CS11W - Detektor SAVS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kombinierter Rauch- und Kohlenmonoxidmelder
Marke	SAVS
Modell	CS11W
Stromversorgung	Batterie CR17505 1600 mAh, Lebensdauer 10 Jahre
Stromverbrauch	< 30 µA (Standby), < 70 mA (Alarm)
Rauchsensortyp	Optisch (fotoelektrisch)
CO-Sensortyp	Elektrochemisch
CO-Empfindlichkeit	50 ppm: 60–90 Min.; 100 ppm: 10–40 Min.; 300 ppm: 1–3 Min
Normen	EN 14604:2005+AC:2008; EN 50291-1:2018
Betriebstemperatur	0 bis 55 °C
Schallpegel des Alarms	≥ 85 dB in 3 Metern
Dauer des Ruhemodus	Ca. 10 Minuten
Konnektivität	Wi-Fi 2,4 GHz über Tuya Smart oder Smart Life App
Hauptfunktionen	Rauch- und CO-Erkennung, akustischer Alarm, Test, Ruhemodus, Push-Benachrichtigung, Fernpause, Mehrfachmelderverwaltung
Installation	An der Decke, mit Schrauben/Dübeln oder beiliegendem Klebeband
Wartung und Reinigung	Monatlich testen; mit Staubsauger und weicher Bürste reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Alarm nicht ignorieren; Melder nicht überstreichen; vor Feuchtigkeit und Staub schützen
Recycling	Nicht im Hausmüll entsorgen; an einer Sammelstelle abgeben
Garantie	Nicht angegeben (Öffnen des Geräts führt zum Garantieverlust)

Häufig gestellte Fragen - CS11W SAVS

Wie aktiviere ich den Melder CS11W?

Stellen Sie den Schalter auf der Rückseite des Melders auf die Position ON. Der Melder ist dann aktiv und betriebsbereit.

Wie teste ich den Melder?

Stellen Sie sicher, dass der Melder aktiviert ist, und drücken Sie dann die Taste Test/Stumm in der Mitte der Vorderseite. Ein lauter akustischer Alarm sollte ertönen und die rote LED etwa einmal pro Sekunde blinken.

Was tun bei einem Alarm?

Ignorieren Sie einen Alarm niemals. Überprüfen Sie, ob ein Brand oder ein Kohlenmonoxid-Leck vorliegt. Evakuieren Sie bei Bedarf die Räumlichkeiten. Sie können die Taste Test/Stumm drücken, um den Alarm vorübergehend auszuschalten (Ruhemodus für ca. 10 Minuten).

Wo soll der kombinierte Rauch-/CO-Melder installiert werden?

Idealerweise an der Decke. In einem Raum mit einer Verbrennungsquelle in 1-3 Metern Entfernung. In einem Schlafzimmer an der Decke in der Nähe des Schlafbereichs. Vermeiden Sie Lüftungsöffnungen, Fenster und Türen.

Wie verbinde ich den Melder mit dem Wi-Fi?

Aktivieren Sie zuerst den Melder (Schalter auf ON). Laden Sie die App Tuya Smart oder Smart Life auf Ihr Smartphone. Drücken Sie viermal schnell die Taste Test/Stumm, um den Melder in den Kopplungsmodus zu versetzen (grüne LED blinkt). Öffnen Sie die App und fügen Sie das Gerät hinzu.

Was bedeutet die alle 56 Sekunden blinkende rote LED?

Dies zeigt eine schwache Batterie an. Ersetzen Sie die Batterie sofort (Typ CR17505). Der Melder gibt zudem alle 56 Sekunden einen Piepton ab.

Wie warte ich den Melder?

Testen Sie ihn monatlich. Reinigen Sie ihn jeden Monat mit einem Staubsauger mit weicher Bürste, nachdem Sie den Melder abgenommen haben. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Überstreichen Sie den Melder niemals.

Kann der Melder von hörgeschädigten Personen verwendet werden?

Nein, dieser Melder ist nicht geeignet, um hörgeschädigte Personen zu warnen, da er nur auf einen akustischen Alarm setzt.

Wie deaktiviere ich den Melder?

Stellen Sie den Schalter auf der Rückseite des Melders auf die Position OFF. Achtung: Der Melder erkennt dann weder Rauch noch Kohlenmonoxid.

Was tun, wenn der Melder alle 40 Sekunden piept und die rote LED blinkt?

Dies zeigt eine Fehlfunktion an. Reinigen Sie den Melder und testen Sie ihn. Besteht das Problem weiterhin, ersetzen Sie ihn sofort.

BEDIENUNGSANLEITUNG CS11W SAVS

Vielen Dank für Ihren Kauf. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation oder Verwendung sorgfältig durch. Installieren Sie den Melder für eine andere Person? Wenn ja, geben Sie die Anleitung bitte nach der Installation an den Endbenutzer weiter.

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

• Dieser Melder ist nicht für die Alarmierung von Personen mit Hörbehinderungen geeignet.
  ■ Der Konsum von Alkohol oder Drogen kann dazu führen, dass Sie den Alarmton nicht mehr hören.
• Brände in Schornsteinen, Wänden oder geschlossenen Räumen werden möglicherweise nicht erkannt.
• Dieser Melder erkennt Rauch und Kohlenmonoxid; keine Flammen, Hitze oder andere Gase.

WICHTIGE WARNHINWEISE

• Ignorieren Sie niemals ein Alarmsignal. Wenn Sie nicht auf die Raucherkennung reagieren, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
  ■ Der Silent-Mode (Pause) unterdrückt nur den Ton. Prüfen Sie immer auf Gefahr.
• Testen Sie den Melder mindestens einmal im Monat. Funktioniert das Gerät während des Tests nicht? Tauschen Sie den Melder sofort aus.

1. Produktübersicht CS11R

1. LED-Anzeige
2. Test-/Stummschalt- taste (Vorderseite)
3. Alarm-Summer
4. Montageplatte (Rückseite)

2. Melder aktivieren

ACHTUNG: Dieser Melder ist standardmäßig ausgeschaltet! Schalten Sie den Melder ein, bevor Sie ihn benutzen.

2.1 Melder activieren

Stellen Sie den Schalter auf der Rückseite des Melders auf "ON". Der Melder ist jetzt aktiviert.

2.2 Melder deaktivieren

Stellen Sie den Schalter auf der Rückseite des Melders auf "OFF". Achtung: Der Melder ist jetzt ausgeschaltet und erkennt weder Rauch noch Kohlenmonoxid.

3. Melder drahtlos verbinden

ACHTUNG: Aktivieren Sie den Rauchmelder, bevor Sie eine Verbindung zum WLAN herstellen. Siehe [Melder aktivieren].

ACHTUNG: Für die Verbindung ist ein 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk erforderlich. Verfügt Ihr Router auch über ein 5-GHz-Signal?

Deaktivieren Sie dieses dann vorübergehend über die Einstellungen Ihres Routers (siehe Handbuch).

3.1 Was können Sie mit der WLAN-Verbindung tun?

Sobald der Melder über WLAN mit der App verbunden ist, erhalten Sie Zugriff auf zusätzliche intelligente Funktionen:

■ Sofortige Push-Benachrichtigungen auf Ihrem Smartphone bei Rauchentwicklung

■ Möglichkeit, den Melder aus der Ferne zu pausieren
- Einblick in den Batteriestatus und die Funktion des Melders
■ Verwaltung mehrerer Melder in einer Übersicht
■ Freigabe des Zugriffs für andere Benutzer (z. B. Familienmitglieder)

3.2 WLAN-Verbindung einrichten

1. Laden Sie die App

Scannen Sie den untenstehenden QR-Code und installieren Sie die kostenlose Tuya Smart- oder Smart Life-App auf Ihrem Smartphone.

SAVS CS11W

2. Erstellen Sie ein Konto in der App

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Bluetooth und GPS auf dem Smartphone aktiviert sind.

3. Versetzen Sie den Melder in den Pairing-Modus

Drücken Sie innerhalb einer Sekunde viermal auf die Test-/Stummschalttaste. Die rote LED blinkt zunächst schnell, gefolgt von der grünen LED. Diese blinkt eine Minute lang schnell.

4. Über die App verbinden

Öffnen Sie die App. Tippen Sie oben rechts auf das „+“-Symbol und wählen Sie „Gerät hinzufügen“. Die App sucht automatisch nach Meldern im Pairing-Modus. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um die Verbindung herzustellen.

ACHTUNG: Wenn die Meldung „Konto fertigstellen“ angezeigt wird, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um fortzufahren.

4. Testen und Pausenmodus aktivieren

4.1 Test detector

Vergewissern Sie sich, dass der Melder eingeschaltet ist, wie im Kapitel [Melder activieren] beschrieben.

• Drücken Sie die Test-/Stummschaltungstaste in der vorderen Mitte des Melders.
  ■ Es ertönt ein lautes Alarmsignal.
  ■ Die rote LED blinkt etwa einmal pro Sekunde.

Achtung: Dieser Test prüft die Funktion des Rauch- und CO-Erkennungssystems ohne Rauch oder Kohlenmonoxid. Hören Sie keinen Ton? Dann lesen Sie den Abschnitt [Fehlersuche] weiter unten in dieser Anleitung.

4.2 Aktivieren des Pausenmodus

Drücken Sie während eines Alarms die Test-/Stummschalttaste, um den Alarm vorübergehend stummzuschalten. Die rote LED blinkt dann alle 8 Sekunden einmal. Nach 10 Minuten nimmt der Melder automatisch den normalen Betrieb wieder auf.

5. Kohlenmonoxiderkennung

Löst der CO-Alarm aus? Verlassen Sie sofort das Gebäude, um frische Luft zu schnappen. Betreten Sie das Gebäude erst wieder, wenn es gut gelüftet wurde und der Melder in den Standby-Modus zurückgekehrt ist. Lassen Sie die Ursache der CO-Emission prüfen und beheben.

Der Kombimelder löst bei folgenden CO-Konzentrationen Alarm aus:

■ 50 ppm: innerhalb von 60–90 Minuten
■ 100 ppm: innerhalb von 10–40 Minuten
■ 300 ppm: innerhalb von 3 Minuten

6. LED-Leuchten und akustischer Alarm

Status LED-Anzeigeleuchte	Akustischer Alarm
Test Rote LED blinkt 1× pro Sekunde 2× 3 lange Töne, gefolgt von 4		kurzen Tönen
Rauchalarm Rote LED blinkt 3× alle 3 Sekunden 3 Töne alle 3 Sekunden
CO-Alarm Rote LED blinkt 4× alle 4 Sekunden 4 Töne alle 4 Sekunden
Stiller Modus (Pause) Rote LED blinkt 1x pro 8 Sekunden. Kein Ton
Batterie schwach Rote LED blinkt 1x pro 56 Sekunden. 1 Ton alle 56 Sekunden
Störung Rote LED blinkt 1x alle 40 Sekunden. 1 Ton alle 40 Sekunden
Lebensdauer beendet	Orange LED blinkt 3× alle 56 Sekunden	3 Töne alle 56 Sekunden

7. Montageort

Dieser Kombimelder erkennt sowohl Rauch als auch Kohlenmonoxid (CO) und erhöht die Sicherheit in Haus oder Büro, indem er zwei Gefahren in einem Gerät vereint. Für einen zuverlässigen Betrieb ist die richtige Platzierung entscheidend.

7.1 Allgemeine Richtlinien

■ Rauch steigt nach oben und sollte daher an der Decke erkannt werden.
- Kohlenmonoxid vermischt sich mit der Luft und verteilt sich gleichmäßig im Raum.

7.2 Position des Kombimelders

Die ideale Position hängt vom Raumtyp ab:

In einem Raum mit Verbrennungsquelle (z. B. Ofen, Kamin, Durchlauferhitzer oder Heizkessel):
Montieren Sie den Melder an der Decke, in einem horizontalen Abstand von 1 bis 3 Metern zur Verbrennungsquelle.
- In Räumen ohne Verbrennungsquelle (wie Schlafzimmer oder Wohnzimmer):
Platzieren Sie den Melder an der Decke, vorzugsweise im oder direkt vor dem Schlafzimmer. Stellen Sie sicher, dass der Alarm in jedem Schlafbereich deutlich hörbar ist.
■ In Fluren oder Treppenabsätzen:
Montieren Sie den Melder an der Decke, idealerweise in der Mitte des Raumes.

7.3 Montagehinweise

- Platzieren Sie den Melder nicht in der Nähe von Lüftungsöffnungen, Fenstern oder Türen.

- Installieren Sie den Melder nicht an feuchten oder staubigen Orten.

Wichtige Warnhinweise

• Lassen Sie den Melder immer von einer kompetenten Person installieren.
• Dieser Melder ist kein Ersatz für die ordnungsgemäße Installation, Verwendung und Wartung von Brennstoffgeräten, wie Öfen oder Heizkesseln.

8. Melder installieren

Dieser SAVS-Melder kann auf zwei Weisen installiert werden: mit Schrauben und Dübeln oder mit dem mitgelieferten Klebebandstreifen.

8.1 Montage mit Schrauben und Dübeln

■ Schrauben Sie die Montageplatte vom Melder ab.
- Markieren Sie die Schraubenlöcher an der Wand oder Decke und bohren Sie Löcher mit einem Durchmesser von 5 mm.
- Setzen Sie die Dübel ein und befestigen Sie die Montageplatte mit Schrauben.
■ Drehen Sie den Melder im Uhrzeigersinn, bis er fest sitzt.

8.2 Montage mit Klebebandstreifen

■ Schrauben Sie die Montageplatte vom Melder ab.
■ Reinigen Sie die Montagefläche, damit sie trocken und fettfrei ist.
- Eine Schutzfolie abziehen und das Band auf die Montageplatte kleben.
■ Schutzfolie abziehen, Montageplatte andrücken und 60 Sekunden halten.
■ Melder auf die Montageplatte setzen und im Uhrzeigersinn festdrehen.

9. Wartung

■ Testen Sie den Melder monatlich auf Ton und LED.
- Reinigen Sie den Melder monatlich mit einem Staubsauger (weiche Bürste), nachdem Sie ihn von der Decke abgenommen haben.
■ Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.
■ Verwenden Sie keine Sprays wie Luftefrischer, Haarspray oder andere Aerosole in der Nähe des Melders.
■ Streichen Sie den Melder niemals an. Sensoren könnten versagen
- Öffnen Sie den Melder nicht und reinigen Sie ihn nicht von innen. Dies führt zum Erlöschen der Garantie.
■ Tauschen Sie den Melder nach der Wartung immer sofort aus. Dadurch bleibt der Feuerschutz aktiv.

10. Technische Daten

Energieversorgung CR17505 1600mAh - 10 Jahre Batterielebensdauer

Stromverbrauch <30uA (Standby); <70mA (Alarm)
Sensor-Typ Rauch: Optisch (photoelektrisch)	CO: Elektrochemisch
CO-Empfindlichkeit 50 ppm: 60–90 Minuten	100 ppm: 10–40 Minuten300 ppm: 1–3 Minuten
Normen EN 14604:2005+AC:2008	EN 50291-1:2018
Temperaturbereich 0–55 °C
Schallpegel-Alarm ≥ 85 dB in 3 Metern Entfernung
Dauer des Pausenmodus Ungefähr 10 Minuten

11. Fehlersuche

PROBLEM LÖSUNG
Kein Ton beim Einschalten Überprüfen Sie, ob der Schalter auf der Rückseite des Melders auf „ON“ steht.
Kein Ton beim Testen Prüfen Sie, ob der Melder aktiviert ist. Drücken Sie fest auf die Test-/Stummschaltungstaste.
Falscher Alarm beim Kochen oder Duschen	Überprüfen Sie den Standort des Melders. Siehe 6. Monageort.Reinigen Sie den Melder. Siehe 8. Wartung.
Signaltöne alle 56 Sekunden+ rote LED blinkt	Die Batterie ist schwach. Sofort auswechseln.
Signaltöne alle 40 Sekunden+ rote LED blinkt	Der Alarm funktioniert nicht. Reinigen Sie den Melder oder tauschen Sie ihn sofort aus.

12. Informationen zum Umweltschutz

Elektronische Geräte, die nicht mehr benutzt werden, dürfen nicht im normalen Abfall entsorgt werden. Bringen Sie sie zu einer Sammelstelle für das Recycling. Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihren Händler, um Ratschläge zum Recycling zu erhalten.

SAVS CS11W

13. Kontaktdaten und Kundendienst

SAVS® Saves Lives