IZF 68610 MST - Herd TEKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IZF 68610 MST TEKA

Sicherheitshinweise:

Vorsicht! Bei Bruchen oder Sprüngen im Glaskeramik-Kochfeld ist es sofort außer Betrieb zunehmen und vom Netz abzuschalten. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr.
Das Gerät ist nicht für den Gebrauch mit einem externen Zeitschalter (dern nicht im Gerät selbst integriert ist) bzw. mit einem FERNSTEUERungssystem konzi piert.
! Dieses Gerät nicht mit einem Dampfreinigungsger rat reinigen.
Vorsicht! Das Gerät und einzeln Bauteile können sich währendes Betriebs erhitzen. Heizelemente nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren durren sich nur unterstandiger Aufsicht in der Höhe des Kochfeldes aufhalten.
! Dieses Gerät darf von Kindern ab acht Jahren, sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, senso

rischen oder mentalen Fähigkeiten oder aber Personen, denendie Erfahrung und die Kenntnisse fehlen, AUSSCHL I E S S L I C H unter Aufsicht verwendet werden, es sei dessen, sie wurden hinsichtlich der Bedienung des Geräts instruiert und sind sich der Risiken, die sein Gebrauch mit sich bringenkann, bewusst. Kinder dürfen die benutzerseitige Reinigung und Wartung nicht ohne Aufsicht durchfuhren.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielten.
Vorsicht! Überhitzte Fette und Ole konnensich selbst entzüden. Einen Brand NIEMALS mit Wasserlöschen! Schalten Sie in thisum Fall das Gerät aus understicken Sie die Flammemiteinem Deckel oder einer Decke.
Stellen Sie keine Gegenstände auf den Kochzonendes

Herdes ab. Treffen Sie Maßnahmen gegen mögliche Brandrisiken.
D e r Induktionsgenerator erfüllt die geltenden europäischen Richtlinien. Dessen ungeachtet ist es ratsam, dass beispieleweise Personen mit einem Herzschrittmacher ihren Arzt befragen oder im Zweifelsfall die Induktionskochfelder nicht benutzen.
Auf der Oberfläche des Kochfeldes dürfen keine metallischen Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel oder Topfdeckel abgestellt werden, da diese heiß werden konnen.
Schalten Sien nach dem Gebrauch das Kochfeld ab. Es reicht nicht, das Kochgeschirr vom Kochfeld zu entfern. Anderenfalls kann es zu einer u n gewünscht en Erwärzungkommen, wenn während des Zeitraums der Kochges-chirrerkennung unbemerkt ein anderes Kochges

chirrs auf das verwendete Kochfeld gestellt wird. Vermeiden Siemögliche Unfälle!

Installation

Montage mit Besteckschubblade

Wenn Sie unterhalb des Kochfeldes eine
Besteckschublade montieren mochten,
müssen die beiden Elemen-te durch
eine Platte voneinander getrennt werden. Auf diese Weise wird ein ungewolter
Kontakt mit der freiB Oberflache des
Gerategehauses vermieden. Die Platte ist mit einem Abstand von
18 mm unterhalb des Kochfeldes zu
montieren.

Elektrischer Anschluss

Bitte beachten Sie vor dem Netzanschluss des Kochfeldes, dass die vorhandene Netzspannung (Volt) und die Frequenz mit denen auf dem Typenschild übereinstimmen.

Der elektrische Anschluss muss über einen für die angegebene Stromstarke ausgelegten Leitungsschutzschalter mit allpoliger Abschaltung und einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm erfolgen, damit im Notfall oder für die Reinigung des Kochfeldes eine Unterbrechung der Stromversorgung möglich ist.

Bringen Sie das Netzkabel so an, dass eine Berührung mit dem Gehäuse des Kochfeldes und/oder mit dem elev. vorhandenen Herd ausgeschlossen ist.

Achtung!

! Der elektrische Anschluss ist mit einer korrekten Erdung nach Maßgabe der geltenden Bestimmungen vorzusehen. Andernfalls kann es zu Funktionstörungen des Kochfeldes kommt.

Bei Spannungen, die deutlich über der Normalspannung liegen, konnen wie bei allen gängigen elek

trischen Geräten Funktionstörungen auftreten.

Es wird empfohlen, das Induktionskochfeld während der Selfstreinigungsfunktion bei selbstreinigenden Backofen nicht zu ver wenden, da diese Gerät sich damit sehr stark erhützt.

Lassen Sie Eingriffe und Reparaturen am Gerät, dazu gehört auch das Austauschen des flexiblen Netzanschlusskabels, ausschließlich vom autorisierten Technischen Kunst-dendienst von TEKA ausführren.

Vor dem Trennen der Spannungsvorsorgung des Gerats wird empfohlen, den Hauptschalter auszuschalten und vor dem Herausziehen des Steckers ca. 23 Sekunden zu warten. Diese Zeit ist erforderlich, damit sich der elektrische Schaltkreis entladen kann und verhindert, dass Elektrizität über die Steckerkontakte entladen wird.

i Bewahren Sie die Garantie bzw.das Datenblatt zusammen mit der Gebrauchsanleitung uber die Lebensdauer des Gerates auf. These enthalten wichtige technische Daten.

Abb.2a (5 KABEL)

Uber die Induktion

Vorteile

Bei einem Induktionskochfeld wird die Wärme direkt auf die Pfanne übertragen.

Dies hat mehrere Vorteile:

• Spart Zeit
• Spart Energie
• Leicht zu reinigen, da die Lebensmittel mit der Glasplatte in Kontakt kommt und darauf nicht so schnell anbrennen
• Bessere Energiekontrolle Sobald die Bedienelemente betätig werden, wird die Energie auf die Pfanne übertragen. Sobald die Pfanne von der Kochplatte weggenommen wird, stoppt zugemied die Stromzufuhr. Ein vorheriges Ausschalten der Stromversorgung ist nicht erforderlich.

Pfannen

Nur ferromagnetische Pfanneneignen sich fur die Benutzung eines Induktionskochfeldes.

Es gibt verschiedene Arten:

• Pfannen aus Gusseisen, emailiertem Stahl und Edelstahl eigens zur Verwendung mit Induktionskochfeldern. Nicht empfohlen ist die Verwendung von Diffusorplatten oder Materialien wie Feinstahl, Aluminium, Glas, Kupfer oder Ton.

Jede Kochplatte verfügt über eine Mindestzeit für die Pfannenerkennung. Dies hangt vom Material und vom ferromagnetischen Durchmesser des

Abb.2b (7 KABEL)

Gleichmäßigkeit und die Ergebnisse des Kochvorgangs beeinträchtigen. Pfaffen mit einem "Sandwich"-Boden aus Edelstahl verwenden Materialien, die die gleichmäßige Verteilung und Diffusion der Wärme unterstützen, was zu Zeit- und Energieeinsparungen führt.

Der Pfannenboden muss vöglich eben sein, um eine gleichmäßige Energieversorgung zu gewährleisten (siehe Abb.6).

Abb.6

Niemals leere Pfannen erhitzen oder Pfannen mit dunnem Boden verwenden, da diese sich schnell erhitzen konnen, ohne dass die automatische Abschaltfunktion des Kochers ausgelost wird.

Pfannenbodens ab. Aus thisem Pfannenbodens nicht die richtige Grund ist es unbedingt erforderlich, Kochtemperatur erreicht.

die Kochplatte zu verwenden, die dem Durchmesser des Bodens der zu verwendenden Pfanne am besten entspricht.

Falls die Pfanne auf der gewählten Kochplatte nicht erkannt wird, versuchen Sie es mit den nachstkleineren Platte.

Bei Verwendung der Flex-Zone als Einzelkochfeld konnen größere

Töpfe, die für diesen Kochfeld geeignet sind, verwendet werden (siehe Abb. 3).

Abb. 4

W I C H T I G E

EMPFEHLUNGEN

Verwenden Sie ausschließlich Kochgefalle, deren Topfboden dem Durchmesser der jeweiligen Kochzone entspricht.

Achten Sie daraufuf, dass die Kochgefasse in der Naze des Bedienfeldes immer innerhalb der auf der Glasfläche markierten Kochstellen platziert sind. Verwenden Sie nur Kochgefasse, die den gleichen oder einen kleineren Durchmesser haben als diese Kochstellen. Dies hilft, eine Überhitzung der Bedienfläche zu vermeiden.

Abb.3

Bei anderen Pfaffen mit Aluminiumeinsatzen im Boden ist die Fläche aus ferromagnetischem Material kleiner (siehe Abb.5). Dabei kann es für die Kochplatte schwierig oder)sagar unmöglich sein, die Pfanne zu erkennen.Zusätzlich konnte die Energiezufuhr geringer sein, so dass sich die Pfanne nicht richtig erhitzt.

Verwenden Sie bei intensiver Nutzung des Geräts die hinteren Kochfelder. Dies hilft, eine Überhitzung der Bedienfläche zu vermeiden.

Manche Pfannen, die keinenvollständig ferromagnetischen Boden haben, werden alsinduktionstauglich verkauft (siehe Abb.4). In diesen Pfannen wird nurder ferromagnetische Bodenbereicherhitzt. Infolgedessen wird die Wärme nicht gleichmäßig überden Pfannenboden verteil.

Dies kann bedeuten, dass den nicht-ferromagnetische Teil des

Abb.5

Einflussnahmepfannenbodens

Die Beschaffenheit des Pfaffenbodens kann die

Vermeiden Sie, dass die Kochgefalle in den Bereich des Bedienfeldes gelangen, insbesondere während des Kochvorgangs.

Nutzung und Wartung

Nutzungshinweise für die Touch-Bedienung

HANDHABUNGSELEMENTE Abb. 1

1 Ein/Aus-Hauptsensor.
2 Schiebereglerzone zur Leistungsregelung.
3 Betriebs- und Restwärmeanzeige.
4 Dezimalpunkt der Betriebs- und Restwärmeanzeige.
5 Direktzugangzur Hochleistungfunktion.
6 Aktivierungssensor fur Block- oder Stop&Go-Funktion.
7 Betriebsanzeige fur aktive Block-Funktion.
8 Aktivierungssensor fur die WLAN-Verbindung.
9 Kontrollleuche für „WLAN“-Verbindung aktiviert.
10 Minus-Sensor fur den Timer.
11 Plus-Sensor fur den Timer.
12 Timeranzeige.
13 Timer-Dezimalpunkt.
14 Sensor zur Aktivierung der Funktionen, Flex Zone I" und, Full Flex.
15 Aktivierungssensor für FlexZone II - Funktion.
16 Aktivierungssensor fur Kuchenchef-Funktionen.
17 Betriebsanzeige für aktive Keep Warm-Funktion*.
18 Betriebsanzeige fur aktive Melting-Funktion*.
19 Betriebsanzeige für aktive Simmering-Funktion*.
20 Betriebsanzeige für aktive Quick Boiling-Funktion*.
21 Betriebsanzeige fur aktive Grilling-Funktion.
22 Betriebsanzeige fur aktive Pan Frying-Funktion*.
23 Betriebsanzeige für aktive Deep Frying-Funktion*.
24 Betriebsanzeige für aktive Poaching-Funktion.

25 Betriebsanzeige für aktive "Confit Funktion".
26 Betriebsanzeige fur aktive Rice Cooking Funktion*.
② 7 Aktivierungssensor fur Slide Cooking-Funktion. (je nach Modell)
28 Betriebsanzeige für aktive Slide Cooking Funktion*. (je nach Modell)

*Nur bei laufendem Betrieb sightbar. Die Steuerung erfolgt durch die Touch-Tasten. Sie müssen damit keinerlei Druck ausüb, sondern die Touch-Tasten lediglich mit der Fingerspitze berühren, um die gewünschte Funktion zu aktivieren.

Jeder Vorgang wird mit einem Piepton bestätigt.

Nutzen Sie den Schieberegler (2) zur Einstellung der Leistungsstufen (0-9), indem Sie mit dem Finger darüberGLEiten. Eine Schiebebewegung nach rechts erhöht den Wert, während durch das Schieber nach links dieser verringgert wird.

Es auch möglich, eine Leistungsstufe direkt einzustellen, indem Sie mit dem Finger direkt auf den gewünschten Punkt des Schiebereglers tippen (2).

Um bei diesen Modellen eine Platte auszuwahlen, berühren Sieitte den Schieberegler direkt (2).

EINSCHALTEN DES GERÄTS

1 Berühren Sie die Touch-Taste Ein (1) mindestens eine Sekunde lang. Die Touch-Bedienung aktiviert sich, ein Piepton ertont und die Anzeigen (3) leuchten auf und zeigen einen „an. Wenn eine Kochzone hei ist, leuchtet auf der entsprechenden Anzeige ein „H" und „-" auf.

Wenn Sie innerhalb von 10 Sekunden keine weitere Aktion durchführten, schaltet sich die Touch-Bedienung automatisch aus.

Wenn die Touch-Bedienung aktiviert ist, können Sie diese jederzeit ausschalten, indem Sie die Touch-Taste (1) berühren, selbst wenn diese verriegelt wurde (Verriegelungsfung). Die Touch-Taste (1) hat stets Priorität, um

die Touch-Bedienung zu auszuschalten.

AKTIVIERUNG DER PLATTEN

Sobald die Touch-Bedienung mit Sensor aktiviert wurde(), kann jeder Platte mit folgenden Schritten eingeschaltet werden:

1 Bewegen Sie die Schieberegler (2) in die gewünschte Position bzw. berühren Sie den Punkt, so dass sich dieser einstellt. Die Zone wurde ausgewählt und gleichzeitig eine Leistungsstufe zwischen 0 und 9 eingestellt. Die eingestellte Leistung wird auf der Energieanzeige, deren Dezimalpunkt (4) 10 Sekunden lang erleuchtet bleibt.

2 Nutzen Sie den Schieberegler (2), um eine Kochstufe zwischen 0 und 9 zu wahlen.

Solange die Platte ausgewählt bleibt, also mit der Dezimalpunkt (4) leuchtet, kann die Leistungsstufe verändert werden.

AUSSCHALTEN EINER PLATTE

Mit der Schieberegler-Taste (2) kann die Leistung auf 0 gesenkt werden. Die Herdplatte schaltet sich damit aus.

Wenn eine heiße Platte ausgeschaltet wird, erscheint auf ihrer Energieanzeige (3), wenn die Glasoberfläche der entsprechenden Kochzone noch frei ist und damit Verbrennungsgefahr besteht. Wenn die Temperatur fällt, schaltet sich die Anzeige (3) aus (wenn der Herd ausgeschaltet ist), der andernfalls „-“ wird aufleuchten, wenn der Herd noch eingeschaltet ist.

AUSSCHALTEN ALLER PLATTEN

Alle Platten konnen mit Hilfe des Allgemeinen Ein/Aus-Sensors (1) ausgeschelt werden. Alle Anzeigeleuchte der Platten (3) schalten sich aus.Wenn die ausgeschaltete Kochzone heil ist, wird, zeigt deren Anzeige ein H an.

KONNEKTIVITÄTS-FUNKTIONEN

Dieses Kochfeldmodell verfügbar über eine

DE

WLAN-Konnektivität, die bestimmte Remote-Aktionen von der Teka Home APP ermöglicht.

Das neue Teka Home-Systemermöglich den Zugriff auf seine kompatiblen Geräte über die APP, die sowohl für Android als auch für iOS verfügbar ist. Teka Home ist sowohl in Google Play als auch im App Store verfügbar und Sie können Dort suchen oder direkt daraufuf zugreifen, indem Sie die unter aufgeführten QR-Codes scannen:

Nachdem Sie die App heruntergeladen haben und bevor Sie einen Vorgang starten, müssen Sie ein Benutzerkonto erstellen. Öffnen Sie dazu die Teka Home App und drücken Sie die auf dem Bildschirm erscheinende Eingabetaste. Teka erleichtert die Erstellung des Kontos, indem es die Verknüpfung von Google oder Facebook zulässst oder ein Konto mit einer E-Mail und einem Password erstellt. Klichen Sie dazu unter dem Login-Taste auf „Jetzt registrieren" und folgen Sie den Anweisungen zum Erstellen eines Kontos. Am Ende des Vorgangs können Sie sich bei der Anwendung anmelden und auf den Startbildschirm zugreifen.

Achtung!

Die vernetzen Produkte von Teka

Home werden im 2,4-GHz-WLAN-Band nach dem 802.11 b/g/n-Standard betrieben. Stellen Sie sicher, dass es auf Ihr dem Router aktiv ist.

VERBINDUNGSKONFIGURATION

Greifen Sie mit Ihr dem Benutzerkonto auf die Teka Home APP zu und klichen Sie unter rechts auf das „+“-Symbol. Befolgen Sie die angegebenen Schritte und konsultieren Sie im Zweifelsfall die verfügbare Hilfe. Halten Sie bei eingeschalteten Kochfeld die Taste (8) 5 Sekunden lang gedrückt, wenn die APP Sie dazu auffordert. Sie sehen eine Animation auf dem Display (12) und für die{nachsten 5 Minuten ist das Kochfeld bereit, die erforderlichen Konfigurationsparameter von der APP zu empfangen.

WLAN AKTIVIERUNG/ DEAKTIVIERUNG

Nachdem die Verbindung zu Hause konfiguriert wurde, kann das Kochfeld durch Drucken der WLAN-Taste (8) nach Belieben verbunden oder getrennt werden. Der Vorgang wird mit einem Piepton bestätigt und während des Aktivierungs- und Verbindungsvorgangs blinkt die der WLAN-Taste zugeordnete LED (9). Beim Ausschalten des Kochfelds stoppt die WLAN-Verbindung nach einigen Sekunden und keht beim erneuten Einsatz automatisch in den vorherigen Zustand zurück. Wahrend these Wiederverbindungsvorgangs wird die LED (9) blinke, bis sie endgültig stabil wird.

VERBINDUNGS STATUS

Die LED (9) an der WLAN-Taste informiert Sie jederzeit über den Verbindungsstatus. Sie bleibt an, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde und erlischt, wenn das Kochfeld nicht verbunden ist. Im Fehlerfall wird ein Schnelles Blinken zusammen mit einem Fehlercode auf dem Display (12) angezeigt.

FEHLERMANAGEMENT

Bei Problemen mit der WLAN-Verbindung wird auf dem Display (12) ein Fehlercode im Format „EX" angezeigt, wobei X ein Wert ist, dessen

Beschreibung in Tabelle 1 zu finden ist. Durch Drücken der WLAN-Taste bei einem Fehler werden die Informationen vom Display halten.

KOCHFELD-ÜBERWACHUNG

Aufgrund bestehender Sicherheitsbestimmungen ist es nicht möglich, mit der Teka Home-Anwendung aus der Ferne (nicht anwesend) zu kochen. Eine detailierte Anzeige des aktuellen Status des Kochfelds ist in der APP enthalten. Außen dem wird der Zugriff auf die Konfiguration einiger seiner allgemeinen Parameter vereinfacht.

Der Status kann über die APP fernüberwacht werden und erhöglich die Visualisierung aller Parameter, die den Status bestimmen, wie Kochleistung oder aktivierte CHEF-Funktion, Timer oder FLEX-Konfiguration.

Durch Tippen auf jeder Kochzone innerhalb der APP erhalten Sie zusätzliche Informationen, wenn Sie eine Sonderfunktion nutzen.

EINSTELLLEN DER MAXIMALEN LEISTUNGSGRENZE

Die maximale Gesamtleistung des Kochfelds kann über die APP begrenzt werden.

Rufen Sie dazeden Überwachungsbildschirm Ihres Kochfelds auf. Klichen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke

Tippen Sie dann auf Einstellungen und wahlen Sie den gewünschten maximalen Leistungswert aus. Übernehmen Sie die Änderungen und bestätigten Sie, indem Sie auf einen der Schieberegler auf dem Kochfeld tippen, wenn das Display blinkt.

PIEPTON-EINSTELLUNGEN

Der Piepton, der jeder Aktion begleitet, kann über die APP aktiviert oder deaktiviert werden (gilt nicht für alle Funktionen).

Rufen Sie dazeden Überwachungsbildschirm Ihres Kochfelds auf. Klichen Sie auf das

Symbol in der oberen rechten Ecke . Klichen Sie dann auf Konfiguration

Tabelle 1 - Vollständige Beste possibleer Fehler im Zusammenhang mit Teka Home

FEHLER BESCHREIBUNG MÖGLICHE LösUNGEN
1	Fehler im Kommunikationsmanagementsystem	Wiederholen Sie den Vorgang in einigen Minuten. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, das Produkt neu zu starten, indem Sie es eine Sekunden lang aushalten und es erneut versuchen.
2	Das eingegebene WLAN-Netzwerkpassword ist falsch	Starten Sie den Einrichtungsprozess neu, indem Sie die WLAN-Taste 5 Sekunden lang gedrück halten und schlieben Sie den Vorgang über die APP ab. Stellen Sie sichere, dass das Passport korrekt ist, und beachten Sie die Groß-Kleinschreibung.
3	Zu weitere Geräte mit ihrem WLAN-Netzwerk verbunden	Trennen Sie eineige der Geräte, die mit ihrem WLAN-Netzwerk verbunden sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, starten Sie ihren Router neu. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, wenden Sie sich an ihren Internetdienstanbieter.
4 WLAN-Netzwerk nicht erkannt	Vergewissem Sie sich, dass sich Ihr Kochfeld innerhalb von sieben Metem von ihrem Heimrouter befindet und dass keine größeren Hindernisse vorhanden sind, die die Signalqualität beeinträchtigen konnten. Wenn sich ihre Netzwerkanmeldeinformationen geändert haben, müssen Sie das Gerät neu konfigurieren, indem Sie die WLAN-Taste 5 Sekunden lang gedrück halten und den Vorgang über die APP mit der Option „Neu verbinden abschieden.
5.6.7	Fehler beim Konfigurationsprozess Ihr es angeschlossenen Kochfelds	Starten Sie den Konfigurationsprozess neu, indem Sie die WLAN-Taste 5 Sekunden lang drücken und den Vorgang über die APP abschieden.
8	WLAN-Konfiguration auf dem Kochfeld nicht gefunden	Das Kochfeld hat keine Einstellungen für die Verbindung mit seinem WLAN-Netzwerk. Halten Sie die WLAN-Taste 5 Sekunden lang gedrück, um die Konfiguration zu starten und den Vorgang über die APP abzuschreiben.
9	Fehler beim Registrieren des Geräts in der Cloud	Wiederholen Sie den Vorgang in einigen Minuten. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, das Produkt neu zu starten, indem Sie es eine Sekunden lang aushalten, und führen Sie dann die Konfiguration erneut durch. Wenden Sie sich an den SAT, wenn die obigen Anweisungen das Problem nicht losehen.
B Kommunikationshardwarefehler	Wiederholen Sie den Vorgang in einigen Minuten. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, das Produkt neu zu starten, indem Sie es eine Sekunden lang aushalten, und führen Sie dann die Konfiguration erneut durch. Wenden Sie sich an den SAT, wenn die obigen Anweisungen das Problem nicht losehen.
A,C Kommunikationsfehler	Überprüfen Sie, ob ein anderes Gerät in ihrem WLAN-Netzwerk mit dem Internet verbunden ist. Wenn das andere Gerät nicht funktioniert, starten Sie ihren Router neu oder wenden Sie sich an ihren Internetanbieter. Falls das andere Gerät funktioniert, versuchen Sie, das Kochfeld neu zu starten, indem Sie es eine Sekunden lang aushalten und dann die Konfiguration erneut durchführungn.
D	Plätzliche Trennung von ihrem WLAN-Netzwerk	Starten Sie ihren Router neu. Falls das Problem nicht behoben ist, wenden Sie sich an ihren Internetanbieter.

DE

und aktivieren oder deaktivieren Sie die Summerfunktion. Übernehmen Sie die Änderungen und bestätigten Sie, indem Sie auf einen der Schieberegler auf dem Kochfeld tippen, wenn das Display blinkt.

DUNSTABZUGSHAUBE - KOCHFELDAUTOMATION

Wenn Sie auch eine Dunstabzugshaube mit Teka-Konnektivität besitzen, können Sie den Betrieb bisher über die Teka Home App synchronisieren, sodass die Absaugleistung je nach Status Ihres Kochfelds automatisiert werden kann. Rufen Sie dazu die App von Teka Home auf, überprüfen Sie, ob sowohl ihre Dunstabzugshaube als auch Ihr Kochfeld zugänglich sind, rufen Sie den Steuerungsbildschirm in einem von denen auf und aktivieren Sie diese Funktion, die am unteren Rand des Bildschirms angezeigt wird.

Auch wenn Sie diesen Automatikmodus aktivieren, haben Sie immer die Möglichkeit, die Dunstabzugshaube manuell zu bedieren und ihre Bedienung jederzeit über das Bedienfeld zu ändern.

Topferkennung

Stellen Sie sicher, dass der Boden des Kochgeschirrs eine oder mehrere der Referenzen (auf der Oberfläche des Kochfeldes bedeckt (siehe Abbildung 7 und Tabelle 2).

Die Induktionskochzonen verfügen über eine eingebaute Topferkennung. Dank dieser schaltet sich die Platte aus, wenn auf dieser keine Topf bzw. keine Pfanne stehen oder aber jene nicht zum Kochen geeignet sind.

Die Energieanzeige (3) zeigt dann ein Symbol mit der Bedeutung „kein Topf", wenn sich bei eingeschalteter Kochzone Dort kein Topf befindet bzw. der Topf nicht geeignet ist

Wenn eine Topf von der Kochzone hochgenommen wird, unterbricht die Platte automatisch die Energiezufuhr, und es wird das Symbol „kein Topf" angezeigt. Wenn der Topf erneut auf die Kochzone gestellt wird, schaltet sich die Energiezufuhr wieder auf der zuvor

eingestalten Stufe ein.

Die Zeit der Kochgeschirrerkennung beträgt 30 Sekunden. Sollte während dieser Zeitaums kein Topf auf die Kochzone gestellt werden bzw. der Topf ungeeignet sein, schaltet sich die Kochzone aus.

! Wenn Sie mit dem Kochen bzw. Braten fertig sind, schalten Sie die Kochzone mit Hilfe der TouchBedienung aus. These verhindert unerwunschten Betrieb, falls das Kochgeschirr versehentlich während der 30 Sekunden auf der Kochzone platziert wird. Vermeiden Sie möglich Unfälle!

Abb.7

Blockier-Funktion

Mit der Blockier-Funktion konnen Sie die anderen Sensoren mit Ausnahme des Ein/Aus-Sensors (1) blockieren, um

unerwünschte Vorgänge zu vermeiden.
These Funktion verhindert auch, dass Kinder mit der Herdsteuerung spielen können.

Um diese Funktion zu aktivieren, berühren Sie den Touch-Sensor (6) für mindestens eine Sekunde. Sobald Sie das getan haben schaltet sich Kontrolleucht (7) ein, um anzuzeigen, dass die Bedienleiste blockiert ist. Um die Funktion zu deaktivieren berühren Sieitte fach den erneut den Touch Sensor (6).

Wenn der Ein/Aus-Sensor (1) zum Ausschalten des Gerät bei aktivierter Blockier-Funktion verwendet wird, ist es nicht möglich, die Kochzone anschließend wieder einzuschalten, bis die Blockier-Funktion ausgestellt worden ist.

Stummschalten des Pieptons

Wenn man bei eingeschalteten Herd die Touch-Taste (11) sowie die Feststelltaste (6) gleichzeitig für drei Sekunden druckt, wird der Piepton, der jeder Vorgang begleitet, deaktiviert. Die Zeitanzeige (12) zeigt dann OFF (AUS) an.

These Deaktivierung betriff nicht alle Funktionen, so bleibt beispiesweise

Tabelle 2

MINDESTDURCHMESSER DES KOCHGESCHIRRBODENS FÜR BELIEBIGE KOCHZONE
	zentriert auf 1 Punkt	2 Punkte abgedeckt	4 Punkte vertical abgedeckt
	8 cm 22 cm 24 cm
je nach Modell)	- 15 cm	-

der Piepton für Ein/Aus, für die erreichte Energiezuführ automatisch wieder auf Endzeit des Timers bzw. bei Ver-/ 9. Ein Piepton ertont.

Entriebelung der Touch-Tasten stets aktiviert.

Um alle deaktivierten Pieptone, mit denen sãmtliche Vorgänge angezeigt werden, erneut zu aktivieren, drücken Sie die Touch-Taste (11) sowie die Feststelltaste (6) gleichzeitig für drei Sekunden. Die Zeitanzeige (12) zeigt dann „On" (Ein) an.

Stop&Go-Funktion

These Funktion unterbricht den Kochvorgang. Auch der Timer wird, sofern aktiviert, auf Pause gestellt.

Aktivierung der Stopp-Funktion.

Berühren Sie den Stop&Go-Sensor (6). Die Leistungsanzeige zeigt das Symbol, was aneigt, dass das Garen angehalten wurde.

Deaktivierung der Stopp-Funktion.

Berühren Sie erneut der Stop&Go-Sensor 16. Das Garen wird mit den vor der Pause festgelegten Leistungs- und Timereinstellungen fortgesetzt.

Powerfunktion

These Funktion liefert „zusätzliche“ Energie, die über den Nominalwert der Platte hinausgeht. These Energie ist von der Höhe der Platte abhängig und den für den Generator jeweils zulässigen Maximalwert erreichen.

1 Schieben Sie mit dem Finger über den entsprechenden Schieberegler (2), bis die Energieanzeige (3) 9^ anziegt und drücken Sie nun mit Ihrem Finger für eine Sekunde weiter, oder berühren Sie P^ direkt und drucken Dort für eine Sekunde.
2 Die Energieanzeige (3) zeigt das Symbol P an, und die Platte liefert jetzt zusätzliche Energie.

Angaben zur Maximaldauer der Powerfunktion findsie in Tabelle 2. Nach dieser Zeitspanne stelltsich die

Die Deaktivierung der Powerfunktion vor dem Ablauf der Maximaldauer kann entweder durch Berührung des Schiebereglers zur Veränderung der Energiezufuhr oder durch Wiederholung von Schritt 3 erfolgen.

Timer-Funktion (Countdown-Uhr)

These Funktion erleichtert das Kochen, da Sie in thisem Fall nicht anwesend sein mussen: Sie konnen den Timer für eine Platte einstellen, sodass diese sich ausschaltet, sobald die Zeit abgelaufen ist.

Für这意味着 Modell konnen Sie jeder Platte simultan für Zeiträume von 1 bis 99 Minuten programmieren.

Einstellen des Timers für eine Platte

Sobald die Leistungsstufe für die gewünschte Zone eingestellt wurde und solange der Dezimalpunkt leucht, kann der Timer für die Zone festgelegt werden.

Hierzu:

1 Berühren Sie den Sensor (10) oder (11). Die Timeranzeige (12) zeigt „00" und der entsprechende Anzeige für die Zone (3) blinkt und zeigt abwechselnd das Symbol und die aktuelle Leistungsstufe an.

2 Stellen Sie nun eine Kochzeit zwischen 1 und 99 Minuten mit Hilfe des Sensoren (70) oder (11) ein. Erster beginnnt mit dem Wert 60, während der zweite bei 01 beginnnt. Indem die Sensoren (70) oder (11) gedrück gehalten werden, kann dieser Wert auf 00 zurückgesetzt werden. Wenn weniger als eine Minute verbleibt, zahlt die Uhr in Sekunden herunter.
3 Wenn die Timeranzeige (12) nicht mehr leuchtet, startet sie automatisch mit dem Herunterzahlen der Zeit. Die Anzeige (3) der Heizplatte mit eingestelltem Timer zeigt abwechselnd die gewählte Leistungsstufe und das Symbol

Sobald die eingestellte Kochzeit verstrichen ist, schaltet sich die Kochzone aus und die Uhr lasst eine Sekunden lang mehrere Pieptone hinterinander erklingen. Um das Audiosignal auszuschalten, berühren Sieitte einen der Sensoren.Die Timeranzeige (12) blinkt und zeigt 00 neben dem Dezimalpunkt (4) der ausgewählten Zone an. Wenn die ausgeschaltete Kochzone heis Ist, wird, zeigt deren Anzeige (3) abwechselnd ein H und ein - an.

Wenn Sie den Timer für eine andere Heizplatte einstellen möchten, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3.

Wennbereits fur eine oder mehrere Kochzonen ein Timer eingestellt wurde, erscheint auf der Timeranzeige (12) standardmägig die kürdestes verbleibende Kochzeit und zugehörige Kochzone ist mit einem „t" markiert. Die übrigen Zonen mit eingestellttem Timer sind an den blinkenden Dezimalpunkten der entsprechenden Anzeigen erkennbar. Der Schieberegler einer anderen Zone mit eingestellttem Timer gedrück wird, zeigt der Timer die verbliebene Zeit dieser Zone für eineuge Sekunden lang an und die Plattenanzeige gibt abwechselnd die Leistungsstufe und „t" an.

Änderung der eingestellten Timerzeit.

Zur Änderung der eingestellten Timerzeit muss der Schieberegler (2) der Zone, für die der Timer eingestellt wurde, gedrückt werden. Nun ist es möglich, die eingestellte Zeit anzuzeigen und zu verändern.

Mit den Sensoren (10) and (11) konnen Sie eingestellte Zeit ändern.

Ausschalten der Uhr

Wenn Sie die Uhr vor dem Ablauf der programmierten Zeit anhalten möchten, stellen Sie einfach deren Wert auf _n^--

1 Wahlen Sie die gewünschte Platte.
2 Andern Sie mit Hilfe des Sensors (10) den Wert der Uhr in 00^ . Nun ist der Timer ausgestellt. Noch schneller kann dies erreicht werden, indem Sie

die Sensoren (10) und (11) gleichzeitig schieren.

Power management-Funktion

Dieses Modell ist mit einer Strombegrenzungsfunktion (Energieverwaltung) ausgestattet. Die Funktion gestattet die Festlegung der durch den Herd erzeugten Energie auf einen durch den Benutzer ausgewählten Wert. Dafür lasst sich während ersten Minute nach dem Anschluss des Herds an die Stromzufuhr auf das Menu für die Energiebegrenzung zugreifen.

es nicht aus, eine andere Platte um eine Stufe herunterzuschalten. Das ist jeweils von der Leistung jeder Heizplatte sowie der eingestellen Leistungsstufen ab. Manchmal mussen Sie zur Erhöhung der Leistung einer Kochplatte mindestens eine Kleinere Kochplatte abschalten.

Wenn Sie die Schnellschaltung auf die Maximalleistung nutzen und der betreffende Wert oberhalb des durch die Begrenzung möglichen Werts liegt, wird die Heizplatte auf den unter diesen Umständen hochstmögen. Wert eingestellt. Der Herd erzeugt einen Piepton und die Anzeige des Leistungswerts blinkt zweimal (3).

These Funktionen setzen voraus, dass der Boden des verwendeten Kochgeschirrs die beiden (der Kochzone abdeckt (diese Abbildung 9).

Abb.9

Die Sensortaste verfügt über spezielle Funktionen, die dem Benutzer halten mittels CHEF-Sensor zu kochen (16).

Um eine spezielle Funktion auf einer Zone zu aktivieren:

1 Drücken Sie die Touch-Taste () (11) für drei Sekunden. Die Buchstaben PL erscheinen nun auf der Timeranzeige (12)
2 Drücken Sie auf die Touch-Taste für die Verriegelungsfunktions 6. Die verschiedene Leistungswerte, auf die der Herd beschrankt werden kann, erschinen, und diese lassen sich mit Hilfe der Sensoren (11) und (10) einstehen.
3 Sobald der Wert ausgewählt wurde, drücken Sie auf die Touch-Taste für die Verriegelungsfunktions (6). Der Herd ist nun auf den auswahlen Leistungswert beschrankt.

Wenn Sie den Wert erneut ändern möchten, müssen Sie den Herd von der Stromzufahr trennen und dann nach einen Sekunden wieder anschließen. Nun können Sie erneut auf das Menu zur Leistungsbegrenzung zugreifen.

Jedes Mal, wenn die Leistungsstufe einer Heizplatte geändert wird, berechnet das Aggregat zur Leistungsbegrenzung, die vom Herd erzeugte Gesamtleistung. Wenn der Grenzwert für die Gesamtleistung erreicht wurde, können Sie an der Bedienungsleiste die Leistungsstufe für diese Heizplatte nicht mehr erhöhen. Der Herd erzeugt einen Piepton und die Leistungsanzeige (3) blinkt auf der Stufe, die nicht übersritten werden kann. Wenn Sie über diesen Wert hinausmöhen, müssen Sie die anderen Heizplatten heruntersalten. Gelegentlich reicht

Sonderfunktionen : CHEF

Für diese Funktionen gibt es vorprogrammierte Leistungsstufen zur Vereinfachung des Kochens, wodurch hervorragende Ergebnisse erlangt werden, da die Pfannentemperatur kontinuierlich über Sensoren gesteuert wird. Wenn die Zieltemperatur der Funktion erreicht ist, wird sie automatisch beibehalten, ohne dass die Leistungsstufe geändert werden muss.

Die Kuchenchef-Funktionen Funktionieren einwandfrei mit Pfannen, die den gleichen Ferromagnetbereich auf dem Pfannenboden haben, wie der Kochplattenbereich. Darüber hinaus mussen Pfannen für Hochtemperaturfunktionen (über 100^ ) einen flachen, ebenen Boden haben (vorzugsweise "Sandwich"-Typ), wie in Abbildung 8 dargestellt.

Abb.8

Esistwight,dassiedPfanneund die Kochplattezubeginndes Prozesses nichtheisind,um einen einwandfrei Betrieb dieser Funktionenzugewährleisten.

Weitere Informationen über geeignete Pfannen (Töppe, Bratpfannen, Grills usw.) finden Sie auf der Teka-Website.

1. Zeit auf den CHEF-Sensor klichen (16). Das hintereinander wiederholte Drücken wird alle CHEF-Funktionen, die in der jeweiligen Zone verfügbar sind, eine nach dem anderen übergeben. These Funktionen werden die Aktivierung mit den entsprechenden leds (17), (18), (19), (20), (21), (22), (23) und (26) zeigen.

Wenn Sie eine spezielle aktive Funktion jederzeit abbrechen möchten, sollen den "Schieber" Cursor-Sensor (2) In Position 0^ .

KEEP WARM-FUNKTION

These Funktion legt eine für das Warmhalten der gegarten Lebensmittel geeignete automatische Leistungssteuerung fest.

Um sie zu aktivieren, wahlen Sie die Platte und drücken Sie auf den CHEF-Sensor (16) bis die led (17) auf dem Symbol Jeuchtet. Sobald die Funktion aktiviert ist, wird auf der Power

Anzeige (3) das Symbolerscheinen.

Sie können die Funktion jederzeit außer Kraft setzen, indem Sie die Platte ausschalten, den Leistungspegeländern oder eine andere Sonderfungkion wahlen.

MELTING-FUNKTION

These Funktion legt eine für das Wahren einer geringen Temperatur der Kochzone geeignete automatische Leistungssteuerung fest. Ideal zum Auftauen von Lebensmitteln oder für das langsameschmelzen anderer Arten von Lebensmitteln wie Schokolade, Butter usw.

Um sie zu aktivieren, wahren Sie die Platte und drücken Sie auf den CHEF-Sensor (16) bis die led (18) auf dem Symbol leuchtet. Sobald die Funktion aktiviert ist, wird auf der Power-Anzeige (3) das Symbol erscheinen.

Sie können die Funktion jederzeit außer Kraft setzen, indem Sie die Platte ausschalten, den Leistungspegeländern oder eine andere Sonderfunktion wahlen.

SIMMERING-FUNKTION

These Funktion legt eine für das Köcheln geeignete automatische Leistungssteuerung fest.

Nachdem das Essen gekocht wurde, aktivieren Sie die Platte indem Sie es wahlen und drücken Sie auf den CHEF-Sensor 16) bis die led (19) auf dem Symbol leuchtet. Sobald die Funktion aktiviert ist, wird auf der Power-Anzeige (3) das Symbol erscheinen.

Sie konnen die Funktion jederzeit außer Kraft setzen, indem Sie die Platte ausschalten, den Leistungspegeländern oder eine andere Sonderfunktion wahlen.

QUICK BOILING-FUNKTION (je nach Modell)

These Funktion ermitteligt die automatische Kochsteuerung, die für das Kochen von Nudeln, Reis, Eier, kochen von einigen Lebensmitteln, uw. eine große Hilfe ist. Es ist nur in den Zonen verfügbar, wo das Symbol

erscheint.

Bedingungen des Behalters

Für einen ordnungsgemänen Betrieb der Quick Boiling-Funktion mussen Sie einen Behälter verwenden, der die folgenden Voraussetzungen erfüllt

Die Bodengröse sollte so nahe wie möglich an den Durchmesser der Platte sein.
- OHNE DECKEL.
- Gefüllt bis mehr als die Hälfte seiner Kapazität mit Wasser in Raumtemperatur (niemals warmes oder heißen Wasser verwenden).

Die Nichteinhaltung dieser Bedingungen, wird die ordnungsgemäße Kontrolle des Kochvorgangs beeinträchtigen,

WARNING: Verwenden Sie diese Funktion nicht für einen anderen Kochzweck als kochendes Wasser. Niemals Öl verwenden, dies kann zur Überhitzung und dadurch zum Brand führen.

Aktivierung der Funktion

Um die Funktion zu aktivieren, wahlen Sie die Platte und drucken Sie auf den CHEF-Sensor (16) bis die led (20) auf dem Symbol leuchtet.

Sobald die Funktion aktiviert ist, entscheid in der Leistungsanzeige (3) ein bewegliches Segment, das anziegt, dass das Garen im Moment vom System gesteuert wird.

Wenn das System feststellt, dass es gleich zu Kochen beginnnt, wird ein erstes akustisches Signal gehört. Nutzen Sie diese Gelegenheit, um ihre Nahrung für das Kochen oder nach Wunsch zum Backen vorzubereiten.

Nach 30 Sekunden ertont ein zweiter Ton; wenn Sie bereits nichts getan haben, ist es Zeit, das Essen in die Pflanne zu schüten.

Nach dem zweiten Piepton, wird das System für Sie den Timer und die Stoppuhr aktivieren, damit Sie

kontrollieren können, wie lange das Essen gekocht werden soll,Zudem entscheidt das Symbol in der Leistungsanzeige (3).

30 Sekunden nachdem die Stoppuhr aktiviert wurde, wird ein drittes Piepton erten, um zu warnen, dass ab thisem Moment das System die Leistung verringgert, um ein sanfes und kontinuierliches Kochen zu halten. Der Timer wird bis zum Ende des Kochvorgangs aktiv bleiben.

Falls gewünscht, konnen Sie den Timer deaktivieren und eine Zeit für den Countdown und die automatische Abschaltung der Platte festlegen (siehe Abschnitt Timer-Funktion).

Deaktivierung der Funktion

Sie konnen die Funktion jederzeit außer Kraft setzen, indem Sie die Platte ausschalten, den Leistungspegeländem oder eine andere Sonderfunktion wahlen.

GRILLING-FUNKTION

These Funktion legt eine für das Garen auf dem Grill geeignete automatische Leistungssteuerung fest.

Wahlen Sie zur Aktivierung die Platte und berühren Sie den Kuchenchef-Sensor (16), bis die LED (21) am Symbol aufleucht. Sobald die Funktion aktiviert ist, erscheint in der Leistungsanzeige (3) ein bewegliches Segment, das aneigt, dass das Kochgeschirr vorgeht wird. Sobald these Phase abgeschlossen ist, erscheint das Symbol in der Leistungsanzeige (3) und ein Signalton wird ausgegeben, was aneigt, dass der Nutzer Lebensmittel zugeben muss.

Sie konnen die Funktion jederzeit überschreiben, indem Sie die Platte abschalten. Ändern Sie dazu die Leistungsstufe oder wahlen Sie eine andere Spezialfunktion.

PAN FRYING-FUNKTION

These Funktion legt eine für das Braten mit einer geringen Menge Öl oder für das Sautieren geeignete automatische Leistungssteuerung fest.

DE

Wahlen Sie zur Aktivierung die Platte und berühren Sie den Kuchenchef-Sensor (16) bis die LED (22) am Symbol Latfleuchtet. Sobald die Funktion aktiviert ist, erscheint in der Leistungsanzeige (3) ein bewegliches Segment, das anziegt, dass das Kochgeschirr vorgeht wird. Sobald these Phase abgeschlossen ist, erscheidt das Symbol in der Leistungsanzeige (3) und ein Signalton wird ausgegeben, was anziegt, dass der Nutzer Lebensmittel zugeben muss.

Sie konnen die Funktion jederzeit überschreiben, indem Sie die Platte abschalten. Ändern Sie dazu die Leistungsstufe oder wahlen Sie eine andere Spezialfunktion.

These Funktion legt eine für das Braten mit einer großen Menge Öl geeignete automatische Leistungssteuerung fest.

Wahlen Sie zur Aktivierung die Platte und berühren Sie den Kuchenchef-Sensor (16) bis die LED (23) am Symbol aufleucht. Sobald die Funktion aktiviert ist, erscheint in der Leistungsanzeige (3) ein bewegliches Segment, das aneigt, dass das Kochgeschirr vorgeht wird. Sobald these Phase abgeschlossen ist, erscheint das Symbol in der Leistungsanzeige (3) und ein Signalton wird ausgegeben, was aneigt, dass der Nutzer Lebensmittel zugeben muss.

Sie konnen die Funktion jederzeit überschreiben, indem Sie die Platte abschalten. Ändern Sie dazu die Leistungsstufe oder wahlen Sie eine andere Spezialfunktion.

POACHING-FUNKTION

These Funktion stellt eine automatische Leistungsregelung ein, die zum Braten von Lebensmitteln bei mittlerer

Temperatur geeignet ist. Ideal zum Braten von Kartoffeln bei der Zubereitung des spanischen Omeletts.

Um es zu aktivieren, wahlen Sie das Kochfeld aus und drucken Sien acheinander auf den CHEF-Sensor (16), bis die LED (24) über dem

Symbol aufsichtet.

Sobald die Funktion aktiviert ist, erscheint auf der Betriebsanzeige (3) ein sich bewegendes Segment, das anziegt, dass sich das System in der Vorheizphase des Behalters befindet. Nach Abschluss dieser Phase erscheint auf der Betriebsanzeige (3) ein a und ein akustisches Signal zeigt an, dass der Benutzer Lebensmittel hinzufugen muss.

Sie konnen die Funktion jederzeit außer Kraft setzen, indem Sie das Kochfeld ausschalten, die Leistungsstufeändern oder eine andere Sonderfunktion auswahlen.

CONFIT FUNKTION (je nach Modell)

These Funktion legt eine fur das Köcheln geeignete automatische Fig.10

Leistungssteuerung fest.

Wahlen Sie zur Aktivierung die Platte und berühren Sie den CHEF-Sensor, bis die LED (25) am Symbol aufleucht. Sobald die Funktion aktiviert ist, erscheint auf der Leistungsanzeige (3) ein bewegliches Segment, das anziegt, dass sich das Kochen in der Vorheizphase des Gefäbes befindet. Sobald diese Phase abgeschlossen ist, erscheint das Zeichen auf der Leistungsanzeige (3), und es ertont ein Piepton, der den Benutzer darauf hinweist, dass er die Lebensmittel zugeben muss.

Sie konnen die Funktion jederzeit außer Kraft setzen, indem Sie die Platte durch Andern der Leistungsstufe oder durch Auswahl einer anderen Sonderfunktion ausschalten.

RICE-FUNKTION (je nach Modell)

Mit dieser Funktion wird eine automatische Leistungsfunktion zum Kochen von gekochttem Reis aktiviert. Stellen Sie die Pfanne mit Wasser und Reis auf die Basis und schalten Sie die

Fig. 11

Fig. 13

Funktion ein.

Wahlen Sie zur Aktivierung die Platte und berühren Sie den CHEF-Sensor

bis die LED (26) am Symbol aufleuchtet. Sobald die Funktion

eingeschaltet ist, wird der Buchstaber "auf der Betriebsanzeige (3) angezeigt. Dies signalisiert dem Anwender, dass der Kochvorgang begonnen hat. Nach Abschluss des Vorgangs ertont ein Signalton, die Platte schaltet sich aus und die Zeitaanseige (12) schaltet sich ein. Hierdurch wird angezeigt, wie lange sich der Kocher im Ruhemodus befindet.

Sie können die Funktion jederzeit außer Kraft setzen, indem Sie die Platte durch Andern der Leistungsstufe oder durch Auswahl einer anderen Sonderfunktion ausschalten.

Flex Zone I Funktion

Mit Hilfe dieser Funktion ist es möglich,

zwei vertikale Kochplatten gleichzeitig zu verwenden und damit sowohl eine Leistungsstufe zu wahren als auch die Zeitschaltuhrfungtion einzuschalten. Diese Funktion ermitteligt Ihnen die Vergroßerung der Abmessungen der Kochzone und den Einsatz großeren Kochgeschirrs (siehe Abbildung 10).

Drücken Sie zur Aktivierung dieser

Funktion den Sensor 14).Sie konnen die gewünschte flexible Zone wahlen, indem Sie diesen Sensor nachfolgend drucken. Dadurch leuchtet der Dezimalpunkt (4) einer der verknupften Zonen auf und der Wert,0" wird in ihrer Leistungsanzeige (3) angezeigt. Die Uhrtimeranzeige (12) zeigt drei Segmente, die die ausgewählte flexible Zone anzeigen. Die Betriebsanzeige (3) fur die andere angeschlossene Zone zeigt drei Segmente an (siehe Abbildung 11).Sie haben eine Sekunden Zeit fur den nachsten Bedienschrift. Andermfalls wird die Funktion automatisch deaktiviert. Sie konnen die Leistung zuweisen,

indem Sie den aktivierten Schieberegler (2) berühren.

Zum Abschalten dieser Funktion berühren Sie den Schieberegler (2) an der Stelle ^

Flex Zone II Funktion (jenach modell)

Mit dieser Funktion ist es möglich, zwei vertikale Kochplatten gleichzeitig zu verwenden. Diese Funktion ermöglich Ihnen die Vergroßerung der Abmessungen der Kochzone und den Einsatz größeren Kochgeschirrs.

Drücken Sie zur Aktivierung dieser Funktion den Sensor (5). Dadurch leuchtet der Dezimalpunkt (4) einer der verknüpften Zonen auf und der Wert "0" wird in ihrer Leistungsanzeige (3) angezeigt. Die Betriebsanzeige (3) für die andere angeschlossene Zone zeigt drei Segmente an (siehe Abbildung 12). Sie haben eine Sekunden Zeit für den nachsten Bedienschrift. Andernfalls wird die Funktion automatisch deaktiviert. Sie konnen die Leistung zuweisen, indem Sie den aktivierten Schieberegler (2) berühren.

Fig. 12
Fig. 14

Zum Abschalten dieser Funktion berühren Sie den Schieberegler (2) an der Stelle,0.

FullFlex-Funktion

Mit dieser Funktion konnen Sie vier Kochzonen zusammen, eine Leistungsstufe für diese wahlen und die Timerfungk for alle Zonen nutzen. Diese Funktion ermitteligt Ihnen die Vergroßerung der Abmessungen der Kochzone und den Einsatz großeren Kochgeschirrs (siehe Abbildung 14).

Drücken Sie zur Aktivierung dieser

Funktion den Sensor 4). Dadurch leucht der Dezimalpunkt (4) einer der verknüpften Zonen auf und der Wert 0^ wird in ihrer Leistungsanzeige (3) angezeigt.

DE

Die Uhrtimeranzeige (12) zeigt sechs Segmente, die die ausgewählte flexible Zone anzeigen. Die Betriebsanzeige (3) für die andere angeschlossene Zone zeigt drei Segmente an (siehe Abbildung 13).

Sie haben eine Sekunden Zeit für den nachsten Bedienschnitt. Andernfalls wird die Funktion automatisch deaktiviert.

Zum Abschalten dieser Funktion berühren Sie den Schieberegler (2) an der Stelle,0".

Slide cooking functor (je nach modell)

Mit dieser Funktion konnen Sie die flexible Zone in drei Bereiche (siehe Abbildung 15) mit vorgegebenen Leistungsstufen aufteilen. So konnen Sie das Kochgeschirr von einem Bereich zum nachsten schieben sowie Schnell und bequem zwischen einzelnen Zonen und deren Leistungsstufen wechseln.

Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie den Sensor Slide Cooking (27).Dabei schalten sich die LED (28) uber dem Symbol und der Dezimalpunkt (4) einer der verknüpften Zonen ein und zeigen auch den Wert 5^ auf der Leistungsanzeige (3) an, der Zone 2 entspricht. Die Betriebsanzeige (3) der anderen verknüpften Zone zeigt drei Segmente (siehe Abb.15 und 16). Sie haben eine Sekunden Zeit, um den Container in thisem Bereich zuplatzieren, andernfalls wird die Funktion automatisch deaktiviert.

Sobald Sie den Container platziert haben, können Sie ihn durch die Zonen schieben: Die Leistungsstufe wird automatisch auf der Leistungsanzeige (3) angezeigt: Fur Zone 1 betragt die Leistungsstufe 3, fur Zone 2 die Leistungsstufe 5 und fur Zone 3 betragt die Leistungsstufe 9 (siehe Abb. 15).

Zum Abschalten dieser Funktion berühren Sie den Schieberegler (2) an der Stelle ^

Gefahr für den Benutzer darstellt bzw. H, wenn Verbrennungsgefahr besteht.

Halten Sie den Touch-Control-Bereich für die Kochzonen stets frei und sauber.

Bei Problemen mit der Bedienbarkeit oder nicht in der vorliegenden Anleitung genommen Stö-rungen, schalten Sie das Gerä aus und benachrichtigen Sie den techn-nischen TEKA-Kundendienst.

Vorschläge und Empfehlungen

Sicherheitsabschaltung

Wenn sich eine oder mehrere Kochzo-nen nicht korrekt ausschalten, schaltet sich das Gerät nach Ablauf einer bestimmten Zeit automatisch ab (siehe Tabelle 3).

Tabelle 3

Gewählte Kochstufe	MAX. BETRIEBSDAUER (in Stunden)
0	0
1	8
2	5
3	5
4	4
5	3
6	3
7	2
8 1,5
9 1,5
P 10 M m副总裁 eingestellt zum Level 9

Bei der "Sicherheitsabschaltung" wird 0 angezeigt, wenn die Oberflächen-temperatur der Glaskeramik keine

• Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit festen, ebenen und möglichst dicken Böden.
• Schieben Sie das Kochgeschirn nicht über das Kochfeld, da Sie es zerkratzen können.
• Die Glaskeramik-Fläche hält leichten Stößen durch größeres Kochgeschirr stand, sofern es keine scharfen Kanten aufweist. Verhinder Sie derartige Stößbelastungen dennoch.
• Um eine Beschädigung der Glaskeramik Fläche zu vermeiden, scheuem Sie mit dem Kochgeschirr nicht über die Fläche und verwenden Sie gebrauchfähiges Kochgeschirr mit sauberem Boden.
• Empfohlene Durchmesser des Kochgeschirrbodens (Siehe mit dem Produkt gefelwertes „Technisches Datenblatt".)

Achten Sie darauf, dass kein Zucker bzw. keine zuckerhaltige Erzeugnisse auf die Glaskeramik

Fig. 16

Fläche gelangen. Im freißen Zustand kann es andernfalls zu chemischen Reaktionen mit der Glaskeramik kommt, welche deren Oberfläche beeinträchtigen.

Reinigung und Pflege

Um eine lange Lebensdauer des Kochfeldes zu gewährleisten, halten Sie es vor der Reinigung abkühlen und verwenden Sie geeignete Reinigungsmittel und Werkzeuge. Dies erleichtet die Reinigung und sorgt davon, dass sich weniger Schmutz ansammelt. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel, die die Oberfläche verkratzen konnen sowie Dampfreinigungsgerate.

Leichte Verschmutzungen konnen Sie mit einem feuchten Tuch und ein weniger Spülmittel oder lauwarmem Seifenwasser reinigen. Schwere Verschmutz-gen oder Fettrückstände sind mit einem speziellen Glaskeramik-Reiniger zu verwenden. Dabei sind die Anwei-sungen des Herstellers zu befolgen. Eingebrannte Verschmutzungen ent-fernen Sie mit einem speziellen Glass-chaber.

Irisierende Flecken des Kochfeldes entstehen durch Kochgeschirrböden mit eingetrockneten Fettrückständen oder wenn beim Kochvorgang ein Fettfilm zwischen der Glaskeramik-Fläche und dem Kochgeschirr vorhanden ist. Sie können mit einem Nickelschwamm und etwas Wasser bzw. mit einem Glaskeramik-Spezialreiniger halten werden. Geschmolzene Kunststoffpartikel, Zucker oder zuckerhaltige Lebensmittel mussen sofort mit einem Schaber von der Glaskeramik halten werden, bevor diese abkühlt.

Metallisch schimmernde Verfährungen werden durch Hin- und Herschieben von Kochgeschirr aus Metall verursacht. Sie konnen durch grundliche Reinigung mit einem Glaskeramik-Spezialreiniger beseitigt werden. Bei besonderss hartnackigen Flecken muss die Behandlung mehrmals wiederholt werden.

Achtung:

Wenn zwischen dem

Boden des Kochgeschirrs und der Glaskera-mik befindliche Substanzen schmel-zen, kann es vorkommen, dass das Kochgeschirr an der Glaskeramik haften bleibt. Versuchen Sie in die-sem Falle nicht, das Kochgeschirr von der abgekühnten Glaskeramik zu losen, Denn die Glaskeramik konnte damit brechen.

Treten Sie nicht auf die Glas-keramik und stützen Sie sich nicht auf ihr ab. Wenn die Glaskeramik bricht, besteht Verletzungsgefahr!Benutzen Sie die Glaskeramik nicht als Ablage.

TEKA INDUSTRIAL S.A. gehalt sich das Recht auf etwaige Änderungen der Bedienungsanleitungen vor, sofern diese Änderungen erforderlich sind oder sich als nutzlich erweisen. Die grundlegenden Eigenschaften der TEKA-Geräte sind hiervon nicht betroffen.

Umweltschutz

Das Symbol dem Kochfeld oder seiner Verpackung steht für Sondermull und weist daraufhin, dass das Kochfeld nicht wie gewöhnlicher Hausabfall entsorgt werden darf. Nach Gebrauchsende ist das Kochfeld dementsprechend dem zuständigen Recyclingpunkt für elektrische und elektronische Geräte zu übergeben.itte denken Sie daran, dass Sie mit der Teilnahme an der Sondermullentsorgung einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz und zur Gesundheitssicherung leisten. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Ausfuhrliche

Informationen zur Entsorgung Ihres TEKA-Kochfeldes erhalten Sie bei ihrer Stadtverwaltung, beim Service der Müllabfuhr oder bei ihrem TEKA-Handler.

Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und vollständig recyclelbar. Los componentes de plastico se identican con marcados >PE < , >LD < , >EPS < , etc. Fuhren Sie die Verpackungsmaterialien

mit den Haushaltsabfällen in den Materialkreislauf zurück.

Erfüllung mit Energieeffizienz des Gerätes: -Geräte Werde nach der Norm EN 60350-2 und die erhaltene getestet Wert, in Wh/Kg, ist im Typens-child des Gerätes.

Mit folgenden Hinweisen konnen Sie beim Kochen immer etwas Energie sparen:

• Setzen Sie möglichst immer einen passenden Deckel auf den Topf. Kochen ohne Deckel verbraucht deutlich mehr Energie.
• Benutzen Sie Kochgeschirr mit flachem Boden und einem Bodendurchmesser, der möglichst genau der Höhe der Kochzone entspricht. Kochgeschirrhersteller gibt gewöhnlich den Öffnungsdurchmesser des Kopfesan. Dieser ist mein etwas größler als der Bodendurchmesser.
• Wenn Sie mit Wasser kochen, verwenden Sie möglichst keine Mengen, damit Vitamine und Mineralstoffe von Gemüse so;, wie möglich ausgewaschen werden. Nutzen Sie eine möglichst niedrige Leistungsstufe. Hohe Leistungsstufen sind oft unnöttig, verschwendten unnütz Energie.
• Benutzen Sie keine Töpfe für keine Lebensmittelmengen.

Störungsbehebung

Bevor Sie den technischen TEKA-Kundendienst verständigen, überprüfen Sieitte die aufgetretene Störung anhand der folgenden Schritte.

Das Kochfeld Funktioniert nicht: Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist.

Die Induktionsfelder werden nicht hei: Das Gefäß ist ungeeignet (hat keinein ferromagnetischen Boden oder ist zu Klein). Prufen Sie, ob der Boden des Gefäbes magnetisch ist oder verwen-den Sie ein großeres Gefäß.

Zu Beginn des Kochvorgangs ist ein Brummen von des Induktions-feldern zu horen:

DE

Im Fall von Gefäßen, die nicht solide der Touch-Oberfläche, reinigen und genug sind oder aus mehr als einem Teiltrocknen Sie die Stelle, bis die Meldung bestehen, ist das Brummen eine Folge wieder verschwindet.

der direkten Energieübertragung an den Boden des Gefäbes. Das Brummen ist kein Defekt, kann aber, falls es Sie stört, entweder durch Verringern der Leistungsstufe oder aber durch Verwenden eines Gefäbes mit dickerem Boden, bzw. durch Ver-wenden eines einteiligen Gefäbes ver-mieden werden.

Die Touch-Control-Bedienung schaltet sich nicht ein bzw. lässt sich im eingeschalteten Zustand nicht bedienen: Es wurde keine Kochzone ausgewählt. Wahlen Sie immer erst eine Kochzone an, bevor Sie sie einstellen.

Die Tasten und/oder ihre Finger sind feucht. Achten Sie stets darauf, dass die Oberfläche der Touch-Control-Bedienung und/oder ihre Finger sauber und trocken sind. Die Verriegelung ist aktiviert. Deakti-vieren Sie die Verriegelung.

Während des Kochvorgangs ist ein Luftgeräusch zu horen, das auch nach Abschalten des Herdes nicht verschwindet: Die Induktionsfelder verfügen über einen eingebauten Lüfter, der die Elektronik kühlt. Dieser Goes nur in Betrieb, wenn die Temperatur der Elektronik zu hoch ist, und schaltet sich ab, sobald die Temperatur sinkt, unabhängig davon, ob der Herd in Betrieb ist oder nicht.

U

Das Symbol -erscheint auf der Kochstufenanzeige einer Kochzone:

Das Induktionssystem hat kein Gefäß auf der Kochzone erkannt oder das Gefäß ist nicht kompatibel.

Eine Kochzone schaltet sich aus und die Meldung C81 oder C82 ers-cheint auf den Anzeigen: Übermäßig hohe Temperatur auf der Elektronik oder der Glaskeramik. War-ten Sie bis die Elektronik abgekühlt ist oder entfern Sie das Gefäß, damit die Glaskeramik abkühlt.

Das Gerät schaltet sich ab, die Meldung C90 entscheid in der Leistungsanzeige (3):

Die Elektronik erkennt, dass der Ein/Aus-Sensor (1) verdeckt ist und verhindert das Einsatzen des Kochfeldes. Entfern den störenden Gegenstand oder Flüssigkeiten von

Mit diez furchen zum vierten Klonksozen amten in werteng warde gegeben, ein verrechnungsweise wären golden an de merflunrere zuwe den sozialen waren geerht. Mit diez furchen kunt u de attemmingen an de Klonksozen vergrenneten auf gremn Klonksposten gebirten (zins als 14).

On de ceuse de activite, dans au sens (1) Hidroderoc Lida de calculatique (4) van een het van de genpellegeone en ou ne vand saarde "u" weesgeven op de verwongende incider (3) van zene. De Ionslenie/leucine (12) insons ons sccening met de soeigeur, cyclole

On die eine Funktion zu aktivieren, durch auf sensor (1) Hiewaltner licht der anlammung (4) can een van de gespropitopen Zinsen upen on worrendwe te waudre Wteregevegen upen die vemnigenstutzung (3) can a van zume Udbaue sedentare com un valligale hoalding etie vvenen, zo nett welde fucficiantae wene uigickekted. U kunt vemnener wonglen door die geprachtene schrifuter (2) an zu reten

Cn dee fucrre n deacrivstmne

Indien iets nicht functioneert