S10 - Rilevatore di fumo SAVS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rilevatore di fumo fotoelettrico
Marca	SAVS
Modello	S10
Dimensioni (diametro × altezza)	81,5 mm × 51,6 mm
Peso (con batteria)	110 g
Alimentazione	Batteria al litio CR123A 3 V (non sostituibile)
Durata della batteria	10 anni
Tipo di sensore	Fotoelettrico a spettro diviso
Volume dell'allarme	85 dB(A) a 3 metri
Modalità di allarme	Visiva (spia rossa lampeggiante) e sonora (cicalino)
Soglia di allarme	0,2 a 0,3 dB/m
Zona di rilevamento	20 a 40 m² (altezza del soffitto < 8 m)
Temperatura di funzionamento	-10 °C a 55 °C
Umidità di funzionamento	Fino al 95% UR (senza condensa)
Corrente di sorveglianza	≤ 15 μA
Corrente di allarme	≤ 35 mA
Certificazione	EN 14604:2005+AC:2008
Installazione	A soffitto o su tetto inclinato, ad almeno 500 mm dalle pareti
Manutenzione	Test settimanale, pulizia annuale con aspirapolvere e spazzola morbida
Funzione silenzio	Tramite pulsante TEST o telecomando a infrarossi (pausa 9 min)
Indicazione batteria scarica	Spia rossa lampeggia e bip ogni 60 secondi
Contenuto della confezione	Rilevatore, piastra di fissaggio, 2 viti, 2 tasselli, manuale

Domande frequenti - S10 SAVS

Come testare il rilevatore di fumo SAVS S10?

Premere il pulsante TEST. La spia lampeggia rapidamente e l'allarme sonoro suona. Eseguire questo test almeno una volta alla settimana.

Cosa fare se l'allarme suona senza motivo (falso allarme)?

Premere il pulsante TEST per silenziare l'allarme. L'apparecchio si riattiva automaticamente dopo 9 minuti. Verificare la presenza di fumo o vapore.

Dove installare il rilevatore S10?

Installarlo a soffitto, ad almeno 500 mm da pareti e angoli. Su un tetto inclinato, rispettare la distanza di 500 mm se l'inclinazione è inferiore a 45°.

La batteria è sostituibile?

No, la batteria al litio CR123A è integrata e non sostituibile dall'utente. La durata è di 10 anni. A fine vita, sostituire l'apparecchio.

Come pulire il rilevatore?

Pulire l'involucro almeno una volta all'anno con un aspirapolvere dotato di spazzola morbida. Non utilizzare prodotti detergenti e non verniciare l'apparecchio.

Cosa significa una spia rossa che lampeggia ogni 60 secondi?

Indica una batteria scarica. Sostituire immediatamente l'apparecchio o contattare il supporto tecnico.

Il rilevatore non si attiva durante il test, cosa fare?

Attendere alcuni secondi dopo l'accensione. Assicurarsi di premere saldamente il pulsante TEST. Se il problema persiste, contattare il produttore.

Si può usare un telecomando per fermare l'allarme?

Sì, un telecomando a infrarossi può silenziare l'allarme per 9 minuti. Premere il pulsante del telecomando in direzione del rilevatore.

Qual è la zona di copertura del rilevatore?

Per un'altezza del soffitto inferiore a 8 m, la copertura è di 20 a 40 m².

Come smaltire l'apparecchio a fine vita?

Non gettare l'apparecchio con i rifiuti domestici. Seguire le normative locali per il riciclaggio dei rifiuti elettrici. Non bruciare l'apparecchio.

MANUALE UTENTE S10 SAVS

1 Norme di sicurezza e avvertenze importanti

Questo manuale aiuta ad utilizzare correttamente il dispositivo. Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il dispositivo e conservarlo per future consultazioni.

Requisiti di funzionamento

AVVERTENZA

• Mai ignorare un allarme. In caso contrario, si potrebbero verificare lesioni gravi anche mortali.
• L'esposizione costante a temperature o umidità eccessivamente alte o basse può ridurre la durata di vita della batteria.

ATTENZIONE

• Prima dell'uso, accertarsi che la fonte di alimentazione del dispositivo funzioni correttamente.
• Usare il dispositivo in base alle condizioni ambientali di utilizzo.
• Usare il dispositivo solo con tensioni comprese nell'intervallo specificato.
• Trasportare, utilizzare e conservare il dispositivo nelle condizioni di umidità e temperatura consentite.
• Evitare che il dispositivo entri in contatto con i liquidi. Accertarsi che sopra il dispositivo non siano presenti contenitori pieni di liquidi, per evitare che questi ultimi possano penetrare all'interno dell'apparecchio.
• Questo rilevatore di fumo è progettato per individuare solo la presenza di fumo e non può rilevare gas, calore o fiamme.

Requisiti di installazione

AVVERTENZA

In caso di installazione e utilizzo non corretti del dispositivo, il sistema non potrà funzionare correttamente e non sarà in grado di segnalare pericoli di incendio.

IT

ATTENZIONE

• Osservare tutte le procedure di sicurezza e indossare i dispositivi di protezione necessari quando si lavora in quota.
• Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta o a fonti di calore.
• Conservare il materiale di imballaggio originale, che potrebbe servire in caso di spedizione del dispositivo per riparazioni.
• Assicurarsi che lo scenario di utilizzo sia conforme ai requisiti di installazione. In caso di problemi, contattare il proprio distributore o centro di assistenza locale.
• Tutte le attività di installazione e utilizzo devono essere conformi alle norme locali in materia di sicurezza elettrico, prevenzione degli incendi e altri regolamenti applicabili.

Requisiti per la manutenzione

• Non pulire il dispositivo con prodotti detergenti.
- Non verniciare il dispositivo. La vernice potrebbe sigillare le feritoie e compromettere la capacità del sensore di rilevare la presenza di fumo.

2 Introduzione

2.1 Informazioni del prodotto

Il rilevatore di fumo (di seguito denominato dispositivo) è progettato per monitorare continuamente la concentrazione di fumo. Grazie all'impiego la camera fotoelettrica a spettro split avanzato e un segnalatore acustico integrato ad alto volume, il dispositivo risponde rapidamente e diventa altamente sensibile con prestazioni stabili e bassa incidenza di falsi allarmi. Una volta che la concentrazione di fumo circostante raggiunge la soglia di allarme, il dispositivo invierà tempestivamente un segnale di allarme visivo e acustico per ricordare all'utente di adottare immediatamente contromisure adeguate. Questo prodotto è progettato per l'utilizzo in abitazioni e altre applicazioni residenziali simili, come case o appartamenti.

2.2 Profilo del prodotto

No.	Nome	Introduzione
1	Segnale acustico	Suono allarme: 85 dB (A) a 3 m
2	Indicatore	Stand-by: L'indicatore verde lampeggia una volta al minutoAllarme: L'indicatore rosso lampeggia una volta al secondoGuasto: l'indicatore rosso lampeggia due volte al minuto
3	TEST / ⚠*	Verifica del normale funzionamentoInterruzione della suoneria di allarme
4	Alloggia-mento batterie	Batteria integrata, non sostituibile dall'utente

3 Informazioni tecniche

Specifica	Introduzione
Tipo di sensore	Fotoelettrico
Tensione di alimentazione	Batteria al litio da 3V CR123A (non sostituibile)
Durata batteria	10 anni
Metodo di allarme	Allarme visibile e acustico
Valore preimpostato dell'allarme tra	0,2 dB/m e 0,3 dB/m
Corrente di esercizio	• Corrente di monitoraggio: ≤15 uA• Corrente di allarme: ≤35 mA
Temperatura di funzionamento	Da -10°C a +55°C
Umidità di funzionamento	Umidità relativa ≤ 95% (senza condensa)
Area di rilevamento	Quando l'altezza dello spazio è inferiore o 8 m, l'area protetta dal dispositivo è compresa tra 20 m2 -40 m2
Dimensioni	81.5mm × A51.6mm
Peso (con batteria)	110 g
Certificazione	EN 14604:2005+AC: 2008

4 Installazione dispositivo

4.1Contenuto della confezione

Verificare il contenuto della confezione usando la lista di controllo che segue. In caso di danni o parti mancanti nel dispositivo, contattare l'assistenza post-vendita.

Tabella 4-1 Lista di controllo

Nome Quantità
Rilevatore di fumo	1
Vite autofilettante	2
Bullone di espansione	2
Piastra di montaggio	1
Manuale d'uso	1

4.2 Posizione di installazione

ATTENZIONE

Questo dispositivo è destinato all'uso in normali ambienti interni di unità abitative familiari. La costruzione e la struttura di ogni singola installazione cambia, per cui tali indicazioni sono a solo scopo esemplificativo. Per ulteriori informazioni, consultare il corpo locale dei vigili del fuoco.

Figura 4-1 Struttura complessiva

• Installazione al soffitto.
Per installazioni al soffitto, installare il dispositivo a una distanza di 500 mm dagli angoli della stanza.

Figura 4-2 Posizione di installazione (1)

- Installazione a un tetto spiovente. Quando l'inclinazione è inferiore a 45°, la distanza giusta è di 500 mm. Quando l'inclinazione è superiore a 45°, occorre installare un pezzo di legno.

Figura 4-3 Posizione di installazione (2)

IT

4.3 Fasi dell'installazione

Applicare la procedura seguente per installare correttamente il dispositivo.

Passaggio 1 Scegliere un luogo adatto per installare il rilevatore di fumo.

Passaggio 2 Praticare dei fori (Φ 6 mm) nella parete, allineare i fori delle viti e inserirvi i bulloni a espansione.

Passaggio 3 Fissare la piastra di montaggio con le viti autofilettanti.

Figura 4-4 Passaggio di installazione (1)

Passaggio 4 Installazione del dispositivo.

Ruotare il dispositivo nella posizione e direzione corrispondente come mostrato in figura.

Il dispositivo si accenderà automaticamente dopo la rotazione. Si prega di bloccare saldamente l'allarme per attivare il dispositivo.

Figura 4-5 Passaggio di installazione (2)

5 Test e manutenzione

5.1 Test

Dopo l'installazione del dispositivo o la sua regolare manutenzione, è necessario eseguire un test per verificarne il corretto funzionamento.

Durante il processo di test, il dispositivo difettoso deve essere trattato seguendo le indicazioni riportate in "Domande frequenti" e "Manutenzione" e quindi testato di nuovo. Se il test non è superato, inviare il dispositivo al produttore per la riparazione.

Procedura autodiagnostica del dispositivo

Premendo il pulsante TEST / × , tutti gli indicatori luminosi lampeggiano rapidamente e il segnalatore acustico suona.

Silenziare/mettere in pausa l'allarme

Quando la concentrazione di fumo raggiunge una soglia prestabilita, l'indicatore luminoso inizia a lampeggiare e il dispositivo emette un segnale acustico (85 dB). In caso di falsi allarmi, il dispositivo può essere silenziato premendo il pulsante TEST / × su di esso per fermare l'allarme.

ATTENZIONE

È possibile silenziare questo dispositivo con un telecomando a infrarossi premendo il pulsante su di esso e il dispositivo metterà in pausa l'allarme. L'allarme riprenderà automaticamente uscendo dalla modalità silenziosa dopo 9 minuti.

Bassa tensione

Quando la tensione della batteria scende al di sotto

di una certa soglia, l'indicatore lampeggia e il segnalatore acustico emette un bip ogni minuto fino a quando la batteria è esaurita. Sostituire immediatamente il dispositivo o contattare il supporto tecnico per una consulenza.

5.2 Manutenzione

IT Attenersi ai seguenti requisiti per garantire il corretto funzionamento del dispositivo.

• Test di simulazione di allarme incendio: Testare il dispositivo tutte le settimane. In condizioni di normale utilizzo, premere il pulsante TEST / × per verificare il corretto funzionamento del dispositivo. Correggere tempestivamente eventuali malfunzionamenti. Dopo la pulizia, reinstallare il dispositivo e testarlo di nuovo.
• Pulire l'alloggiamento: Pulire il dispositivo almeno una volta all'anno (consigliato). Tenere il dispositivo lontano da polvere e detriti pulendone delicatamente l'alloggiamento con un aspirapolvere dotato di spazzola morbida se necessario. Evitare l'utilizzo di detergenti sul dispositivo per non rischiare di contaminare il sensore.
• Non dipingere il dispositivo. La vernice sigilla i benti e interferisce con la capacità del sensore di funzionare normalmente.

6 Domande frequenti

Problema Soluzioni
L'allarme del rilevatore di fumo non suona durante il test	Se si esegue il test subito dopo aver attivato il rilevatore, è necessario attendere alcuni secondi affinché l'allarme si stabilizzi prima del test.Premere correttamente il pulsante TEST / ☑ × .
Il rilevatore di fumo emette un suono intermittente	Controllare la posizione del rilevatore di fumo (consultare "Posizione di installazione").Pulire il rilevatore di fumo (consultare "Test e manutenzione").
L'indicatore LED lampeggia in rosso e l'allarme emette un segnale acustico ogni 60 secondi	Il dispositivo segnala batteria scarica, sostituiria immediatamente il dispositivo Contattare l'assistenza tecnica.

7 Smaltimento

I prodotti elettrici di scarto non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici. Smaltire l'apparecchio elettrico rispettando l'ambiente e nel rigoroso rispetto delle normative locali sullo smaltimento o il riciclo degli apparecchi elettrici.

IT

AVVERTENZA

Non bruciare il dispositivo né gettarlo nel fuoco.

8 Garanzia e contatti

Per assistenza post-vendita, contattare il proprio rivenditore o distributore locale.

IVendor B.V.

Docterskampstraat 5

5222 AM 's-Hertogenbosch

The Netherlands

[phone]

IT

CE ₂₃ RoHS

1028-OPR-MC

CE-BC001 EN:4804 2006-AC 2005