IZF 68610 MST - Kuchenka TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IZF 68610 MST TEKA

Zasady bezpieczewska:

Forsiktig. W przypadku rozbicia lub peknięcia powierzchniptytynalezy ja natych m iastwo odłaczyc od zródka zasilaniaw celu wyeliminowani amozliwość porazenia pradem elektrycznym.

Urzadzenia to nie jest zaprojektowane do dzialania za ośrednictwem zewnetrznego programatora (niestanowcięg integralnej czȩci urzadzenia) lub zdalngo systemu sterownikicyego.

Nienalezy uzywać odkurzacza parowego doczyszczenia urzadzenia.

Ostrzezeni e. Urzadzenia i loro zewétrznęcśćmoga nagrzewać sie podczas działania. Naleź unikać dotykania elementów grzewczych. Dziuci ponije 8 latNie powinny przybwac w普查u płyty, chyba ze znajduja sie pod nadzorem.

Urzadzenie\ möme byc uzywane\ przez daneci w\ wieku lat osmiu\ lub stars- ze, osoby o o gr aniczonych z dolnosciach fizycznych, psychicznychczy innych, n iedysponjace doswiadczeniem wobschodze urzadzenia lub go nieznajace JEDYNIE pod nadzorem lub po zapoznaniu ich z urzadzeniem i upewnieniu sie, ze rozumieja rzyko, jakie pociaga za soba loro obstuga. Czyszczenie i konserwacja ze strony uzytkownika nie pouwinny byc wykonywane przyezdzieci bez nadzoru doroszych.

Dzieci nie moga bawic s i e urzadzeniem.

Ostrzeżeni e. Pozostawienie płyty podczas gotowania przy uzyciu tłuszczu lub o'rejuszne, niebezpieczne, gdyż sądŚc dogowstania ognia. NIGDY niewaNaleź yprobowac

gasić plomienia woda! Jesli dojdzie do pows tania plomienia, nalezy o dęc zyć urzadzenia i zdusić go przy użyciuPokrywki, taferza lub koca.

! Nie pozostawiac z a d n y c h przydmiotów w obrebie obszarów grzewczych pfyt. U n i k a c potencjalnego rzyka pożaru.

Generator indukcyjny speńia obłowiazujuce normye europejskié. Niemniej jednak zaleca sąc, by osoby z urzadzeniami w sp omagajacymi pracę serca typu stymulator skonsultowały sąz lekarzem, a w przyzy p ad k u watpliewość,Nie uzywamy obszarów indukcyjnych.

Na powierzchni pIyty nie powin no umieszczacsi me t aIowych przyedmiotowtakich jak noze, widelce, Iyzki iPokrywki, poniewaz moga sie one nagrzać.

!Po zakończeniu uzywania odłacz zawsze płyte grzewczy, nie wystarczy jestynie odsunęć naczyna. W przyciwnym razie mogłowby dojsć do nie poźad negłowaczenia płyty, gdy zostanie na niedy usta- wione przypadkowo innenaczynie podc-zas okresu wy k r y w a ni a naczyna. Unikaj możliych wypadków!

Instalacja

Umieszczenie pty nad szufladna sztuce

Jesli uzytkownik zyczzy{soble umieszczenie pod plya grzewcza mebla lub szuflady, pomiedzy oboma elementami nalezy umiescić plya odzielajca. W ten sposob zostanie wyeliminowana m zo liwo przypadkowego kontaktu z goracapowerzchnia odudowy urzadzenia.

Plyta oddzielajca powinna znajdowac sie okolo 18 mm ponizej dolnej czeci plyty grzewciej.

Przyȩczenia do instalacji elektrycznej

Przed podlaczeniem pfy grzewczej do sieci elektrycznej nalezy sprawdzićczy napiecie (woltaż) i了我的ęczestotliwość odpowiadaj tym wska- zanym na tabliczce informacyjnej pfy,znajdujecie sie w jej dolnej czemu oraz informacjm zawartym w Karcie gwarancyjnej lub, jestli dotyczny, na kar- cie danych technicznych, kóra powinna zostać przechowywna wraz z niniejszymi instrukcjami przy okres uzytkowania urzadzenia.

Przylaczenia do instalacji elektrycznej powinno zostac wykonane za posrednictwem wielobiegunowego wyłacznika lub gniażda, o ile jest ono latwodostepne, odpowiednich dla przywidzianego napiecia i odleglosci pomiedź stykami roboczymi minimum 3 mm, co zagwarantuje bezpieczne odłaczenia w przypadku awarii lub czyszczenia pły.

alezy uwazac, by kabel wejsciowy nie dotyka ani obudowy pty, ani odubowy piekarnika, jesti ten jest zainstalowany w tym samym meblu.

Uwaga!

Przytaczenia do sieci elektrycznej powinno zawierac poprawnie wykonane uziemienie, zgodnie z obowiazujacymi przyepsami, wrzeciwnym wypadku plya要去 nie dzialac poprawnie.

Wyjatkowe wy soki e
przejcie moga spowodowac
awarie systemu sterowania (jak w
przypadku jakiegokolwiek在内的
urzadzenia elektronicznego).

! Nie zaleca sie uzywania kuchni indukcyjnej w czasie

Rys. 2a (5 PRZEWODOW)

220-240V3\~ 230V3\~

jiaania funkcji czyszczenanial oliitycznego w przypadku ekarnikow pirolitycznych zegledu na wysoka temperature, za osiaga to urzadzenie.

! Jakakolwiek manipulacja czy reparacja urzadzenia, wączajc ywmiane elastycznégo kabla zasilajacego, powinna dostac dokonana przyez autoryzowy serwis techniczny TEKA.
Przed odłaczeniem kuchni od sieci elektrycznej zaleca są wylączyć wylącznik i odkȩkać okoto 23 sekund przyd wymiagnieciem wtyczki. Ten czas jest konieczny dla calkowitego roźadowania obwochu elektronicznego iunikniacia moziwiosci porazenia pradem elektrycznym poprzej dotkBniecie bolcow wtyczki
Nalezy zachowac Certyfikat gwarancyjny lub, jesti dotyczy, karte danych technicznych, wraz z Instrukcja obslugi przyez okres uzytkOWANIA urzadzenia. Zawarte sa w nim jeu wazne dane techniczne.

Rys. 2b (7 PRZEWODOW)

Informacja dotyczne indukcji

Korzycki

Dzieki indukcyjnej plycie grzewczej ciepto przyzenika bezposrednio do gamka.

Ma to wiele korzySci:

• Oszczednosc czasu.
• Oszczednosc energii.
• Latwe czyszczenie, poniewaz zywnosc, ktora spadnie na szklanaplyte, nie pali sie latwo.
• Usprawnione sterowanie energia. Energia przenika do garnka od razupo nacinieciu elementow sterowania moca.Dodatkowo, gdy tylko garnek zostanie zdjety ze strefy gotowania,zasilanie sie wylacza. Nie jest konieczne wczesniejsze wylaczenia zasilania.

Garnki

Do stosowania na indukcyjnej phycie grzewczej odpowiednie są tylko gamki ferromagnetyczne.

Istnieje kilkarodzajow:

-garnki zeliwne,ze stali emaliowanej i ze stali nierdzewnej szczeugolnie do uzytku z indukcyjnymi plytami grzewczymi.

Nie zalecamy uzywania pfly Rozpraszajycch lub materialow takich jak stal szlachetna, aluminium, szklo,

miedz lub glina.

Kazda stefa gotowania ma minimny czas wykrywania garnka. Zalezy on od materiallu i srednicy ferromagnetycznej podstawy garnka. Dlatego wazne jest, aby korzystać ze strefy gotowania najlepiej dopasowanej do srednicy podstawy uzywanego garnka.

Ježeli na wybranje strefie gotowania
gamek nie jest wykrywany, naležy užć
kolejnej majmniejszej strefy.
W przypadku korzystania ze strefy
elastycznej jako pojedynczej strefy
gotowania,doğan užć wiekszych
garnów odpowiednich do tego rodzaju
strefy (patrz rys. 3)

Rys. 3

Niekóre garnki bez calkowicie ferromagnetycznej podstawy sprzedawane są jako odpowiednie do indukcji (patrz rys. 4). W tych gamkach ogrzewana jest tylko podstawa ferromagnetyczna. Wskutek tego cieplne jest rónnomiernie dostarczane na cala podstawe garnka. Moze to

oznacza, ze nieferromagnetyczna czesc podstawy garnka nie osiagnie wasciwej temperatury gotowania.

Rys. 4

Inne garnki, z aluminiowymi wkladkami w podstawie maja mniejszy obszar materialu ferromagnetycznego (patrz rys. 5). W takim przypadku wykrywanie garnka要去 brudne, a nawet niemozliwe. Dodatkowozasilanie要去 byc nizsze i w zwiazku z tym ganek nie nagrzeje sie prawidlowo.

Rys. 5

Wphyw podstawy garnkow

Rodzaj podstawy garnka moze wplywac na ronymiernosc i rezultaty gotowania. W garnkach podstawatypu „sandwich" ze stali niedzewnej stosowany jest material, ktory pomagaw rownomiernym Rozprowadzaniu i przenikaniu ciepla, co skutkuje oszczechnoscia czasu i energia.

Podstawa garnka musi byc zupehnie plaska, frei ciem zupewnione jest rohnomiernezasilanie (patrz rys. 6).

Rys. 6

Nigdy Nie podgrzewa c pustych garnkow ani nie korzystac z garnkow o cienkiej podstawie, poniewaz moga sie szybko nagrzae bez pozostawienia czasu na uruchomienie funkcj automatyczneo wytagzenia kuchenki.

WAZNE ZALECENIA:

Stosowac naczynia o takiej Samej srednicy dna jak srednica strefy gotowania.

W strefach gotowania połozonych najbliejej panelu sterowania nalezy zawsze trzymać w obrebie oznaczenia gotowania wskazanych na powierzchni szklanej i uzywac naczyn o tej samej lub mniejszej srednicy. Pomoź to unikné przyegrzania w strefie kontrolnej.

Do intensywnego uzytkowania urzadzenia nalezy uzywac tylnych stref gotowania. W ten sposob uniknie sie przyegrzania panelu sterowania.

Nie dopuisci, aby naczynia znalazty sie w strefie panelu sterowania, zwlaszcza podczas gotowania.

Czyszczenie i konserwacja

Instrukcja obslugi sterowania dotykowego

ELEMENTY OBSLUGI (rys. 1)

1 Ogolny czujnik w/.wy!.
2 Suwak do sterowania moca.
3 Wskaznik zasilania i/lub ciepla resztkowego.
4 Przechinek dziesiety wskaznika zasilania i/lubciepla resztkowego.
5 Bezposredni dostep do funkci "Moc".
Czujnik wączenia funkcjji „Blokowanie" lub „Zatrzymywanie i uruchamianie".
7 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia fungcj „Blokowanie".
8 Czujnik aktywacji połaczenia Wi-Fi.
9 Kontrolka aktywnego polaczenia Wi-Fi.
10 Czujnik „Minus" timera.
11 Czujnik,Plus" timera.
12 Wskaznik timera.
13 Przechinek dziesiety timera.
14 Czujnik do aktywaczji funkcj „Flex Zone I" i „Full Flex".
15 Czujnik wączenia funkcjji „Elastyczna strefa II".
16 Czujnik wączenia funkci „Szef kuchni".

17 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkcjki „Keep Warm“.

18 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkci „Melting".

19 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkcj „Simmering"*.

20 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkci „Quick Boiling".

21 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia fungcj „Grilling".

22 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkcj „Pan Frying".

23 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkci „Deep Frying".

24 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkcj „Poaching".

25 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkci „Confit*.

26 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkcj „Rice Cooking".

27 Czujnik wączenia funkci „Slide Cooking". (w zależnosci od modelu)

28 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkcj „Slide Cooking". (w zaleźnosci od modelu)

*Widoczne tylko podczas pracy.

Czynnosci wykonywane są za pomocapirzyciskow dotykowych. Nie ma potrzeby naciskania na dany klawisz dotykowy, wystarczy dotknac go opuszkiem palca, aby uaktywnic zadanafunkcj

Každa czynnosć jest weryfikowana za pomocą sygnalu dwiekowygo.

Reguluj poziom mocy (0 - 9) za pomocsauwaka (2), przesuwajac nad nim palcem. Przesuwajac w sprawo zwiekszasz wartosc, natomiast przesuwajac w lewo zmniejszasz ja.

Mozliwa jest rownież bezposrednia zmiana poziomu mocy poprzej umieszczenie palca bezposrednio na wybranym punkcie suwaka (2)

W celu wybrania plyty w tych modelach, dotknij bezposrednio suwaka (2).

WlACZANIE URZADZENIA

1 Dotknij klawisz dotykowy (1) na co najmiej jeder sekunde. Sterowanie

dotykowe wączy sie, Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy, a wskaźniki (3) zaświec są wyświetljAAC „. Gdy ktorakolwiek ze stref grzejnych bedzie goraca, na odnosnym wskaźniku besteht migaly Hi „.

Jesli nie wykonasz zadnych czynnosci w przyciagu najblizszych 10 sekund, sterowanie dotykowe wyłączy sie automatycznie.

Gdy sterowanie dotykowe jest aktywne, moins je wyłaczyc w dowolnym momencie przy bezidotkBcie klawisza dotykowego 1),nawet jest zostat on zablokowy (funkcja blokady wlaczona).Przycisk dotykowy ① (1) ma zawsze pierwszenstwo w wyłaczaniu sterowania dotykowego.

WLACZANIE PLYT

Po uaktywnieniu sterowania dotykowego czujnikiem),kaźda phytaMZe byc wączona w nastepujucy sposob:

1 Przesun palec po Jednym z „suwaków" (2) lub dotknij w dowolnym是我的ciejscu. Stefa ta dostanie wybrana i rownoczesnie poziom mocy dostanie ustawiony pomiedzy 0 a 9. Wartosc mocy dostanie pokazana na odnosnym wskaźniku mocy, a seinen punkt dziesietny (4) zaȩwieci są na 10 sekund.

2 Uzyj suwaka (2), aby wybrać nowy poziom gotowania pomiedź 0 a 9.

O ile plya jest wybrana - innymi sLOWy, gdy swieci sie punkt dziesiety (4) - mozazmienic poziom jej mocy.

WYLACZANIE PLYTY

Uzyj suwaka (2) do zmniejszenia mocy do poziomu 0. Pfyta wylczy sie.

Kiedy plyta grzejna jest wyluczona, na jej wskazniku mocy (3) pojawi sie H, jestszklana powierzchnia odnosnej plyty jest goraca i stmieje ryzyko poparzenia. Gdy temperatura spadnie, wskaznik (3) wylczy sie (jesli kuchenka jest wyluczona), lub tez zawieci sie "," gdy kuchenka jest nadal wyluczona.

PL

WYLAGZANIE WSZYSTKICH PLYT

Wszystkie pplyt moga byc JDBCNCsnie wylaczone przy uzyciu czujnika ogolneo wylacznia/wylacznia ① (1). Wszystkie wskazniki plyt (3) zgasna. Jesli wylaczona stefa grzewcza jest goraca, jej wskaznik pokahe H.

Funkcje LACZNOSCI

Ten model płyty kuchennej oferuję zącznosć Wi-Fi, umozliwowajć wykonywanie niedtórych czynnosci zdalnie za pomocapiplakaci Teka Home.

Nowy system Teka Home umozliwa dostep do kompatybilnych urzadzen za posrednictwem aplikacji dostepnej zarowno na Androida, jak i iOS. Teka Home jest dostepna w Google Play oraz App Store, a skanujac kody QR, ktore zamiesciismy ponizej, mozesz szukać lub uzyskac do nich bezposredni dostep:

iOS

ANDROID

Po povbraniu applikaci i przyd Rozpoczeciem jakiegokolwiek procesu konieczne bedzie utworzenia konta uzytkownika. Aby to zrobic, otworz applikacja Teka Home i nacinij przycisk Enter, ktory pojawia sie na ekranie. Teka ulatwa utworzenia konta poprzej potączenia z kontem Google lub Facebook lub wygenerawanie konta

za pomocà adresu e-mail i hasla. Aby to zrobić, nacišnj „Zarejestruj sie teraz" pod przyciskiem logowania i postepuj zgodnie z instrukcjami. Na koniecz bedziesz mogl zalogować sie do aplikacja i uzyskać dostep do ekranu glownego.

Uwaga!

Produkty polaczone z Teka Homedzialaja w pasmie Wi-Fi 2,4 GHz w standardzie 802.11 b/g/n. Upewnij sie, ze jest on wączony na routerze.

KONFIGURACJA POŁACZENIA

Uzyskaj dostep do applikaci Teka Home za pomocka konta uzytkownika i nacinij ikone "+" w sprawym dolnym rogu. Postepuj zgodnie z podanymi krokami, a w razie wąpliwość skorzystaj z pomocy. Nacinij i przytrzymaj przycisk (8) przyze 5 sekund, gdy applikacja wyświetli monit z wączona płytagrzejna. Na wyświetlaczu (12) pojawsi animacja i przyze nastepne 5 minut płyta bedzie gotowa do odbioru niedźych parametrów konfiguracyjniych z applikaci.

WŁACZANIE/WYŁACZANIE WI-FI

Po skonfigurowaniu polaczenia w domu, plyte mayna podlączyc lub odlączyc w dowolnym momencie, naskajac przycisk Wi-Fi (8). Operacja jest potwierdzana sygnalem dzwiekowym, a podczas wączania i glęczenia miga dioda LED (9) związana z przyciskiem Wi-Fi. Gdy plyta jest wyłączona, polaczenia Wi-Fi zestaje przerwane po kilku sekundach i automatycznie powróci do poprźedniogo stanu po ponownym wączeniu. Zobaczysz, jak dioda LED (9) bödzie migac,ź w koncu zostanie naprawiona podczas ponownego glęczenia.

STAN POŁACZENIA

Dioda (9) na przycisku Wi-Fi przyez caly czas informuje o stanie połaczenia. Świeci są, jestli połaczenia zostalo pomyślnie nawiazane, i gaśnie, gdy plytaNie jest podlacznia. W przypadku wystapienia bledu, szybkie miganie pojawisi wraz z kodem bledu na wyświetlaczu (12).

ZARZADZANIE BLEDAMI

W przypadku wystapienia problemu

z połaczenia Wi-Fi na wyświetlaczu (12) pojawi są kod blȩdu w formacie "EX", gadzie XBSDpie wartoscią, kórej opis znajduje są w Tabeli 1. Naciniecie przycisku Wi-Fi w przyypadku wystapienia blȩdu usuwa informacja z wyświetlacza.

INSTALACJA PLYTY

Ze wzgledu na obowiazujuace przyepisy bezpieczeni sta wie moza gotować zdalnie (bez osobistej obecnosci) za pomocapi applaki ci Teka Home. Szczegolowy wyswietlacz pouazujucyactualny stan plyty jest zawarty w applaki ci. Dodatkowo uproszczony jest dostep do konfiguraci niedtorych jejogólnych paramétrów.

1. Standoğan monitorowc zdalnie z aplikacji, umožliwajac wizualizacion wszystkich parametrow definiujacych..., ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
2. Stan..."..."...
3. Stan..."..."...
4. Stan..."..."...
5. Stan..."..."...
6. Stan..."..."...
7. Stan..."..."...
8. Stan..."..."...
9. Stan..."..."...
10. Stan..."..."...
11. Stan..."..."...
12. Stan..."..."...
13. Stan..."..."...
14. Stan..."..."...
15. Stan..."..."...
16. Stan..."..."...
17. Stan..."..."...
18. Stan..."..."...
19. Stan..."..."...
20. Stan..."..."...
21. Stan..."..."...
22. Stan..."..."...
23. Stan..."..."...
24. Stan..."..."...
25. Stan..."..."...
26. Stan..."..."...
27. Stan..."..."...
28. Stan..."..."...
29. Stan..."..." ...
30. Stan..."..." ...
31. Stan..."..." ...
32. Stan..."..." ...
33. Stan..."..." ...
34. Stan..."..." ...
35. Stan..."..." ...
36. Stan..."..." ...
37. Stan..."..." ...
38. Stan..."..." ...
39. Stan..."..." ...
40. Stan..."..." ...
41. Stan..."..." ...
42. Stan..."..." ...
43. Stan..."..." ...
44. Stan..."..." ...
45. Stan..."..." ...
46. Stan..."..." ...
47. Stan..."..." ...
48. Stan..."..." ...
49. Stan..."..." ...
50. Stan..."..." ...
51. Stan..."..." ...
52. Stan..."..." ...
53. Stan..."..." ...
54. Stan..."..." ...
55. Stan..."..." ...
56. Stan..."..." ...
57. Stan..."..." ...
58. Stan..."..." ...
59. Stan..."..." ...
60. Stan..."..." ...
61. Stan..."..." ...
62. Stan..."..." ...
63. Stan..."..." ...
64. Stan..."..." ...
65. Stan..."..." ...
66. Stan..."..." ...
67. Stan..."..." ...
68. Stan..."..." ...
69. Stan..."..." ...
70. Stan..."..." ...
71. Stan..."..." ...
72. Stan..."..." ...
73. Stan..."..." ...
74. Stan..."..." ...
75. Stan..."..." ...
76. Stan..."..." ...
77. Stan..."..." ...
78. Stan..."..." ...
79. Stan..."..." ...
80. Stan..."..." ...
81. Stan..."..." ...
82. Stan..."..." ...
83. Stan..."..." ...
84. Stan..."..." ...
85. Stan:"...
86. Stan:"... 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150 ... 151 ... 152 ... 153 ... 154 ... 155 ... 156 ... 157 ... 158 ... 159 ... 200 ... 201 ... 202 ... 203 ... 204 ... 205 ... 206 ... 207 ... 208 ... 209 ... 210 ... 211 ... 212 ... 213 ... 214 ... 215 ... 216 ... 217 ... 218 ... 219 ... 220 ... 221 ... 222 ... 223 ... 224 ... 225 ... 226 ... 227 ... 228 ... 229 ... 230 ... 231 ... 232 ... 233 ... 234 ... 235 ... 236 ... 237 ... 238 ... 239 ... 240 ... 241 ... 242 ... 243 ... 244 ... 245 ... 246 ... 247 ... 248 ... 249 ... 250 ... 251 ... 252 ... 253 ... 254 ... 255 ... 256 ... 257 ... 258 ... 259 ... 260 ... 261 ... 262 ... 263 ... 264 ... 265 ... 266 ... 267 ... 268 ... 269 ... 270 ... 271 ... 272 .... ?
87. 70%
88. 71%
89. 72%
90. 73%
91. 74%
92. 75%
93. 76%
94. 77%
95. 78%
96. 79%
97. 80%
98. 81%
99. 82%
100. 83%
101. 84%
102. 85%
103. 86%
104. 87%
105. 88%
106. 89%
107. 90%
108. 91%
109. 92%
110. 93%
111. 94%
112. 95%
113. 96%
114. 97%
115. 98%
116. 99%
117. 90%
118. 95%
119. 96%
120. 97%
121. 98%
122. 99%
123. 90%
124. 95%
125. 96%
126. 97%
127. 98%
128. 99%
129. 90%
130. 95%
131. 96%
132. 97%
133. 98%
134. 99%
135. 90%
136. 95%
137. 96%
138. 97%
139. 99%
140. 90%
141. 95%
142. 96%
143. 97%
144. 98%
145. 99%
146. 90%
147. 95%
148. 96%
149. 97%
150. 98%
151. 99%
152. 90%
153. 95%

154. 96%

Naciskajac kazdej strefy gotowanawaplikacji, mozesz uzyskać dodatkoweinformacja, jestli uzywasz spejalnejfunkcj.

USTAWIANIE MAKSYMALNEGOLIMITU MOCY

Maksymalna calkowita moc pobieranaprzej płyte mozna ogranczyc zoziomu aplikacji.

Aby to zrobić, przyejdź do ekranu monitorowania swojej płyty. Nacisnij

ikone w prawym gornym rogu. Nastepnie nacijsij ustawienia i wybierz zadana maksymalna wartosc mocy. Zastosuj zmiany i potwierdz, naciskajc dowolny z suwakow na plicie, gdy wyswietlacz zacznie migac.

USTAWIENIA SYGNALU DZWIEEKOWEGO

Syngl dzwiekowy towarzyszancy kazdej czynnosci moins wączyć lub wytyczyc z aplikacji (nie dotyczy wzystkich funkcj).

Aby to zrobić przyejź do ekranu monitorowania swojej płyty. Nacijsnij

ikone w prawym gornym rogu . Nastepnie nacinij konfiguracja i wącz lub wyȩcz funkcję sygnatu

Tabela 1 - Pelna lista mözliwych będów zwiaganych z Teka Home

BŁAD OPIS	MOZLIWE ROZWIAZANIE
1	Awaria systemu zaradzania komunikacja
2	Wprowadzone haslo do sieci Wi-Fi jest nieprawidowej
3	Zbyt wiele urzadzeń jest podłocznych do Twoojie sieci Wi-Fi
4	Nie wykryto sieci Wi-Fi
5,6,7	Bład podczas konfiguracje podłocznej pły kuchennej
8	Nie znaleziono konfiguracje Wi-Fi na pplycie grzejnej
9	Bład podczas rejestracje urzadzenia w chmurze
B	Bład oprogramOWANIA do komunikacja
A,C Blad	komunikacja
D	Nagle rozwacenie z siecia Wi-Fi

PL

dzwiekowego. Zastosuj zmiany i potwierdz, nacziskajc dowolny suwakow na plicie, gdy wyswietlacz zacznie migać.

AUTOMATYZACJA OKAP-PYTA

Jesli masz rownież okap polaczony z Teka, możesz zsynchronizowadc działanie obu urzadzen za posrechnictwem applikacja Teka Home, co pozwala na zautomatyzonianie mocy ekstrakcj wazoleznosci od stanu Twoojey pły t kuchennej. Aby to zrobie, wiejdź do applikacja Teka Home, sprawdź, czy zarówno okap kuchenny, jak i płyta grzejna są dostepne, wiejdź do ekranu sterowania w Jednym z nich iwczt te fungcję, która pojawia są na dole ekranu.

Nawet jesti wączysz tryb automatyczny, zawsze bezdzieszmieć moziwość recznego sterowania okapem, sąc moziwość modyfikacja为其 diożania w dowolnym momencie z panelu sterowania.

Wykrywanie naczyn

Upewnij sie, ze dno naczyniaPokrywa jakno lub wiecej odniesienna powierzchni plyty grzewczej (rys. 9 iabela 2).

Indukcyjne pola grzejne posiadajwbudowany detektor naczyn. W tensposob, plyta przystanie dzialac, jesti nie ma naNiej gamka lub gdy jest onnieodpowiedni.

Wskaznik zasilania (3) pokaze symbol Oznaczajacy,brak garnka",gdy na wlaczonej strefie nie ma naczynia lub gdy jest onoNieodpowednie.

Jesli garnek zostanie zdjety ze strefy, gdy jest ona wyczona,zasilanie plyty zostanie automatycznie odieta, i wyswietli sie symbol „braku garnka". Gdy garnek zostanie z powrotem umieszczony na strefie gotowania,zasilanie zostanie przyworócone na tym samym, poprzednio wybronym poziomie mocy.

Czas wykrywania garnkawynosi 30 sekund. Jesli garnek nie zostanie umieszczony na plicie w tym czasie, lub gdy bedzie onNieodpowiedni, stefa

grzejna wylączy sie.

Po zakończeniu, wyłacz pole grzejne za pomocz sterowania dotykowej. W przyciwnym razieMZe wystapic niechciane dzialanie, jejeli garnek zostanie przyypadowo postawiony w strefie gotowania w ciagu 30 sekund. Unikaj ewentualnych wypadkow!

Rys.7

Funkcja blokady

Przy pomocy fungcjbi blokady mozza blokować inneczujniki, za wyjatkiem czujnika włuczania/wyłuczania ① (1), w celu uniknięcia niepoźadanych sytuacje. Funkcjta jest przydatna jakozabezpieczenie przydzieymi.

Aby aktywowac te funkcje, dotknij klawisz dotykowy (6) na co najmiej jeder sekunde. Gdy to zrobisz, lampka kontrlna (7) zaświeci sie, wskazuju na to, ze panel sterowania jest

zablokowy. Aby wyłaczyte fungcjewystarczy ponownie dotknac czujnik(6).

Ježeli do wylaczenia urzadzenia zostanie uzyty czujnik wynczania/ wyliczania (1) gdy funkacja blokady jest aktywna, nie bedzie to moziwe, dopóki kuchenka nie zostanie odklokowsa.

Wyłuczanie sygnatu dzwiekowyego

Gdy kuchenka jest wączona, jesti ktoś nac—isnie JDBCZsne i klawisz dotykowy (11) i przycisk dotykowy blokady (6) na trzy sekundy, sygnat dzwiekowy, kóry towardyszzy kázdej czynnosci zostanie węlączony. Wskaznik czasu (12) pokaź „F".

Takie węłuczanie nie ma zastosowania do wzysztkich funkci, jak na przyclud sygnat dzwiekowy wȩczania/wȩczania, zakość pracy programatora czasowej lub blokownikia/odblokowywnia klawiszzy dotyknowych zawsze pozostanie aktywny.

Aby ponownie wączyc wszystkie dzwieki, ktore towarzyszka zadehyczynnosci, ponownie nacijsnij JDBC zne i klawisz blokady (6) na trzy sekundy. Wskaznik czasu (12) pokaze „On".

Tabela 2

MINIMALNA ŚREDNICA DNA NACZYNIA DLA KAźDEJ STREFY GOTOWANIA
	wyśrodkowanie na 1 punkcie	2 punkty pokryte	4 punkty pionowo pokryte
	8 cm 22 cm 24 cm
od modelu)	-15 cm -

Funkcja Stop&Go

Funkcja ta przyrena proces gotowania.
Jesli fungcja ta zostanie wyczona, programator czasowy rowniez zostanie wstrzymany.

Wlaczanie funkcji Stop.

Dotknij czujnika zatrzymania i uruchomienia (6). Wskazniki zasilania poka za symbol,aby wskazać przywanie gotowania.

Wylaczanie fungcji Stop.

Dotknij ponownie czujnika zatrzymania i uruchomienia (6). Gotowanie zestaje wznowione z takimi samymi ustawieniami zasilania i czasomierza, ktore byly wropadzone przyd prerwa.

Funkcja Power

Funkcja ta dostarcza, "dodatkowa" moc plycie, powyzej wartosci nominalnej. Wspomniana moc zalezy od welkość płyty, z moziwość osiąnięcia maksymalnej wartosci dopuszcjalnej generatora.

1 Przesun palec nad odppowiednim suwakiem (2), aż wskaznik zasilania (3) pokaź „9" i przytrzymaj palec przyez jeder sekunde lub dotknij bezposrednio „P" i przytrzymaj palcem przyez jeder sekunde.
2 Wskaznik poziomu mocy (3) pokaze symbol P, a plyta rozpocznie dostarczanie dodatkowej mocy.

Funkcja mocy ma maksymalny czastwania okreslony w tabeli 2. Po tym czasie, poziom mocy zostanie automatycznie zmniejszony do 9. Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy.

Wylaczenie fungcji mocy, zanim minie jej okreslony czas pracy, moze odbyc sie albo poprzez dotkniecie "suwaka" modyfikujac poziom mocy lub powtarzajac krok 3.

Funkcja Timer (odliczanie)

Funkcja ta ułatwa gotowanie

zwazywszy, ze niekonieczna jest Twoja obecnosc: Można ustawic programator czasowy dla płyty, kłóra wymiączy są po upywie zędanego czasu.

Dla tych modeli, mozna JDBCsnie zaprogramowac kaźda płytka na czas trwania od 1 do 99 minut.

Ustawienie programatoraczasowego dla platy.

Gdy ustawiony jest poziom mocy dla wybranje strefy, a JDBCzecsnie swieci sie punkt dziesietny strefy, budzie ja mayna zaprogramować.

Aby to zrobic:

1 Dotknij czujnik (10) lub (11). Wskaznik programatora czasowego (12) pokaze ,00", a odpwiedni wskaznik strefy (3) wyswietli symbol, migajcy naprzemiennie za obecnym poziemem mocy.
2 Od razu ustaw czas trwania gotowania od 1 do 99 minut przy uzyciu czujnikow (10) i (11). Przy uzyciu pierwszego przycisku wartosć poczatkowa to 60, natomiast przy uzyciu drugiego -01. Jednoczesne naciść obu czujnikow: (10) i (11) zresetuje wartosć do 00. Gdy pozostanie mniewiż jeder minuta, zegar zacznie odliczać czas w sekundach.
3 Gdy wskaznik programatora czasowego (12) przystanie migac, odliczanie czasu Rozpocznie sie automatycznie. Wskaznik (3) zaprogramowanej pplyt grzejnej bedzie naprzemiennie wyswietlak wybrany poziom mocy oraz symbol

Po upływie okreslonego czasu gotomania, zaprogramOWana strefa grzewcza wyłaczy sie, a zegar wyemituje série sygnawdźwiékowych, trwajychs przykka sekund. Aby wyłaczy scygnat dwiekowy, dotknij dowolny czujnik.Wskażnik programatora czasowego (12) wysiewtli migajace 00 obok punktu dziesietnego (4) wybranje strefy. Jesli wyłaczona stefa grzewcza jest goraca, jej wskażnik zasilania (3) bedzie naprzemiennie wysiewitla symbol Hi."

. Jesli chcesz jederoczesnie zaprogramowac inna strefe grzejna, nalezy powtorzyc kroki od 1 do 3.

Jesli Jedna lub wiecej stref sa juz zaprogramowane, wskaznik programatora czasowego (12) pokaź domyslinie majrotszy czas pozostaly do konca,Pokazujac ^ na odnosnej strefie. Resztza zaprogramowychstref bedziePokazywać na swoich wskaznikach migajczy punkt przyciétrny.Gdy zostanie nacińskiety "suwak" innej zaprogramowanej strefy, zeger pokaź przyze kilka sekund czas pozostaly dlatej strefy,aje wskaznik pokaź na przemian poziom mocy i t".

Zmiana zaprogramawanego czasu.

Abyzmieniczaprogramowany czas,nalezynacisnac,suwak"2) zaprogramwanej strefy.Bedzie wtedy ].ozna odczyta izmodyfikowa czas.

Zaprogramowy czas można zmienić przy pomocy czujników (10) i (11).

Wyłuczanie zegara

: Jesli chcesz zatrzymać zegar przywem zaprogramowanego czasu, można to zrobie w dowolnym momencie poprzej zmieńego wartość na „--".

1 Wybierz zadana plyte.
2 Ustaw wartosc zegara na "00" za pomocag czujnika (10). Zegar dostanie wyłoczony. Można to rownikź zrobie szybciej naciskajc JDBCzcieść,czujniki (10), i (11).

Funkcja Power Management

Ten model jest wyposzaźny w fungcję ograniczania mocy (Zaradzanie mocz). Funkcja ta pozwala na zmień calkowitej mocy generwomanje przy kuchenke na innwartość, wskazane przy uzytkownika. Aby to zrobie,NSE wyjsć do menu ograniczania mocy, dostepnégo przy bez pierwsza minute po podląceniu pły grzejnej do sieci elektrycznej.

1 Nacisnij klawisz dotykowy (11)

PL

na trzy sekundy. Na wskaźnikuosiagnieciudocelowej temperatury programatoraczasowego (12) dla funkcj jest ona automatycznie pojawsiety litery PL. utrzymywana bez koniecznosci zmiany

2 Nacisnij klawisz dotykowy blokady
(6).Pojawia sie poszczegolne wartosci mocy,do ktorych plya amoze zostac ograniczona i moza je bedziezmienicza pomocca czujnikow (+)(11)i710)
3 Po wybraniu wartosci, ponownie nacijsnij klawisz dotykowy blokady (6). Plya grzejna bedzie ograniczona do wybranej wartosci mocy.

Jesli chcesz ponownie zmienic tewartosc, nalezy odlaczyc ptye odzasilandia i podlaczyc ja ponownie po kilku sekundach. W ten sposobznów bedzie maya wejsc do menu ograniczania mocy.

Za kaźdym razem, gdy poziom mocystrefy grzejnej zostanie zmieionny,ogranoznik mocy obliczy calkowitamoc generowanza przy kuchenke. Jesli zostanie osiagniety违法犯罪 limit mocy, sterowanie dotykowe nie pozwoli Cina zwiększenia poziomu mocy danej płyty grzejnej. Kuchenka wyemitujue sygnat dzwiekowy i wskażnik mocy (3) zacznie migac na poziomie, który nieme zostć przykroczenia. Jesli chcesz przykroczenia tewartosc, naleź obniży monoc innych pły. Czasami obniȩzenia mocy inney pły to jeder poziom bedzie niewystarczajace, poniewazazoley to od ustawionej mocy grzejnej zadehy pły. Możliwe jest przyksczenia poziomu płygrzewciej, poziom kilku mniejszych naleź yzuredukować.

W przypadku korzystania z szybkiego wyczania przy maksymalnej mocy i wspomniana wartosc jest wyzsza od wartosci utalonej przyez agranicznik, plyta grzewcza zostanie ustawiona na maksymalnym最容易m poziomie. Kuchenka wyemituju sygnat dwiekowy i wspomniana wartosc mocy mignie dwukrotnie na wskaźniku (3).

Funkcje specjalne: CHEF

Funkcja ta ma wstepnie przydzielone poziomy mocy, aby ułatwić gotowanie, uzyskujac doskonałewyniki, poniewaz temperatura garnka jest stale kontrolowana przyczujniki. Po

Funkcj eszefakuchni dziajaprwidlowo z gamkami z takim samymobszarem ferromagnetycznym wpodstawie garnka co obszar strefygotowania.Dodatkowo w przypadkufunckj wysokich temperatur (powyzej 100^) garnki musza miec plaska,ronna podstawe (najlepiej typu"sandwich),jak przyedstawionno narysunku 8.

Rys. 8

Aby zapewnić prawidowej dzialanie tych funkci, wąźne jest, by garnek i strefa gotowania na poȩztku procesu nie byty gorace.

Wiecej informaci dotyczych odpowiednich garnkow (rondle, patelnie, grille itp.) podano w witrynie internetowej firmy Teka.

Te funkcje wymagaja, aby spód uzywanego naczynia zakrywa! strefie gotowania (rys. 9).

Rys.9

Sterowanie dotykowe posiada specjalne Funktione, ktore pomagaj uzytkownikow gotować przy uzyciu czujnika CHEF (16).

Aby aktywowac specialnag Funktion w danej strefie:

1 Po pierwsze, powinna ona zostac wybrana; nastepnie, punkt dziesietny (4) zostanie aktywowany na

wskazniku mocy (3).

2 Dotknij teraz czujnika CHEF (16). Po kaźdorazowym naciśćci, pojawia sie funkcjé CHEF, dostepné dla kaźdej strefy. Wędzemenie tych fungcjji zostanie zasygnalizowane odpowiednimi diodami (17), (18), (19), (20), (21), (22), (23) i (26).

Jesli chcesz w dowolnym momencie anulowacwczona specjalna funkjcne, nalezy dotknac "suwaka" (2) w pozycji 0".

FUNKCJA KEEP WARM

Ta funkacja ustawia automatyczne sterowania mocę odpowiednie dla utrzymania ciepla gotowanej potrawy.

Aby wączyc tę fungkcje, naleź wybrać płyte i nacinność przycisk czujnika CHEF (16), aź dioda (17) na ikonie zaświeci są. Po wączeniu fungcjji, symbol pojawi są na wskaźniku zasilania (3).

W dowolnym momencie można zmienic te funkcję poprzej wyłaczenia płyty, zmienienie poziomu mocy lub wybranie innej funkcjymi specjalnej.

FUNKCJA MELTING

Ta funkacja ustawia automatyczne sterowania mocą wąsciwe dla zachowania niskiej temperatury w strefiegotowania. Idealna do Rozmrażania lub powolnego topnienia innych rodzajów zwywnosci takich, jak czekolada, maslo, itp.

Aby wączyc tę fungcję, naleź wybrać płyte i nacisnȩ przyczysk czujnika CHEF (16), aź dioda (18) na ikonie zastawiecsi. Po wączemu fungcjymi, symbolism pojawi się na wskaźniku zasilania (3).

W dowolnym momencie można zmienic tę funkcję poprzej wyłaczenia płyty, zmienienie poziomu mocy lub wybranie innej funkcjymi specjalnej.

FUNKCJA SIMMERING

Ta funkacja ustawia automatyczne sterowania mocą odpowiednie dla utrzymania duszenia.

Po ugotowaniu potrawy, wącz tę

funkcj, wybierajac plye i naciskajac
przycisk czujnika CHEF (16), aż
dioda (19) na ikonie zaświeci sie.
Po wączeniu funkcj, symbol pojawisi na wskaźniku zasilania (3).

W dowolnym momenciedoğanzmienic te funkcjepoprzez wylaczenia pplyt,zmienienie poziomu mocy lub wybranie innej funkci spejalnej.

FUNKCJA QUICK BOILING (w zależnosci od modelu)

Funkcja ta umo zliwia automatycznakontrole wrzenia, ktoa jest bardzo pomocna w gotowaniu makaronu, rzyu, jajek, itp. jest ona dostepnatalko w strefach, w ktorych povawia sie symbol

Warunki, ktore musi spelniac naczynie

Dla prawidłowego dzialania funkci Quick Boiling, trzeba uzyc pojemnika, ktopicia nastepujuce warunki:

• Rozmiar dna jak najbardziej zblizony do srednicy pfly.
• BEZ POKRYWKI.
• Napelnione powyzej połowry swej pojemnosci woda o temperaturze pokojowej (nie uzywac podgrzanej lub goracej wody).

Niespeltnienie tych warunkow zaktóci wasciwa kontrole gotowania.

UWAGA:nie uzywac tej funkcji winnym celu niz gotowanie wody.Nigdy nie uzywac oleju, gdyz moze to doprowadzić do przyegrzania i doprowadzić do pożaru.

Węczanie fungcj

Aby wączyć tę fungkcje, naleź wybrać phyte i nacisné przycisk czujnika CHEF (16), az dioda (20) na ikonie zaświeci są.

Po aktywowaniu fungcji na wskazniku mocy (3) pojawi sie ruchomy segment, wskazujac, ze gotowanie jest pod kontrola systemu.

Gdy system wykryje, ze zaraz dojdzie do wrzenia wody, Rozlegnie sie pierszysy sygnadywiekowy. Mozes teraz, wedle zyczenia, przygotowac Jedzenie do gotowania lub pieczenia.

Po uplywie 30 sekund, Rozlegnie sie drugi sygnat dzwiekowy; jesti nie zostalo to jestzsche zrobione, nadszedl czas, aby umieśćCID jedzenia w garnku.

Po drugim sygnale, system aktywuje minutnik i stoper, frei ki czemu mozeskontrolowac, jak dlugo Jedzenie ma byc gotowane ,na wskazniku mocy (3) pojawi sie symbol.

W 30 sekund po wączeniu stopera, rozlegnie sie trzechi sygnat dzwiekowy, aby ostrzech, ze odengo momentu system budzie zmniejszać dostarczania moc w celu utrzymania lagodnego i ciaglego gotowania. Minutnik pozostanie wączony do zakoningenia gotowania.

W razie potrzeby mozna wylaczyc minutnik i ustawic czas odliczania i automatyczego wylaczania plyty (patrz czesc Funkcja minutnika).

Wyluczanie fungcji

W dowolnym momenciedoğanzmienic te funkcjpe poprzez wylaczenia pty,zmienienie poziomu mocy lub wybranie innej funkci spejalnej.

FUNKCJA GRILLING

Ta funkacja ustawia automatyczne sterowania mocą odpowiednie dla gotłowania na grillu.

Aby ja aktywowac, wybierz plyte oraz nacijsnij i przytrzymaj czujnik SZEF kuchni (16), dopoki nie zawieci sie dioda LED (21) na ikonie Po aktywowaniu funkcjna wskazniku mocy (3) pojawsi ruchomy segment, wskauzujac, ze gotowanie znajduje sie w fazie podgrzewania naczynia. Po zakoningiu tej fazy na wskazniku

mocy (3) pojawi sie znak rozlegnie sie sygnat dzwiekowy wskazujacy, ze uzytkownik musi wlozyc potrawe. Pominiicie tej funkci jest möglichw dowolnym momencie przyze wyłaczenia plyty poprzej zmiane poziomu mocy lub wybranie inniej funkci spejalnej.

FUNKCJA PAN FRYING

Ta funkcja ustawia automatyczne

sterowanie mocā odpowiednie dla smañenia z niewielka iloscia oleju lub smañenia.

Aby ja aktywowac, wybierz phtye oraz nacinisij i przytrzymaj czujnik SZEF kuchni (16), bopoki nie zawieca sie diody LED (22) na ikonie Po aktywaniu funkcji na wskazniku mocy (3) pojawi sie ruchomy segment, wskazujac, ze gotowanie znajduje sie w fazie podgrzewania naczyna. Po zakoczeniu tej fazy na wskazniku mocy (3) pojawi sie znak rozlegnie sie sygnal dzwiekowy wskazujacy, ze uzytkownik musi wlozyc potrawe.

Pominiecie jej funkci jest mozliwe w dowolnym momencie przy czywczenia plyty poprzej zmiane poziomu mocy lub wybranie innej funkci spejalnej.

FUNKCJA SMAZENIA W DEEP FRYING

Ta funkacja ustawia automatyczne sterowania mocą odpowiednie dla smażenia z duź iłoscia oleju.

Aby ja aktywowac, wybierz plyte oraz nacijsij i przytrzymaj czujnik SZEF kuchni (16) dopoki nie zawieca

sie diody LED (23) na ikonie. Po aktywowaniu Funktion na wskazniku mocy (3) pojaw si ruchomy segment, wskażujac, ze gotowanie znajduje sie w fazie podgrzewania naczynia. Po zakoczeniaiujt fazy na wskaźniku mocy (3) pojaw si znak rozlegnie sie sygnat dzwiekowy wskażujacy, ze uzytkownik musi wózyc potrawe.

Pominięcie jej funkcjji jest myzwo w dowolnym momencie przyż wyłącenie plty poprzej zmień poziomu mocy lub wybranie inniej funkcjji spejalnej.

FUNKCJA POACHING

Ta funkacja umozliwa ustawienie automatycznej regulacja mocy odpowiednej do smażenia potraw w srednej temperaturze. Idealny do smażenia ziemniaków, w przygotowaniu hiszpanskiego omletu.

Aby ja aktywowac, nalezy wybrac phyte i sukcesywnie wciskac czujnik CHEF (16), aż zaświeci się dioda (24) nadikona

PL

. Po uruchomieniu funkci na wskazniku mocy (3) pocawi sie ruchomy segment, wskazujucy, ze system jest w fazie wstepnego podgrzewania pojemnika. Po zakończeniuj tej fazy na wskazniku zasilania (3) pocawi sie a i zabrzmi sygnal dzwiekowy wskazujucy, ze uzytkownik musi dodaćźwnosc.

W kaźdej chwilidoğanzmienić te Funktion,wyłaczajac plyte,zmieniajac poziom mocy lub wybierajuć innag Funktion specjalna.

FUNKCJA CONFIT (w zaleznosci od modelu)

Ta funkacja ustawia automatyczne sterowania mocą odpowiednia dla przygotowania potraw confit.

Aby ja aktywowac, wybierz plyte oraz nacijsnij i przytrzymaj czujnik SZEF KUCHNI dopoki nie zawieca sie diody LED (25) na ikonie Po aktywaniu funkcji na wskazniku mocy (3) pijwi si ruchomy segment, wskauzujac, ze gotowanie znajduje sie w fazie podgrzewania naczynia. Po zakoniceniu tej fazy na wskazniku mocy (3) pijwi si znak rozlegnie sie sygnat dwiekowy wskauzujacy, ze uzytkownik musi wlozyc potrawe.

Pominięcie tej funkcj jest sąwiwo w dowolnym momencie przyż wyłączenie pły poprzej zmień poziomu mocy lub wybranie inniej funkcj specjalnej.

FUNKCJA RICE (w zaleznosci od modelu)

Dzieki tej funkcji ustawiana jest automatyczna funkcja mocy do gotowania ryzu. Umiesz Gamek z woda i ryzem na podstawie i walcz fungcjje.

Aby ja aktywowac, wybierz plyte oraz nacijsnij i przytrzymaj czujnik SZEF KUCHNI Dlopoki nie zawieca się diody LED (26) na ikonie

wączeniu funckji na wskaźniku mocy (3) zostanie wyświetlona litera Wskazuje to Rozpoczcie procesu gotowania. Na koniegotowania rozlegnie sie sygndźwiękowy, płyta sie wyłaczy i zostanie aktywowany wyświetlacz czasomierza (12). Wskazuje to okres, przyzej kami kuchenka bya w trybie spoczynku.

Pominięcie tej funkcj jest sąwiwe w dowolnym momencie przy czywość plty poprzej zmień poziomu mocy lub wybranie inniej funkcj spejalnej.

Funkcja Flex Zone I

Dzieki tej fungcjmi最容易 jest korzystanie zdwoch pionowych stref gotowania jegnoczesnie, obu z oddzielnym wyborem poziomu mocy i waczaniem fungcjci czasomierza. Ta fungcjia umozliwa zwiekszenie poziomu strefy gotowania oraz uzywanie僵尸naczyn (rys.10).

Aby aktywować tefunkcjé, nacijsnij czujnik 4).Zadana strefe elastyczna moins wybrac przy cziagle naciskaniekiego czujnika. W ten sposob zaświeci sie znak dziesietny (4) jederz z powiazanych stref i na wskaznikuzasilania (3) pojawsi sie wartosć „0". Na wskazniku zagara (12) wyswietlą siedrzy segmenty wskazujuce wybor strefy elastycznej. Na wyswietlaczu mocy (3) innej podlaczonej strefy dostanay wyswietlone trzy segmenty (rys. 11). Nastepne dzialanie naleźwy wykonac w ciagu kilku sekund, w przyciwnym razie fungcja zostanie wyłaczonaautomatycznie. Podlaczenia mocy jest moziWipe po dotknięciu aktywowanego suwaka (2).

Aby wylaczyc te fungcje, dotknij suwaka (2) w pozycji ,0".

Funkcja Flex Zone II (w zależnosci od modelu)

Dzieki tej funkcjimo zliwe jest

Fig. 11

Fig. 13

Fig. 12
Fig. 14

Aby aktywowac te fungcje, nacijsnij czujnik 14). W ten sposob zawieci sie znak dziesietny (4) jedernej z powiazanych stref i na wskaznikuzasilandia (3) pojawi sie wartosc,0". Na wskazniku zagara (12) wyswietli sie szesc segmentów wskazujacych wyborstemy elastycznej. Na wyswietlaczumocy (3) innych podlaczonych stref zostana wyswietlone trzy segmenty (rys. 13). Nastepne dzialanie nalezy wykonac w ciagu kilku sekund, w przyciwnym razie fungcja zostanie wyluczona automatycznie. Podlaczemeno mocy jest moziwe po dotknięciu aktywowanego suwaka (2).

Aby wyłaczyc te funkcj, dotknij suwaka (2) w pozycj „0".

Funkcja Slide Cooking (w zależnosci od modelu)

Ta funkacja umozliwia podzielenie elastycznej strefy na trzy obszary (rys. 15) i wączenia zdefiniowane wczȩść konfiguracje mocy. Dzieki są przy przesuwac naczynie z jakiego obszaru na drugi, aby gotowej z mocapiżypisana do danej strefy.

korzystanie z dwoch pionowych stref gotowania jegnoczesnie. Ta funkcja umozliwa zwiekszenie poziomustrefy gotowania oraz uzywanie Wiekszych naczn.

Aby aktywowac te fungcje, nacijsnij czujnik 5).W ten sposob zawieci sie znak dziesiety (4) jegnej z powiazanych stref i na wskazniku zasilania (3) pojawi sie wartosc 0 ^ .Na wyswietlaczu mocy (3) inney podlaczonej strefy dostana wyswietlone trzy segmenty (rys.12). Nastepne dzialanie nalezy wykonac w ciagu kilku sekund, w przyciwnym razie fungcja zostanie wylaczona automatycznie. Podlaczenia mocy jest moziwe po dotknieciuk aktywowanego suwaka (2).

Aby wyłaczyte fungcję, dotknij suwaka (2) w pozycji „0".

Za pomocaj tej funkcj moza waczyc wspoldzialanie czterech stref gotowania, wybrac poziom mocy oraz waczyc funkcj timera dla wzystkich stref. Ta fungcja umo zwiekszenie poziomu strefy gotowania oraz uzywanie wickszych naczyn (rys.14).

Aby aktywowac te funkcje, nacinij czujnik Side to zrobisz, dioda (28) znajdujaca sie nad wspomnianq ikona i kropka dziesietna (4) jegnej zo Polandczonych stref zapali sie,Pokazujac rowniez wartosc ,5" na jej wskaznikuzasilandia (3), co odpowiada strefie nr 2. Wskaznik mocy (3) drugiej

Fig. 16

PL

polaczonej strefy pokaze trzy segmenty (patrz rys. 15 i 16). Masz kilka sekund, aby umiescić pojemnik w tym obszarze, w przyciwnym razie fungcja zestanie automatycznie wyłaczona.

9 1,5
P	10 minut,dostosowanepoziom 9

Po postawieniu naczynia wskazniki
zasilania automatycznie pokaż
poziomy mocy (3): dla strefy nr 1 - poziom mocy 3, dla strefy nr 2 - poziom mocy 5, a dla strefy nr 3 - poziom mocy 9 (rys. 15).

Po wystapieniu "wyłaczenia beziepćzędwa" wyświetlone zestaje 0,;) jesti temperatura powierzchni grzewczyj; nie stanowy zagrożenia dla uzytkownika lub H, jesti istnieje ryzyko oparzen.

Aby wyłaczyte funkcje, naleź dotknąc suwaka (2) w poźycji „0".

Obszar sterowania pol grzewczych nalezy utrzymywa zawsze wczystymi suchym stanie.

Rys.15

W przypadku jakiegokolwiek problemu zwiazanego z obstug kuchni lub inna anomalia nie ujetymi w niniejszej instrukcji nalezy wyłaczy urzadzenia i zawiadomic serwis techniczny TEKA.

Suggestie izalecenia

• Uzywac naczyn o grubym i calkowicie plaskim dnie.
• Nie przyśwuław naczyń po powierzchni płyty, gdyż moglyby są zarysownik.
• Mimo ze szktoSCP zo nieszc uderzenia duzymi naczyniami, ktore nie maja ostrych brzegow, nalezy unika takich uderzen.
• Aby uniknac szkód na powierzchni pły witroceramicznej nie nalezy przesuwac po nied naczyn i utrzymywac ich dna czyste i w dobrym stanie.
• Zalecane srednice dna garnka (patrz „Karta danych technicznych" dostarczona wraz z produktem).

przeznac- zonych do tego produktow i narzedzi, gdy plya jest juiceshodna. W tych warunkach bedzie to prostsze i zapobiegać bedzie gromadzeniu sie zanieczyszczene. W zdnym przypadku nie wolno uzywac agresywnych srodkow czyszczących lub takich, ktore moglyby zarysować powierzchnie, ani teas urzadzen dzialajczych na pare.

Niewielkie nieprzylegajce
zanieczyszczenia moga zostac
usuniete za pomocza wilgotnej sciereczki
i przy uzyciu delikatnego detergentu lub letniej wody z mydlem. Jednak dla plam lub przywartych zabrudzen nalezy uzywać srodka
czyszczacego przyznaczonego do płytr witroceramicznych, stosujac sie do zalecen seinen producenta.
Zabrudzenia mocno przywarte, po przypaleniu, nalezy usunac skrobaczka z odpowiednim ostrzem.

Opalizacja koloru płyty podczas gotowania powoduja resztki tuszczuzaschniète na dnie naczynia lub znajdujace sie na powierzchni płyty. By usunarć colorowe smugi z nawierzchni płyty naleź uzyc druciaka z niklu i wody lub specjalné srodka czyszczacego do pły whitocera- micznych. Przedmioty plastikowe, kukier lub produkty zwywnosciowe o duzej zwartosci kukru Rozpuszczone na płycie powinny zostac usuniete natychmiast i na goraco przy uzyciu skrobaczki.

Metaliczne smugi moga byc spowodowane przesuwaniem metalowych naczyn po powierzchni plyty. Można je usūnć, czyszcząc doglebnie przy użciu SPECIALNego srodka czyszczącego do plyn vitroceramicznych, choć jest.mlwe, ze czynnOSC czyszczenia trzeba bedzie powtorzyc kilkukrotnie

Tabela 3

Wybrany pozliom mocy	MAKSYMALNY CZAS DZIAŁANIA (w godzinach)
0	0
1	8
2	5
3	5
4	4
5	3
6	3
7	2
8 1,5

Nalezy uwazac, by nie spadny na powierzchnie pfly krysztalki cukru lub produkty je zawierajace, gdyz w wysokiej temperaturze moglyby spowodowac reakcje ze szklem i uszkodzenia powierzchni pfly.

Czyszczenie i konserwacja

W celu odpowiednej konserwajji plyty nalezy czyscić ja, uzywajac

Jesli pomiedzy naczyniem wierzchnia pplyt znajduje kasa roztopiona substancja, niche moze przywrzech do pplyt. Folno probowac odrywacnia na zimno! Mogloby to odowac pekniEcie szkla icznego.

Nie stawac na szkle, ani tez pierac sie na nim, moglobyc i spowodac obrazenia

u uzytkownika. Nie uzywac powierzchni pplyt do stawiania na niej przyzemiotow.

TEKA INDUSTRIAL S.A. zastrzega sobie prawo do wpwadzania do swoich instrukci modyfikacji, ktore uzna za stosowne lub konieczne,

Kwestie ochrynsrodowiska

Symbol desczony na** produkcie lub.gojo opakowaniu oznacza, ze produkt nie moze byc traktowanyJakozwyklyodpad komunalny.Tenproduk powinien byc dostarczony do punktu zbierania sprzetu elektrycznego i elektroniczngo do recycl Klingu. Zapewniajaczrawidlowe zromowanie, przyczyniaja sie Paanstwo zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom dla srodowiska i zdrowia publicznego, ktore moglyby wystapić, jesti produkt nie jest wąsciwie traktowany. Aby uzyskać wiecej informaci na temat recycl Klingu tego produktu nalezy skontaktowej sie zlokalmym urzemmiasta, dostawca uslug utylizacja odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.

Materialy uzyte w opakowaniach sa ekologiczne i w pelni przytetwarzalne. Komponenty z tworzyw sztucznych sa identyfikowane oznaczeniami >PE < , >LD < , >EPS < itd. Utylizowac wszystkie materialy uzyte w opakowaniach w lokalmnym kontenerze, gdyż sa to odpady komunalne.

Spelnienie z Efektywnosci
Energetycznej urzadzenia:
-Urzadzenie zostalo przytestowane
zgodnie z norma EN 60350-2 i
otrzymanej wartosci, w Wh/Kg, jest
dosteyny w tabliczce znamionowej
urzadzenia

Ponijsze porady ułatwiaja oszczędzieNZie enerGii podczas gotowania:

• Gdy to mozliwe, przykrywaj garnki odpowiednimi pokrywkami.

Gotowanie bezPokrywki zuzywa Wylaczblokade.
wiecej energii.

• Uzywaj naczyn z plaskim dnem o srednicy podstawy dostosowanej do wielkosci strefy gotowania. Producenti naczyn zazwyczaj podaja gorny srednice naczyna, ktora jest wieksza niz srednica podstawy.
• Uzywaj malej ilosci wody, aby warzywa nie utracy witamin i mineralów podczas gotowania. Stosuj minimaly przy lozhiy poziom mocy gotowania. Wysoki poziom mocy nie jest konieczny i prowadzi do mamowania energii.
• Uzywaj mazych nacznymi mazych ilosci zywnosci.

Wrazie problemów z działaniem urzadzenia

Przed skontaktowaniem sie z Serwisem techniczynm nalezy wykonac nastepujace czynnosci kontrlne.

Kuchnia sie nie uruchamia: Upewnić sieczy kabel sieciowy jest podłocznych do odpwiedniego gniaz- da.

Obszary indukcyjne nie nagrzewaja sie:Naczynie jestNieodpowiednie (nie posiada dna ferromagnetycznego lub jest zbyt male). Sprawdz,czy dno naczynie jest przyciagane przyzemagne lub uzyjwczesgo naczyna.

Slychać przyciagdy dzwiek podczas rozpoczecia gotowania na obszarach indukcyjnych:

W przypadku naczn niezbyt grubych lub niewykonanych z jedernej czeci, przyciagly dzwiek powstaje w Wyniku przesylania energii bezposrednio do dna naczynia. Dzwiek ten Nie swiadczy o wadzie, ale jesti mimo wzystko chcemy go uniknac, nalezy zredukowac delikatnie wybrany poziom mocy lub uzyc naczynia o grubszym dnie lub/i wykonanym z jedernej czeci.

Sterowanie dotykowe nie wącza sie, lub po wączeniu nie reaguje:

Nie istnieje zadne wybrane pole. Przed manipulacja danego pola, upewnij sie, ze jest ono wybrane. Sensory są wilgotne lub/i uzytkownik ma wilgotne palce. Utrzymać powierzchnie sterOWANIA dotykowego oraz palce w suchym stanie. Blokada jest aktywna.

Slychac odgos wentylatora podczas gotowania, który utrzymuje sie, nawet gdy kuchnia jest wylączona: Obszary indukcyjne wyposazone są wentylator w celu chłodzenia czȩci elektronicznych. Dziaña on Jedynie, gdy temperatura czȩci elektronicznych jest wysoka, gdy temperatura spada, wylączsa sie automatycznie bez wźglirodu na to czy kuchnia jest wylączona, czyNie.

U Pojawia sie symbol na wskazniku mocy pola:

System indukcyjny nie wykrywa naczyna na polu lub znajdujace sie na nim naczynie jestNieodpowsiednie.

Pole wyłacza sie, a na wskaźnikach wyświetla sie komunikat C81 lub C82:

Zbyt wysoka temperatura ukladu elektroniczego lub szyby. Odczekaj, aż uklad elektroniczny sie ochłodzi lub zdejmij naczynie, aby schłodzita są szyba.

Urzadzenie sie wyłacza, a na wskażnikach zasilania (3) pojawia sie komunikat C90:Sterowanie dotykowe wykrywa zakrycie czujnika w./wyt. (1) i uniemożliwa walkscenie pły kuchennej. Naleź usunć obiekty lub pły z powierzchni sterowania dotykowej, wycyszcie ja i osuszyc, aby komunikat przystęsć goś wyswiétrac.

CS

plochym a silnym dnem.