H10 - Detector SAVS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO H10 SAVS

1 Advertencias y precauciones de seguridad importantes

ES

Este manual le ayudará a usar el dispositivo correctamente. Lea el manual detenidamente antes de usar el dispositivo y guárdelo para consultas posteriores.

Requisitos de uso

ADVERTENCIA

• No ignore nunca una alarma. Si no responde adecuadamente puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.
• En caso de duda sobre la causa de una alarma, debe suponerse que se debe a un incendio real y la vivienda se debe evacuar de inmediato.

PRECAUCIÓN

• Compruebe que la alimentación del dispositivo funciona correctamente antes de usarlo.
• Utilice el dispositivo según el entorno operativo.
• Utilice el dispositivo únicamente con el rango de potencia nominal.
• Transporte, utilice y almacene el dispositivo bajo las condiciones de humedad y temperatura permitidas.
• Evite que salpiquen o goteen líquidos sobre el dispositivo. Asegúrese de no dejar objetos llenos de líquido sobre el dispositivo para evitar que se derrame sobre él.
• La alarma de calor se ha diseñado para indicar únicamente la presencia de altas temperaturas, pero no detecta gases, humo ni llamas.

Requisitos de instalación

ADVERTENCIA

Si el dispositivo no se instala u opera debidamente, se compromete su funcionamiento y su eficacia en lo que respecta a la detección de un riesgo de incendio.

PRECAUCIÓN

• Siga todos los procedimientos de seguridad y utilice el equipo de protección requerido mientras trabaje en altura
• No exponga el dispositivo a la luz solar directa ni a fuentes de calor.
• Conserve el material de embalaje original ya que podría necesitarlo para empaquetar el dispositivo y enviarlo de vuelta para reparación.
• Asegúrese de que el escenario de aplicación cumple con los requisitos de instalación. Póngase en contacto con su distribuidor local o centro de atención si tiene algún problema.
• La instalación y el uso del aparato tienen que cumplir con los requisitos locales de seguridad eléctrica, la normativa de protección contra incendios y otra normativa relevante.

Requisitos de mantenimiento

• No limpie el dispositivo con ningún producto de limpieza.
• No pinte el dispositivo. La pintura obstruiría las rejillas de ventilación y comprometería la capacidad de detectar la temperatura del sensor.

2 Introducción

2.1 Información del producto

La alarma de calor (en lo sucesivo, el dispositivo) está diseñado específicamente para controlar la temperatura de forma continua. Integrado con un termistor de alta precisión y un algoritmo inteligente, activa una alarma cuando se alcanza una temperatura predeterminada. Es ideal para zonas con humo, polvo o humedad que pueden disparar falsas alarmas de humo, por ejemplo, cocinas en las que hay humos de cocina y áticos, garajes y salas de calderos en los que puede haber mucho polvo. Mediante el uso de alarmas térmicas, puede vigilar estas zonas en busca de un incendio, sin tener que preocuparse por una falsa alarma. Alimentado por una batería sellada de 10 años, proporciona protección contra incendios las 24 horas del día durante una década. La alarma de calor está especificada para una detección de clase A1. Su alarma de calor emitirá un aviso cuando la temperatura ambiente de una habitación esté entre 54 °C y 65 °C.

2.2 Perfil del producto

ES

1 2 3

Núm.	Nombre Introducción
1	Timbre	Sonido de alarma: 85 dB (A) a 3 m (9,84 ft)
2	Botón de Prueba/Silencio	Li gran pulsador central le permite comprobar y silenciar la alarma. Pulsando el botón central, puede:Verificar el funcionamiento normalDetener temporalmente el sonido de la alarma
3	Indicador	Modo de espera: Li piloto verde parpadea una vez por minutoAlarma: Li indicador rojo parpodea una vez por segundo, el indicador acústico emite un pitido por segundoFallo: El indicador rojo parpodea dos vocos por minuto, el indicador acústico emite dos pitidos por minuto
4	Compartimento de la batería	Botería integrada, no reemplazable por el usuario

3 Información técnica

Especificaciones	Introducción
Tipo de colección	Temperatura
Período de muestreo	10 s
Tipo de sensor	Termistor
Tipo de alarma	Alarma de calor, aviso de avería, aviso de batería bola
Volumen de alarma	85 dB (A) a 3 m (9,84 ft)
Moco de alarma	Alarma sonora y visual
Función silenciadora	Sí
Luz indicadora	Indicador de alarma, avería y funcionamiento
Instrucciones del lceo	Modo de espera: El pilota verde parpadea una vez por minutoAlarma: El indicador rojo parpadea una vez por segundo, el indicador acústico emite un pitido por segundoFallo: El indicador rojo parpadea dos veces por minuto, el indicador acústico emite dos pitidos por minuto
Duración de la pila	10 años
Tensión de funcionamiento	Batería de litio CR123A de 3 V (no reemplazable)
Clase de detección	Detección de incendios de close A1 (54 °C a 65 °C)
Corriente de funcionamiento	Corriente de monitorización: ≤ 15 uACorriente de alarma: ≤ 60 mA
Temperatura de funcionamiento	-10 °C a +55 °C (+14 °F a +131 °F)
Humead de funcionamiento	≤ 95% HR (sin condensación)
Color	Blanco
Carcosa	PC
Dimensiones	93,8 mm × Al. 46,9 mm ( 3,69" × Al. 1,85")
Peso	115 g (0,25 lb)
Instalación	Montaje en techo
Certificaciones	CE
Normo de cumplimiento	BS 5446-2:2003

4 Instalación del Dispositivo

ES 4.1 Contenido del paquete

Compruebe el paquete de acuerdo a la lista siguiente. Si falta alguna pieza o encuentra daños en el Dispositivo, contacte con el servicio de posventa.

Tabla 4-1 Lista de verificación

Nombre	Cantidad
Alarma de calor 1
Tornillo autorroscante 2
Taco de expansión 2
Placa de montaje 1
Manual de usuario 1

4.2 Posición de instalación

¿En que habitación debería instalar el dispositivo?

Su alarma térmica es adecuada para su uso en casas móviles y caravanas. Esta alarma térmica no está destinada a ninguna aplicación no residencial, comercial o industrial, ni a ningún otro fin distinto del descrito.

La alarma de calor es adecuada para cocinas, garajes, desvanes, salas de calderas y lavanderías. Para obtener la mejor protección, las alarmas térmicas deben instaiarse siempre como parte de un sistema completo de protección contra incendios que incluya alarmas de humo. La alarma de calor nunca debe utilizarse como alternativa o sustitución de las alarmas de humo con vistas a

proporcionar una alerta temprana de humo, fuego o calor. PRECAUCIÓN

Este dispositivo está previsto para su uso en espacios interiores corrientes en viviendas. Dado que la construcción y la distribución varían de una vivienda a otra, esta información se suministra meramente como referencia. Para obtener más información, póngase en contacto con la estación de bomberos de su localidad.

Figura 4-1 Diseño general

DORMITORIO DORMITO- RIO DORMITO- RIO PLANTA BAJA COCINA SÓTANO GARAJE

ES

¿En que lugar de la habitación debería instalar el dispositivo?

• Las alarmas térmicas deben situarse en el techo, idealmente en el centro de la habitación.
• Coloque las alarmas a una distancia mínima de 300 mm (12") de paredes, apliques de luz u otros obstáculos. Instale su alarma de calor a una distancia no superior a 5,3 m de la pared más alejada, no superior a 5,3 m de una puerta de cualquier habitación en la que pudiera iniciarse un incendio y no superior a 5,3 m de la siguiente alarma de calor.
• Las alarmas no deben colocarse dentro o demasiado cerca de la puerta de un cuarto de baño, ya que el vapor y la humedad pueden afectarlas.
• Évite la zona próxima a luces fluorescentes, ya que la luz parpadeante puede activar la alarma o afectar a su funcionamiento.
• Asegúrese de que la alarma se encuentra fuera de cualquier espacio de aire muerto que se produzca en esquinas y espacios donde el flujo de aire pueda estar bloqueado.
• Cuando se instala una alarma de calor en techos inclinados y con pendiente, se requiere un máximo de 150 mm verticalmente hacia abajo desde el vértice en la pendiente.
• La alarma debe tener sus rejillas de ventilación fácilmente accesibles para su comprobación y mantenimiento.

ADVERTENCIA

Las alarmas térmicas no deben montarse en la pared.

Figura 4-2 Ubicación recomendada (1)

Espacios de aire muerto 0,3 m < W < 5,3 m Morma de color 0,3 m < W < 5,3 m

Figura 4-3 Ubicación recomendada (2)

H ≤ 0,15 m

4.3 Procedimiento de instalación

Siga estos pasos para instalar el Dispositivo correctamente.

Paso 1: Elija un lugar adecuado para instalar su alarma de calor.

Paso 2: Taladre orificios (Φ6 mm [0,24 "]) en el techo y, a continuación, alinee los orificios de la pared con los pernos de expansión.

Paso 3: Instale de forma asegura la placa de montaje con los tornillos autorroscantes.

Figura 4-4 Paso de instalación (1)

placa de montaje tornillo autorroscante

Paso 4: Instalar el Dispositivo.

Gire el dispositivo hasta la posición correspondiente y direcciónelo como se muestra en la figura.

NOTA

Asegúrese de que quede firmemente instalado.

Figura 4-5 Paso de instalación (2)

Girar

5 Prueba de funcionamiento y mantenimiento

5.1 Prueba

Después de la instalación del Dispositivo o tras el mantenimiento regular, se debe realizar una prueba para confirmar que el Dispositivo funciona correctamente. Si aparece algún problema durante la prueba, el Dispositivo deberá gestionarse de acuerdo con las secciones «Preguntas frecuentes» y «Mantenimiento» y después, volver a realizar la prueba. Sino puede finelizar la prueba correctamente, envíe el Dispositivo al fabricante para su reparación.

Autodiagnóstico del Dispositivo

Pulse el botón Prueba/Silencio (Test/Silence) el indicador acústico emitirá un pitido y el indicador LED rojo parpadeará una vez y, a continuación, el indicador acústico emitirá dos pitidos continuos durante dos ciclos, acompañado de dos parpadeos del indicador LED rojo.

Silenciar/Pausar la alarma

Cuando la concentración de temperatura alcanza el umbral predeterminado, la luz indicadora porpadea y el dispositivo comienza a emitir pitidos (85 dB). Si se dispara una falsa alarma, puede silenciarla pulsando el botón Prueba/Silencio (Test/Silence) del aparato para detener el sonido de la alarma.

ADVERTENCIA

NO IGNORE NUNCA UNA ALARMA.

Si suena una alarma, le está advirtiendo de una situación potencialmente peligrosa. No la ignore. Ignorar la alarma puede provocar lesiones o la muerte. Si su alarma de calor se activa y no está absolutamente seguro del origen del fuego, saque a todo el mundo de la casa inmediatamente.

PRECAUCIÓN

Es posible silenciar este dispositivo usando una mando a distancia infrarrojo. Al pulsar el mando a distancia se pausará la alarma. La alarma saldrá automáticamente del modo silencia transcurridos 9 minutos. Evite recibir señales involuntarias de otras fuentes de infrarrojos

(como el mando a distancia u otras señales externas de control remoto), ya que podrían provocar un silencio indebido de la alarma. También es necesario prestar atención al entorno de la instalación (donde no se pueden recibir directamente señales infrarrojas como las de los televisores).

Baja carga de la pila

Cuando el voltaje de la batería es inferior a un determinado umbral, el indicador porpadea una vez y el indicador acústico emite un pitido cada minuto hasta que se agota la batería. Cambie el dispositivo inmediatamente o contacte con el servicio técnico para obtener ayuda.

5.2 Mantenimiento

Para mantener su Dispositivo en buen estado, siga estos pasos:

• Prueba de la alarma con un fuego simulado: Pruebe el dispositivo una vez por semana.
  En condiciones normales de funcionamiento, pulse el botón Prueba/Silencio (Test/Silence) para asegurarse de que el dispositivo funciona normalmente. Si hay algún fallo de funcionamiento, repárelo a tiempo. Después de limpiar el Dispositivo, vuelva a instalarlo y realice una prueba.
• Limpie la carcasa: Limpie el Dispositivo al menos una vez al año (recomendado). Limpie el Dispositivo de polvo y suciedad aspirando suavemente la carcasa con un accesorio de cepillo suave cuando sea necesario. Evite usar soluciones de limpieza sobre el Dispositivo para no contaminar el sensor.
• No pinte el dispositivo. La pintura obstruiría las rejillas de ventilación y comprometería el funcionamiento normal del sensor.

NOTA

Cuando el detector deje de funcionar correctamente, solicite ayuda a su vendedor o distribuidor local.

Problema	Soluciones
La alarma de calor no suena durante la prueba	Compruebe que la alarma está activada.Antes de probar la alarma tras activarla por primera vez o cambiar la batería, espere unos segundos para que la alarma se inicialice antes de probarla.Debe pulsar firmemente el botón de Prueba/Silencio (Test/Silence).
La alarma comienza a pitar intermitentemente	Compruebe la ubicación de la alarma de calor (consulte la sección «Posición de instalación»).Limpie la alarma de calor (consulte la sección «Prueba de funcionamiento y mantenimiento»).
El piloto led parpadea de calor rojo y la alarma emite un pitido cada 60 segundos	El dispositivo tiene poca batería, cámbielo inmediatamente.Solicite ayuda al Servicio de apoyo técnico.

7 Eliminación

Los residuos de productos eléctricos no deben eliminarse con los demás residuos domésticos. Deshágase del Dispositivo de forma respetuosa con el medio ambiente y siga estrictamente la normativa local relativa a la eliminación a reciclaje de aparatos eléctricos.

ADVERTENCIA

No quemar ni arrojar al fuego.

8 Garantía y contactoó Preguntas frecu

En caso de requerir servicio técnico, póngase en contacto con el distribuidor o la tienda de su localidad.

IVendor B.V.

Docterskampstraat 5

5222 AM 's-Hertogenbosch

The Netherlands

[phone]