräts (außer Kartusche, Timer und Filter) mit Trinkwasser und Spülmittel. Stellen Sie sicher, dass das gesamte Spülmittel nach der Reinigung abgespült wird. Verwenden Sie kein Reinigungsmittel für den Filter und die Kartusche. Waschen Sie den MikroPLASTIK-STOP™ -Filter niemals mit Leitungswasser. Der Trichter verfügt über einen konischen Auslauf (Abb. E) für den Luftaustritt, der durch eine Schutzkappe (Abb. D) verschlossen wird. Achten Sie darauf, dass der Trichter immer geschlossen bleibt. Der Trichter des Ultrafiltrationssystems ist nur für Laica Bi-flux

-Kartuschen und Laica MikroPLASTIK- STOP™ -Filter geeignet.

VORBEREITUNG DER BI-FLUX

1) Bevor Sie mit den folgenden Schritten fortfahren, waschen

Sie Ihre Hände gründlich mit Wasser und Seife.

2) Nehmen Sie die Kartusche (Abb. 1) aus der Tasche.

3) Verwenden Sie einen sauberen Teller oder eine saubere

Oberfläche, um die Kartusche zu platzieren. Arbeiten Sie niemals in schmutziger Umgebung.

4) Die Kartusche ca. 15 Minuten in kaltem Leitungswasser

einweichen lassen (Abb. 2). Schütteln Sie die Kartusche, um die darin enthaltene Luft entweichen zu lassen.

5) Setzen Sie die Kartusche mit leichtem Druck in den Trichter

ein, um ein korrektes Einsetzen zu gewährleisten (Abb. 3).

6) Füllen Sie den Trichter mit 1 Liter kaltem Trinkwasser. Lassen

Sie es filtern und entsorgen Sie das gefilterte Wasser (oder verwenden Sie es zum Gießen Ihrer Pflanzen).

7) Wiederholen Sie Punkt 6, bis 3 Liter Wasser gefiltert und

8) Zur Vorbereitung der MikroPLASTIK-STOP™ -Filter den

Trichter mit mindestens 1 Liter kaltem Trinkwasser füllen und filtrieren lassen. Das Bi-flux

-System kann jetzt mit dem MikroPLASTIK-STOP™ -System vervollständigt werden. VORBEREITUNG DES MikroPLASTIK-STOP™ -Filters

1) Bevor Sie mit der Vorbereitung des Filters fortfahren,

waschen Sie Ihre Hände gründlich mit Wasser und Seife.

2) Nehmen Sie den Filter (Abb. 5) aus der Tasche.

3) Verwenden Sie einen sauberen Teller oder eine saubere

Oberfläche, um den Filter zu platzieren. Arbeiten Sie niemals in schmutziger Umgebung.

4) Nehmen Sie die Aktivierungspumpe (Abb. 6) aus dem

Beutel und legen Sie sie während der Handhabung niemals auf schmutzigen Oberflächen ab.

5) Trennen Sie den Kolben vom Zylinder, indem Sie ihn nach

6) Befestigen Sie den MikroPLASTIK-STOP™ -Filter durch

anschrauben an den Zylinder (Abb. 8 und 9).

7) Füllen Sie den Zylinder, sobald er mit dem Filter verbunden

ist, mit kaltem Trinkwasser, das zuvor mit einer Bi-flux

-Kartusche gefiltert wurde (siehe Abschnitt „Bi-flux

-Vorbereitung“ auf dem I/M) (Abb. 10). Anweisungen und Garantie DE8

VERWENDEN SIE IMMER ZUVOR MIT BI-FLUX

FILTERKartusche GEFILTERTES WASSER VERWENDEN SIE NIEMALS UNGEFILTERTES WASSER8) Nehmen Sie den Kolben (Abb. 7B) und drücken Sie ihn so stark nach unten in den Zylinder, dass das Wasser aus dem MikroPLASTIK-STOP™ -Filter austritt, und ziehen Sie ihn nach oben (Abb. 11 und 12). Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der Kolben im Zylinder nicht nach unten gedrückt wird, wenn er noch leer ist und nicht mit kaltem Leitungswasser, das zuvor mit der Bi-flux

Kartusche gefiltert wurde, gefüllt ist, um das Eindringen von Luft zu verhindern. 9) Schrauben Sie den MikroPLASTIK-STOP™ -Filter vom Zylinder der Aktivierungspumpe ab (Abb. 13). 10) Montieren Sie den MikroPLASTIK-STOP™ -Filter durch Anschrauben an der Unterseite des Trichters (Abb. 14). 11) Setzen Sie den Trichter in die Haupteinheit. AKTIVIERUNG DER LEBENSDAUERANZEIGE DER KARTUSCHE Bi-flux Kartusche Lebensdaueranzeige 1) Nehmen Sie den Deckel vom Krug ab, drehen Sie ihn um und drücken Sie die manuelle Anzeige auf der Rückseite leicht, um ihn teilweise aus dem Deckel zu entnehmen (Abb. H2 und Abb. H3). 2) Drehen Sie die obere Linse der Anzeige im Uhrzeigersinn, wie in Abb. H3 dargestellt, um den Monat und die Woche des Starts des Betriebs der Kartusche einzustellen (Abb. I). Der Referenzmonat und die Referenzwoche müssen mit dem roten Zeichen auf der oberen Linse der Anzeige ausgerichtet sein. Setzen Sie die manuelle Anzeige in den Deckel ein, indem Sie sie wie in Abb. H4 gezeigt hinein drücken.VERWENDUNG DES WASSERAUFBEREITUNGSSYSTEMS1) Füllen Sie den Trichter bis zur obersten Niveau mit kaltem Trinkwasser und führen Sie den Filtervorgang durch, ohne den Deckel zu schließen.2) Entsorgen Sie das zuvor gefilterte Wasser (oder verwenden Sie es zum Gießen Ihrer Pflanzen).3) Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis 5 Liter Wasser gefiltert und entfernt wurden. x5L Wiederholen Sie diese Schritte auch für den Fall, dass Sie das System 15 Tage lang nicht verwenden und jedes Mal, wenn Sie die Kartusche / den Filter austauschen.

ACHTUNG! OBLIGATORISCH: BEI

DER ERSTEN VERWENDUNG: Stellen Sie den Krug so unter den Hahn, dass der Wasserstrahl direkt durch die Öffnung im Deckel in den Trichter eintritt. Den Wasserhahn aufdrehen (der Druck des Wasserstrahls sollte nicht zu stark sein, um Spritzer zu vermeiden): Das Wasser öffnet automatisch die automatische Schnellbefüllung und tritt direkt in den Trichter ein (Abb. 4A). Füllen Sie den Trichter mit kaltem Leitungswasser bis zum obersten Niveau. Wenn der Trichter fast voll ist, schließt sich die automatische Schnellbefüllung allmählich: Verringern Sie den Wasserfluss und schließen Sie den Wasserhahn, wenn die automatische Schnellbefüllung ganz geschlossen ist (Abb. 4B). Es wird auf jeden Fall empfohlen, den Wasserstand im Trichter von einer Seite des Kruges zu kontrollieren. Bewahren Sie den Wasserkrug im Kühlschrank auf. Der Kühlschrank muss in gutem Zustand sein.Vorsicht: • Wenn das Ultrafiltrationssystem 24 Stunden lang nicht verwendet wird, entsorgen Sie das darin verbleibende Wasser, füllen Sie dann den Trichter neu und lassen Sie es filtern. Das System ist wieder einsatzbereit.• Halten Sie das Produkt von Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung fern.• Verwenden Sie nur kaltes Wasser (+ 4°C: + 30°C).• Nur Wasser filtern; Filtern Sie keine anderen Flüssigkeiten.LEBENSDAUER DER FILTER UND KARTUSCHEN• Bi-flux Kartusche: 150 Liter oder 1 Monat (was zuerst eintritt).• MikroPLASTIK-STOP™ Filter: MikroPLASTIK-STOP™ blockiert Mikroplastik- und Schwebeteilchen (Wassertrübung). Der Filter funktioniert nicht mehr, wenn die Poren der Hohlfasern vollständig verstopft sind. Tests, die mit Probe-Wasser mit einer Trübung von 30 FAU durchgeführt wurden, weisen auf eine Lebensdauer von 1000 Litern hin.FILTER UND KARTUSCHE AUSTAUSCHEN• Bi-flux Kartusche: Um die Kartusche auszutauschen, entfernen Sie sie aus dem Trichter, indem Sie sie nach oben ziehen, wie in Abb. 15 gezeigt, und wiederholen Sie die Vorgänge wie im Abschnitt angegeben: “ULTRA-FILTRATIONSSYSTEM VORBEREITUNG - VORBEREITUNG DER BI-FLUX

KARTUSCHE”.• MikroPLASTIK-STOP™ filter: Um den Filter auszutauschen, entfernen Sie ihn aus dem Trichter, indem Sie sie nach oben ziehen, wie in Abb. 16 gezeigt, und wiederholen Sie die Vorgänge wie im Abschnitt angegeben: “ULTRAFILTRATIONSSYSTEM VORBEREITUNG - VORBEREITUNG DES MikroPLASTIK-STOP™ -FILTERS”.PFLEGE UND WARTUNG• Waschanleitung für den Krugdeckel: Nehmen Sie den Deckel vom Krug ab, drehen Sie ihn um und entfernen Sie die manuelle Anzeige durch Drücken auf die Rückseite (Abb. H2). Dann den Deckel von Hand mit warmem Wasser und Spülmittel waschen. Trocknen Sie den Deckel und setzen Sie die Anzeige in den Deckel ein. Drücken Sie dazu wie in Abb. H4 gezeigt.• Waschanleitung für den Entlüftungskanal des

MikroPLASTIK-STOP™-KRUG9 Trichters: Reinigen Sie den Entlüftungskanal und die Kappe mindestens 2-3 Mal pro Woche mit einer Reinigungsbürste. Schließen Sie den Entlüftungskanal nach der Reinigung mit der Kappe und achten Sie darauf, diese nicht zu verlieren (Abb. 17).

• Waschanleitung für die anderen Komponenten: Entfernen Sie immer den MikroPLASTIK-STOP™ -Filter und die Bi-flux

-Kartusche, bevor Sie den Trichter waschen. N. B. Der Filter kann schwierig zu entfernen sein: Dies ist normal, da der Filter aus Sicherheitsgründen an zwei Stellen am Trichter haftet, um unerwünschte Leckagen zu vermeiden. Waschen Sie alle Komponenten außer der Bi-flux

-Kartusche, dem MikroPLASTIK-STOP™- Filter und der abnehmbaren manuellen Anzeige mindestens 2-3 Mal pro Woche von Hand mit warmem Wasser und Spülmittel. Verwenden Sie keine anderen Chemikalien oder Scheuermittel. Waschen Sie den MikroPLASTIK-STOP™ -Filter niemals mit Leitungswasser. Waschen Sie die Bi-flux

-Kartusche und den MikroPLASTIK-STOP™ -Filter nicht mit Seife oder Reinigungsmitteln.

AUSTAUSCH BESCHÄDIGTER KOMPONENTEN

Austausch des Deckels / abnehmbare manuelle Anzeige / MikroPLASTIK-STOP™ Aktivierungspumpe: Wenden Sie sich bei Bruch oder Beschädigung an Ihren Händler. Entsorgen Sie anschließend die beschädigten Teile gemäß Abschnitt "ENTSORGUNGSVERFAHREN". FEHLERBEHEBUNG PROBLEM

ABHILFE Der Wasserfluss verlangsamt sich bis zum Stillstand zvt

Kartusche wurde nicht richtig aktiviert.

Kartusche können sich Luftblasen bilden, die den normalen Wasserfluss behindern.

des MikroPLASTIK- STOP™ -Filters ist abgelaufen.

4) Der MikroPLASTIK-

STOP™ Filter ist neu, wurde aber nicht richtig aktiviert.

den im Abschnitt "VORBEREITUNG DER BI-FLUX

Kartusche" beschriebenen Vorgang.

die Kartusche, tauchen Sie sie in Wasser, lassen Sie die Luftblasen entweichen, lassen Sie sie abtropfen und setzen Sie sie erneut in den Trichter ein.

MikroPLASTIK- STOP™ -Filter durch einen neuen.

den im Abschnitt “VORBEREITUNG DES MikroPLASTIK- STOP™ FILTERS” beschriebenen Vorgang. PROBLEM

ABHILFE Unerwünschte Gerüche oder Geschmäcker sind im System vorhanden

und Wartung des Systems wurde nicht ordnungsgemäß durchgeführt.

des MikroPLASTIK- STOP™ -Filters ist abgelaufen.

den im Abschnitt “PFLEGE UND WARTUNG” beschriebenen Vorgang

MikroPLASTIK- STOP™ -Filter durch einen neuen. ENTSORGUNG Entsorgen Sie alle Komponenten entsprechend ihrer zugehörigen Klasse. GARANTIE Die Garantielaufzeit des vorliegenden Geräts beträgt 2 Jahre ab dem Lieferdatum der Ware oder einer anderen längeren Frist, die von der nationalen Gesetzgebung des Wohnsitzes des Verbrauchers vorgesehen ist. Diese Bestimmung entspricht der italienischen und europäischen Gesetzgebung. Die Produkte von LAICA sind für den Haushaltsgebrauch konzipiert und ihre Verwendung in öffentlichen Einrichtungen (z.B. Gaststätten, etc.) ist nicht gestattet. Die Garantie deckt nur Produktionsfehler ab und gilt nicht für Schäden aufgrund unfallbedingter Ereignisse, falscher Verwendung, Fahrlässigkeit oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör; die Verwendung von anderem Zubehör kann zum Erlöschen der Garantie führen. Öffnen Sie das Gerät niemals; das Öffnen oder die Manipulation des Geräts führt definitiv zum Erlöschen der Garantie. Die Garantie gilt nicht für Teile, die dem Verschleiß ausgesetzt sind, und für mitgelieferte Batterien. Nach Ablauf von 2 Jahren ab Lieferdatum oder einer anderen längeren Frist, die von der nationalen Gesetzgebung des Wohnsitzes des Verbrauchers vorgesehen ist, erlischt die Garantie; In diesem Fall wird jegliche technische Unterstützung gegen eine Gebühr durchgeführt. Informationen zum Kundendienst (im Rahmen der Garantie oder kostenpflichtig) können schriftlich unter [e-mail] angefordert werden. Für Reparaturen und den Austausch von Produkten, für die ein Garantieanspruch besteht, fallen keine Gebühren an. Bei Defekten wenden Sie sich an den Händler; senden Sie NICHTS direkt an LAICA. Keine der Garantieleistungen (einschließlich Produktersatz / Ersatz von Komponenten) führt zu einer Verlängerung der ursprünglichen Garantiedauer des ausgetauschten Produkts. Der Hersteller entzieht sich jeglicher Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt von Personen, Sachen und Haustieren durch Nichteinhaltung der im entsprechenden Handbuch angegebenen Anweisungen (insbesondere die Hinweise bezüglich Installation, Verwendung und Wartung des Geräts) verursacht werden. Es steht dem stets um Qualitätsverbesserung bemühten Unternehmen LAICA frei, an seinen Produkten ohne Vorankündigung umfassende oder partielle mit den Produktionsanforderungen zusammenhängende Änderungen vorzunehmen, ohne dass dem Unternehmen oder den Händlern dabei jegliche Verantwortung zukommt. Für weitere Informationen: www.laica.it.