SM11R4 - Rauchmelder SAVS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Optischer Rauchmelder
Marke	SAVS
Modell	SM11R4
Abmessungen	Durchmesser 120 mm, Höhe 31 mm
Gewicht	ca. 150 g
Material	ABS-Kunststoff
Stromversorgung	2 Lithiumbatterien CR14505 1600 mAh (im Lieferumfang enthalten)
Batterielebensdauer	10 Jahre
Sensorart	Optisch photoelektrisch
Abdeckungsbereich	20 bis 45 m²
Schallpegel Alarm	≥ 85 dB in 3 Metern
Norm	EN 14604:2005+AC:2008
Temperaturbereich	0 °C bis 55 °C
Max. Anzahl verbundener Einheiten	30 Funkmelder (Serie SAVS SafeLink)
Funkreichweite	100 m im Freifeld
Stromverbrauch	Ruhezustand < 10 µA, Alarm < 70 mA
Dauer des Pausenmodus	ca. 10 Minuten
Hauptfunktionen	Raucherkennung, akustischer Alarm, Test/Stumm, Funkkopplung, LED-Anzeige
Wartung und Reinigung	Monatlicher Test, Reinigung mit Staubsauger (weiche Bürste), keine Chemikalien verwenden, nicht überstreichen
Sicherheit	Nicht geeignet für Hörgeschädigte, erkennt nur Rauch (keine Flammen, Hitze, CO)
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Batterien austauschbar (CR14505); Gehäuse nicht öffnen (Garantieverlust)
Garantie	Standard-Hersteller Garantie (siehe Handbuch)
Installation	An der Decke oder Wand, mit Schrauben/Dübeln oder beiliegendem Klebeband

Häufig gestellte Fragen - SM11R4 SAVS

Wie aktiviere ich den Melder SM11R4?

Drücken Sie die Test/Stumm-Taste in der Mitte des Melders und halten Sie sie etwa 10 Sekunden gedrückt. Ein Piepton ertönt und die rote LED leuchtet auf: Der Melder ist aktiviert.

Wie kopple ich mehrere Funkmelder?

Aktivieren Sie zuerst jeden Melder. Drücken Sie am Melder 1 4-mal die Test/Stumm-Taste (grüne LED blinkt langsam). Drücken Sie am Melder 2 2-mal (grüne LED blinkt schnell). Die Verbindung ist hergestellt, wenn die LED aufhört zu blinken. Sie können bis zu 30 Melder der Serie SAVS SafeLink verbinden.

Warum piept mein Melder alle 56 Sekunden?

Dies weist auf eine schwache Batterie hin. Die rote LED blinkt ebenfalls alle 56 Sekunden. Ersetzen Sie die Batterien sofort durch zwei CR14505-Batterien.

Was tun bei Fehlalarm während des Kochens?

Drücken Sie die Test/Stumm-Taste, um den Alarm für ca. 10 Minuten auszusetzen. Überprüfen Sie den Standort des Melders (entfernen Sie ihn vom Herd) und reinigen Sie ihn bei Bedarf mit einem Staubsauger.

Wie teste ich den Melder?

Stellen Sie sicher, dass der Melder aktiviert ist. Drücken Sie die Test/Stumm-Taste. Sie sollten 2 Serien von 3 Pieptönen hören und die rote LED einmal pro Sekunde blinken sehen. Wenn die Melder gekoppelt sind, geben alle verbundenen Melder dasselbe Signal ab.

Wie groß ist die maximale Reichweite zwischen den Meldern?

Die Funkreichweite beträgt 100 Meter im Freifeld ohne Hindernisse. Wände und Hindernisse verringern die Reichweite.

Wo installiere ich den Rauchmelder im Haus?

Installieren Sie ihn an der Decke in der Raummitte, mindestens 50 cm von Wänden und Ecken entfernt. In Fluren länger als 10 m verwenden Sie mehrere Melder. An der Wand platzieren Sie ihn 10-30 cm unter der Decke. Vermeiden Sie Küche und Badezimmer, um Fehlalarme zu reduzieren.

Wie reinige ich den Melder?

Reinigen Sie den Melder einmal im Monat mit einem Staubsauger mit weicher Bürste. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Sprays. Überstreichen Sie den Melder niemals.

Ist der Melder mit vorhandenen Systemen kompatibel?

Dieser Melder ist nur mit Meldern der Serie SAVS SafeLink kompatibel. Er kann nicht mit anderen Marken oder Modellen gekoppelt werden.

Wie schalte ich den Alarm stumm?

Drücken Sie im Alarmfall die Test/Stumm-Taste. Der akustische Alarm stoppt und die rote LED blinkt alle 8 Sekunden. Die Stummschaltung dauert ca. 10 Minuten, danach nimmt der Melder den Normalbetrieb wieder auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG SM11R4 SAVS

Vielen Dank für Ihren Kauf. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation oder Verwendung sorgfältig durch. Installieren Sie den Melder für eine andere Person? Wenn ja, geben Sie die Anleitung bitte nach der Installation an den Endbenutzer weiter.

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

• Dieser Rauchmelder ist nicht für die Alarmierung von Personen mit Hörbehinderungen geeignet.
  ■ Der Konsum von Alkohol oder Drogen kann dazu führen, dass Sie den Alarmton nicht mehr hören.
• Brände in Schornsteinen, Wänden oder geschlossenen Räumen werden möglicherweise nicht erkannt.
• Dieser Melder erkennt nur Rauch, nicht aber Flammen, Hitze, Kohlenmonoxid oder andere Gase.

WICHTIGE WARNHINWEISE

• Ignorieren Sie niemals ein Alarmsignal. Wenn Sie nicht auf die Raucherkennung reagieren, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
  ■ Der Silent-Mode (Pause) unterdrückt nur den Ton. Prüfen Sie immer auf Gefahr.
• Testen Sie den Melder mindestens einmal im Monat. Funktioniert das Gerät während des Tests nicht? Tauschen Sie den Melder sofort aus.

1. Produktübersicht SM11R4

1 2 3 4 31mm Φ120m LED-Anzeige Test-/Stummschalt- taste (Vorderseite) Alarm-Summer Montageplatte (Rück- seite)

2. Melder aktivieren

ACHTUNG: Dieser Rauchmelder ist standardmäßig ausgeschaltet! Schalten Sie den Melder ein, bevor Sie ihn benutzen.

2.1 Rauchmelder einschalten

1. Drücken Sie die Test-/Stummschalttaste (in der Mitte der Vorderseite des Melders)
2. Drücken Sie die Taste und halten Sie sie etwa 10 Sekunden lang gedrückt. Es ertönt ein Piepton und die rote LED leuchtet auf.
3. Lassen Sie die Taste los, sobald dies geschieht.
4. Der Rauchmelder ist nun eingeschaltet und einsatzbereit.

2.2 Deaktivieren des Rauchmelders

Beachten Sie, dass der Melder durch die folgenden Schritte ausgeschaltet wird. Halten Sie die Test-/Stummschalttaste 10 Sekunden lang gedrückt. Der Rauchmelder piept zweimal und die rote LED blinkt zweimal. Dann loslassen. Der Melder ist nun ausgeschaltet.

3. Melder drahtlos verbinden

Jeder SM11R4-Melder verfügt über ein integriertes RF-Modul, mit dem bis zu 30 Melder aus der SAVS - SafeLink-Serie drahtlos verbunden werden können. Sobald ein Melder Rauch erkennt, werden alle Melder gleichzeitig ausgelöst.

3.1 Rauchmelder verbinden

Achtung: Die Rauchmelder müssen zuerst aktiviert werden, bevor sie miteinander verbunden werden können. Lesen Sie dazu das Kapitel [Melder aktivieren].

• Drücken Sie viermal die Test-/Stummschalttaste von Melder 1, um den Verbindungsmodus zu starten (grüne LED blinkt langsam).
• Drücken Sie dann zweimal die Test-/Stummschalttaste von Melder 2 (grüne LED blinkt schnell). Bei erfolgreicher Kopplung hört die LED auf zu blinken. Der Melder ist nun erfolgreich gekoppelt.
• Möchten Sie einen weiteren Melder koppeln? Wiederholen Sie diese Schritte mit einem bereits gekoppelten Melder. Auf diese Weise können maximal 30 Rauchmelder miteinander verbunden werden.

Achtung: Testen Sie nach dem Koppeln jeden Melder wie im Abschnitt [Rauchmelder testen] beschrieben.

Hinweise

- Wenn die Kopplung nicht erfolgreich war, blinkt die grüne LED etwa eine Minute lang. Danach leuchtet die rote LED zwei Sekunden lang als Fehlermeldung. Wiederholen Sie in diesem Fall den Kopplungsvorgang von Anfang an.

■ Die drahtlose Kopplung funktioniert bis zu 100 Meter in freiem Raum ohne Hindernisse.

3.2 Rauchmelder entkoppeln

Drücken Sie zweimal schnell hintereinander die Test-/Stummschalttaste. Die grüne LED blinkt 60 Sekunden lang: Der Melder befindet sich im Empfangsmodus. Nach 60 Sekunden hört das Blinken auf. Die gegenseitige Kopplung ist nun aufgehoben.

4. Testen und Pausenmodus aktivieren

4.1 Rauchmelder testen

Stellen Sie sicher, dass der Rauchmelder wie im Kapitel [Melder aktivieren] beschrieben eingeschaltet ist. So testen Sie die Funktion des Melders:

• Drücken Sie die Test-/Stummschalttaste in der Mitte des Melders auf der Vorderseite.
• Es ertönen laute Pieptöne (zweimal dreimal).
  ■ Die rote LED blinkt etwa einmal pro Sekunde.
• Wenn die Melder miteinander verbunden sind, geben alle verbundenen Melder denselben Piepton ab.

Hinweis: Mit diesem Test wird die Funktion des Rauchmeldesystems ohne Rauch geprüft. Hören Sie keinen Ton? Dann lesen Sie den Abschnitt [Fehlersuche] weiter unten in dieser Anleitung.

4.2 Aktivieren des Pausenmodus

Drücken Sie während eines Alarms die Test-/Stummschalttaste, um den Alarm vorübergehend stummzuschalten. Die rote LED blinkt dann alle 8 Sekunden einmal. Nach 10 Minuten nimmt der Melder automatisch den normalen Betrieb wieder auf.

1. LED-Leuchten und akustischer Alarm

Status LED-Anzeigeleuchte	Akustischer Alarm
Test Rote LED blinkt 1x pro Sekunde.	Piepton 1x pro Sekunde.
Alarm Rote LED blinkt 1x pro Sekunde.	Signalton 1x pro Sekunde.
Stiller Modus (Pause) Rote LED blinkt 1x pro 8 Sekunden.	Kein Ton
Batterie schwach Rote LED blinkt 1x pro 56 Sekunden.	Piepton 1x alle 56 Sekunden.
Störung Rote LED blinkt 1x alle 40 Sekunden.	Piepton 1x alle 40 Sekunden.

6. Montageort

Die richtige Platzierung eines Rauchmelders ist entscheidend für eine schnelle und zuverlässige Warnung im Brandfall. Befolgen Sie die nachstehenden Richtlinien, um den Rauchmelder so effektiv wie möglich zu installieren.

In der Küche: Stellen Sie den Rauchmelder so weit wie möglich von Herd und Spüle entfernt auf, um Fehlalarme zu vermeiden.
■ Achten Sie darauf, dass die Test-/Stummschalttaste leicht zugänglich ist.
■ In Schlafzimmern, Fluren und Fluchtwegen: Stellen Sie sicher, dass der Alarm in jedem Schlafbereich gut hörbar ist.

• Nur ein Rauchmelder vorhanden? Dann platzieren Sie ihn so nah wie möglich an allen Schlafzimmern, niemals im Keller oder in der Nähe der Zentralheizung.
  ■ Am oberen Ende der Treppe: Bringen Sie einen Rauchmelder am oberen Ende jeder Etage an.
  ■ An der Decke: Rauch steigt auf und breitet sich horizontal aus. Montieren Sie den Rauchmelder vorzugsweise in der Mitte der Decke, mindestens 50 cm von Wänden oder Ecken entfernt (siehe Abbildung 2).
  ■ An der Wand: Sie können den Melder nicht an der Decke montieren? Dann montieren Sie den Melder 10 bis 30 cm unterhalb der Decke.
• Längere Räume: Ist ein Korridor oder ein Raum länger als 10 Meter? Dann verwenden Sie mehrere Melder für eine vollständige Abdeckung.
• Schräge Decken: Montieren Sie den Rauchmelder zwischen 50 und 100 cm vom höchsten Punkt der Decke entfernt (siehe Abbildung 3).

50 cm 10 cm 20 cm

Abbildung 2: mind. 50 cm von der Wand

50 cm

Abbildung 3: mind. 50 cm

Wichtige Warnhinweise

■ Lassen Sie den Rauchmelder immer von einer kompetenten Person installieren.
- Dieser Rauchmelder ist kein Ersatz für die ordnungsgemäße Installation, Verwendung und Wartung von Brennstoffgeräten, wie Öfen oder Heizkesseln.

graph TD
    A["Attic"] --> B["Bedroom"]
    A --> C["Hallway"]
    A --> D["Wash"]
    A --> E["Bathroom"]
    A --> F["Living room"]
    A --> G["Kitchen"]
    A --> H["Garage"]
    A --> I["Basement"]
    I --> J["Smoke detector"]
    I --> K["Heat detector"]
    I --> L["CO detector"]

7. Melder installieren

Dieser SAVS-Rauchmelder kann auf zwei Weisen installiert werden: mit Schrauben und Dübeln oder mit dem mitgelieferten Klebebandstreifen.

7.1 Montage mit Schrauben und Dübeln

■ Schrauben Sie die Montageplatte vom Rauchmelder ab.
- Markieren Sie die Schraubenlöcher an der Wand oder Decke und bohren Sie Löcher mit einem Durchmesser von 5 mm.
- Setzen Sie die Dübel ein und befestigen Sie die Montageplatte mit Schrauben.
■ Drehen Sie den Melder im Uhrzeigersinn, bis er fest sitzt.

7.2 Montage mit Klebebandstreifen

■ Schrauben Sie die Montageplatte vom Rauchmelder ab.
■ Reinigen Sie die Oberfläche, an der Sie den Rauchmelder befestigen wollen, so dass sie trocken und fettfrei bleibt.
■ Entfernen Sie eine Schutzschicht und kleben Sie das Klebeband auf die Rückseite der Montageplatte.
■ Entfernen Sie die zweite Schutzschicht, drücken Sie die Montageplatte an und halten Sie sie 60 Sekunden lang fest.
- Setzen Sie den Rauchmelder auf die Montageplatte und schrauben Sie ihn im Uhrzeigersinn fest, bis er sicher sitzt.

8. Wartung

■ Testen Sie den Melder monatlich auf Ton und LED.
■ Reinigen Sie den Melder monatlich mit einem Staubsauger (weiche Bürste), nachdem Sie ihn von der Decke abgenommen haben.
■ Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.
■ Verwenden Sie keine Sprays wie Luftefrischer, Haarspray oder andere Aerosole in der Nähe des Melders.
■ Streichen Sie den Melder niemals an. Sensoren könnten versagen
- Öffnen Sie den Melder nicht und reinigen Sie ihn nicht von innen. Dies führt zum Erlöschen der Garantie.
■ Tauschen Sie den Melder nach der Wartung immer sofort aus. Dadurch bleibt der Feuerschutz aktiv.

1. Technische Daten

Energieversorgung 2x CR14505 1600mAh
Batterielebensdauer 10 Jahre
Max. Anzahl verbundener Einheiten 30 (nur mit SAVS	SafeLink kompatibel)
Stromverbrauch <10uA (Standby); <70mA (Alarm)
Sensor-Typ Optisch (fotoelektrisch)
Sendereichweite 100 m im Freien
Normen EN 14604:2005+AC:2008
Erfassungsbereich 20-45 m^2
Temperaturbereich 0-55 °C
Schallpegel-Alarm ≥ 85 dB in 3 Metern Entfernung
Dauer des Pausenmodus Ungefähr 10 Minuten

10. Fehlersuche

PROBLEM LÖSUNG
Kein Ton beim Einschalten Drücken Sie in der Mitte des Melders und halten Sie ihn 10 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.
Kein Ton beim Testen Prüfen Sie, ob der Melder aktiviert ist. Drücken Sie fest auf die Test-/Stummschaltungstaste.
Falscher Alarm beim Kochen oder Duschen	Überprüfen Sie den Standort des Melders. Siehe 6. Monageort.Reinigen Sie den Melder. Siehe 8. Wartung.
Signaltöne alle 56 Sekunden+ rote LED blinkt	Die Batterie ist schwach. Sofort auswechseln.
Signaltöne alle 40 Sekunden+ rote LED blinkt	Der Alarm funktioniert nicht. Reinigen Sie den Melder oder tauschen Sie ihn sofort aus.

11. Informationen zum Umweltschutz

Elektronische Geräte, die nicht mehr benutzt werden, dürfen nicht im normalen Abfall entsorgt werden. Bringen Sie sie zu einer Sammelstelle für das Recycling. Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihren Händler, um Ratschläge zum Recycling zu erhalten.

12. Kontaktdaten und Kundendienst

SAVS® Saves Lives