Outsider DemiGod Makalu - Roller CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Outsider DemiGod Makalu CECOTEC

1. Teile und Komponenten
2. Warnung
3. Sicherheitshinweise
4. Montage
5. Bedienung
6. Reinigung und Wartung
7. Problemehebung
8. Technische Spezifikationen
9. Entsorgung von alten Elektrogeräten
   10 Garantie und Kundendienst

INDICE

Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/

Parti e componenti/Peças e componentes/Onderdelen en componenten/Części i komponenty

1. Schlüsselschalter
2. Lenker Höhenverstellung
3. Verriegelungshebel des Lenkers.
4. Trittbrett
5. Vordere Stoßdämpfer
6. Hintere Stoßdämpfer
7. Sattel
   B. Körperbremse von vorne
8. Körperbremse von hinten
9. Lenkstange

10. Übertragungskette

11. Passung des Sattels

12. Passung des Lenkers
13. Scheinwerfer von vorne
14. Rücklicht
15. Geschwindigkeitsmesser
16. Seitenspiegel (x2)
17. Lichtträger
18. Nummernschildträger
19. Reflektoren
20. Vorderbremse
21. Hintere Bremse

NL

1. Gashebel
2. Batterie Anzeige
3. Hupe/Licht
4. Geschwindigkeitsmesser
5. Seiterspiegel (x2)

PT

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA SELLE

3. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftigen Benutzer auf.

• Cecotec übernimmt keine Haftung von unsachgemaßigen Verwendung des Produktes oder Nichteinhaltung sowie von diesen Anweisungen sowohl als auch der Verkehrsregeln.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Verwenden Sie es verantwortungsvoll, mit Aufmerksamkeit und Respekt von anderen.
• Schauen Sie nach den lokalen Gesetzgebungen in Bezug mit der Verwendung dieses Produktes, bevor Sie es verwenden, und halten Sie die Verkehrsregeln. Fahren Sie ordnungsgemäß und seien Sie vorsichtig mit den Menschen und Hindermissen herum, um Unfälle zu verhindern.
• Benutzen Sie immer geeignete Schutzkleidung wie Helm, Brillen, Handschuhe, Sportschuhe, Handgelenk-, Ellbogen- und Knleschutz.
  • Die Abmessungen des Fahrzeugs müssen proportional zum Benutzer sein. Die Person, die diesen Roller fährt, sollte im Sattel leicht beide Füße auf den Boden stellen können.
• Stoppen oder parken Sie das Fahrzeug auf eine sichere und flache Oberfläche.
  • Max. Tragkraft beträgt 110 kg.
• Dieses Fahrzeug darf nicht von mehr als einer Person gleichzeitig verwendet werden.
• Eine unsachgemäße Benutzung des Produktes oder die Nichteinhaltung dieser Bedienungsanleitung könnte schwere Schäden verursachen.
• Um Wartungsprobleme zu lösen, kontaktieren Sie mit dem technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu zerlegen oder reparieren.
• Lassen Sie niemals die Batterie in der Näher von Feuer oder Wärmquellen. Verwenden Sie keine von fehlerhaften Batterien.
• Setzen Sie sich nicht und lassen Sie Keinem auf dem Scooter setzen, wenn der Scooter gestoppt ist.
• Fahren Sie niemals das Fahrzeug in der Nacht.

• Falls der Benutzer nicht an der Verwendung dieses Gerätes gewöhnt ist, wird es empfohlen, dass ein Erwachsen ihm Anweisungen in Bezug auf Folgendes gibt.

• Beschleunigung

• Verzögerung.

• Bremsung.

• Grundzüge des Fahrens.

• Überprüfen Sie die Bremse, den Druck und Zustand der Reifen und Gashebel. Bei ungewöhnlichen Geräuschen oder Anomalien verwenden Sie das Gerät nicht und kontaktieren Sie mit dem technischen Kundendienst von Cecotec.
  • Die Modifizierung des Rollers ist auf keinem Fall vorgesehen, da die Struktur beschädigt

DEUTSCH

DEUTSCH

werden könnte und Schäden verursachen könnten.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet wurde, bevor Sie es parken.
• Fahren Sie niemals das Fahrzeug im Regenwetter, Schnee oder Feuchtigkeit.
• Die elektrischen Teile des Gerätes dürfen nicht mit Wasser in Kontakt kommen. Fahren Vermeiden Sie es, es in der Nähe von Flüssen oder Seen zu fahren.
• Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besonders genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

KORREKTE NUTZUNG DES FAHRZEUGES

• Tragen Sie keine breite Kleidung, Schale, Halskette oder andere Gegenstände mit Ketten oder Schnüren.
• Fahren Sie nie mit Gegenständen in den Taschen.
• Fahren Sie nie mit Gegenständen auf den Händen oder im Mund.
• Tragen Sie keine andere Person oder Gegenstand auf dem E-Roller.
• Legen Sie nie beim Fahren den Füßen auf den Boden.
• Steigen Sie nicht aus dem fahrenden Fahrzeug.
• Springen Sie nie oder machen Sie keine Akrobatik mit dem Fahrzeug.
• Lesen, schreiben, trinken oder Essen nie beim Fahren.
• Hören Sie keine Musik beim Fahren.
• Fahren Sie keinesfalls auf instabile oder gefährliche Oberfläche wie Landstraßen oder Schlaglöcher.
• Fahren Sie nie unter Einfluss von Drogen oder Alkohol, wenn Sie sich erschöpft fühlen oder, wenn sich Ihr Bewusstseinszustand und Ihre Reaktionsfähigkeit ändern.
• Fahren Sie niemals das Fahrzeug mit seltsamen Stellungen und bremsen Sie nicht mit den Füßen.

4. MONTAGE DES PRODUKTS

ÖFFNUNG DES LENKERS

1. Das Fahrzeug wird mit zusammengeklaptem Lenker und abgenommenem Sattel geliefert.

1. Schrauben Sie Zuerst die Unterlegscheibe 1 ab und entnehmen Sie die Schraube2.
2. Stellen Sie den Lenker und stecken Sie die Schraube 2 mit der Gegenmutter 1 hinein.
3. Um die Lenkerstützte richtig zu platzieren, heben Sie den Lenker hoch und drücken die Verschlussfeder 3.
4. Stecken Sie den Verriegelungshebel in seinem Schlitz hinein und drehen Sie ihn, um ihn richtig zu verringern.

HINWEIS: Um den Lenker erneut zu klappen, folgen Sie die vorherigen Schritte umgekehrt.

MONTAGE DER LENKGRIFFE

Sobald der Lenker platziert ist, werden die Griffe hängen wie auf der Abbildung zu sehen ist.

DEUTSCH

DEUTSCH

1. Nehmen Sie den Lenkgriff von der linken Seite und heben Sie ihn hoch, um ihn einzusetzen.

2. Wiederholen Sie den vorherigen Schritt mit dem rechten Lenkgriff.

HÖHENVERSTELLUNG DES LENKERS

1. Ziehen Sie die Sitzstange bis zur gewünschten Sitzhöhe heraus. Zu diesem Zweck drehen Sie den Orchregler gegen den Uhrzeigersinn.

2. Sobald Sie den Sattel nach Ihren Wünsch eingesetzt haben, drehen Sie den Drehregler im Uhrzelgsinn, um ihn anzupassen. Vergewissern Sie sich, dass der Lenker richtig platziert ist.

ZUGRIFF UND AKTIVIERUNG DER BATTERIE UND MOTOR Batterie und Motor sind schon eingestellt und verbunden. Um diese Teile zuzugreifen, heben Sie das Trittbrett hoch. Setzen Sie die mitgelieferte Sicherung ein, um den Stromkreis zu aktivieren.

5067

EINSTELLUNG DES SATTELS

1. Stecken Sie den Sattel in seiner Sitzstange hinein und stellen Sie Ihn In der Öffnung.

2. Sobald Sie den Sattel platziert haben, schrauben Sie die.

HINWEIS: Sobald Sie den Sattel eingestellt haben, verbinden Sie den Konnektor des Rücklichtes, das im Unterteil des Trittbrettes neben der Batterie sich findet.

ANPASSUNG DER HINTERRAD- UND VORDERBREMSE.

Beide Bremsen müssen regelmäßig eingestellt werden.

• Die Bremsen sollten ca. 5-6 mm vom Lenkergriff entfernt sein.
- Steigen Sie auf das Fahrzeug auf, um den Abstand zwischen der Bremse und dem Lenkergriff zu überprüfen.
- Wenn der Abstand den empfohlenen Wert überschreitet, drehen Sie die Unterlegscheibe (A), um ihn einzustellen.
- Zum Einstellen der Bremszugspannung die Schraube (B) am Hinterrad einstellen. Dadurch kann sich das Rad leicht drehen, wenn die Bremse nicht betätigt wird.

HINWEIS: Befestigen Sie die Gegenmutter jedes Mal.

KETTESPANNUNG

Überprüfen Sie die Spannung der Übertragungskette ständig und halten Sie diese sauber. Zum Spannen oder Lockern:

1. Lösen Sie die Mutter Abzw. drehen Sie die Mutter B, um die richtige Spannung einzustellen.
2. Wiederholen sie diesen Schritt mit der Schraubenmutter auf der gegenüberliegenden Seite.
3. Überprüfen Sie, ob die Räder ausgerichtet sind, und ziehen Sie die Mutter A fest.

Um den Sattelhöhe zu verstellen, ziehen Sie den Hebel 1 zu der gewünschten Stellung, Sobald. Sie den Sattel eingesetzt haben, blockieren Sie den Hebel 1 erneut.

Träger des Vorderlichts

Träger des

Geschwindigkeitsanzeiger Träger des hinteren sanzeiger Schutzblechs

Schwinge des

Werkzeugsatz

Seitenspiegel

Nummernschildträger mit

Nummernschildträgers

Beleuchtung

1. Vor dem Gebrauch

- Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

DEUTSCH

- Vergewissern Sie sich, dass alle Bestand- und Zubehörteile enthalten und in gutem Zustand sind. Falls Teile fehlen oder das Produkt sichtbare Schäden aufweist, kontaktieren Sie sofort den technischen Kundendienst von Cecotec.

3. Montage

3.1. Montage des Vorderlichts

Die Vorderlichter sind standardmäßig in der in der Zeichnung gezeigten Position installiert.

Um die Vorderlichter in die richtige Position zu montieren, müssen Sie die mit einer 5 gekennzelchneten Schrauben lockern und sie danach nehmen. Verwenden Sie danach 4 sechseckige MG*16 Schrauben und 4 Sperrzahnmutter, um den Träger zu befestigen und bauen Sie wie unten gezeigt die Lichter daran zusammen.

Hinweis: Einige Teile der Vorderlichter sind unbrauchbar und müssen entfernt werden. Entfernen Sie bitte die an der folgenden Abbildung gezeigten Teile.

3.2. Montage des beleuchteten Nummernschildtragers

Um den Träger zusammenzubauen, fügen Sie eine Nabe hinzu und ersetzen Sie beide Schrauben.

Ersetzen Sie die mit einer 7 oder 8 gekennzeichneten Schrauben durch 2 sechseckige M6*30 Schrauben.

Verbinden Sie danach das Kabel des Trägers mit dem Kabel der Sattelstütze.

3.3. Montage der Seitenspiegel

Um die Seitenspiegel zusammenzubauen, stecken Sie sie in die Löcher am Lenker und schrauben Sie sie daran fest. Decken Sie nach dem Anschrauben die Unterteil mit der Zierkappe ab.

3.4. Montage des Geschwindigkeitsanzeigers

Um den Geschwindigkeitsanzeiger zusammenzubauen, müssen Sie den Träger zuerst am Lenker montieren. Zu diesem Zweck schrauben Sie 2 sechseckige M6*10 Schrauben an die Bohrungen der Hinterseite des Lenkers wie unten angezeigt.

6465

DEUTSCH

Benutzen Sie danach 2 sechseckigen M4*10 Schrauben, um den Geschwindigkeitsanzeiger an den Träger zu befestigen.

Verbinden Sie zuletzt das Kabel des Geschwindigkeitsanzeigers mit dem Kabel des Lenkers.

5. BEDIENUNG

LADEN DER BATTERIE

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

1. Öffnen Sie die Ladebuchse. (1) Diese finden Sie am Roller auf der rechten Seite und verbinden dieses mit dem Leistungsadapter von Drei-Kontakt-Adapter.
2. Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine Stockclose an. Die Betriebs-Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot und leuchtet grün, wenn der Akku voll aufge-laden ist.

• Das Gerät ist völlig aufgeladen geliefer, es wird sowieso empfohlen, vor dem ersten Gebrauch zwischen 6 und 8 Stunden noch zu laden.
• Es wird empfohlen, ihn nach jedem Gebrauch und vor der Lagerung zu laden.
• Lassen Sie das Fahrzeug nicht vollständig entladen, um die Batterie nicht zu beschädigen.

EINSCHALTEN

- Stecken Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn hinein, um das Fahrzeug einzuschalten.

Der Gasgriff und Vorderbremse finden sich auf dem rechten Griff des Lenkers.

1. Drehen Sie den Gashebel in Ihre Richtung, um zu beschleunigen, und lassen Sie ihn los um zu bremsen.
2. Drücken Sie die Bremse am rechten Lenkergriff, um mit der vorderen Relfe zu bremsen.

1. Der hintere Bremshebel befindet sich am linken Lenker. Drücken Sie ihn, um mit dem Hinterrad zu bremsen.

HINWEIS: Drehen Sie vorsichtig den Gasgriff, um Umfälle zu verhindern.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigung

• Reinigen Sie das Fahrzeug mit einem weichen Tuch, und gegebenenfalls mit Wasser und Seife.
• Trocknen Sie Metallteile, die korrodieren oder oxidieren könnten, nach der Reinigung gründlich ab.
• Die Kette muss standig gereinigt und getrocknet werden, um das Gerät in einem guten Zustand zu halten.
• Schmieren Sie die Drehbolzen der Federung.

Allgemeine Wartung

• Die Wartung dieses Gerätes muss durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden.
- Verwenden Sie immer Ersatzteile von Cecotec.
- JReparaturen jeglicher Art müssen bei abgestelltem Fahrzeug durchgeführt werden.

PROBELAUF DURCHFÜHREN

• Überprüfen Sie nach einem Sturz, ob der Gasgriff richtig funktioniert. Versuchen Sie dazu mehrmals zu beschleunigen und abzubremsen.
• Überprüfen Sie ab und zu, ab die Bremse ordnungsgemäß funktionieren. Damit schieben Sie das Fahrzeug manuell und halten Sie es an, um die Bremse zu überprüfen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Teile des Fahrzeugs in Position und sicher befestigt sind.
• Überprüfen Sie die Schrauben und die Kettespannung.
• Überprüfen Sie den Reifenverschließ und Spannung.

• Überprüfen Sie den Verschleiß der Bremsen und der Gaszüge.

• PROBLEMBEHEBUNG

FEHLER URSACHE LÖSUNG
Der Motor funktioniert nicht. Batterie ist nicht verbunden. Überprüfen Sie die Stecker.
Die hintere Reife drecht nicht. Die Übertragungskette ist kaputt.		Ersetzen Sie die Übertragungskette.
Motorfehler. Überprüfen Sie den Motor.
Der Motor schaltet während des Betriebs sich aus.	Motorüberhitzung.	Lassen Sie Beschleunigungsgriff los und warten Sie, bis er abgekühlt wird.
Nach dem Laden schaltet das Fahrzeug sich aus.	Die Batterie ist nicht voll aufgeladen.	Laden Sie die Batterie ein.
Das Gerät erzeugt ungewöhnliche Geräusche bei Beschleunigen.	Übertragungskette gespannt.	Spannen Sie die Übertragungskette.
Batteriefehler	Die Batterie ist alt oder funktioniert nicht richtig.	Ersetzen Sie die Batterie.
	Die Batterie ist abgefroren	Bewahren Sie die Batterie an einem warmen Ort auf.

6667

DEUTSCH

DEUTSCH

Das Fahrzeug hält beim Betrieb plötzlich an.	Fehler mit der Sicherung. Ersetzen Sie die Sicherung.
	Das Kabel ist beschädigt. Überprüfen und ersetzen Sie das Kabel.
Die Batterie lädt nicht. Die Lebensdauer der Batterie ist abgelaufen.		Ersetzen Sie die Batterie.
		Das Ladegerät der Batterie ist kaputt.

8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Outsider DemiGod Makalu

Modell No.: 07027

220-240V - 50/60Hz

Höchstleistung: 1600 W

Made in China | Entworfen in Spanien

9. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten

Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt

werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.

Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemaße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihrer Batterien zu erhalten.

10. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw. Lieferdatum, soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie es in dieser Bodienungsanleitung beschrieben wurde, sich in einem hierfür entsprechenden, optimalen Zustand befindet.

Die Garantie deckt keine Schäden bei denen

Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann.

Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.

Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer:

[phone]

ITALIANO

ITALIANO

3. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

DE VOORSTE EN ACHTERSTE REM AFSTELLEN

DE VERSNELLER EN REMMEN BEDIENEN

8. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Outsider DemiGod Makalu

Model No.: 07027

220 240V - 50/60Hz

Batterij: 48 V, 12000 mAh

Maximaal vermogen: 1600 W

9. RECYCLAGE ELEKTRISCHE APPARATEN

De Europese richtlijn 2012/19/JE betreffende Afgedankte Elektrische en Elektronische

10. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING