Outsider DemiGod Makalu - Scooter CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scooter électrique
Marque	Cecotec
Modèle	Outsider DemiGod Makalu
Référence	07027
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance maximale	1600 W
Type de batterie	Lithium-ion, 48 V, 12000 mAh
Charge maximale	110 kg
Nombre d'utilisateurs	1 personne
Freins	Frein avant et frein arrière (à câble)
Accélérateur	Poignée tournante à droite
Compteur de vitesse	Oui, numérique
Phares	Avant et arrière
Rétroviseurs	2, montés sur le guidon
Selle réglable	Oui, hauteur ajustable
Guidon réglable	Oui, hauteur et distance ajustables
Chaîne de transmission	Oui, tension réglable
Équipement de sécurité recommandé	Casque, gants, lunettes, genouillères, coudières
Garantie	2 ans (hors pièces d'usure)
Origine	Fabriqué en Chine, conçu en Espagne
Dimensions du véhicule	Non spécifiées dans la notice
Poids du véhicule	Non spécifié dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - Outsider DemiGod Makalu CECOTEC

Comment recharger la batterie du scooter ?

Assurez-vous que le scooter est éteint. Ouvrez le couvercle du port de charge situé sur le côté droit, branchez l'adaptateur secteur à 3 contacts, puis reliez-le à une prise. Le voyant rouge indique la charge, vert quand elle est complète. La première charge doit durer 6 à 8 heures.

Comment ajuster la hauteur du guidon ?

Tournez la molette de réglage de la hauteur du guidon dans le sens antihoraire pour desserrer. Ajustez la potence à la hauteur souhaitée, puis tournez la molette dans le sens horaire pour verrouiller. Assurez-vous que le guidon est bien fixé avant d'utiliser le scooter.

Comment monter le guidon plié ?

Dévissez la rondelle et retirez la vis du guidon plié. Placez le guidon en position verticale, introduisez la vis dans l'écrou. Ensuite, élevez le guidon et appuyez sur le ressort obturateur. Insérez le levier de fixation dans sa rainure et tournez-le jusqu'à ce qu'il soit fermement verrouillé.

Comment régler les freins avant et arrière ?

La manette de frein doit se trouver à environ 5-6 cm de la poignée. Si nécessaire, tournez la rondelle de frein (A) pour ajuster la distance. Pour la tension du câble, ajustez la vis (B) de la roue arrière. Après réglage, resserrez le contre-écrou.

Comment tendre la chaîne de transmission ?

Desserrez l'écrou A, puis tournez l'écrou B pour ajuster la tension de la chaîne. Répétez de l'autre côté. Vérifiez l'alignement des roues, puis resserrez l'écrou A. Une chaîne bien tendue évite les bruits et l'usure.

Quelle est la charge maximale autorisée ?

La charge maximale est de 110 kg, utilisateur inclus. Ne transportez pas d'autres personnes ni de charges lourdes au-delà de cette limite.

Quels équipements de sécurité sont recommandés ?

Portez toujours un casque attaché, des gants, des lunettes, des chaussures fermées, des genouillères et des coudières. Ne conduisez pas avec des vêtements amples, sous l'effet de drogues ou d'alcool, ou de nuit.

Que faire si le moteur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord les connecteurs de la batterie. Si la batterie est faible, rechargez-la. Vérifiez également les câbles et le fusible. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Cecotec.

Comment nettoyer et entretenir le scooter ?

Utilisez un chiffon doux, de l'eau et du savon. Séchez bien les parties métalliques pour éviter la corrosion. Nettoyez la chaîne et engraissez les pivots de suspension. Pour l'entretien général, faites appel à un professionnel qualifié.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat, sur présentation de la facture. Elle ne couvre pas l'usure normale, les dommages dus à une mauvaise utilisation ou les réparations non autorisées. Contactez le SAV Cecotec au [phone].

MODE D'EMPLOI Outsider DemiGod Makalu CECOTEC

1. Pièces et composants
   2.Avertissement
2. Instructions de sécurité
3. Montage du produit
4. Fonctionnement
5. Nettoyage et entretien
6. Résolution des problèmes
7. Specifications techniques
8. Recyclage des électroménagers
9. Garantie et SAV

INHALT

1. Interrupteur à clé
2. Réglage de la hauteur du guidon
3. Levier de fixation du guidon
4. Plateforme
5. Amortisseur avant
6. Amortisseur arrière
7. Selle
   B. Calibre du frein avant
8. Calibre du frein arrière
9. Guidon

10. Chaîne de transmission

11. Réglage de la hauteur de la selle

12. Réglage de la distance du guidon
13. Phare avant
14. Phare arrière
15. Compteur de vitesse
16. Rétroviseurs (x2)
17. Support des phares
18. Support de plaque
19. Réflecteurs
20. Frein avant
21. Frein arrière

PT

1. Poignée de l'accélérateur
2. Indicateur de niveau de batterie
3. Klaxon/ lumière
4. Compteur de vitesse
5. Rétroviseurs (x2)

IT

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser le véhicule. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Cecotec n'assumera aucune responsabilité dérivant d'une mauvaise utilisation du véhicule ou du non-respect du code de la route et/ou des instructions de ce manuel.
• Ce véhicule n'est pas un jouet. Utilisez-le avec responsabilité, attention et respect envers les autres personnes.
• Vérifiez la norme locale en vigueur en relation avec l'utilisation de ce type de véhicule avant de l'utiliser et assurez-vous de respecter le code de la route local. Conduisez de manière civilisée et faites bien attention aux personnes et aux obstacles se trouvant autour pour éviter les accidents.
• Utilisez toujours des vêtements recommandés, un casque attaché, des lunettes des gants, des chaussures spéciales, des genouillères et des coudières avec ce type de véhicule.
• Les dimensions du véhicule doivent être proportionnelles à l'utilisateur. La personne qui conduit ce véhicule doit être capable de placer les deux pieds sur la plateforme facilement alors qu'elle est assise sur la selle.
• Lorsque vous vous arrêtez ou que vous garez le véhicule, assurez-vous de le faire sur une surface lisse et sécurisée.
• La charge maximale permise par ce véhicule est de 110 kg.
• Ce véhicule ne peut pas être utilisé par plus d'une personne à la fois.
• La mauvaise utilisation ou le non-respect des instructions de ce manuel pourraient provoquer des sérieux dommages.
• Pour solutionner les problèmes importants d'entretien, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. N'essayez pas de démonter ni de réparer vous-même le véhicule.
• Ne laissez pas la batterie près du feu ni près de sources de chaleur. Évitez d'utiliser des batteries défectueuses.
• Ne vous asseyez pas ni ne laissez personne s'asseoir sur le véhicule pendant qu'il est à l'arrêt.
• Ne conduisez pas le véhicule de nuit
• Si l'utilisateur qui va conduire n'est pas familiarisé avec la conduite de ce type de véhicule, il est recommandé qu'il reçoive des informations basiques de la part d'un adulte sur comment l'utiliser la première fois en faisant bien attention aux aspects suivants :
• Accélération.
• Décélération.

• Freinage.

• Règles basiques sur la conduite.

• Vérifiez les freins, la pression et la condition dans laquelle se trouvent les roues et l'accélérateur avant chaque usage. Si des bruits inhabituels ou une anomalie apparaissent, n'utilisez pas le véhicule et contactez le Service Après - Vente Officiel de Cecotec.

• La modification de ce véhicule n'est permise en aucun cas, cela pourrait altérer son rendement ou abîmer sa structure et provoquer des dommages.
• Assurez vous d'éteindre le véhicule avant de le garer.
• Ne conduisez pas le véhicule sous la pluie, lorsqu'il neige ou dans des conditions d'humidité.
• Évitez que les parties électriques du véhicule n'entrent en contact avec de l'eau ni avec aucun autre liquide. Évitez de conduire près de fleuves ou lacs.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le véhicule. Une surveillance stricte est nécessaire si le véhicule est utilisé par ou à côté d'enfants.

CORRECTE UTILISATION DU VÉHICULE

• Ne portez pas de vêtements amples, écharpes, colliers ou autres objets possédant des chaînes ou des longs cordons.
• Ne conduisez pas en ayant des objets dans les poches.
• Ne conduisez pas en ayant des objets dans la main ni dans la bouche.
• Ne transportez pas d'autres personnes ni d'autres objets dans le véhicule.
  • N'appuyez pas les pieds sur le sol pendant la conduite.
• Ne descendez pas du véhicule en marche.
• Ne sautez pas ni ne réalisez d'acrobaties avec le véhicule.
• Ne lisez pas, ne buvez pas ni ne mangez pendant que vous conduisez.
• N'écoutez pas de musique lorsque vous conduisez ce véhicule.
• Évitez de conduire le véhicule sur des surfaces instables ou dangereuses comme des routes avec nid-de-poule ou avec changement de hauteur.
• Ne conduisez pas sous les effets de la drogue ni de l'alcool, lorsque vous vous sentez fatigué ou lorsque votre état de conscience et/ou votre capacité de réaction sont altérées.
• Ne conduisez pas le véhicule dans des positions étranges ni n'utilisez les pieds pour freiner.

FRANÇAIS

FRANÇAIS

4. MONTAGE ET RÉGLAGE DU VÉHICULE

OUVERTURE DU GUIDON

1. Le guidon est livré plié, avec la selle démontée.

1. Premièrement, dévissez la rondelle 1 et retirez la vis 2.
2. Placez le guldon et introduisez la vis 2 dans le contre-écrou 1
3. Pour installer la potence du guidon à sa place, élevez le guidon et appuyez sur le ressort obturateur 3.
4. Introduisez le levier de fixation dans sa rainure et tournez-le jusqu'à ce qu'il soit correctement fermé.

NOTE : pour replier le guidon, veuillez suivre les étapes antérieures dans le sens contraire.

MONTAGE DES POIGNÉES DU GUIDON

Lorsque le guidon est installé en position verticale, les poignées doivent être suspendues comme montré sur l'image.

1. Prenez la poignée gauche et tirez - la vers le haut jusqu'à ce qu'elle soit à sa place.
2. Répétez les étapes antérieures avec la poignée droite (celle de l'accélérateur).

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU GUIDON

1. Tournez la roue de réglage de la hauteur du guidon dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et élevez ou abaissez la potence.
2. Lorsque le guidon est placé à la hauteur souhaitée, tournez la roue dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'ajuster. Assurez-vous que le guidon soit bien fixé.

La batterie comme le moteur sont déjà installés et connectés. Pour accéder à une de ces pièces, élevez la plateforme. Pour activer le circuit électrique, introduisez le fusible fourni.

1. Passez la tige de la selle par le trou de la plateforme et alignez-la avec les vis correspondantes de la partie principale.
2. Lorsque vous avez tout aligné. Fixez la tige avec des écrous, un de chaque côté.

1. Ensuite, passez le câble de la lumière arrière de la selle à l'intérieur et ajustez le avec les brides.
2. Finalement, fixez la selle à la tige.

RÉGLAGE DES FREINS AVANT ET ARRIÈRE

Les deux freins doivent être ajustés périodiquement.

• La manette du frein doit se trouver à environ 5-6 cm de distance de la poignée du guidon.
• Montez sur le véhicule pour vérifier la distance entre la poignée du guidon et la manette du frein.
• Si la distance excède celle recommandée, tournez la rondelle du frein (A) pour l'ajuster.
• Pour ajuster la tension du câble du frein, ajustez la vis (B) de la roue arrière. Cela permettra que la roue tourne facilement lorsque vous n'utilisez pas le frein et permettra également que le véhicule s'arrête immédiatement lorsque vous l'activez

NOTE: après chaque réglage, resserrez le contre-écrou.

TENSION DE LA CHAÎNE

Vérifiez la tension de la chaîne de transmission périodiquement et maintenez-la propre, sans saleté adhérée. Pour la tendre ou la desserrer :

1. Desserrez l'écrou A et tournez l'écrou B pour rétablir la tension adéquate de la chaîne.
2. Répétez ces étapes avec l'écrou situé de l'autre côté.
3. Vérifiez que les roues solent bien alignées et resserrez l'écrou A.

Pour ajuster la hauteur de la selle, débloquez le levier 1 et abaissez ou élevez la selle jusqu'à la position souhaitée. Lorsque la selle est placée à la hauteur souhaitée, débloquez le levier 1

Manuel d'instructions

Unité principale

Chargeur

Support de phare avant

Support de compteur de vitesse

Compteur de vitesse

Support de garde-boue arrière

Support de plaque basculant

Boîte à outils

Rétroviseur

Support de plaque avec lumière

1. Avant utilisation

2. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage.

3. Assurez-vous que tous les accessoires et toutes les parties soient bien présents et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacler le Service Après-Vente Officiel de Cecolier.

5051

1. Montage

3.1. Montage de phare avant

Les phares avant de la trottinette sont installés par défaut dans la position qui montre le dessin.

D'abord, pour installer les phares avant dans la position correcte, desserrez les vis qui marquent 6 et enlevez les. Après, utilisez 4 vis à tête hexagonale M6*16 et 4 écrous à brides de blocage pour fixer le support des phares. Ensuite, installez les phares avant sur le support comme il est indiqué ci-dessous.

Note : Quelques pièces des phares avants n'ont aucun usage et doivent être enlevés. Si il vous plaît, enlevez les pièces indiquées sur le dessin suivant :

3.2. Montage du support de plaque avec lumière

Pour installer le support de plaque, ajoutez un moyeu et changez les deux vis.

Changez les vis indiquées avec le 7 et le 8 par 2 vis à tête hexagonale M6*30 Ensuite, connectez le câble de la lumière du support de plaque au câble de la tige de la trottinette.

3.3. Montage du rétroviseur

Pour installer les rétroviseurs, introduisez les simplement dans les trous qui sont au guidon et vissez les en sécurité. Une fois ils ont été vissés, couvrez la partie inférieure avec l'enjoliveur.

3.4. Montage du compteur de vitesse

D'abord, pour installer le compteur de vitesse, assemblez le suppor du compteur de vitesse au guidon. Pour faire ceci, vissez 2 vis à l'êle hexagonale M6*10 aux trous filetés qui se trouvent à la partie arrière du guidon, comme indiqué sur l'image suivante.

FRANÇAIS

Après, utilisez 2 vis à tête hexagonale M4*10 pour fixer le compleur de vitesse au support.

Finalement, connectez le câble du compteur de vitesse au câble du mât de la l'rollinette.

5. FONCTIONNEMENT

RECHARGER LA BATTERIE

NOTE : assurez-vous que le véhicule soit bien éteint.

1. Ouvrez le couvercle du port de charge (1) situé au niveau de la partie droite du véhicule et insérez l'extrémité de l'adaptateur de puissance à 3 contacts.
2. Branchez l'autre extrémité du câble d'alimentation sur une prise de courant. Le témoin lumineux s'allume en rouge pendant la charge et passe au vert lorsque la charge est complète.

• Le véhicule est livré déjà chargé, mais il est quand même recommandé de le recharger pendant 6 à 8 heures avant la première utilisation.
• Il est également recommandé de le recharger après chaque usage et avant de le ranger.
• Ne laissez pas le véhicule se décharger complètement pour éviter que la batterie ne s'abîme.

5253

FRANÇAIS

DÉMARRAGE

- Insérez la clé et tournez-la dans le sens des alguelles d'une montre pour démarrer le véhicule.

CONTRÔLE DE L'ACCÉLÉRATEUR ET DES FREINS

L'accélérateur et le frein avant sont situés sur la poignée droite du guidon.

1. Tournez l'accélérateur vers vous pour accélérer et relâchez-le pour décélérer.
2. Appuyez sur le frein situé sur le côté droit du guidon pour freiner avec la roue avant

1. Le contrôle du frein arrière est situé au niveau de la partie gauche du guidon. Appuyez dessus pour freiner avec la roue arrière.

NOTE : ne tournez pas l'accélérateur brusquement. Tournez-le lentement pour éviter des accidents.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage

• Nettoyez le véhicule avec un chiffon doux, de l'eau et du savon si nécessaire.
• Après l'avoir nettoyé, séchez bien les parties métalliques qui peuvent se corroder ou s'oxyder.
• La chaîne doit être nettoyée et séchée rapidement pour maintenir l'appareil dans de bonnes conditions le plus longtemps possible.
• Engraissez les points du pivot de la suspension.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

• L'entretien du véhicule doit toujours être réalisé par du personnel qualifié.
• Utilisez toujours des pièces de rechange d'origine de Cecotec.
• Le véhicule doit être appuyé sur sa béquille et éteint avant toute réparation.

FRANÇAIS

FRANÇAIS

TESTS À RÉALISER

• Après une chute, vérifiez que la poignée de l'accélérateur fonctionne correctement. Pour cela, essayez d'accélérer et de décélérer plusieurs fois.
• Vérifiez de temps en temps que les freins fonctionnent correctement. Pour cela, déplacez le véhicule en le poussant manuellement et freinez brusquement pour vous assurez que le frein répond bien.

• Vérifiez que toutes les parties du véhicule soient bien à leur place et fixées de manière sécurisée.
  • Vérifiez les vis et la tension de la chaîne.
  • Vérifiez l'usure et la tension des pneus.
  • Vérifiez l'usure des freins et des câbles de l'accélérateur.

• RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

ERREUR CAUSE SOLUTION
Le moteur ne fonctionne pas.	La batterie n'est pas branchée.	Vérifiez les connecteurs.
	La batterie est faible. Rechargez la batterie.
	Problème électrique. Vérifiez sous les connecteurs.
La roue arrière ne tourne pas.	La chaîne de transmission est cassée.	Remplacez la chaîne de transmission.
	Erreur au niveau du moteur. Vérifiez le moteur.
Le moteur s'éteint pendant le fonctionnement.	Surchauffe du moteur Relâchez l'accélérateur et attendez qu'il refroidisse.
Après l'avoir rechargé, le véhicule s'éteint.	Placez la batterie dans un environnement chaud jusqu'à ce qu'elle se stabilise.	Rechargez la batterie.
Le véhicule émet des bruits inhabituels lorsque vous accélérez.	Chaîne de transmission läche	Tendez la chaîne de transmission.

Défaillance de la batterie	La batterie est ancienne et ne fonctionne pas correctement.	Remplacez la batterie.
	La batterie est congelée.	Réchauffez la batterie.
Levéhicules s'arrête d'un coup pendant le fonctionnement.	Erreur au niveau du fusible.	Remplacez le fusible.
	Le câble est abîmé.	Vérifiez et réparez ou remplacez le câble.
La batterie ne se recharge pas.	Batterie faible.	Remplacez la batterie.
	Le chargeur de la batterie est cassé.	Remplacez le chargeur de la batterie.

8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Outsider DemiGod Makalu

Référence : 07027

220-240V\~50/60Hz

Batterie : 48 V, 12000 mAh

Puissance maximale : 1600 W

Made in China | Conçu en Espagne

9. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS

La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés

avec le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jetés

séparément, afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de celle manière, réduire l'impact qu'ils peuvent avoir sur la santé et sur l'environnement.

Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l'obligation de vous défaire de ce produit correctement. Si le produit en question possède une batterie ou une pile pour son autonomie électrique, celle-ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part comme un résidu d'une catégorie différente. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

FRANÇAIS

DEUTSCH

10. GARANTIE ET SAV

Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, à condition de toujours présenter la facture d'achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d'instructions.

La garantie ne couvre pas :

• Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subis des coups, ayant été abimé, exposé à l'humidité, submergé dans un liquide ou une substance corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur.
• Un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Lorsque le problème a été causé par l'usure normale des composants dû à l'utilisation. Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur, à l'exception des pièces consommables. Dans le cas d'une mauvaise utilisation de la part de l'utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

Batterie : 48 V, 12000 mAh