S10 - Rauchmelder SAVS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Photoelektrischer Rauchmelder
Marke	SAVS
Modell	S10
Abmessungen (Durchmesser × Höhe)	81,5 mm × 51,6 mm
Gewicht (mit Batterie)	110 g
Stromversorgung	Lithiumbatterie CR123A 3 V (nicht austauschbar)
Batterielebensdauer	10 Jahre
Sensortyp	Photoelektrisch mit geteiltem Spektrum
Alarmlautstärke	85 dB(A) in 3 Metern
Alarmmodus	Visuell (blinkende rote LED) und akustisch (Summer)
Alarmschwelle	0,2 bis 0,3 dB/m
Erfassungsbereich	20 bis 40 m² (Raumhöhe < 8 m)
Betriebstemperatur	-10 °C bis 55 °C
Betriebsfeuchtigkeit	Bis zu 95 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
Überwachungsstrom	≤ 15 μA
Alarmstrom	≤ 35 mA
Zertifizierung	EN 14604:2005+AC:2008
Installation	An der Decke oder auf einem geneigten Dach, mindestens 500 mm von Wänden entfernt
Wartung	Wöchentlicher Test, jährliche Reinigung mit Staubsauger und weicher Bürste
Stummfunktion	Durch TEST-Taste oder Infrarot-Fernbedienung (9-minütige Pause)
Batterieschwach-Anzeige	Rote LED blinkt und piept alle 60 Sekunden
Lieferumfang	Rauchmelder, Montageplatte, 2 Schrauben, 2 Dübel, Anleitung

Häufig gestellte Fragen - S10 SAVS

Wie teste ich den Rauchmelder SAVS S10?

Drücken Sie die TEST-Taste. Die LED blinkt schnell und der akustische Alarm ertönt. Führen Sie diesen Test mindestens einmal pro Woche durch.

Was tun, wenn der Alarm ohne Grund ertönt (Fehlalarm)?

Drücken Sie die TEST-Taste, um den Alarm stummzuschalten. Das Gerät aktiviert sich nach 9 Minuten automatisch wieder. Prüfen Sie auf Rauch oder Dampf.

Wo installiere ich den Melder S10?

Installieren Sie ihn an der Decke, mindestens 500 mm von Wänden und Ecken entfernt. Auf einem geneigten Dach halten Sie einen Abstand von 500 mm ein, wenn die Neigung weniger als 45° beträgt.

Ist die Batterie austauschbar?

Nein, die Lithiumbatterie CR123A ist integriert und kann vom Benutzer nicht ausgetauscht werden. Die Lebensdauer beträgt 10 Jahre. Ersetzen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer.

Wie reinige ich den Melder?

Reinigen Sie das Gehäuse mindestens einmal im Jahr mit einem Staubsauger mit weicher Bürste. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und lackieren Sie das Gerät nicht.

Was bedeutet eine rote LED, die alle 60 Sekunden blinkt?

Dies zeigt eine schwache Batterie an. Ersetzen Sie das Gerät sofort oder kontaktieren Sie den technischen Support.

Der Melder löst beim Test nicht aus. Was tun?

Warten Sie einige Sekunden nach dem Einschalten. Drücken Sie die TEST-Taste fest. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Hersteller.

Kann eine Fernbedienung zum Stummschalten verwendet werden?

Ja, eine Infrarot-Fernbedienung kann den Alarm für 9 Minuten stummschalten. Drücken Sie den Taster der Fernbedienung in Richtung des Melders.

Welchen Erfassungsbereich hat der Melder?

Bei einer Raumhöhe unter 8 m beträgt die Abdeckung 20 bis 40 m².

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für das Recycling von Elektroschrott. Verbrennen Sie das Gerät nicht.

BEDIENUNGSANLEITUNG S10 SAVS

1 Wichtige Sicherheits- und Warnhinwe

Dieses Handbuch soll Ihnen helfen, das Gerät richtig zu verwenden. Lesen Sie es aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie es für späteres Nachschlagen auf.

Betriebsvoraussetzungen

WARNUNG

• Ignorieren Sie niemals einen Alarm. Wenn Sie nicht reagieren, kann dies schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben.
  • Die Lebensdauer des Akkus kann verkürzen, wenn er ständig hohen oder niedrigen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist.

VORSICHT

• Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass die Stromversorgung des Geräts einwandfrei funktioniert.
• Verwenden Sie das Gerät entsprechend den Betriebsbedingungen.
• Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb des Nennspannungsbereichs.
• Transportieren, verwenden und lagern Sie das Gerät unter den zulässigen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät spritzen oder tropfen. Achten Sie darauf, dass sich keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf dem Gerät befinden, damit keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können.

- Der Rauchmelder kann nur Rauch, aber nicht Gas, Hitze oder Feuer erkennen.

Installationsanforderungen

WARNUNG

Wenn dieses Gerät nicht ordnungsgemäß installiert und betrieben wird, funktioniert es nicht korrekt und warnt unter Umständen nicht bei Brandgefahr.

VORSICHT

• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und tragen Sie die erforderliche Schutzausrüstung, die Ihnen bei Arbeiten in der Höhe zur Verfügung gestellt wird.
• Setzen Sie das Gerät weder direktem Sonnenlicht noch Hitzequellen aus.
• Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial gut auf. Sie benötigen es möglicherweise, um das Gerät zu verpacken, falls Sie es zur Reparatur einschicken müssen.
• Achten Sie darauf, dass das Anwendungsszenario den Installationsbedingungen entspricht. Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Fachhändler oder Ihr Kundendienstzentrum vor Ort.
  • Die Installation und der Betrieb müssen den örtlichen Elektro-Sicherheitsvorschriften, den Brandschutzbestimmungen und anderen einschlägigen Anforderungen entsprechen.

Wartungsanforderungen

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Reinigungsmitteln.
• Streichen Sie das Gerät nicht an. Farbe verschließt die Lüftungsöffnungen und beeinträchtigt die Fähigkeit des Sensors, Rauch zu erkennen.

2 Beschreibung

DE

2.1 Produktinformationen

Der Rauchmelder (im Folgenden als Gerät bezeichnet) ist für die kontinuierliche Überwachung der Rauchkonzentration ausgelegt. Es verfügt über eine neue fotoelektrischen Kammer mit doppelter Sensorik sowie einen lauten Summer. Es reagiert schnell, hochempfindlich und zuverlässig und gibt nur wenige Fehlalarme aus. Sobald die Rauchkonzentration in der Umgebung den Alarmwert erreicht, gibt das Gerät einen optischen und akustischen Alarm aus, damit der Benutzer unverzüglich Maßnahmen ergreift. Dieses Produkt ist für den Hausgebrauch, für Einfamilienhäuser oder Wohnungen, konzipiert.

2.2 Produktprofil

Nr.	Name	Beschreibung
1	Summer	Alarmton: 85 dB (A) bei 3 m
2	Anzeige	Standby: Die grüne LED blinkt einmal pro MinuteAlarm: Die rote LED blinkt einmal pro SekundeFehlfunktion: Die rote Anzeige blinkt zweimal pro Minute
3	TEST/♦×	Zur Überprüfung des ordnungs-gemäßen FunktionierensDen Alarmton beenden
4	Akku-fach	Eingebaute, vom Benutzer nicht austauschbare Batterie

DE

3 Technische Informationen

Technische Daten	Beschreibung
Sensortyp	Fotoelektrisch
Versorgungsspannung	3-V-Lithium-Batterie (nicht austauschbar) CR123A
Batterielaufzeit	10 Jahre
Alarmverfahren	Optischer und akkustischer Alarm
Voreingestellter Alarmwert	0,2 dB/m - 0,3 dB/m
Betriebsstrom	• Strom im Überwachungsbetrieb: ≤ 15 uA• Strom im Alarmbetrieb: ≤ 35mA
Betriebstemperatur	-10 °C bis +55 °C
Betriebsluft feuchtigkeit	≤ 95 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
Erkennungsber eich	Bei einer Raumhöhe von weniger als 8 m beträgt der Schutzbereicheines Geräts 20 m2-40 m2
Abmessungen	Φ81.5mm × H51.6mm
Gewicht (mit Batterie)	110 g
Zertifizierung	EN 14604:2005+AC: 2008

4 Installation des Geräts

4.1 Lieferumfang

Überprüfen Sie den Packungsinhalt anhand der folgenden Prüfliste. Wenn Sie feststellen, dass das Gerät beschädigt ist oder dass etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Tabelle 4-1 Prüfliste

Name Anzahl
Rauchmelder	1
Selbstschneidende Schraube	2
Dehnschraube	2
Montageplatte	1
Benutzerhandbuch	1

4.2 Installationsposition

VORSICHT

Dieses Gerät ist für die Verwendung in Innenräumen wie zum Beispiel Wohnungen vorgesehen. Da der Aufbau und der Zuschnitt von Wohnungen oft sehr unterschiedlich sind, können die folgenden Angaben nur zur Orientierung dienen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Feuerwehr.

Abbildung 4-1 Zimmeranordnung

• Installation unter der Decke.
Wenn das Gerät unter der Decke installiert wird, sollte der Abstand zu den Wänden 500 mm betrogen.

Abbildung 4-2 Installationsposition (1)

• Installation an einer Dachschräge.

Bei einer Neigung von weniger als 45° beträgt der geeignete Abstand 500 mm. Wenn die Neigung mehr als 45° beträgt, sollte ein Holzwinkel eingebaut werden.

Abbildung 4-3 Installationsposition (2)

4.3 Installationsschritte

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Gerät ordnungsgemäß zu installieren.

Schritt.1 Wählen Sie einen geeigneten Ort für die Installation Ihres Rauchmelders.

Schritt 2 Bohren Sie Löcher (Φ6 mm [0,24 Zoll]) in die Wand.Richten Sie die Löcher aus und stecken Sie dann Dübel in die Schraubenlöcher.

Schritt 3 Befestigen Sie die Montageplatte mit selbstschneidenden Schrauben.

Abbildung 4-4 Installationsschritt (1)

Schritt 4 Das Gerät installieren.

Drehen Sie das Gerät wie in der Abbildung dargestellt in die richtige Position.

HINWEIS

Nach dem Drehen schaltet sich das Gerät automatisch ein. Bitte verriegeln Sie den Alarm sicher, um das Gerät zu aktivieren

Abbildung 4-5 Installationsschritt (2)

5 Test und Wartung

5.1 Test

Nach der Installation des Geräts oder nach seiner regelmäßigen Wartung muss geprüft werden, ob es ordnungsgemäß funktioniert.

Falls beim Testen auffällt, dass das Gerät defekt ist, sollte es wie in „FAQ“ und „Wartung“ beschrieben instandgesetzt und dann erneut getestet werden. Wenn der Test nicht erfolgreich abgeschlossen werden kann, schicken Sie das Gerät bitte zur Reparatur an den Hersteller.

Geräte-Selbsttest

Drücken Sie dieTEST/✗. Daraufhin blinkt die LED schnell und der Summer gibt einen Signalton aus.

Alarm stummschalten/pausieren

Wenn die Rauchkonzentration einen vorgegebenen Schwellenwert erreicht, blinkt die Anzeigelampe und der Summer piept (85 dB). Wenn ein Fehlalarm ausgelöst wird, können Sie ihn stumm schalten, indem Sie die TEST / am Gerät drücken, um den Alarmton zu stoppen.

VORSICHT

Sie können dieses Gerät mit einer Infrarot-Fernbedienung stummschalten, indem Sie die Taste darauf drücken, und das Gerät unterbricht den Alarm. Der Alarm verlässt nach 9 Minuten automatisch den Ruhemodus.

Geringe Spannung

DE

Wenn die Batteriespannung unter einen bestimmten Schwellenwert fällt, blinkt die LED und der Summer gibt jede Minute einen Signalton aus, bis die Batterie leer ist. Ersetzen Sie in diesem Fall unverzüglich die Rauchmelder.

5.2 Wartung

Um zu gewährleisten, dass sich das Gerät stets in einem ordnungsgemäßen Zustand befindet, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen.

• Einen Feueralarm simulieren: Testen Sie das Gerät einmal pro Woche.
  Drücken Sie unter normalen Betriebsbedingungen die TEST / ☐ × , um sicherzustellen, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Sollte eine Störung auftreten, beheben Sie diese bitte zeitnah. Nach dem Reinigen bauen Sie das Gerät wieder zusammen und testen es erneut.
• Das Gehäuse reinigen: Reinigen Sie das Gerät mindestens einmal pro Jahr (empfohlen).
  Halten Sie das Gerät frei von Staub oder Insekten, indem Sie das Gehäuse bei Bedarf vorsichtig mit einer weichen Staubsaugerdüse absaugen. Setzen Sie bei der Reinigung des Geräts keine Reinigungslösungen ein, um eine Verunreinigung des Sensors zu vermeiden.
• Lackieren Sie das Gerät nicht. Farbe versiegelt die Biegungen und beeinträchtigt die normale Funktion des Sensors.

6 Häufig gestellte Fragen

Problem Lösungsvorschläge
Der Rauchmeldergibt beim Testkeinen Alarmtonaus.	Nach der ersten Aktivierung desMelders sollten Sie einigeSekunden warten, bevor Sie denTest durchführen, damit derMelder seine volle Betriebsbere-itschaft erreicht.Drücken Sie dieTEST/■*.
Der Rauchmelderpiepstunregelmäßig.	Überprüfen Sie die Lage desRauchmelders (siehe„Installationsposition“).Reinigen Sie den Rauchmelder(siehe „Test und Wartung“).
Die LED blinkt rotund derRauchmeldergibt alle 60Sekunden einenSignalton aus.	Die Batterie ist schwach. Bittetauschen Sie das Gerätumgehend aus.Wenden Sie sich bitte an dentechnischen Kundendienst.

DE

7 Entsorgung

DE

Elektroaltgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht und beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung bzw. Wiederverwertung von Elektrogeräten.

WARNUNG

Das Gerät nicht verbrennen oder ins Feuer werfen.

8 Garantie und Kontakt

Wenn Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fach- oder Einzelhändler.

IVendor B.V.

Docterskampstraat 5

5222 AM 's-Hertogenbosch

The Netherlands

[phone]

CE RoHS

108-CPR-MC 6926356 CE-BC001 EN145012005+AC2008

3 Technische gegevens

- Aan vlak plafond