C10 - Detector de humo SAVS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO C10 SAVS

1 Información sobre el monóxido de carbono

ES

Qué es el monóxido de carbono (CO)

El monóxido de carbono es un gas inodoro, insípido, inflamable y muy tóxica, que se genera por la combustión incompleta de los combustibles con base de carbono. Una exposición prolongada en atmósferas con alto contenido de monóxido de carbono provoca daños serios en los tejidos o incluso la muerte.

¿Qué síntomas aparecen por envenenamiento de monóxido de carbono?

• Exposición leve (alrededor de 100-200 ppm): Ligero dolor de cabeza, nauseas, vómitos, fatiga (normalmente descrita como síntomas de la gripe).
• Exposición media (alrededor de 400 ppm): Jaquecas fuertes, mareos, confusión, taquicardias.
• Exposición extrema (alrededor de 800 ppm): Pérdida de conocimiento, convulsiones, fallo cardiorespiratorio, muerte.

Partes por millón (ppm)	Efectos en adultos
100	Ligero dolor de cabeza, nauseas, vémitos, fatiga (normalmente descrita similar a los «sintomas de la gripe»).
200	Mareos y dolor de cabeza en medios de 2-3 horas.
400	Náuseas, dolor de cabeza frontal, somnolencia, confusión y aceleración del ritmo cardíaco.Riesgo para la vida después de más de 3 horas de exposición.
800	Jaquecas, convulsiones y fallos en órganos vitales. Posible muerte en 2-3 horas.

¿De dónde procede el monóxido de carbono?

El monóxido de carbono es un gas resultante de una combustión mala o incompleta.

• Un horno, una caldera, una cocina, una estufa de pellets, una chimenea, una estufa de leña o una parrilla de carbón pueden ser fuentes de monóxido de carbono, especialmente si no funcionan correctamente o si están en una habitación mal ventilada.
• Los gases del escape de un vehículo en espacios cerrados (garaje) pueden ser también un riesgo de monóxido de carbono.

- Con el uso de calentadores de parafina o barbacoas/parrillas de carbón en interiores, o tener el vehículo encendido en el garaje, los niveles de monóxido de carbono pueden ser tan altos que podrían ocasionar la muerte.

ES

¿Cómo puedo conocer la presencia de monóxido de carbono?

El envenenamiento se mide en unidades denominadas partes por millón (ppm).

Esta alarma de CO monitoriza el nivel de monóxido de carbono (CO) en el aire. Si la concentración es demasiado alta, el detector hace sonar una alarma fuerte.

Cuando suene la alarma, alerte a todas las personas que estén en la casa, salgan inmediatamente y llame al 112.

¿Cómo puedo protegerme a mi y a mi familia del envenenamiento por monóxido de carbono?

• Instale uno o más detectores de monóxido de carbono en su casa.
  Haga revisar anualmente el sistema de calefacción de la casa, la caldera y otros electrodomésticos a gas, aceite o carbón, por un técnico o una empresa competente en la materia.
• Asegúrese de que sus equipos y motores de combustión tengan buena ventilación.
  • Realice anualmente la revisión y limpieza de su chimenea.
• Use los aparatos de gas conforme se indica en su manual de instrucciones. Nunca use una cocina u horno de gas para calentar la temperatura de la habitación.

¿Qué debo hacer si el detector de monóxido de carbono se activa?

Cuando la concentración de monóxido de carbono alcanza un nivel peligroso, el detector no monóxido de carbono emite una señal de alarma audible (85 dB) y el led de alarma parpadea rápidamente.

• Informe a todas las personas de la casa del peligro.
  · Salga inmediatamente y llame al 112.
• No vuelva a entrar en el edificio asta que la alarma se haya detenido y la fuente de la fuga haya sido tratada por un experto.

PRECAUCIÓN

A diferencia de un detector de humo, el detector de monóxido de carbono apenas da falsas alarmas. Si salta la alarma de CO, tómela con seriedad y asuma que hay una excesivo concentración de CO en algún lugar.

2 Advertencias y precauciones de seguridad importantes

ES

Este manual le ayudará a usar el dispositivo correctamente. Lea el manual detenidamente antes de usar el dispositivo y guárdelo para consultas posteriores.

Requisitos de uso

ADVERTENCIA

• No ignore nunca una alarma. Si no responde adecuadamente puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.
• Si se manipula el aparata, existe el riesgo de descargas eléctricas o mal funcionamiento.

PRECAUCIÓN

• Compruebe que la alimentación del dispositivo funciona correctamente antes de usarlo.
• Utilice el dispositivo según el entorno operativo.
• Utilice el dispositivo únicamente con el rango de potencia nominal.

- Transporte, utilice y almacene el dispositivo bajo las condiciones de humedad y temperatura permitidas.

- Evite que salpiquen o goteen líquidos sobre el dispositivo. Asegúrese de no dejar objetos llenos de líquido sobre el dispositivo para evitar que se derrame sobre él.

- La alarmo de CO solo está diseñada para indicar la presencia de monóxido de carbono. No detecta gas, ni calor ni llamas.

- Haga que un técnico de mantenimiento cualificado compruebe regularmente su correcto funcionamiento.

- Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, o menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

- Los niños tienen que ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato.

- Los vapores y gases, p.ej. de los líquidos limpiadores, pulimentos, pinturas, procesos de cocinado, etc., pueden afectar a la fiabilidad del aparato a corto o largo plazo.

Requisitos de instalación

ADVERTENCIA

Si no instala y utiliza este detector correctamente, no funcionará correctamente y no reaccionará adecuadamente a los peligros del monóxido de carbano. Consulte la sección 5 para una correcta instalación.

ES

PRECAUCIÓN

• Antes de instalar la alarma de CO, lea la sección 5 acerca de su correcta ubicación.
• No exponga el detector a la luz solar directa ni a fuentes de calor.
• El detector debe instalarlo un profesional competente.

3 Introducción

3.1 Información del producto

Esta alarma de monóxido de carbono responde rápidamente con una alta sensibilidad, un rendimiento estable y pocas falsas alarmos cuando existe demasiado monóxido de carbono en el aire. Esta alarma es capaz de medir niveles de monóxido de carbono tan bajos como 30 ppm utilizando el sensor Figaro® de alta calidad. Tan pronto como la concentración de monóxido de carbono del ambiente alcance el valor de alarma, el dispositivo hace sonar la alarma de 85 dB y el led de alarma parpadea rápidamente. La pantalla LCD muestra la cantidad de ppm.

Esta alarma está certificada de acuerdo con la última norma europea EN 50291-1:2018/AC:2021 para detectores de monóxido de carbono.

3.2 Perfil del producto

1 2 3 4

Núm.	Name	Introduction
1	Timore	Sonido de alarma: 85 dB (A) a 3 m.
2	Pantalla LCD	Presenta la concentración actual de CO o volumen máximo.
3	Botón de prueba/silencio (Test/Silence)	Compruebe el funcionamiento normal presione el botón de Prueba/Silencio (Test/Silence) y la alarma emitirá 3 avisos sonoros (bips). La pantalla LCD mostrará «8888» durante 3 segundos y las luces led parpodearán 3 veces.Para el sonido de la alarma: Pulse el botón de Prueba/Silencio (Test/Silence), y el dispositivo detendrá momentáneamente el sonido de alarma (45 segundos).
4	Indicador	Modo de espera: El led de encendido parpodea una vez por minuto.Alarma: El led de alarma parpodea en rojo.Fallo: El led de fallo parpadea en amarillo.
5	Compartimento de la bateria	Botería CR123A reempiazable.

3.3 Dimensions

4 Información técnica

Parámetro	Introducción
Gas a detector	Monóxido de carbono (CO)
La alarma se dispara a las concentraciones de CO específicas dentro de los períodos de tiempo enumerados	50 ppm: 60 min - 90 min100 ppm: 10 min - 40 min300 ppm: < 3 min
Tensión de funcionamiento	3 Vcc
Carriente de monitorización	≤ 20 uA
Carriente de alarma	≤ 10 mA
Temperatura de funcionamiento	-10 °C a +55 °C (+14 °F a +131 °F)
Humedad relativa	< 95% HR (sin condensación)
Método de alarma	Alarma sonora y visual
Volumen de alarma	≥ 85 dB (A) a 3 m
Silencio	Compatible
Dimensiones	116,4 × 71,7 × 28,3 mm
Instalación	Placa de montaje mural
Luz indicadora	Rojo: AlarmaAmarillo: FalloVerde: Alimentación
Vida útil del sensor	Unos 10 años
Duración de la pila	Unos 10 años
Duración del silencia de alarma	45 s
Certificaciones	EN 50291-12018/AC:2021

5 Instalación del Dispositivo

5.1 Contenido del paquete

Compruebe el poquete de acuerdo a la lista siguiente. Si falta alguna piezo o encuentra daños en el Dispositivo, contacte con el servicio de posventa.

Table 5-1 Lista de verificación

Name	Anzahl
Alarma de monóxido de carbono	1
Plantilla de perforación	1
Juego de tornillos/tacos	1
Batería	1
Manual de usuario	1

5.2 Posición de instalación

¿En que habitación debería instalar el Dispositivo?

ES

Instale preferentemente una alarma de monóxido de carbono en cada habilitación que tenga un aparato de combustión. Para mayor seguridad, instale también una alarma en las salas de estar y dormitorios.

¿En que lugar de la habitación debería instalar el Dispositivo?

• Instalar en un dormitorio sin un dispositivo de combustión.
  ◇ Instale la alarma a la altura de respiración de los ocupantes.
  ◇ Nunca instale la alarma en el suelo ni cerca del mismo. El monóxido de carbono se mezcla con el aire y, por tanto, rara vez llega al suelo.

Figura 5-1 Instalar en un dormitorio sin un dispositivo de combustión

Alarme da CD

- Instalar en una sala de estar con un dispositivo de combustión (estufa, caldera, chimenea, fuego de gas).

Instale la alarma por encima del dispositivo de combustión. El monóxido de carbono sube hasta la superficie debido a los gases calientes del dispositivo de combustión.
◇ Instale la alarma al menos a 15 cm del techo.

Figura 5-2 Instalar en una sala de estar con un dispositivo de combustión

0.15 m x H Alarms d CO 1 m x W x 3 m

- Instalar en una sala de estar sin un dispositivo de combustión.

◇ Instale la alarma sobre una pared a unos 1,5 - 1,6 metros sobre el suelo.
◇ Nunca instale la alarma en el suelo ni cerca del mismo. El monóxido de carbono se mezcla con el aire y rara vez llega al suelo.

Figura 5-3 Instalar en una sala de estar sin un dispositivo de combustión

Alarm d=0.0 15 m × 14 × 16 m

No instale una alarma CO aquí

Las ubicaciones inadecuadas afectan o la sensibilidad de la alarma. Evite la instalación en las zonas siguientes:

• Zonas sucias, polvorientas, grasientos o húmedas.
• En cocinas, garajes, salas de calderas y espacios cerrados (por ejemplo, dentro de un armario o detrás de una cortina) con mala ventilación, en los que circulen humos o vapores en condiciones normales de funcionamiento.
• Cerca de estufas, cocinas y otros lugares calientes que se puedan contaminar con facilidad.
• Sobre o cerca del suelo.
• Directamente donde incida la luz del sol.
• Zonas obstruidas (por ejemplo, por el mobiliario).
• Junto a una puerta o ventana, un extractor, una solida de aire u otra abertura de ventilación similar.
• Zonas donde la temperatura pueda caer por debajo de -10 °C o superar los 55 °C, a menos que esté diseñado para ello.

5.3 Primer uso

Retire con cuidado la pestaña de plástico de la batería.

Paso 1: Seleccione una ubicación adecuada para colocar la plantillo de perforación.

Paso 2: Monte la alarma con tornillos o con un juego de montaje magnético (no incluido)

• Tornillos

1) Talodre agujeros para los tornillos (6 mm) según la plantilla de perforación en la superficie de montaje y luego inserte los tacos en los agujeros.

Figura 5-4 Instalación (1)

pared plantilla de perforación tacos orificios para las tornillos 6 mm

-40--41-

2) Fije la alarma a la superficie de montaje.

Figura 5-5 Instalación (2)

Paso 3: Tras la instalación, pruebe la alarma pulsando el botón de Prueba/Silencio(Test/Silence). Compruebe que las luces led, la alarma sonora y la pantalla LCD funcionan correctamente como se describe en el capítulo 3.2.

6 Funcionamiento
ES

Pantalla LCD	Estado del led	Sonido de alarma	Estado de la unidad	Soluciones
Se ilumjna hasta 3 segundos	Todos los indicadores porpadean 3 veces	El timbre suena 5 veces	Autocom-probación	Nada
-	El indicador de encengido porpadea en verde una vez por minuto	Nada	El detector se enciende y funciona con normalidad	Nada
Concen-tración de monóxido de carbono en ppm	El indicador de alarma porpadea en rojo una vez por segundo	El timbre suena una vez por segundo	Se ha descubierto una fuga de monóxido de carbono	Informe a todas las personas que estén en la casa, salgan inmediatamente y llame al 112
	Nada Nada		Volumen máximo medido	Ponga a cero el volumen máximo medido quitando la baterio del producto. La pantollo LCD con el volumen máximo medido se apagará pulsando el botón de Prueba/Silencio (Test/Silence)
Lb	El indicador de fallo porpadea en amarillo una vez por minuto	El timbre suena una vez por minuto	Boteria baja	Sustituya la batería inmediatamente

Pantalla LCD	Estado del led	Sonido de alarma	Estado de la unidad	Soluciones
Err	El indicador de fallo parpadea en amarillo 2 veces por minuto	El timbre suena 2 veces por minuto	Avería	Consulte9 Preguntas frecuentes como referencia
End	El indicador de fallo parpadea en amarillo 3 veces por minuto	El timbre suena 3 veces por minuto	Fin de la vida útil	Se ha alcanzado la vida máxima de servicio. Sustituyo el detector inmediatamente

MEDICIÓN DEL VOLUMEN MÁXIMO

Esta alarma muestra en la pantalla LCD la cantidad de monóxido de carbono medido en el pasado. Esto volumen máximo se muestra en ppm y permanece en la pantalla LCD hasta que ese valor máximo se ponga a cero.

PRECAUCIÓN

Si la pantalla LCD está encendida durante un periodo de tiempo prolongado, afectará a la duración de la batería. Compruebe la pantalla LCD de su detector con regularidad.

PRECAUCIÓN

Una lectura máxima en la pantalla LCD indica que esa ha sido la lectura de monóxido de carbono en el pasado. Ventile donde sea posible y llame inmediatamente a un profesional o instalador para que revise sus aparatos.

7 Prueba de funcionamiento y mantenimiento

7.1 Prueba

Después de instalar o efectuar un mantenimiento en la alarma, efectue una prueba

para comprobar que funciona correctamente. Consulte la sección 3.2. Si la prueba de la alarma folla, contacte con su vendedor.

Autodiagnóstico del Dispositivo

Pulse el botón Prueba/Silencio (Test/Silence) y la luz indicadora parpadeará rápidamente y el timbre empezará a sonar.

Baja carga de la pila

Cuando la tensión de la pila es inferior a un umbral determinado, el indicador parpodea y el timbre suena una vez por minuto hasta que se agote la pila. Sustituya la pila inmediatamente por otra del tipo aprobado. Después de cambiar la pila, se recomienda probar la alarma de CO.

7.2 Mantenimiento

• Limpie la alarma al menos una vez al año, limpiando la carcasa. Use un paño suave o el cepillo suave de una aspiradora para este propósito. No use agentes limpiadores en la alarma para evitar la posible contaminación del sensor.
• Realice una prueba al sensor todas la semanas (recomendado). Con el Dispositivo funcionando correctamente, pulse el botón
  Prueba/Silencio (Test/Silence) y para garantizar que la alarma sonora y los leds funcionan correctamente. Si ocurre un fallo de funcionamiento, corrijalo a tiempo.

8 Sustitución de la pila

Cuando la alarma da el aviso de poca batería, cambie la batería inmediatamente.

Pruebe la alarma cada vez que cambie la batería. Cuando cambie la batería, preste atención a las marcas de polaridad positiva y negativa (+ y -).

NOTA

Plas recomendados: CR123A

ADVERTENCIA

El sensor de este detector de monóxido de carbono tiene una vida útil de 10 años. Una vez transcurridos, la alarma no es fiable. Reemplace siempre la alarma después de 10 años.

ES

Figura 8-1 Sustitución de la pila

graph LR
    A["Device Top Left"] --> B["Device Bottom Right"]
    B --> C["Device Left Bottom"]
    C --> D["Device Top Right"]
    D --> E["Device Bottom Left"]

9 Preguntas frecuentes

Problema Análisis $oluciones
El leo de encendido verde no parpadea una vez por minuto	No se ha introducido la batería	Inserte a batería o saque la cestaña de olástico de la batería
	La bomblla lec está rota	So cite asesoramiento a su vendedor
Al pulsar el botón Prueba/ Silencio (Test/Silence), no se activa la alarma	Disyuntor	Contacte con su vendedor
Sin respuesta al CO cetectado	Disyuntor	Contacte con su vendedor
La o arma emite continuamente un sonido agudo y preciso	Hoy uno gran conticidad de sustancias valótiles como alcohol, perfume, gaso ina o pintura	Lleve la ararma al aire limpio exterior y déjela «funcionando» durante 2 horas para que los gases solgon del cetector
	Disyuntor	Contacte con su vendedor

10 Eliminación del producto

ES

Los residuos de productos eléctricos no deben eliminarse con los demás residuos domésticos. Deshágase del Dispositivo de forma respetuosa con el medio ambiente y siga estrictamente la normativa local relativa a la eliminación o reciclaje de aparatos eléctricos.

ADVERTENCIA

No lo queme ni lo arroje al fuego.

11 Garantía

En caso de requerir servicio técnico, pángase en contacto con el distribuidor o la tienda de su localidad.

Vendor B.V.

Docterskampstraat 5

5222 AM 's-Hertogenbosch

The Netherlands

www.savs.me

CE RoHS

-46--47-