C10 - Rauchmelder SAVS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG C10 SAVS

1 Informationen zu Kohlenmonoxid

DE

Was ist Kohlenmonoxid (CO)

Kohlenmonoxid ist ein geruchloses, geschmackloses, unsichtbare und hochgiftiges Gas, das durch die unvollständige Verbrennung von kohlenstoffhaltigen Brennstoffen entsteht. Das Einatmen von Kohlenmonoxid reicher Umgebungsluft führt zu schweren Gewebeschäden oder sogar zum Tod.

Welches sind die Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung?

• Geringe CO-Konzentration in der Umgebungsluft (etwa 100 bis 200 ppm): Leichte Kopfschmerzen, Ubelkeit, Erbrechen, Müdigkeit (oft als „grippeähnliche“ Symptome beschrieben).
• Mittlere CO-Konzentration in der Umgebungsluft (etwa 400 ppm): Starke pochende Kopfschmerzen, Schläfrigkeit, Verwirrung, schneller Herzschlag.
• Extreme hohe CO-Konzentration in der Umgebungsluft (etwa 800 ppm): Bewusstlosigkeit, Krämpfe, kardiorespiratorisches Versagen, Tod.

Teile pro Million (PPM)	Auswirkungen auf Erwachsene Personen
100	Leichte Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Müdigkeit (oft als „grippeähnliche“ Symptome beschrieben).
200	Schwindel und Kopfschmerzen bei einer Einwirkzeit von 2 bis 3 Stunden.
400	Übelkeit, starke Kopfschmerz, Benommenheit, Verwirrung und schneller Herzschlag. Lebensgefahr bei einer Einwirkzeit von über 3 Stunden.
800	Starke Kopfschmerzen, Krämpfe, Versagen lebenswichtiger Organe. Tod innerhalb von 2 bis 3 Stunden möglich.

Woher kommt Kohlenmonoxid?

Kohlenmonoxid entsteht bei einer schlechten bzw. unvollständigen Verbrennung.

• Ölheizungen, Öfen, Gasthermen, Durchlauferhitzer, Herde, Pelletöfen, Kamine, Holzöfen und Holzkohlegrills können Kohlenmonoxid-Guellen sein, insbesondere wenn sie sich richtig funktionieren oder an schlecht belüfteten Orten aufgestellt sind.
• Fahrzeugabgase in geschlossenen Räumen (Garage) können ebenfalls zu einer Kohlenmonoxid-Gefahr werden.
• Bei Verwendung von Petroleum-Heizungen oder Holzkohlegrills im Innenbereich bzw. beim Laufenlassen eines Fahrzeugs in einer Garage können die Kohlenmonoxid-Konzentrationen so stark ansteigen, dass Lebensgefahr besteht.

HINWEIS

Verwenden Sie niemals einen Holzhohle Grill in Innenräumen!

Wie kann ich feststellen, ob Kohlenmonoxid vorhanden ist?

Die CO-Konzentration in der Umgebungsluft wird in Teile pro Million (ppm) gemessen. Dieser CO-Melder überwacht permanent den Kohlenmonoxid Gehalt in der Umgebungsluft. Wenn die CO-Konzentration zu hoch ist, gibt der Melder einen lauten Alarm aus.

Informieren Sie bei Ertönen eines CO -Alarms alle Hausbewohnern, gehen Sie sofort ins Freie und rufen Sie die Notrufnummer 112 an.

Wie kann ich mich und meine Familie vor einer Kohlenmonoxidvergiftung schützen?

• Installieren Sie einen oder mehrere Kohlenmonoxid-Melder in Ihrem Zuhause.
• Lassen Sie Ihr Heizsystem wie Ölheizungen, Gasthermen oder Durchlauferhitzer und andere Gas-, Öl, Holz oder Kohle betrieben Heizungsanlagen in Ihrem Haus oder Wohnung jährlich von einem Fachbetrieb oder einer sachkundigen Person prüfen.

• Achten Sie darauf, dass Verbrennungsgeräte und Verbrennungsmotoren nur in Freien oder gut belüfteten Räumen verwendet werden.

• Lassen Sie Ihren Schornstein jedes Jahr überprüfen und reinigen.

• Verwenden Sie kein Gasgrills oder Holzkohlegrills in Innenräumen.

Was sollte ich tun, wenn der Kohlenmonoxid-Melder auslöst?

Wenn die Kohlenmonoxid-Konzentration einen gefährlichen Wert erreicht, gibt es Kohlenmonoxid-Melder ein lautes Alarmsignal (85 dB) aus und die Alarm-LED blinkt schnell.

• Informieren Sie alle Hausbewohner über die Gefahr und verlassen Sie das Gebäude.
• Öffnen Sie wenn möglich Türen und Fenster.
• Nehmen Sie Ihr Mobiltelefon wählen Sie die Notrufnummer 112. Verständigen die Feuerwehr und den Rettungsdienst.
• Betreten Sie das Gebäude erst wieder, nachdem der Alarm aufgehört hat und der Ursache für die Co-Gefahr begutachtet wurde.

VORSICHT

Wenn der CO-Melder ausöst, ist dies ernst zu nehmen. Gehen Sie davon aus, dass irgendwo eine Übermäßige CO-Konzentration vorhanden ist.

2 Wichtige Sicherheits- und Warnhinweise

Dieses Handbuch hilft Ihnen, das Gerät sachgemäß zu verwenden und zu installieren. Bitte lesen Sie das Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie es für späteres Nachschlagen auf.

Betriebsvoraussetzungen

WARNUNG

• Ignorieren Sie niemals einen Alarm. Wenn Sie nicht reagieren, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
• Es besteht die Gefahr eines Stromschlags oder einer Fehlfunktion, wenn das Gerät unsachgemmäß geöffnet oder beschädigt wird.

VORSICHT

• Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass die Stromversorgung des Geräts einwandfrei funktioniert.
• Verwenden Sie das Gerät entsprechend der Betriebsumgebung.
• Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb des Nennleistungsbereichs.
• Transportieren, verwenden und lagern Sie das Gerät unter den zulössigen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen.
• Verhindern Sie, dass Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit, welch ein das Gerät eindringen. Achten Sie darauf, dass sich keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf dem Gerät befinden, damit keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen kann.
• Der CO-Melder ist nur dafür ausgelegt, das Vorhandensein von Kohlenmonoxid anzuzeigen; er kann weder Gas, noch Hitze oder Rauch oder Flammen erkennen.
• Lassen Sie die elektrischen Anlagen Ihrer Hauses regelmäßig von einem qualifizierten Servicetechniker überprüfen.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anleitungen zum Gebrauch des Geräts.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dämpfe oder Gase, z. B. in Reinigungsflüssigkeiten, Polituren, Farben, beim Kochen usw. können die Zuverlässigkeit des Geräts kurz- oder langfristig beeinträchtigen.

Installationsanforderungen

WARNUNG

Wenn Sie diesen Melder nicht richtig installieren und bedienen, funktioniert er nicht richtig und reagiert nicht angemessen auf Kohlenmonoxid-Gefahren. Beachten Sie Abschnitt 5 zur ordnungsgemäßen Installation.

VORSICHT

DE

• Lesen Sie vor der Installation Abschnitt 5 zum richtigen Installationsort des CO-Melders.
• Setzen Sie den Melder nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aus.
• Der Melder muss von einer Fachkraft installiert werden.

3 Beschreibung

3.1 Produktinformationen

Dieser Kohlenmonoxid-Melder reagiert schnell, mit hoher Genaligkeit und Zuverlässig auf die Gefahren von einer gefährlichen Kohlenmonoxid Konzentration in der Umgebungsluft. Die Wahrscheinlichkeit von Fehlalarmen ist sehr gering – nehmen Sie eine Co Alarm sehr ernst.

Dieser Melder kann dank des hochwertigen Figaro®-Sensors Kohlenmonoxid-Konzentrationen von gerade mal 30 ppm messen. Sobald die Kohlenmonoxid-Konzentration in der Umgebung den Alarmwert erreicht, gibt das Gerät einen lauten Alarm (85 dB aus und die Alarm-LED blinkt schnell. Das LCD-Display zeigt die CO-Konzentration in ppm (parts per Million) an.

Dieser CO-Melder entspricht den Vorgaben und Anforderungen der neuesten Europäischen Norm für CO-Melder der EN 50291-1:2018/AC:2021 und ist entsprechend zugelassen und zertifiziert.

3.2 Produktansicht

1 2 3 4

Nr. N	Name Beschreibung
1	Summer	Alarmton: 85dB (A) in 3 m Abstand.
2	LCD-Display	Zeigt die aktuelle CO-Konzentration an oder den gespeicherten höchsten Messwert an.
3	Test-/Stummschalttaste (Test/Silence)	Prüfen Sie den normalen Betrieb: Drücken Sie die Test-/Stummschalttaste (Test/Silence); der Alarm ertönt nun 3-mal. Das LCD-Display zeigt 3 Sekunden lang 8888 und alle LED-Lichter blinken 3-mal.Alarmton beenden: Drücken Sie die Test-/Stummschalttaste (Test/Silence). Der Al armton wird damit vorübergehend (45 Sekunden) ausgeschaltet.
4	LEDs	Standby: Die Betriebs-LED blinkt einmal pro Minute.Alarm: Alarm-LED blinkt rot.Fehlfunktion: Fehler-LED blinkt gelb.
5	Batteriefach	Austauschbare CR123A-Batterie.

3.3 Abmessungen

Abbildung 3-1 Abmessungen (mm)

114.4(6.54) 71.73.80 29.11.15 24.31.15

-20--21-

4 Technische Daten

Parameter Beschreibung
Gaserkennung	Kohlenmonoxid (CO)
Bei der jeweiligen CO-Konzentration innerhalb der gelisteten Zeiträume ausgelöster Alarm	50 ppm: 60 - 90 Minuten100 ppm: 10 - 40 Minuten300 ppm: < 3 Minuten
Betriebsspannung	3 V/DC
Überwachungsstrom	≤ 20 μA
Alarmstrom	≤ 10 mA
Betriebstemperatur	-10 °C bis +55 °C
Relative Luftfeuchtigkeit	≤ 95 % rF (nicht kondensierend)
Alarmierung	Optischer und akustischer Alarm
Alamlautstärke	≥ 85 dB (A) in 3 m Abstand
Stummschaltung	Unterstützt
Abmessungen	116,4 mm x 71,7 mm x 28,3 mm
Montage	Halterung für die Wandmontage
LEDs	Rot: AlarmGelo: Störung / FehlfunktionGrün: Betrieb (1x pro minute)
Lebensdauer des Sensors	Etwa 10 Jahre
Lebensdauer der Batterie	Etwa 10 Jahre
Dauer der Stummschaltung	45 Sekunden
Zertifizierungen	EN 50291-1:2018/AC:2021

5 Installation des Geräts

5.1 Lieferumfang

Überprüfen Sie den Lieferumfang anhand der folgenden Checkliste. Wenn Sie Schäden am Gerät oder feststellen, oder wenn Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.

Table 5-1 Checkliste

Name Anzahl
Kohlenmonoxidmelder 1
Bohrschablone 1
Schrauben/Dübel-Set 1
Batterie 1
Benutzerhandbuch 1

5.2 Installationsort

In welchem Raum sollte das Gerät installiert werden?

Installieren Sie idealerweise einen Kohlenmonoxid-Melder in jedem Raum mit einem brennstoffbetriebenen Gerät wie Gastherme, Ölheizung, Kamin. Installieren Sie für zusätzliche Sicherheit zudem einen Melder in Räumen, wo sich Personen länger aufhalten wie Wohnzimmer oder Schlafzimmer. Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät immer hören können, wenn der Alarm ertönt.

Wo im Raum sollte das Gerät platziert werden?

Je nachdem, ob sich in einem Raum eine Verbrennungseinrichtung befindet oder nicht, gelten unterschiedliche Montage-empfehlungen:

• Installationsbespiel: Schlafzimmer ohne Verbrennungseinrichtung.

◇ Installieren Sie den Melder auf Atemhöhe der Bewohner.
◇ Installieren Sie den Melder auf oder nahe Atemhöhe (Kopfnöhe, wenn man schläft). Kohlenmonoxid vermischt sich mit der Umgebungsluft und gelangt daher nur selten zum Boden.

Abbildung 5-1 Installieren Sie einen Melder in einem Schlafzimmer ohne Verbrennungseinrichtung

- Installationsbeispiel: Wohnzimmer mit einem Verbrennung - seinrichtung (Ölofen, Gastherme, Durchlauferhitzer, Kamin, Gasofen usw.).

◇ Installieren Sie den Melder oberhalb der Verbrennungseinrichtung. Kohlenmonoxid steigt aufgrund der Thermik aus der Verbrennungseinrichtung nach oben zur Decke.
◇ Installieren Sie den Melder mindestens 15 cm unterhalb der Decke.

Abbildung 5-2 Installieren Sie den Melder in einem Wohnzimmer mit einer Verbrennungseinrichtung

- Installationsbeispiel: Wohnzimmer ohne Verbrennungseinrichtung.

◇ Installieren Sie den Melder an einer Wand in Atemhöhe (also Kapfhöhe), etwa 1,5 bis 1,6 Meter über dem Boden.
Kohlenmonoxid vermischt sich mit der Umgebungsluft und steigt tendenziell zur Decke und nur selten zum Boden.

Abbildung 5-3 Installieren Sie einen Melder in einem Wohnzimmer ohne Verbrennungseinrichtung

CO Meltor 15 m x 11 x 16 m

Installieren Sie einen CO-Melder nicht an diesen Orten

• In staubigen, schmutzigen, fettigen oder feuchten Umgebungsbedingungen.
• In schlecht belüfteten Bereichen, wo die Umgebungsluft nicht zirkulieren kann z. B. in einem Schrank oder hinter einem Vorhang.
• In der unmittelbaren Nähe von Öfen, Herden und an anderen heißen oder leicht verunreinigten Orten.
  • Auf oder in der Nähe des Bodens.
  • In Bereichen mit direkter Sonneneinstrahlung.
• Verbaute Bereiche (zum Beispiel durch Möbel).
• In der Nähe einer Tür oder eines Fensters, eines Dunstabzugs, einer Entlüftungsöffnung oder einer anderen ähnlichen Ablufteinrichtung.
• Umgebungsbedingungen, in denen die Temperatur unter -10 °C fallen oder über 55 °C steigen kann.

5.3 Erste Inbetriebnahme

Entfernen Sie vorsichtig die Kunststofflasche von der Batterie und aktivieren Sie den Melder.

Schritt 1: Wählen Sie einen geeigneten Ort zur Platzierung der Bohrschablone.

Schritt 2: Montieren Sie den Melder mit Schrauben und Dübel oder sonstigen geeigneten Montagezubehör.

• Schrauben

1) Bohren Sie Löcher für die Dübel (6 mm) entsprechend den Abmessungen der Bohrschablone und setzen Sie die Dübel ein. Abbildung 5-4 Installation (1)

Wand Bohrschablone Dübel Locher 6 m

2)Bringen Sie den Melder an der Montagefläche an. Abbildung 5-5 Installation (2)

Schritt 3: Testen Sie den Meider nach der Installation, indem Sie Test-/Stummschalttaste (Test/Silence) drücken. Prüfen Sie, ob die LED-Anzeigen, der Summer und das LCD-Display entsprechend der Beschreibung in Kapitel 3.2 richtig funktionieren.

6 Betrieb

LCD-Display	LED-Status	Alarmton	Gerätestatus	Lösungsvorschläge
Leuchtet 3 Sekunden (8888)	Alle Anzeigen blinken 3 Mal	Der Summer gibt 3 Signaltöne ab	Selbsttest	Keine
-	Die Betriebsanzeige blinkt einmal Ohnepro Minute grün		Der Melder schaltet sich ein und funktioniert normal	Keine
Kohlen-monoxid-Konzentration in ppm	Die Alarma-nzeige blinkt einmal pro Sekunde rot	Der Summer ertönteinmal pro Sekunde	Es wurde ein Kohlenmo-noxid-Leck erkannt	Informieren Sie alle Houshaltsmitglieder gehen Sie sofort ins Freie und rufen Sie die Notrufnummer 112 an
	Ohne Ohne		Maximalwertspeicher	Setzen Sie die Maxi malwerspeicher zurück, indem Sie die Batterie aus dem Produkt entfernen. Die LCD-Anzeige mit dem Maximalwert schaltet sich noch Betätigung der Test-/Stumm-schalttaste (Test/Silence) aus
Lb	Störungsa - nzeige blinkt einmal pro Minute gelb	Der Summer ertönteinmal pro Minute	Batterieschwach	Tauschen Sie die Batteriesofort aus

LCD-Display	LED-Status Alarmton		Gerätestatus	Lösungsvorschläge
Err	Störungsa - nzeige blinkt 2 Mal pro Minute gelb	Der Summer ertönt 2 Mal pro Minute	Fehlfunktion	Siehe9 Häufig gestellte Fragen
End	Störungsa - nzeige blinkt 3 Mal pro Minute gelb	Der Summer ertönt 3 Mal pro Minute	Ende der Lebensdauer	Die maximole Lebensdauer wurde erreicht. Touschen Sie den Melder sofort aus

MESSUNG DES MAXIMALWERTES

Der Melder zeigt am Display den Maximalwert eines in der Vergangenheit gemessenen Kohlenmonoxids wertes an. Dieser Maximalwert wird in ppm angezeigt und wird an der LCD Display angezeigt, bis der Maximalwertspeicher zurückgesetzt wird

VORSICHT

Wenn die LCD-Anzeige längere Zeit eingeschaltet ist, wirkt sich dies auf die Batterielaufzeit aus. Bitte prüfen Sie die LCD-Anzeige Ihres Melders regelmäßig.

VORSICHT

Eine Maximalwertspeicher am LCD-Display zeigt an, dass in der Vergangenheit Kohlenmonoxid gemessen wurde. Lüften Sie nach Möglichkeit und wenden Sie sich umgehend an einen Experten bzw. Installateur, um Ihre Heizeinrichtung prüfen zu lassen.

7 Test und Wartung

7.1 Test

Führen Sie nach Installation oder Wartung des Melders immer einen Test durch, um zu prüfen, ob er richtig funktioniert. Siehe Abschnitt 3.2.

Wenden Sie sich an den Lieferanten, falls der Test des Melders fehlschlägt.

Geräte-Selbsttest

Drücken Sie Test-/Stummschalttaste (Test/Silence), damit blinkt die Anzeige schnell und der Summer ertönt.

Niedrige Batteriespannung

Wenn die Batteriespannung unter einen bestimmten Schwellenwert sinkt, blinkt die Anzeige und der Summer ertönt 1 x pro Minute, bis die Batterie endgültig leer ist. Bitte ersetzen Sie die Batterie sofort durch eine neue zugelassenen Batterietype. Nach dem Auswechseln der Batterie empfehlen wir, Ihren CO-Melder zu testen.

7.2 Wartung

• Reinigen Sie den Melder mindestens einmal im Jahr, indem Sie das Gehäuse reinigen. Wischen Sie das Gehäuse dazu vorsichtig mit einem weichen Tuch oder einer weichen Bürste ab. Verwenden Sie zur Vermeidung einer potenziellen Verschmutzung des Sensors keine Reinigungsmittel.
• Testen Sie den Melder wöchentlich (empfohlen). Drücken Sie unter normalen Betriebsbedingungen einmal die Test-/Stummschalttaste (Test/Silence), um sicherzustellen, dass Summer und LED-Anzeigen normal funktionieren. Falls eine Störung auftritt, korrigieren Sie diese bitte zeitnah.

8 Batterie auswechseln

Wechseln Sie umgehend die Batterie, wenn der Melder eine Warnung wegen eines geringen Batteriestands ausgibt. Testen Sie den Melder, wenn die Batterie gewechselt wurde. Achten Sie beim Auswechseln der Batterie auf die Kennzeichnungen für Pluspol und Minuspol (+ und -).

HINWEIS

Empfohlene Batterie: CR123A

WARNUNG

Der Sensor des Kohlenmonoxid-Melders hat eine Lebensdauer von 10 Jahren. Nach 10 Jahren arbeitet der CO Sensor nicht mehr zuverlässig und muss getauscht werden. Daher muss ein Melder nach 10 Jahren ersetzt werden.

Abbildung 8-1 Batterie austauschen

9Häufig gestellte Fragen

Problem Ursache Lösungsvorschläge
Die grüne Betriebs -LED blinkt nicht einmal pro Minute	Die Batterie ist nicht eingesetzt	Setzen Sie die Batterie ein oder ziehen Sie die Folie heraus
	Die LED ist defekt	Wenden Sie sich für Rat an den Händler
Beim Drücken der Test-/Stummschalt taste (Test/Silence) erfolgt kein Alarm	Kurzschluss	Wenden Sie sich an den Händler
Keine Reaktion auf erkanntes CO	Kurzschluss	Wenden Sie sich an den Händler
Der Melder gibt kontinuierlich einen scharfen, hohen Ton aus	Es gibt eine große Menge an flüchtigen Substanzen wie Alkohol, Parfüm, Benzin und Farbe	Bringen Sie den Melder an einen Ort mit sauberer Luft (ins Freie) und lassen Sie ihn 2 Stunden laufen, damit die Gose aus dem Melder entweichen können.
	Kurzschluss	Wenden Sie sich an den Händler

10 Entsorgung

Elektroschrott darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie ihn auf umweltfreundliche Weise und halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung oder das Recycling von Elektroaltgeräten.

Verbrennen oder entsorgen Sie das Gerät nicht im Feuer.

11 Garantie und Kontakt

Wenn Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fach- oder Einzelhändler.

IVendor B.V.

Docterskampstraat 5

5222 AM 's-Hertogenbosch

The Netherlands

www.savs.me

CE RoHS

-31--30-