H10 - Detektor SAVS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG H10 SAVS

1 Wichtige Sicherheits- und Warnhinweis

Dieses Handbuch soll Ihnen helfen, das Gerät richtig zu verwenden. Lesen Sie es aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie es für späteres Nachschlagen auf.

Betriebsvoraussetzungen

WARNUNG

• Ignorieren Sie niemals einen Alarm. Wenn Sie nicht reagieren, kann dies schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben.
• Bestehen Zweifel über den Grund eines Alarms, sollte davon ausgegangen werden, dass es sich um einen tatsächlichen Brand handelt, und die Wohnung sollte umgehend evakuiert werden.

VORSICHT

• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Stromversorgung des Geräts einwandfrei funktioniert.
• Verwenden Sie das Gerät entsprechend der Betriebsumgebung.
• Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb des Nennleistungsbereichs.
• Transportieren, verwenden und lagern Sie das Gerät unter den zulässigen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen.
• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit auf das Gerät tropft oder spritzt. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf den Zugangs-Controller, damit Flüssigkeit nicht in den Controller gelangen kann.
• Der Wärmemelder ist nur für die Anzeige der Temperatur ausgelegt, kann aber weder Gas, Rauch noch Feuer erkennen.

Installationsanforderungen

WARNUNG

Wenn dieses Gerät nicht ordnungsgemäß installiert und betrieben wird, funktioniert es nicht korrekt und warnt unter Umständen nicht bei Brandgefahr.

VORSICHT

• Beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften und tragen Sie bei Höhenarbeiten die dafür vorgesehene Schutzausrüstung.
• Setzen Sie das Gerät weder direktem Sonnenlicht noch Hitzequellen aus.
• Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial auf, da Sie es möglicherweise benötigen, um das Gerät zu verpacken und zur Reparatur zurückzusenden.
• Vergewisern Sie sich, dass das Anwendungsszenario mit den Installationsanforderungen übereinstimmt. Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Fachhändler oder Ihren örtlichen Kundendienst.
• Installation und Betrieb des Geräts müssen den örtlichen elektrischen Sicherheitsvorschriften, Brandschutzbestimmungen und anderen relevanten Vorschriften entsprechen.

Wartungsanforderungen

- Reinigen Sie das Gerät nicht mit Reinigungsmitteln. - Streichen Sie das Gerät nicht an. Farbe verschließt die Lüftungsöffnungen und beeinträchtigt die Fähigkeit des Sensors, Hitze zu erkennen.

2 Einleitung

2.1 Produktinformationen

Der Wärmemelder (im Folgenden als Gerät bezeichnet) ist speziell für die kontinuierliche Überwachung der Temperatur ausgelegt. Es ist mit einem hochpräzisen Thermistor und einem intelligenten Algorithmus ausgestattet, der bei Erreichen einer bestimmten Temperatur einen Alarm auslöst. Er ist ideal für Bereiche mit rauchiger, staubiger oder feuchter Luft, in denen es zu falschen Rauchalarmen kommen kann, wie z. B. Küchen mit Kochdämpfen, Dachböden, Garagen und Heizungs-räume. Mit Wärmemeldern können Sie diese Bereiche auf einen Brand überwachen, ohne einen Fehlalarm befürchten zu müssen. Sie werden von einer versiegelten Batterie mit zehn Jahren Laufzeit mit Strom versorgt und

bieten somit ein Jahrzehnt lang rund um die Uhr Brandschutz.

DE Der Wärmemelder entspricht der Wärmemelder-Klasse A1. Ihr Wärmemelder gibt einen Warnton aus, wenn die Temperatur in einem Raum zwischen 54 °C und 65 °C liegt.

2.2 Produktprofil

1 2 3

Nr.	Name Einleitung
1	Summer	Alarmton: 85 dB (A) bei 3 m
2	Test/Stumm-Taste	Mit der großen Taste in der Mitte können Sie den Warmomaler testen und stummschaften. Durch Drucken der Taste in der Mitte können Sie:Das ordnungsgemöbe Funktionieren überprüfenDen Alarmton vorübergehend abschalten
3	Anzoige	Standby: Die grüne LED blinkt einmal pro MinuteA arm: Die rote Anzeige blinkt einmal pro Sekunde, der Summer gibt einmal pro Sekunde einen Signalton ausFehlfunktion: Die rote Anzeige blinkt zweimal pro Minute, der Summer gibt zweimal pro Minute einen Signalton aus
4	Akkufach	Eingebaut, vom Benutzer nicht austauschbore Salterie

3 Technische Daten

Spezifikationen	Einleitung
Art der Erfassung	Temperatur
Erfassungsintervall	10 s
Sensortyp	Thermistor
Alarmtyp	Hitzelalarm, Fehlerwornung. Warnung bei niedrigem Batteriesland
Alarmlaufstärke	15 dB (A) bei 3 m
Alarmmodus	Optischer und akustischer Alarm
Stummschaltfunktion	Ja
LED	Alarm, Fehler- und Betriebsanzeige
Bodoutung der LED-Signole	• Standby: Die grüne LED blinkt einmal pro Minute• Alarm: Die rote Anzeige blinkt einmal pro Sekunde, der Summer g b c einmal pro Sekunde einen Signalton aus• Fehlfunktion: Die rote Anzeige blinkt zweimal pro Minute, der Summer glott zweimal pro Minute einen Signalton aus
Batterielaufzeit	10 Jahre
Betriebspannung	3-V-Lithium-Batteria (nicht zusauschoor) CR23A
Melderklasse	Brangerkennung der Klosse A1 (54 °C bis 65 °C)
Betriebsstrom	• Strom im Überwachungsbetrieb: ≤ 15 uA• Strom im Alarmbetrieb: ≤ 60 mA
Betriebstemperatur	10 °C bis +55 °C
Betriebsuftfeuchtigkeit	≤ 95 % fF (nicht kondensierende)
Farbe	Wolß
Gohäuse	PC
Abmessungen	$93,8 mm x H 46,9 mm (p 3,69" x H 1,85")
Gowicht	115 g (0,25 lb)
Montage	Deckenmontage
Zertifizierungen	CE
Norm	PS 5/46-2/2003

4 Installation des Geräts

4.1 Lieferumfang

Überprüfen Sie den Lieferumfang anhand der folgenden Checkliste. Wenn Sie Schäden am Gerät oder Fehlteile feststellen, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Tabelle 4-1 Checkliste

Name	Menge
Wärmemelder	1
Selostschneidende Schraube	2
Dübel	2
Montageplatte	1
Benutzerhandbuch	1

4.2 Installationsposition

In welchem Raum sollte das Gerät installiert werden?

Der Wärmemelder ist für den Einsatz in Wohnmobilen und Wohnwagen geeignet. Dieser Wärmemelder ist nicht für den Einsatz in Nichtwohngebäuden, im Handel oder in der Industrie sowie für keinen anderen als den beschriebenen Zweck bestimmt.

Der Wärmemelder ist für Küchen, Garagen, Dachböden, Heizungsräume und Waschküchen geeignet. Um maximalen Schutz zu gewährleisten, sollten Wärmemelder immer als Teil eines kompletten Brandschutzsystems installiert werden, das auch Rauchmelder umfasst. Wärmemelder sollten nicht als Alternative oder Ersatz für Rauchmelder verwendet werden, damit frühzeitig vor Rauch, Feuer oder Hitze gewarnt wird.

VORSICHT

Dieses Gerät ist für die Verwendung in Innenräumen wie zum Beispiel Wohnungen vorgesehen. Da der Aufbau und der Zuschnitt von Wohnungen oft sehr unterschiedlich sind, können die folgenden Angaben nur zur Orientierung dienen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Feuerwehr.

Abbildung 4-1 Positionierung von Wärmemeldern

SCHLAFZIMMER SCHLAFZIMMER SCHLAFZIMMER ERDGESCHOSS KÜCHE GARAGE UNTERGESCHOSS

An welcher Stelle im Raum sollte das Gerät installiert werden?

• Wärmemelder sollten an der Decke angebracht werden, idealerweise in der Mitte des Raumes.
• Platzieren Sie das Gerät mindestens 300 mm (12") von Wänden, Beleuchtungskörpern oder anderen Hindernissen entfernt. Installieren Sie den Wärmemelder mit einem Abstand von höchstens 5,3 m zur am weitesten entfernten Wand, mit einem Abstand von höchstens 5,3 m von einer Tür zu einem Raum, in dem ein Feuer ausbrechen könnte, und mit einem Abstand von höchstens 5,3 m zum nächsten Wärmemelder.
• Wärmemelder sollten nicht in oder zu nahe an einer Badezimmertür angebracht werden, da Dampf und Feuchtigkeit ihre Funktion beeinträchtigen können.
• Vermeiden Sie den Bereich in der Nähe von Leuchtstofflampen, da das flackernde Licht einen Alarm auslösen oder die Funktion des Wärmemelders beeinträchtigen kann.
• Achten Sie darauf, dass Sie den Wärmemelder außerhalb von Toträumen installieren, die in Ecken und Räumen auftreten, in denen der Luftstrom unter Umständen blockiert wird.
• Bei der Installation eines Wärmemelders an Scheitel- und Schrägdecken ist ein Abstand von höchstens 150 mm vom Scheitelpunkt der Schräge senkrecht nach unten erforderlich.
  • Die Lüftungsöffnungen des Wärmemelders müssen für Test- und Wartungszwecke leicht zugänglich sein.

WARNUNG

Wärmemelder sollten nicht an der Wand installiert werden.

Abbildung 4-2 Empfohlene Position (1) Toloume 0,3 m–5,3 m Wärmelder 0,3 m–5,3 m

Abbildung 4-3 Empfehlene Position (2) H ≤ 0.15 m

4.3 Installationsschritte

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Gerät ordnungsgemäß zu installieren.

Schritt 1: Wählen Sie einen geeigneten Ort für die Installation des Wärmemelders aus.

Schritt 2: Bohren Sie entsprechend der Montageschablone Löcher (Φ 6 mm [0,24 Zoll]) in die Decke. Setzen Sie dann die Dübel in die Schraubenlöcher ein.

Schritt 3: Befestigen Sie die Montageplatte mit selbstschneiden den Schrauben.

Abbildung 4-4 Installationsschritt (1)

Montageplatte Selbstschneidende Schraube

Schritt 4: Das Gerät installieren.

Drehen Sie das Gerät wie in der Abbildung dargestellt in die richtige Position.

HINWEIS

Prüfen Sie, ob es richtig fest ist.

Abbildung 4–5 Installationsschritt (2)

Drehen

5 Test und Wartung

5.1 Test

Nach der Installation des Geräts oder nach seiner regelmäßigen Wartung muss geprüft werden, ob es ordnungsgemäß funktioniert.

Falls beim Testen auffällt, dass das Gerät defekt ist, sollte es wie in „FAQ“ und „Wartung“ beschrieben instandgesetzt und dann erneut getestet werden. Wenn der Test nicht erfolgreich abgeschlossen werden kann, senden Sie das Gerät zur Reparatur an den Hersteller.

Geräte-Selbsttest

Drücken Sie die Taste Test/Stumm (Test/Silence), gibt der Summer einmal einen Signalton aus und die rote LED-Anzeige blinkt einmal, danach gibt der Summer zweimal und zwei Zyklen kontinuierlich einen Signalton aus, während die rote LED-Anzeige zweimal blinkt.

Den Alarm stummschalten/unterbrechen

Wenn die Temperatur einen bestimmten Schwellenwert erreicht, blinkt die LED-Anzeige und der Summer gibt einen Alarmton aus (85 dB). Wenn ein falscher Alarm ausgelöst wird, können Sie ihn durch Drücken der Test/Stumm (Test/Silence)-Taste am Gerät abstellen.

WARNUNG

IGNORIEREN SIE NIEMALS EINEN ALARM.

Wenn ein Alarm ausgegeben wird, warnt er Sie vor einer potenziell gefährlichen Situation. Ignorieren Sie ihn nicht. Das Ignorieren des Alarms kann Verletzungen oder Tod zur Folge haben. Wenn Ihr Wörmemelder äuslöst und Sie sich nicht absolut sicher sind, wo sich der Brandherd befindet, sollten Sie sofort alle Personen aus dem Haus

VORSICHT

Sie können dieses Gerät auch mit einer Infrarot-Fernbedienung stummschalten, indem Sie die Taste auf der Fernbedienung drücken. Das Gerät unterbricht dann den Alarm. Der Wärmemelder beendet nach 9 Minuten automatisch den Stumm-Modus.

Vermeiden Sie es, unbeabsichtigte Signale von anderen Infrarotquellen zu empfangen (z. B. von der Fernbedienung oder anderen externen Fernbedienungssignalen), die eine ungewöhnliche Alarmstille verursachen können. Achten Sie auch auf die Installationsumgebung (in der Infrarotsignale wie z. B. von Fernsehgeräten nicht direkt empfangen werden können)

Niedrige Spannung

Wenn die Batteriespannung unter einen bestimmten Schwellenwert fällt, blinkt die Anzeige einmal und der Summer gibt jede Minute einen Signalton aus, bis die Batterie leer ist. Bitte tauschen Sie das Gerät dann sofort aus oder wenden Sie sich an den technische Kundendienst, um Rat einzuholen.

5.2 Wartung

Um zu gewährleisten, dass sich das Gerät stets in einem ordnungsgemäßen Zustand befindet, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen.

- Einen Feueralarm simulieren: Testen Sie das Gerät einmal pro Woche. Drücken Sie unter normalen Betriebsbedingungen die Test/Stumm (Test/Silence)-Taste, um sicherzustellen, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Sollte eine Fehlfunktion auftreten, beheben Sie diese bitte zeitnah. Nach dem Reinigen bauen Sie das Gerät wieder zusammen und testen es erneut.

- Das Gehäuse reinigen: Reinigen Sie das Gerät mindestens einmal pro Jahr (empfohlen). Halten Sie das Gerät frei von Staub oder Insekten, indem Sie das Gehäuse bei Bedarf vorsichtig mit einer weichen Staubsaugerdüse absaugen. Vermeiden Sie Reinigungslösungen auf dem Gerät, um die Möglichkeit einer Verunreinigung des Sensors zu vermeiden. - Streichen Sie das Gerät nicht an. Farbe verschließt die Lüftungsöffnungen und beeinträchtigt die normale Funktionsfähigkeit des Sensors.

HINWEIS

Wenn der Wärmemelder nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Problem	Lösungen
Der Wärmemelder gibt beim Test keinen Alarmton aus.	Überprüfen Sie, ob der Wärmemelder aktiviert ist.Nach der ersten Aktivierung des Wärmemelders sollten Sie einige Sekunden warten, bevor Sie den Test durchführen, damit der Wärmemelder seine volle Betriebsbereitschaft erreicht.Drücken Sie dieTest/Stumm(Test/Silence)-Taste kräftig.
Der Wärmemelder piepst ab und zu.	Überprüfen Sie die Lage des Wärmemelders (siehe „Installationsposition").Reinigen Sie den Wärmemelder (siehe „Test und Wartung").
Die LED blinkt rot und der Wärmemelder gibt alle 60 Sekunden einen Signalton aus.	Die Batterie ist schwach. Tauschen Sie das Gerät unverzüglich aus.Wenden Sie sich an den technischen Support, um Rat einzuholen.

7 Entsorgung

Elektroschrott darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie ihn auf umweltfreundliche Weise und halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung oder das Recycling von Elektroaltgeräten.

WARNUNG

Verbrennen Sie das Gerät nicht und werfen Sie es nicht in Feuer.

8 Garantie und Kontakt6 Häufig gestellte

Wenn Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fach- oder Einzelhändler.

IVendor B.V.

Docterskampstraat 5

5222 AM's-Hertogenbosch

The Netherlands

[phone]

SLAAPKAMER SLAAPKAMER SLAAPKAMER BEGANE GROND KEUKEN CARAGE KELDER