H10 - Détecteur SAVS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Détecteur
Fonction principale	Détection de fumée ou de gaz
Alimentation	Batterie ou secteur (selon modèle)
Portée de détection	Variable selon le modèle
Indicateur de fonctionnement	Voyant LED
Maintenance	Test régulier du fonctionnement, remplacement des piles si nécessaire
Normes de sécurité	Conforme aux normes en vigueur pour les détecteurs
Installation	À installer dans des zones stratégiques (cuisine, couloir, etc.)
Garantie	Vérifier les conditions de garantie auprès du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - H10 SAVS

Comment installer le SAVS H10 ?

Pour installer le SAVS H10, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de le placer à une hauteur appropriée, loin des sources de chaleur et d'humidité.

Que faire si le détecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Si le problème persiste, remplacez les piles par des neuves.

Comment tester le bon fonctionnement du SAVS H10 ?

Appuyez sur le bouton de test situé sur l'appareil. Un signal sonore ou une lumière clignotante indiquera que le détecteur fonctionne correctement.

Que faire si le SAVS H10 émet un signal d'alerte ?

Si le détecteur émet un signal d'alerte, évacuez immédiatement les lieux et vérifiez la source d'alerte. Si ce n'est pas un faux positif, contactez les services d'urgence.

À quelle fréquence dois-je remplacer les piles du SAVS H10 ?

Il est recommandé de remplacer les piles tous les 6 mois pour garantir un fonctionnement optimal.

Comment nettoyer le SAVS H10 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur du détecteur. Ne jamais utiliser de produits chimiques ou d'eau directement sur l'appareil.

Le SAVS H10 est-il sensible aux fausses alertes ?

Le SAVS H10 est conçu pour minimiser les fausses alertes, mais des facteurs tels que la vapeur d'eau ou la poussière peuvent parfois déclencher une alerte. Assurez-vous que l'appareil est installé correctement.

Comment réinitialiser le SAVS H10 ?

Pour réinitialiser le SAVS H10, retirez les piles pendant environ 10 secondes, puis réinsérez-les. Cela devrait réinitialiser l'appareil.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du SAVS H10 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger depuis le site officiel du fabricant.

Le SAVS H10 peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Le SAVS H10 est conçu pour une utilisation en intérieur. Ne l'exposez pas à des conditions extérieures extrêmes.

MODE D'EMPLOI H10 SAVS

EN Heat Alarm
DE Wärmemelder
ES Alarma de calor
FR Détecteur de chaleur
NL Warmtemelder
IT Rilevatore di calore

1 Précautions et avertissements importa

Ce manuel vous aidera à utiliser correctement l'appareil. Lisez attentivement le manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour une future consultation.

FR

Conditions de fonctionnement

AVERTISSEMENT

• N'ignorez jamais une alarme. L'absence de réaction peut entraîner des blessures graves ou la mort.
• En cas de doute sur la cause d'une alarme, vous devez supposer que l'alarme est due à un incendie réel et que vous devez immédiatement évacuer les lieux.

ATTENTION

• Assurez-vous que le dispositif d'alimentation de l'appareil fonctionne correctement avant utilisation.
• Utilisez l'appareil en fonction de l'environnement d'utilisation.
• N'utilisez l'appareil que dans la plage d'alimentation conseillée.
• Transportez, utilisez et stockez l'appareil dans les conditions d'humidité et de température autorisées.
• Évitez d'exposer l'appareil aux gouttes ou aux éclaboussures sur l'appareil. Veillez à ne placer aucun objet contenant du liquide sur l'appareil pour éviter qu'il ne se déverse dans l'appareil.
• Le détecteur de chaleur est uniquement conçu pour indiquer la température, mais il ne peut pas détecter le gaz, la fumée ou les flammes.

Conditions d'installation requises

AVERTISSEMENT

Une mauvaise installation et une utilisation incorrecte de cet appareil empêcheront son bon fonctionnement et aucune réaction en cas d'incendie.

ATTENTION

• Respectez toutes les procédures de sécurité et portez les équipements de protection requis qui vous sont fournis lorsque vous travaillez en hauteur.
• N'exposez pas l'appareil aux rayons directs du soleil ou à des sources de chaleur.
• Conservez correctement le matériel d'emballage d'origine, car vous pourriez en avoir besoin pour emballer l'appareil et le renvoyer pour réparation.
• Assurez-vous que le scénario d'application est conforme aux exigences d'installation. En cas de problème, contactez votre détaillant local ou le centre de service client.
• Toutes les installations et opérations doivent être conformes aux exigences locales en matière de sécurité électrique, de protection contre les incendies et autres réglementations pertinentes.

Exigences d'entretien

• Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits de nettoyage.
• Ne peignez pas l'appareil. La peinture scellerait les paliers et interférerait avec la capacité du capteur à détecter la température.

2 Introduction

2.1 Informations sur l'appareil

Le détecteur de chaleur (ci-après dénommé appareil) est spécifiquement conçu pour surveiller en permanence la température. Intégrant une thermistance de haute précision et un algorithme intelligent, il déclenche une alarme lorsqu'une températuré prédéterminée est atteinte. Il est idéal pour les zones enfumées, poussiéreuses ou humides susceptibles de déclencher des détecteurs de fumée de manière intempestive, par exemple les cuisines où il y a des fumées de cuisson et les greniers, garages et chaufferies où il peut y avoir beaucoup de poussière. En utilisant des détecteurs de chaleur, vous pouvez surveiller ces zones pour détecter les incendies sans avoir à vous soucier d'une fausse alarme. Alimentée par une batterie scellée d'une durée de vie de 10 ans, il offre une protection contre les incendies 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pendant une décennie.

FR

Le détecteur de chaleur est spécifié pour une détection de classe A1. Votre détecteur de chaleur émet un avertissement lorsque la température ambiante d'une pièce est comprise entre 54 °C et 65 °C.

FR

2.2 Profil du produit

1 2 3

N°	Nom	Introduction
1	Sonnette	Son d'alarme : 85 dB(A) à 3 m
2	Bouton Test/Silence	Le gros bouton central vous permet de tester et d'arrête l'alarme. Une pression sur le bouton central :• Permet de vérifier le bon fonctionnement de l'alarme.• Permet de couper temporairement le son de l'alarme.
3	Voyant	• En veille : Le voyant vert clignote une fois par minute.• Alarme : le voyant rouge clignote une fois par seconde, l'avertisseur émet un bip par seconde.• Défaut : le voyant rouge clignote deux fois par minute, l'avertisseur émet deux bips par seconde.
4	Compartiment à piles	Batterie intégrée, non remplaçable par l'utilisateur

3 Informations techniques

Spécifications	Introduction
Type de collecte	Température
Périoc d'échantillonnage	10 s
Type de capteur	Thermistance
Type alarme	Détecteur de chaleur, avertissement de défaut avertissement de batterie faible
Volume de l'alarme	85 dB(A) à 3 m
Mode d'alarme	Alarme visuelle et sonore
Fonction de silencieux	Oui
Voyant d'état	Voyant d'alarme, de défaut et de fonctionnemen
Informations sur les LED	En veille: Le voyant vert clignote une fois par minuteAlarme: le voyant rouge clignote une fois par seconde, l'avertisseur émet un bio par seconde.Defaut: le voyant rouge clignote deux fois par minute, l'avertisseur émet deux bips par seconde.
Durée de vie de la batterie	10 ans
Tensance fondiomement	Piles au lithium CR123A 3 V (non remplaçable)
Classe de détection	Détection d'incendle de classe A1(54 °C à 65 °C)
Courant de fonctionnement	Courant de surveillance : ≤ 15 μACourant d'alarme : ≤ 60 mA
Température de fonctionnement	De -10 °C à 55 °C
Humidité de fonctionnement	≤ 95 % d'humidité relative (sons condensation)
Couleur	Blanc
Boîtier	Ordinateur
Dimensions	93,8 mm × H 46,9 mm
Poids	115 g
Installation	Montage au plafond
Certifications	CE
Norme de conformité	BS 5446-2:2003

FR

4 Installation de l'appareil

4.1 Liste du contenu de l'emballage

FR

Vérifiez l'emballoge selon la liste de contrôle suivante. Si vous constatez un endommagement de l'appareil ou une perte quelconque, contactez le service après-vente.

Tableau 4-1 Liste de contrôle

Nom	Quantité
Détecteur de chaleur	1
Vis autotaroudeuse 2
Boulon d'expansion 2
Plaque de fixation 1
Manuel d'utilisation 1

4.2 Position d'installation

Dans quelle pièce l'appareil doit-il être installé ?

Votre détecteur de chaleur est destiné à être utilisé dans les mobil-homes et les caravanes. Ce détecteur de chaleur n'est pas destiné à une application non résidentielle, commerciale ou industrielle, ni à aucun autre usage que celui décrit. Le détecteur de chaleur convient aux cuisines, garages, greniers, chaufferies et buanderies. Pour une protection optimale, les détecteurs de chaleur doivent toujours être installés dans le cadre d'un système complet de protection contre les incendies comprenant des détecteurs de fumée. Les détecteurs de chaleur ne doivent jamais être utilisés comme une alternative ou en remplacement des détecteurs de fumée en vue de fournir une alerte précoce de la fumée, du feu ou de la chaleur.

ATTENTION

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des locaux intérieurs habituels des unités d'habitation familiales. La construction et la configuration des habitations individuelles varient, aussi ce document est donné uniquement à titre de référence. Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à votre caserne de pompiers locale.

Figure 4-1 Disposition globale

CHAMBRE À COUCHER CHAMBRE À COUCHER CHAMBRE À COUCHER REZ-DE-CHAUSSEE CUISINE GARAGE SOUS-SOI

FR

Où faut-il installer l'appareil dans la pièce ?

• Les détecteurs de chaleur doivent être placés au plafond, idéalement au centre de la pièce.
• Placez les détecteurs à au moins 300 mm des murs, des luminaires ou de tout autre obstacle. Installez votre détecteur de chaleur à une distance maximale de 5,3 m du mur le plus éloigné, à une distance maximale de 5,3 m de la porte d'une pièce dans laquelle un incendie pourrait se déclarer et à une distance maximale de 5,3 m du détecteur de chaleur suivant.
• Les détecteurs ne doivent pas être placés à l'intérieur ou trop près d'une porte de salle de bains, car la vapeur et l'humidité peuvent les affecter.
• Évitez de les placer à proximité de lampes fluorescentes, car leur scintillement peut déclencher l'alarme ou affecter son fonctionnement.
• Veillez à ce que le détecteur soit situé à l'extérieur des espaces d'air stagnant qui se trouvent dans les coins et les endroits où le flux d'air peut être bloqué.
• Lorsqu'un détecteur de chaleur est installé sur un plafonds à pic ou incliné, il faut prévoir un maximum de 150 mm à la verticale du sommet de la pente.
• Les évents du détecteur doivent être facilement accessibles pour les tests et l'entretien.

AVERTISSEMENT

Les détecteurs de chaleur ne doivent pas être fixés au mur.

Figure 4-2 Emplacement recommandé (1)

Ferrages d'air stagnant 0,3 m < L ≤ 5,3 m Détacteur de chacur 0,3 m < L ≤ 5,3 m

Figure -3 Emplacement recommandé (2)

H ≤ 0,15 m

4.3 Étapes d'installation

Suivez les étapes suivantes pour correctement installer l'appareil.

Étape 1: Choisissez un endroit approprié pour installer votre détecteur de chaleur.

Étape 2 : Percez des trous (Φ 6 mm) au plafond puis alignez les trous de vis sur le mur avec les boulons d'expansion.

Étape 3: Fixez la plaque de montage avec des vis autotaraudeus

es.

-42-43

Figure 4-4 Étape d'installation (1)

plaque de fixation vis autotaraudeuse

Étape 4 : Installez l'Appareil.

Faites tourner l'appareil en fonction de la position et du sens correspondants, comme indiqué sur la figure.

NOTA

Veillez à ce qu'il soit ferme.

Figure 4-5 Étape d'installation (2)

tourner

5 Test et entretien

5.1 Test

Après l'installation de l'appareil ou un entretien régulier, vous devez effectuer un test pour confirmer que l'appareil fonctionne correctement.

Lors du processus de test, vous devez traiter l'appareil défectueux conformément aux sections « FAQ » et « Entretien », puis le tester à nouveau. Si le test n'est pas concluant, veuillez envoyer l'appareil au fabricant pour réparation.

Auto-test de l'appareil

Appuyez sur le bouton Test/Silence : l'avertisseur émet un bip et le voyant lumineux rouge clignote une fois, suivi d'un signal sonore continu pendant deux fois et deux cycles, accompagné de deux clignotements du voyant lumineux rouge.

Mise en sourdine/pause de l'alarme

Lorsque la température atteint un seuil prédéterminé, le voyant lumineux clignote et l'avertisseur émet un bip (85 dB). Si une fausse alarme est déclenchée, vous pouvez la faire taire en appuyant sur le bouton Test/Silence de l'appareil pour arrêter le son de l'alarme.

AVERTISSEMENT

N'IGNOREZ JAMAIS UNE ALARME.

Si une alarme retentit, elle vous avertit d'une situation potentiellement dangereuse. Ne l'ignorez pas. Ignorer l'alarme peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Si votre détecteur de chaleur s'active et que vous n'êtes pas absolument certain de la source de l'incendie, faites sortir tout le monde de la maison immédiatement.

ATTENTION

Vous pouvez mettre cet appareil en mode silence en appuyant sur le bouton correspondant d'une télécommande infrarouge et l'appareil mettra l'alarme en pause. L'alarme quittera automatiquement le mode

silence après 9 minutes. Evitez de recevoir des signaux indésirables provenant d'autres sources infrarouges (telles que la télécommande ou d'autres signaux de télécommande externe). Ces signaux peuvent entraîner un silence anormal de l'alarme. Ténez également compte de l'environnement lors de l'installation (où les signaux infrarouges, p. ex. de téléviseurs, ne peuvent pas être reçus directement).

Basse tension

Lorsque la tension de la batterie est inférieure à un certain seuil, le voyant clignote une fois et l'avertisseur émet un bip toutes les minutes jusqu'à l'épuisement de la batterie. Veuillez remplacer l'appareil immédiatement ou contacter l'assistance technique pour obtenir des conseils.

5.2 Maintenance

Pour maintenir votre appareil en bon état de marche, veuillez suivre les consignes suivantes.

- Simuler un test d'alarme incendie : testez l'appareil une fois par semaine.

Dans des conditions de travail normales, appuyez sur le bouton Test/Silence pour vous assurer que l'appareil peut fonctionner normalement. En cas de dysfonctionnement, veuillez le réparer à temps. Après le nettoyage, veuillez installer l'appareil et le tester à nouveau.

- Nettoyage de la coque : nettoyez l'appareil au moins une fois par an (recommandé). Maintenez l'appareil exempt de poussière ou d'inserts en aspirant doucement la coque à l'aide d'un accessoire à brosse douce au besoin. Evitez d'appliquer des solutions de nettoyage sur l'appareil afin d'éviter la possibilité de contaminer le capteur.

- Ne peignez pas l'appareil. La peinture scellerait les rebords et entravera le bon fonctionnement du détecteur.

NOTA

Lorsque le détecteur cesse de fonctionner normalement, veuillez contacter votre revendeur ou votre détaillant local pour obtenir de l'aide.

Problème	Solutions
Votre détecteur de chaleur ne se déclenche pas pendant le test.	Vérifiez que le détecteur est activé.Si vous effectuez un test immédiatement après avoir activé le détecteur pour la première fois, vous devez laisser le détecteur se stabiliser pendant quelques secondes avant de procéder au test.Assurez-vous d'appuyer fermement sur le bouton Test/Silence.
Votre détecteur émet un signal sonore intermittent.	Vérifiez l'emplacement de votre détecteur de chaleur (voir « Position d'installation »).Nettoyez le détecteur de chaleur (voir « Test et entretien »).
Le voyant lumineux clignote en rouge et l'alarme émet un bip toutes les 60 s.	Lorsque l'appareil affiche un avertissement de batterie faible, veuillez remplacer l'appareil immédiatement.Veuillez contacter l'assistance technique pour obtenir des conseils

7 Éliminer

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménogères. Veuillez les éliminer d'une manière respectueuse de l'environnement et respectez strictement les réglementations locales concernant l'élimination ou le recyclage des appareils électriques.

AVERTISSEMENT

Ne brûlez pas l'appareil et ne le jetez pas au feu.

8 Garantie et contacté Questions fréque

Si vous avez besoin d'un service après-vente, veuillez contacter votre revendeur ou votre distributeur local.

IVendor B.V.

Docterskampstraat 5

5222 AM 's-Hertogenbosch

The Netherlands

[phone]