C10 - Rilevatore di fumo SAVS - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo C10 SAVS in formato PDF.
Domande degli utenti su C10 SAVS
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Rilevatore di fumo in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale C10 - SAVS e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. C10 del marchio SAVS.
MANUALE UTENTE C10 SAVS
1 Informazioni sul monossido di carbonio
Cos'è il monossido di carbonio (CO)
Il monossido di carbonio è un gas inodore, insapore, altamente tossico e infiammabile prodotto dalla combustione incompleta di carburanti a base di carbonio. L'esposizione prolungata a un ambiente ricco di monossido di carbonio causa gravi danni ai tessuti o addirittura la morte.
Quali sono i sintomi di avvelenamento da monossido di carbonio?
- Esposizione leggera (circa 100-200 ppm): lieve mal di testo, nausea, vomito, affaticamento (sintomi spesso descritti come "simili all'influenza").
- Esposizione media (circa 400 ppm): violenti mal di testa con palpitazioni, sonnolenza, confusione, tachicardia.
- Esposizione grave (circa 800 ppm): perdita di coscienza, convulsioni, problemi cardiorespiratori, morte.
| Parti per milione (PPM) | Effetti sugli adulti |
| 100 | Lieve mal di testa, nausea, vomito, affaticamento (sintomi spesso descritti come "simili all'influenza"). |
| 200 | Giramenti di testa e mal di testa in 2-3 ore. |
| 400 | Nausea, mal di testa frontale, sonnolenza, confusione e tachicardia.Pericolo di vita dopo 3 ore di esposizione. |
| 800 | Violenti mal di testa, convulsioni, problemi agli organi vitali. La morte può sopraggiungere in 2-3 ore. |
Da cosa proviene il monossido di carbonio?
Il monossido di carbonio è il prodotto di una combustione incompleta o scadente.
- Un forno, una caldaia, una cucina, una stufa a pellet, un camino, una stufa a legna, una griglia al carbone, che non funzionano correttamente o situati in un ambiente poco ventilato, possono essere fonti di monossido di carbonio.
- Anche i gas di scarico dei veicoli in spazi chiusi (garage) possono diventare pericolose fonti di monossido di carbonio.
- Con l'uso di stufe al cherosene o griglie a carbone e barbecue in ambienti chiusi o facendo funzionare un'auto in un garage, i livelli di monossido di carbonio possono aumentare così tanto da causare la morte.
Come si verifica la presenza di monossido di carbonio?
L'avvelenamento si misura in quantità dette parti per milione (PPM). Questo rilevatore CO controllo il livello di monossido di carbonio (CO) presente nell'aria. Se la concentrazione di CO è troppo alto, il rilevatore emette un forte segnale acustico. Quando l'allarme suona, occorre avvisare tutti i residenti nell'abitazione, recarsi subito all'aperto e chiamare il 112.
Come posso proteggere me stesso e la mia famiglia dagli avvelenamenti da monossido di carbonio?
- È possibile installare in casa uno o più allarmi per il rilevamento del monossido di carbonio.
- Occorre far controllare ogni anno da personale qualificato il riscaldamento, la caldaia o altri impianti domestici che fanno uso di gas, petrolio o carbone.
- Occorre verificare che gli impianti e i motori a combustione siano dotati di adeguata ventilazione.
- Si deve far controllare e pulire il camino ogni anno.
- Occorre rispettare le norme di utilizzo degli impianti a gas. È meglio non usare mai fornelli o forni a gas per riscaldare gli ambienti interni.
Cosa fare se l'allarme per il monossido di carbonio si attiva?
Quando la concentrazione di monossido di carbonio raggiunge un livello pericoloso, il rilevatore emetterà un forte segnale acustico di allarme (85 dB) mentre il LED di allarme lompeggerà rapidamente.
• In tal caso occorre informare del pericolo tutti i residenti dell'abitazione.
• Recarsi subito all'aperto e chiamare il 112.
- Non rientrare negli ambienti contaminati finché l'allarme non si arresta e la fonte della perdita non è stata opportunamente gestito da un esperto.
ATTENZIONE
A differenza dei rilevatori antifumo, quelli per il monossido di carbonio difficilmente segnalano falsi allarmi. L'attivazione di un rilevatore CO deve essere sempre presa in considerazione, assumendo che da qualche parte si e verificata una concentrazione eccessiva di CO.
2 Norme di sicurezza e avvertenze importanti
Questo manuale aiuta ad utilizzare correttamente il rilevatore Leggere attentamente il presente manuale prima di usare il rilevatore. Conservare il manuale per future consultazioni.
Istruzioni per l'uso
AVVERTENZA
- Mai ignorare un allarme. In caso contrario, si potrebbero verificare lesioni gravi anche mortali.
- Non provare ad aprire o smontare il rilevatore. Non manomettere il rilevatore per evitare il rischio di scosse elettriche o malfunzionamenti.
ATTENZIONE
- Trasportare, utilizzare e conservare il rilevatore nelle condizioni di umidità e temperatura consentite.
- Evitare che il rilevatore entri in contatto con i liquidi. Per evitare che dei liquidi possano penetrare nel rilevatore, verificare che nessun oggetto contenente liquidi vi sia appoggiato sopra.
- Questo rilevatore CO è progettato per individuare solo la presenza di monossido di carbone; non può rilevare fumo, gas, calore o fiamme.
- Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate e istruite sul suo utilizzo da una persona responsabile della loro sicurezza.
- Vapori o gas, ad es. provenienti da detergenti liquidi, lucidanti, vernici, processi di cottura, ecc., possono compromettere l'affidabilità del rilevatore a breve o lungo termine.
Istruzioni di installazione
AVVERTENZA
Se il rilevatore non è installato e utilizzato correttamente, esso non potrà funzionare correttamente e non sarà in grado di reagire adeguatamente ai rischi derivanti dal monossido di carbonio. Consultare la sezione 5 per le istruzioni di installazione.
ATTENZIONE
- Prima dell'installazione, consultare la Sezione 5, che contiene informazioni sulla corretta installazione e il giusto posizionamento del rilevatore CO.
• Non esporre il rilevatore alla luce solare diretta o a fonti di calore. - Il rilevatore deve essere installato da personale qualificato.
3 Prodotto
3.1 Informazioni del prodotto
Il presente rilevatore di monossido di carbonio (di seguito denominato il dispositivo) risponde rapidamente con alta sensibilità, prestazioni stabili e con una bassa incidenza di falsi allarmi, in caso di presenza eccessiva di monossido di carbonio nell'aria. Questo dispositivo è in grado di misurare livelli di monossido di carbonio fino a un valore minimo di 30 ppm utilizzando il sensore Figaro® di alta qualità. Non appena la concentrazione di monossido di carbonio nell'ambiente roggiunge la soglia di allarme, il dispositivo emette un forte segnale acustico di allarme a 85 dB e il LED di allarme lampeggia rapidamente. Il display LCD mostra la quantità di CO in ppm. Il presente dispositivo è dotato di certificazione di conformità alla più recente versione dello standard europeo EN 50291-1:2018/AC:2021 per i rilevatori di monossido di carbonia.
3.2 Profilo del prodotto
text_image
1 2 3 4
| No. | Sezione Descrizione | |
| 1 | Segnale acustico | Suono allarme: 85 dB (A) a 3 metri. |
| 2 | Display LCD | Mostra l'attuale concentrazione di monossido di carbonio o la lettura più elevata. |
| No. | Sezione | Descrizione |
| 3 | Pulsante Test/Silenzia | Controllo del funzionamento normale: premere il pulsanteTest/Silenzia(Test/ Silence); l'allarme ora emette 3 bip.Il display LCD mostrerà l'indicazione 8888 per 3 secondi e tutte le luci LED lampeggeranno 3 volte.Interruzione della suoneria di allarme: Premendo il pulsanteTest/Silenzia(Test/ Silence) il dispositivo interromperà tem poraneamente il suono di allarme (45 secondi). |
| 4 | Indicatore | Stand-by: IL LED di accensione lampeggia una volta al minuto.Allarme: Il LED di allarme lampeggia in rosso.Guasto: Il LED di guasto lampeggia in giallo. |
| 5 | Alloggiamento batterie | Batteria CR123A sostituibile. |
3.3 Dimensioni
text_image
Immagine 3-1 Dimensioni (mm) 114.4(6.58) 71.72.621 29.1(1.15) 29.1(1.11)4 Informazioni tecniche
| Parametro Introduzione | |
| Rilevatore di gas | Monossido di carbonio (CO) |
| Allarme attivato a una specifica concentrazione di CO nei periodi di tempo indicati | 50 ppm: 60-90 min100 ppm: 10-40 min300 ppm: < 3 min |
| Tensione di esercizio | Corrente continua 3 V (CC) |
| Corrente di protezione | ≤ 20 uA |
| Corrente di allarme | ≤ 10 mA |
| Temperatura di funzionamento | Do -10 °C a +55 °C |
| Umidità relativa | Umidità relativa ≤ 95% (senza condensa) |
| Metodo di allarme | Allarme visibile e acustico |
| Volume di allarme | ≥ 85 dB (A) a 3 m |
| Disattivazione audio | Assistenza |
| Dimensioni | 116,4 mm × 71,7 mm × 28,3 mm |
| Installazione | Piastra di installazione a parete |
| Luce LED | • Rossa: Allarme• Giallo: Guasto• Verde: Standoy (1 per minuto) |
| Durata sensore | 10 anni |
| Durata batteria | 10 anni |
| Durata silenzio | 45 sec. |
| Certificazioni | EN 50291-1:2018/AC:2021 |
5 Installazione del rilevatore
5.1 Contenuto della confezione
Controllare il contenuto della confezione di seguito indicato. Se il dispositivo è danneggiato o presenta parti mancanti, contattare il fornitore.
Table 5-1Lista di controllo
| Nome Numero | |
| Rilevatore di monossido di carbonio 1 | |
| Dima di foratura 1 | |
| Set di viti/bulloni 1 | |
| Batteria 1 | |
| Manuale d'uso 1 |
IT 5.2 Posizione di installazione
In quale stanza va installato il dispositivo?
Possibilmente installare il rilevatore di monossido di carbonio in ogni stanza dotata di impianti a combustione. Per maggiore sicurezza, si consiglia di installare i dispositivi anche in soggiorno e nelle camere da letto.
Assicurarsi che il dispositivo sia sempre udibile quando l'allarme suona.
In quale punto della stanza va installato il dispositivo?
- Installazione in una camera da letto senza dispositivi a combustione.
o Installare il rilevatore all'altezza o cui avviene la respirazione degli occupanti.
o. Mai installare il rilevatore sul pavimento o in prossimità di esso. Il monossido di carbonio tende a diffondersi nell'aria per cui roramente raggiunge il pavimento.
Immagine 5-1 Installazione in una camera da letto senza dispositivi a combustione
text_image
Ritivatore di monossido di carbonio- Installazione in un soggiorno con dispositivi a combustione (cucine, caldaie, camini, fornelli a gas).
o Installare il rilevatore al di sopra del dispositivo a combustione. Il monossido di carbonio risale alla superficie a causa dei gas caldi provenienti dal dispositivo a combustione.
o installare il rilevatore ad almeno 15 cm dal soffitto.
Immagine 5-2 Installazione in una stanza con dispositivi a combustione
text_image
0.15 m × 1 Rilevatore di monossido di carbono 1 m × W × 3 m• Installazione in un soggiorno senza dispositivi a combustione.
o Installare il rilevatore su una parete ad un'altezza compresa tra 1,5 e 1,6 metri dal pavimento.
o Mai installare il rilevatore sul pavimento o in prossimità di esso. Il monossido di carbonio tende a diffondersi nell'aria per cui raramente raggiunge il pavimento.
Immagine 5-3 Installazione in un soggiorno senza dispositivi a combustione
IT
text_image
Rileva tare di monossi du di carbo no 1.5 m × 14 × 16 mNon installare un rilevatore CO nei seguenti posti
- Aree polverose, sporche, unte o umide.
- In cucine, garage, locali caldaia, spazi limitati (ad es. in un armadio o dietro una tenda) scarsamente ventilati, dove circolano fumo o vapori in condizioni di normale funzionamento.
- In prossimità di fornelli, cucine e altri posti caldi e facilmente contaminabili.
- Sul pavimento o in prossimità di esso.
• Direttamente su fonti di calore o vapore. - Alla luce solare diretta.
• In aree che presentano ostacoli (ad es., per arredamenti). - Accanto a porte o finestre, ventole di scarico, prese d'aria o altre aperture di ventilazione simili.
- In ambienti in cui la temperatura può scendere sotto i -10 °C o salire sopra i 55 °C.
5.3 Primo utilizzo
Rimuovere delicatamente la protezione di plastica dalla batteria.
Passaggio 1: Selezionare un posto adeguato per collocare la dima di foratura.
Passaggio 2: Installare il dispositivo con le viti o con un kit di montaggio magnetico (non in dotazione).
• Viti
1) Praticare fori per le viti (di 6 mm) applicando la dima di foratura sulla superficie di installazione e inserire i perni nei fori.
Figura 5-4 Installazione (1)
text_image
Parete Dima di posizionamento Bullone di espansione Praticare for di 6 mm2) Applicare il dispositivo alla superficie di installazione.
Figura 5-5 Installazione (2)
Passaggio 3: Dopo l'installazione, testare il dispositivo premendo il pulsante Test/Silenzia (Test/Silence). Controllare che le luci LED, il segnalatore acustico e il display LCD funzionino correttamente come descritto nel capitolo 3.2.
IT
6 Funzionamento dello schermo LCD
| Display LCD | LED di stato | Suono allarme | Stato dell'unità | Soluzioni |
| Luci accese 3 secondi (8888) | Tutti i LED luminosi lampeggi- gno 3 volte | Il segnalato re acustico emette 3 bip | Test automatico | No |
| - | Il LED di accensione lampeggia in verde una volta al minuto | No | L'allarme si accende e funziona normalmente | No |
| Monossido di carbonio concentra-zione in ppm | Il LED di allarme lampeggia in rossa una volta a secondo | Il segnalato re acustico emette 1 bip al secondo | Il sistema ha individuato una fuoriuscito di monossido di carbonio | Avvisare tutti i residenti nell'abitazione, recarsi subito all'aperto e chiamare il 112 |
| No No | Misurazione volume massimo | Azzerare il volume massimo rimuovendo a batteria dal prodotto. Lo schermo LCD indicante il volume massimo si spegnerà premendo il pulsante Test/Silenzia (Test/ Silence) | ||
| Lb | Il LED di guasto lampeggia in giollo una volta a minuto | Il segnalato re acustico emette 1 bip al minuto | Batteria scorica | Sostituire subito la batteria |
| Display LCD | LED di stato | Suono allarme | Stato dell'unità | Soluzioni |
| Err | II LED di guasto lampeggia in giallo 2 volte al minuto | Il segnalatore acustico emette 2 bip al minuto | Guasto | Consultare il capitolo 9 Domande frequenti |
| End | II LED di guasto lampeggia in giallo 3 volte al minuto | Il segnalatore acustico emette 3 bip al minuto | Fine durata | La massima durata di funzionamento è stata raggiunta. Sostituire subito il dispositivo |
MISURAZIONE VOLUME MASSIMO
Questo rilevatore mostra sull'LCD la quantità di monossido di carbonio misurato in passato. Questo volume massimo è visualizzato in ppm e resta sullo schermo LCD fino all'azzeramento della lettura
ATTENZIONE
Se lo schermo LCD resta acceso per un periodo di tempo più lungo, questo compromette la durata della batteria. Controllare periodicamente lo schermo LCD del rilevatore.
ATTENZIONE
Una lettura massima sullo schermo LCD indica che una quantità di monossido di carbonio è stata misurata in passato. Garantire la ventilazione degli ambienti quando possibile e rivolgersi a un professionista o installatore per controllare lo stato del dispositivo.
7 Test e manutenzione
7.1 Test
Dopo l'installazione o la manutenzione del dispositivo, eseguire sempre un test per verificarne il corretto funzionamento. Consultare la sezione 3.2. Se il dispositivo non supera il test, contattare il fornitore.
Test automatico del dispositivo
IT
Premere il pulsante Test/Silenzia (Test/Silence); le 3 luci LED lampeggeranno rapidamente e il segnalatore acustico emetterà 3 bip. Il display LCD mostra l'indicazione 8888 per 3 secondi.
Batteria esaurita
Quando la tensione della batteria scende al di sotto di una certa soglia, l'indicatore di accensione lampeggia e il segnalatore acustico emette un bip ogni minuto fino a quando la batteria è esaurita. Sostituire subito la batteria con una di tipo approvato. Dopa la sostiluzione della batteria, ripetere il test del dispositivo.
7.2 Manutenzione
- Pulire il dispositivo almeno una volta all'anno pulendone l'alloggiamento. Usare un panno o una spazzola morbidi allo scopo. Evitare l'utilizzo di detergenti sul dispositivo per non rischiare di contaminare il sensore.
- Testare il dispositivo tutte le settimane (consigliato).
In condizioni di normale utilizzo, premere il pulsante Test/Silenzia (Test/Silence) una volta per verificare il corretto
funzionamento del segnalatore acustico e delle luci LED.
Correggere tempestivamente eventuali malfunzionamenti.
8 Sostituzione batteria
Quando il dispositivo segnala batteria scarica, sostituirla immediatamente. Ripetere il test del dispositivo ogni volta che si sostituisce la batteria. Quando si sostituisce la batteria, prestare molto attenzione ai contrassegni di polarità positiva e negativa (+ e -).
NOTA
Batteria consigliata: CR123A
AVVERTENZA
Il sensore di questo rilevatore di monossido di carbonio ha una durata di 10 anni. Dopo tale periodo, il dispositivo non è più affidabile. Perciò sostituire sempre il dispositivo dopo 10 anni.
Figura 8-1 Sostituzione della batteria
flowchart
graph LR
A["Device 1"] --> B["Component 1"]
B --> C["Component 2"]
C --> D["Device 3"]
IT
9 Domande frequenti
| Problema Analisi | Soluzioni | |
| Il LED verde di accensione non lampeggio una volta al minuto | Batteria non inserita | Inserire la batteria o rimuovere il sigillo o la protezione di plastica |
| Lampada a LED rotta | Contattare il fornitore per assistenza | |
| Premendo il pulsante Test/Silenzia (Test/Silence) non c'è nessun allarme | Interruttore automatico | Contattare il fornitore |
| Il dispositivo non rileva il monossido di carbonio | Interruttore automatico | Contattare il fornitore |
| Il dispositivo emette un suono continuo e acuto | È presente una grande quantità di sostanze volatili come alcol, profumo, benzina o vernice | Spostare il dispositivo all'aria aperto e lasciarlo "funzionare" per 2 ore per consentire la fuoriuscita dei gas dal dispositivo |
| Interruttore automatico | Contattare il fornitore |
10 Smaltimento
I prodotti elettrici di scarto non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici. Smaltire l'apparecchio elettrico rispettando l'ambiente e nel rigoroso rispetto delle normative locali sullo smaltimento o il riciclo degli apparecchi elettrici.
AVVERTENZA
Non bruciare il dispositivo né gettarlo nel fuoco.
11 Garanzia e contatti
Per assistenza post-vendita, contattore il proprio rivenditore o distributore locale.
IVendor B.V.
Docterskampstraat 5
5222 AM's-Hertogenbosch
The Netherlands
www.savs.me
CE RoHS
-94-
