IZF 68610 MST - Sporák TEKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IZF 68610 MST TEKA

Bezpečnosti upozorněni:

Upozorneni. V pripadé rozbiti nebo praskliny v keramickém skle je nutné desku okamžitě odpojit od privodu proudu, abyste zabraniú urazu elektrick ym proudem.
Toto zařizení neni určeno k používání s externím c a s o v ačem (nezabudovanyym prímo v pristroji), ani s odděleným systémem dǎlkového ovládání.
! Na toto zarizeni se nesmi pouzivat parni cistic.
Upozorneni. Zařizení a jeho soucasti se mohou během svého p o v o z u zahrivat. Nedotýkejte setopnych těles. Detimladsí 8 let se k varnám deskám nesmí príblížovat,Pokud nejsou pod stálým dohledem.
! Zařizení směji používat déti od osmi let, osoby s tělesným, smyslovým nebo dušením

postiženim, nebo osoby s nedostatkem zkušenosti aznalosti POUZE pod dohledem, neboPokud byly radne pouceny o použivani zařizenis ohledem na hrozici nebezpeci. Poveritelideti ciisteni ma udrzboun, nesmite je nechat bez dozoru.
!Deti si se zarizenim nesmnejhrat. Upozorneni. Je nebezpecné zahrivat tuky nebo oleje bez vaši pritomnosti, prehráté oleje a tuky se mohou snadno vznítit. NIKDY se nesnazezte likvidovat othenvodou! V takovém pripade odpojte pristroj a prikryjte plamenyPoklici, talirem nebo prikryvkou.
Do varnych zón nepokládejte zádné predmety. Zabrante moznému nebezpeci vzniku požáru.
Indukcnigeneratorsplnujeplatneevropske normy.Presto osobamsesrdecnimi kardiostimulatory

doporucjeme,aby se poradily sesvym lekarem,v priapede pochy b nosti kindukcnim zonam vubec nevstupovaly.
! Napovrch varné desky by se nemělyPokládat kovovepredměty, jako jsounože, vidlicky, lžiceaPoklicky, protozeby se mohlyzahrivat.
Varnou desku po jejim pouziti vzdy vypnete, nadoby nestaci pouze odebrat. Zabranite tak ne zad oucim u fungovani desky v priade, ze by na nbyla polozena jina nadoba v prubehu doby detekce. Zabrante moznym nahodam!

Montáž

Umisteni's pribornikem

Pokud si prejete mit pod varnou sklokeramickou deskou pribornik nebo zaifzeni, musite mezi ně umistit oddelujíci desku. Timto zpúsobem se prédejde nahodným kontaktum s horkym povrchem tela prístroje.

Elektrické pripojení

DriVe nez pripjite sklokeramickou varnou desku k elektrické siti,

zkontrolujte, ze její napěti (proud) a frekvence označené na desce souhlas i s parametry sklokeramické desky, ktera je umistěna v její spodni Časti, a v záručním listu nebo, v pripadě跟他 použití, v listu s technickými udaji, které je třeba během doby zivotnosti prístroje spolu s tímtó navodem ochovávat.

Přístroj je pripojen prostřednictvím vypínače, ktery odpojuje všechny poly, nebo zástrčky, jsou-li k dispozici. Musi odpovidat planované intensitě a mezi kontakty musi mit otvor o velikosti minimálne 3 mm, Jenž zajisti odpojení v nouzovych pripadech nebo pri Čisteni desky.

Zabrahte tomu, aby byl privodni kabel v kontaktu s telem sklokeramické desky i s telem trouby,Pokud je tento kabel nainstalovan primo na stejném kusu zařizeni.

Pozor!

! Elektrické pripojeni je nutné provest správným uzemněnim a v souladu s platnou normou. Pokud tomu tak není, muže sklokeramická deska vykazovat poruchy funkce.

Abnormálne vysoké prepeti muze zpúsobit havári ovladaciho systému (tak, jaku u vsech druhú elektrospotrebizú).

Použivani indukčniho vařice se nedoporučuje během provaděné pyrolytickeho Čišěné pro pyrolyticke trouby, a to kvúli vysokte teplote, které tento prístoj dosahuje.

! Prístroj muže opravovat Či jakkoli s nim manipulovat pouze oficialné technický servis společnosti TEKA, včetné nahrady pružné privodní šnúry.

Než varnou desku vypojite ze site, doporučuje se vypnout vypínača vyčkat pržblžné 23 vterin, než vyndáte zástrčku. Tato doba je nutná k celkovému vyboji elektronicého okruhu, zamezi se tak moznému elektrickému vyboji v kontaktech zástrčky.

i Po dobu zivotnosti pristroje si uschovejte jeho zaručni list, popr. list s technickymi udaji, spolu navodem. Obsahuje duležite technické informace.

O indukcni varne desce

Vyhody

U indukcni varne desky se teplo prenasi primo na panev.
To ma radu vyhod:
-SetfiCas.
- Setri energii.
- Snadno se cistí, i kdyby jidlo prislo do styku se sklenenou deskou, snadno se nepripáli.
-Vylepsene rizeny vkyonu. Energie se prenese do panve, jakmile stisknete tlacitka pro regulaci vkyonu. Navic, jakmile odstranite panev z varne zony, napajeni se zastavi. Napajeni neni nutne vypinat.

Pánge

Pro indukčni varmou desku jsou vhodné pouze feromagnetické pânve.

Existujenekoliktypu:

• litinové, ze smaltované oceli a nerezové pânge specialné vyrobené propoužíts indukčnimi varnými deskami. Nedoporucujeme používat difuzorové desky nebo materialy, jak je jemná ocel, hliník, sklo, med'nebo hlína.

Kazda varna zona ma minimalni dobu Obr. c. 2a (5 VODICU)

detekce panve. To závisí na materialú a feromagnetickém prüméru dna panve. Proto je nezbytné používat varmou zónu, ktera nejlepe odpovidá prüměru dna použivané panve.

Pokud neni pánev na zvolené varné zone detekována, zkuste použít dalsí nejmensí varmou zónu.

Pokud je Flex Zone použita jako jeginá varná zóna, lze použit větši pángevhodné pro tento typ zony (viz obr. 3).

Obr. 3

Nekteré panve, ktere nemají dno zcela feromagnetické, se prodávaji jako vchodné pro indukčni desky (viz obr.4). U těchto panvi se zahríva pouze feromagnetické dno. V dusledku toho není teplo rovně Rozloženo po celém dnu panve. To muže znamenet, ze neferomagnetická Čast dna panve nedosahuje správné teploty k vařeni.

Obr. 4

380-415V2N~ 220-240V2N~ 220-240V1~ 400V2N~ 220-240V2N~ 230V2N~ 230V1~ 230V1~ 230V1~ 230V1~ 230V1~ 230V1~ 230V1~ 230V1~ 230V1~ 230V1~ 230V1~ 230V1~ 230V1~ 230V1~ 230V1~

220-240V3~ 230V3~

380-415V 3N~ 400V 3N~

Obr. c. 2b (7 VODICU)

Ostatni panve, které mají dno také z hliniku, mají mensí plochu feromagnetického materialú (viz obr.5). V takovém pripadě muže byt obtízné nebo dokonce nemožnépanev detekovat. Dodávaný vykon muže byt navic nižsí a v dusledku toho se panev nebude správně zahrivat.

Obr.5

Nikdy nezahriveje prazdné pänve ani nepouziveje pänves tenkym dnem, protoze by se mohly rychle zahrat, a funkce automatickho odpojeni sporaku by se nemohla vcas zapnout.

DULEZITA DOPORUCENI:

Používejte nádoby se stejnám poloměrem základny jako má oblast vařeni.

V oblastech vareteni, ktere jsou nejblizek ovladacimu panelu, vzdy udrzujte nadoby mezi značkami vareteni na sklenenem povrchu a použivejte nadoby o stejné nebo mensí velikostine zhuvádeji tyto značky. Zabranite tak preehřivani ovladací zony.

Jaký vliv má大纲 pánve

Typ dna pánve muze ovlivnit\ jednotnost a vysledky vařeni. Pánge se\ "sendvicovym" dnek z nerezové oceli\ používaji materially, které napomáhaji\ rovnemému rozloženi a širení tepla\ což vede k USporám Času a energia.

Dno pánve musi byt zcela ploché,aby bylo zajisteno rovnomerné napajeni (viz obr.6).

Obr.6

Zadni oblasti vareni pouzivejte pro intenzivni pouzivani pristroje. Pomuzete tak zabrinit prehrivani ovladaciho panelu.

Nedovolte, aby nádoby prśahovaly do zony ovladaciho panelu, zvlástě během vařeni.

Použití a udrzba

Uživatelský manuál pro Dotykové ovládání

OvladaniSoucasti (obr.1)

① Vypinač.
2 Posuvnik pro ovladani vykonu.
3 Ukazatel zbytkového tepla.
4 Desetinná Čárka ukazatele vykonu a/nebo zbytkového tepla.
5 Primy pristup k funkciVykon
6 AktivačniCIDIO pro funkci „Blokovat“ a funkci „Zastavit“ spustit".
7 Sviti kontrolka funkce, Blokovat*.
8- Senzor aktivace Wi-Fi pripojeni.
9-Kontrolka "Wi-Fi" pripojen je aktivovano.
10 Tlacitko ,Minus" pro casovač.
11Tlacitko ,Plus" pro casovač.
12 Ukazatel casovače.
13 Desetinná Čárka Časovace.
14 Senzor pro aktivaci funkci „Flex Zone I" a „Full Flex".
15 AktivačniCIDlo pro funkci „Flex Zone II".
16 Aktivačni Čidlo pro funkci „Chef".
17 Sviti kontrlka funkce,Keep Warm*.
18 Sviti kontrolka funkce „Melting“.
19 Sviti kontrolka funkce „Simmering“.
20 Sviti kontrlka funkce Quick Boiling.
21 Sviti kontrolka funkce „Grilling".
22 Sviti kontrolka funkce „Pan Frying".
23 Sviti kontrlka funkce ,Deep Frying*.
24 Sviti kontrolka funkce „Poaching".
25 Svitikontrolka funkce,Confit*.
26 Svifti kontrlka funkce ,Rice Cooking.
27 AktivačniCIDlo pro funkci „Slide Cooking". (v závislosti na modelu)
28 Sviti kontrolka funkce „Slide Cooking". (v závislosti na modelu)
Veditelné pouze v prúběhu provozu.

Tyto cinnosti jsou provadeny pomoci dotykovych tlacitek. Nemusite vyvijet silu pro pozadované dotyková tlacitka, pro aktivaci pozadované funkce se stači je dotknout pouze spickou prstu.

Každá akce je potvrzena pipnutím.

2 Pomoci posuvniku (2) zvolte novou uroven vykonu mezi 0 a 9.

Zatimco se zvolí deska, jinymi slovy,Pokud se desetinná tečka (4) rozsvití, je možné pozměnit jejú uroven vykonu.

Použijte posuvní (2) pro nastavení urovně vykonu (0 - 9) posouvání smérem prstu nad nim. Posouvání směrem doprava zvyšuje hodnotu a směrem doleva ji snizuje.

VYPNUTI DESKY

Použitim tlačitka dotykového posuvníků (2) snížte vykon na uroven0. Plotýnka se vypne.

Je také所提供у primo zvolit uroven Kdyz se plotynka vypne, naistaniukazateli

vykonu, polozenim sveho prstu primo na pozadované misto posuvniku (2)

Za ucelem vyberu desky na

těchto modelech, primo se dotkněte posuvníku (2).

vykonu (3) se objevznak H v pripadé, Ze je povrch skla prišlusné varné zony horká je nebezpeči popálení. Když teplotaPoklesne,ukazatel (3) se vypne (pokud je vamá deska odpojena),nebo když je varná deska stále pripojena, rozsviti se „.

ZAPNUTI SPOTREBICE

1 Dotknete se dotykového tlacitka Zapnuti 1) po dobu nejmene)\ jedne sekundy. Aktivuje se dotykové ovladani, zazni pipnuti a ukazatele\ (3) se Rozsviti a budou zobrazovat, -". Pokud je nekterá varma zona horká,\ na príslusném ukazateli se Rozbliká\ znak Ha -,

Pokud v následujících 10 sekundách neprovedete Žádnou Činnost, dotykové ovládani se automaticky vypne.

Když je aktivovano dotykové ovladani, mužete jej odpojit kdykoliv stisknutim dotykového tlačitka (1), a to i v pripadě,Že byla uzamčena (funkce zámku aktivována). Dotykové tlačitko (1) ma vždy prednost pri odpojovani dotykového ovladani.

AKTIVACE DESKY

Jakmile je Dotykové ovladani aktivovano senzorem (1), kteroukoli desku je moźne zapnout prostřednictvim následujiczích krokú:

1 Posunte svuj prest nebo se svym prstem dotknete v jakekoliv pozici posuvniku (2). Bude zvolená zona a soucasne se nastavi uroven vykonu v Rozmezi od 0 do 9. Tato hodnota vykonu se zobrazi na opodvidajcim ukazateli vykonu a jej desetinná tečka (4) bude nepretžite svitit po dobu 10 sekund.

VYPNUTI VSECH PLOTYNEK

Vsechny desky mohou byt soucasne odpojené pomoci Hlavniho senzoru zapnuti/vypnuti 1). Vsechny ukazatele (3) desky zhasnou. V pripadé, ze je vypnutá varma zona horká, na jejukazateli se zobrazi H.

Funkce PRIPOJENI

Tento model varné desky je vybaven pripojením Wi-Fi, které umozhůje uskutečnit urcité akce na dálku z aplikace Teka Home APP.

Novy systém Teka Home umoznjupe pristup ke svym kompatibilnim zařizením prostřednictvim aplikace dostupné pro Android i iOS. Teka Home je k dispozici v Google Play i App Store a muzete ji tam vyhledávat nebo k ní pristupovat prímo naskenovámim QR kódu, které uvadime nizé:

Po staženi aplikace a préd spustěním jakéhokoli procesu si budete muset vytrořit uživatelský Účet. Chcete-li to provost, otevřete aplikaci Teka Home a stisknéte tlacitko Enter, které se zobrázná obrazovce. Teka usnadnuje vytrořeni Účtu povlením propojeni Google nebo Facebooku, pripadné vygenerování Účtu s emailem a heslem. Chcete-li to provost, klepnéte na tlacitko „Registrovát nyní“ pod tlacitkem prilášeni a postupujte podle elekny k vytrořeni Účtu. Na konci procesu se budete moci príhlásit do aplikace a dostat se na domovskou obrazovku.

Upozorněni!

Pripojené produity Teka Home fungují v pásmu 2,4 GHz Wi-Fi podle standardu 802.11 b/g/n. Ujistete se,Že je na vašem smerovaci aktivné.

KONFIGURACE PřIPOJENI

Vstupte do aplikace Teka Home pomoci svého uživatelského Úctu a kliknéte na ikonu „+“ vpravo dole. Postupujte podle uvedenych krokú a v pripadé pochybstí se obratte na dostupnou pomoc. Když je varná deska zapnutá, stisknéte a podržte tlacitko (8) na 5 sekund, když vás na to aplikace vyzve. Na displeji (12) uvidite animaci a během následujicích 5 minut bude varná deska priapravena prijmout potřneć konfigurační parametry z aplikace.

AKTIVACE/DEAKTIVACE WI-FI

Po nakfigurovani domaciho pripojeni Ize varnou desku libovolne pripojit nebo odpojit stisknutim tlacitka Wi-Fi (8). Operace bude potvrzena pipnutim a behem procesu aktivace a pripojeni

CS

bliká LED dioda (9) spojená s tlačitkem Wi-Fi. Když je varná deska vypnutá, Wi-Fi pripojeni se po několika sekundách zastaví a po opětovném zapnutí se automaticky vrát do prechodozho stavu. Během tohoto procesu opětovného pripojeni uvidité LED diodu (9) blikat, dokud nebude s konečnou platnosti nastoleno.

STAV PRIPOJENI

LED dioda (9) na tlacitku Wi-Fi vás vždy informuje o stavu pripojeni. Zustane sviti,Pokud bylo pripojeni uspěsné navázano, a zhasne, když varna deska není pripojena.V pripadé chybové situace se na displeoji (12) zobrazi rychlé blikání spolu s chybovym kodem.

RIZENI PORUCHY

V pripadé problému souvisejiciho s pripojénim Wi-Fi se na displeji (12) zobraí kód poruchy ve formatu „EX“, kde X je hodnota, jejíž popis naleznete v tabulce 1. Stisknutím tlacitka Wi-Fi v pripadé chyby se informace z displeje odstrání.

MONITOROVÁNÍ VARNÍ DESKY

Kvuli stavajicim bezpečnostnim
predpisum nelze vařit na dálku (neprezenčné) pomoci aplikace Teka Home. Současti aplikace je podrobný displejeżobrazujíci aktuálni stav varné desky. Navic je zjednodušen pristup ke konfiguraci některych jeho obecnych paramétrů.

Stav Ize monitorovat na dalku z aplikace, coz umožnjue vizualizaci vsech parametr, které definují jeho stav, jako je vykon vařeni nebo aktivovaná funkce CHEF, casovačne nebo konfigurace FLEX.

Klepnutim na kazdou varnou zonu v aplikaci ziskáte dalí informace,Pokud používate specialní funkci.

NASTAVENI LIMITUMAXIMÁLNÍHO VYKONU

Maximánlí celkový vykon spotřebovaný varnou deskskou lze omezit z aplikace.

Chcete-li to provest, prejdete na monitorovaci obrazovku vaši varné desky. Klepněte na ikonu v pravém

hornim rohu Potom klepnete na nastaveni a vyberte pozadovanou maximali hodnotu vykonu. Aplikujte zmeny a potvr'dte klepnutim na kterykoliv posuvny prvek na varne desce, kdyz uvidite blikat displej.

NASTAVENI PIPNUTI

Zvukovy signál, který doprovázi kázdou akci, lze z aplíkace aktivovat nebo

vdeaktivovat (neplati pro vsechny v funkce).

Chcete-li to provest prejdeTe na monitorovaci obrazovku vaSi varne desky. Klepnete na ikonu v pravem

hornim rohu Potom klepnete na konfiguraci a aktivujte nebo deaktivujte funkci bzucaku. Aplikujte zmemy a potvrdtte klepnutim na kterykoliv posuvny prvek na varne desce, kdyz uvidite blikat displej.

AUTOMATIZACE DIGESTORU -VARNÉ DESKY

Pokud mate i odsavač par s konektivitou Teka, mužete synchronizovat provoz obou prostřednictvím applikace Teka Home, což umožnéje automatizaci odsávány v závislosti na stavu vaší varné desky. Chcete-li to provést, vstupte do applikace Teka Home, zkontrolujte, zda jsou vaš odsavač par i varma deska pristupné, prejudice na obravovku ovládání v Jednom z nich a povolte tuto funkci, ktera se zobrázi ve spodní cásti obrazovky.

I když aktivujete tento automatický režim, vždy budete mit možnost ovladat odsavač par manuálne, pričemž jeho Činnost budete moci kdykoli upravit z ovladaciho panelu.

Detektor pânde.

Presvedcte se, ze spodni ccast nadobyPokryva Jednu nebo vice ploch (ha povrchu varne desky; (viz obr. 9 a tabulka 2).

Indukcni varni zony maji vestaveny detektor pane. Z toho duvodu, deska prestane pracovat,Pokud neni pritomnapanev,nebo v pripad,ze panev nenivhodna.

Ukazatel urovné vykonu (3) zobrazi symbol Lpro oznámeni, ze „není pánev" v pripadě, kdy je zóna zapnutá a není detekována pánev nebo pánev není vchodná.

Pokud sepanev odebere ze zony, kdyz je spustena, deska automaticky zastaví zásobováni energia a zobrazi symbol „nenípanev". Kdyz sepanev opět položí na varnou zónu, obnoví se prívod energia na stejné urovní vykonu, než byla zvolena préd.tim.

Cas pro detekci pânvé je 30 sekund. Pokud se v títo Časové době neumisti pánev, nebo je pánev nevhodná, varná zóna se vypne.

! Po dokončeni vypněte varnou zónu pomoci dotykového ovládání. Jinak by mohlo dojít k nežadoucímu postupu,Pokud by bylapanev na 30 sekund náhodné postavena na varnou zónu.Vyhne tse mozným nahodám!

Viz aberr.7

Funkce Blokováni

S funkci blokovani muzete blokovat dalsi sensory kromesenzoru zapnuti/vypnuti 11), v zajmu zabranean nezadoucim operacim. Tato funkce je uzitecnapro bezpecnost deti. Pro aktivaci tefo funkce se dotknete sensoru (6) po dobu nejmenejdne sekundy.Nasledne po provedeni se pilotni ukazatel (7) napne,cozznamena,ze ovladaci panel je blokovan.Chcete-li funkci deaktivovat, Jednoduše stisknéte znovu sensor (6).

Pokud se pro vypnuti spotbrebie

Tabulka 1 - Kompletní geznam możnych chyb spojenych s Teka Home

PORUCHA PO	PIS MOZNÉ REŠENİ
1-	Porucha v systému řízení komunikace	Operaci zopakujte za několik minut. Pokud problém přetrvävá, zkuste restartovat produkt vypnutím napájení na několik sekund a zkuste to znovu.
2-	Zadané heslo sítě Wi-Fi je nesprávné	Restartujte proceses nastavení stisknutím tlacitka Wi-Fi na 5 sekund a dokončete procez aplikace. Ujistěte se, ze heslo je správné a nezapomínejte, ze se rožlùsji malá a velká pismena.
3-	K vaší sítì Wi-Fi je prípojeno prěfliš mnoho zařizení	Odpojte některá zařizení prípojená k vaší sítì Wi-Fi. Pokud problém přetrvävá, restartujte router. Pokud se tím problém nevyřěsí,kontaktujte svého poskytovatele internetovych služeb.
4-	Sít' Wi-Fi nebyla rozpoznána	Zkontrolujte, zda se varná deska nachází do sedmi metrū od domácího routeru a zda se ni nenacházeji zádné vekvé prěkážky, ktere by mohly zhorsit kvalitu signálu. Pokud se vaše sítová pověřeni změnila, je třeba prěkonfigurovat zařizení stisknutím tlacitka Wi-Fi na 5 sekund a dokončením procesu z applikace s možností „znovu prípojit".
5,6,7	Chyba v procesu konfigurace prěpojené varné desky	Restartujte proceses konfigurace stisknutím tlacitka Wi-Fi na 5 sekund a dokončete procez z applikace.
8-	Na varné desce nebyla nalezena konfigurace Wi-Fi	Varná deska nemá nastavení pro prípojení ke své sítì Wi-Fi. Stisknutím a podržením tlacitk Wi-Fi na 5 sekund spustě konfiguraci a dokončite procez z applikace.
9-	Chyba prí registraci zařizení v cloudu	Operaci zopakujte za několik minut. Pokud problém přetrvävá, zkuste restartovat produkt vypnutím napájení a potom znovu provedte konfiguraci. Pokud vyěse uvedené poukyny problém nevyřěsí,kontaktujte SAT.
B	Chyba komunikačniho softwaru	Operaci zopakujte za několik minut. Pokud problém přetrvävá, zkuste restartovat produkt vypnutím napájení a potom znovu provedte konfiguraci. Pokud vyěse uvedené poukyny problém nevyřěsí,kontaktujte SAT.
A,C Chyba	v komunikaci	Zkontrolujte, zda je k internetu prípojeno jiné zařizení ve vaší sítì Wi-Fi. Pokud druhé zařizer nefunguje, restartujte router nebo kontaktujte svého poskytovatele internetu. V pripadě, ze druhé zařizení funguje, zkuste varnou desku restartovat vypnutím napájení na několik sekund a poté provedte konfiguraci znovu.
D	Náhlé odpojení od vaší sítě Wi-Fi	Restartujte router. Pokud se problém nevyřěsí,kontaktujte svého poskytovatele internetovych služeb.

CS

použije senzor zapnutí/vypnutí možností dosaženi maximálné hodnoty ① (1), když je aktivována funkce povolenou generatórem.

Blokováni, varnou desku nebude mozné znovu zapnout, dokud se neodblokuje.

Ztiseni piputti

Když je varna deska zapnutá,Pokud současné stiskete dotykové tlacítko+ (11) a dotykové tlacítko uzamčen(6) po dobu tř sekund, deaktivujete pipnutí, které doprovází kazdou akci. Ukazatel Času (12) zobrazi „OF".

Tato deaktivace nebude použita pro všechny funkce, jako například zvukový signal pro zapnuti/vypnutí, konec Časovačne nebo zamknuti/odemknuti všech dotykovych tlačitek zústanou aktivováncy.

Chcete-li znovu aktivovat vsechny zvukové signály, které doprovázejí každou akci, opét současné stisknéte dotyková tlačitka (11) a dotykové tlačitko uzamčeni (6) po dobu tři sekund. Ukazatel casu (12) zobrazi „On".

Funkce Stop&Go

Tato funkce pozastavi proces vareteni.
Časovac, pokud je aktivovan bude rovněž pozastaven.

Aktivace fungke Stop.

Stiskněte senzor vypínače (6). Na indikátorech napájení se zobrazí symbol, který indikuje,Že vařeni bylo pozastaveno.

Deaktivace funkce Stop.

Dotkněte se senzoru vypínače (6) jestě Jednou. Varení se obnoví pri stejném vykonu a casováni, které bylo nastaveno pred pozastavením.

Funkce Power

Tato funkce poskytuje „extra“ silu besch, nad její jmenovitou hodnotou. Uvádený vykon závisi na velikosti desky, s

1 Posunte prst nad odpovidajicim posuvnikem (2), dokud se na ukazateli urovné vykonu (3) nezobrazi,9a drzte svuj prst stlaceny po dobu"Juste sekundy, nebo se dotknete primo,Pa drzte svuj prst stlaceny po dobu"Juste sekundy.
2 Na ukazateli urovné vykonu (3) se zobrazi symbol P a deska začne dodávat extra vykon.

Funkce Vykon ma maximálí dob u trvání uvedenou v Tabulce Č. 2. Po uplynuti teto doby se uroven vykonu automaticky uprvi na 9. Zazni zvukový signál.

Funkci Vykon mužete deaktivovat prédukončenim její pracovni doby budpomoci dotyku posuvniku s upravenimjeji urovné vykonu, nebo opakovánimkroku c.3.

Funkce Timer (odpočitavání Času)

Tato funkce usnadnjuje vareteni tim, zenemusite byt pritomni: Muzete nastavit casovač pro desku, ktera se vypne, jakmile požadovaný ċas vyprši.

V pripadé těchto modelu je možné současné pro každou Jednu desku nastavit dobu v Rozmezi od 1 do 99 minut.

Nastaveni casovače na desce.

Jakmile je nastavená uroven vykonu požadované varné zony, a dokud desetinná tečka zony neustále svítí, zónu je možné načasovat. Za timto učelem:

1 Dotknete se senzoru (10) nebo (+) (11). Na ukazateli casovace (12) se zobrazi,00" a na odpovidajicim ukazateli zony (3) se zobrazi symbol blikajici stridave s jeho soucasnou urovniykonu.
2 Bezprostredne poté nastavte dobu vařeni mezi 1 až 99 minutou, s použitim senzorù (710) nebo (+) (11). V pripadě první se hodnota začne o 60, v pripadě druhé od 01. Pokud podržite senzory (+) (11) stisknute, hodnota se obnovi na 00. Když zustane doba kratsi než jejda minuta, hodiny začnou odpočitávat cas v sekundách (-).
3 Když ukazatel Časovace (12)
přestane blikat, začne automaticicky odpočitávat ās. Ukazatel (3)
tykají se načasované plotýnky bude střidavě zobrazovat zvolenou

Tabulka 2

MINIMÁLNI PRÜMÈR DNA NÁDOBY PRO JAKOUKOLI VARNOU ZÔNU
	vystředěno na zónu 1	zakryty 2 zóny	4 zóny vertikálné zakryty
	8 cm 22 cm	m 24 cm
(v závislosti na modelu)	- 15 cm-

Jakmile uplyne zvolená doba vařeni,
casovaná varná zona se vypne a
hodiny začnou pipat po dobu několika
sekund. Pro vypnuti zvukového signálu
stisknéte jakýkoliv senzor. Na ukazateli
casovače (12) se zobrazí blinkajíci 00
vedle desetinné tečky (4) vybrané zony.
Pokud je vypnutá varná zona horká, její
ukazatel vykonu (3) zobrazí střidavě
symboly H a.

Chcete-li ve stejnou dobu načasovat dalši plotýnku, opakujte kroky 1 až 3.

Pokud jsou Jedna nebo vice zon jiz načasované,ukazatel Časovace (12) ve vychozim nastaveni nejkratsi zbyvajici cas do konce, umozžnujici „na prislušné zone. Zbytek Časovaných zón zobrazí na jejich prislušných ukazatelich zón blikajici desetinnou tečku. Pri stisknuti posuvniku jine Časované zony, casovač zobrazuju zbyvajici cas teto zony po dobu několika sekund a jeho ukazatel bude zobrazovat stridavě svou urovený vykonu a „t".

Změna naprogramovanéhočasu.

Pro upravu naprogramaného casu, stiskněte posuvnik (2) Časované zony. Pak bude možné Čist a měnit cas. Prostřednictvím senzorú (10) a (11) mužete upravit naprogramováncas.

Odojeni hodin

Chcete-li zastavit hodiny prd vyprsenim nastavené doby, muzete to gednoduše provest nastavenim jejich hodnoty na.

1 Vyberte požadovanou desku.
2 Nastavte hodnotu hodin na 00^ pomoci senzoru 10).Hodiny jsou zruşeny.To lze také provest rychleji tim, ze soucasne stiskete senzory (10)a+11).

Funkce Power Management

Tento model je vybaven funkci omezeni vykonu (Power Management). Tato funkce umoznuje celkovy vykon

generovaný varnou deskou nastavit na ruzné hodnoty zvolené uživatelem. Abyste to mohl udélat, v první minute po pripojeni varne desky do elektrické site je mozné vstoupit do menu omezení vykonu.

1 Stiskněte dotykové tlacitko (11) po dobu tri sekund. Na ukazateli casovace (12) se zobraź pismena PL.
2 Stiskněte dotykové tlačitko uzamčeni (6). Objvi se Jednotlivé hodnoty vykonu, na které muže byt omezen vykon varné desky a ty lze zmenit pomoci senzorù (+11) a (+10).
3 Jakmile jste vybrali hodnotu, opét stiskněte dotykové tlacitko uzamčeni (6). Varná deska bude omezena na zvolenou hodnotu vykonu.

Chcete-li znovu zmenit hodnotu, je nutné varnou desku odpojit a pak ji znovu po nekolika sekundach zapojit. Tehdy budete opét moci vstoupit domenu omezeni vykonu.

Pokazdé, když se zmeni uroven vykonu varne desky, omezovač vykonu bude pocítat celkový vykon generovaný varnou deskou. Pokud dosáhnete celkový limit vykonu, dotykové ovladání neumožné zvyšit uroven vykonu dané varné plotýnky. Varná deska pipne a ukazatel vykonu (3) začne blikat na urovní, ktera nemuže byt prekročena. Pokud budete chtit prekročit tuto hodnotu, bude nutné snizit vykonostatnic plotěnek. Někdy nebude stačit snizit jinou plotýnku o jenu uroven, protoze to závisí na vykonu kaźdé varné plotýnky a urovně, ktera je na ní nastavena. Je možné zvyšit Rozmér varné zony, ale je zapotrebl menší varné zony vypnout.

Pokud používáte rychlé zapnuti pri funkci maximálniho vykonu a uvedená hodnota je nad hodnotou stanoveného limitu, plotýnka bude nastavena na maximálné možnou uroven. Varná deska pipne a uvádeva hodnota vykonu dvákrat bikne na ukazateli (3).

Speciáné funkce: CHEF

Tyto funkce maji prédnastavené urovně

vykonu, cimz se usnadnjuve vareni a dosahuje vynikajcich vysledku, protoze teplota panve je nepretrzite rizena senzory. Kdyz je dosazeno cilove i teploty pro tutofunkci, je automaticky udrozovana bez nutnosti jej regulace.

Funkce Chef funguj spravne u pani v se stejno feromagnetickou oblast na dné panve jako je oblast varne zony. U funkci s vysokou teplotou (nad 100 ^ C) musi navic panve mit rovné dno (nejlepepanev se „sendvicovym" dnem),jak je znazorneno na obrzku 8.

Obr.8

Pro zajisteni spravného chodu těchto funkci je duležite, aby pánev a vamá zóna nebly na začatku procesu zahráté.

Dal'si informace o vchodnych panyich (kastroly, panve, grily atd.) jsou uvedeny na webove strance spolecnosti Teka.

Tyto funkce vyzaduji,aby spodni ccast pouzite nadobyPokryvala obe (varne zony; viz obr.9).

Viz obr.9

Dotykové ovladání má spezialní funkce, ktere pomáhaji uživateli vařit prostřednictvím CHEF snímače (16).

Pro aktivaci specialni funkce v zone:

1 Nejprve ji zvolte; následné na indicatoru stavu napajeni (3) se aktivuje desetinná Čárka (4).
2 Nyní kliknéte na snímač CHEF

CS

(16). Následným opětovnám stisknutím po jedem projdete vsechny funkce CHEF které jsou k dispozici pro každou zónu. Aktivace těchto funkci bude zobrazena odpovidajícími led diodami (17), (18), (19), (20), (21), (22), (23) a (26)

. Pokud byla funkce aktivována, na ukazateli napajeni (3) se objevi symbol

Funkci mužete prepsat kdykoli vypnutimi desky, zmenou urovné vykonu nebo -vybrem jiné specialni funkce.

Po druhem pipnuti system pro vás aktivuje casovač a stopky, takze si mužete urcit, jak dlouho je třeba jidlo vařit a na indikátoru napajeni (3) se objeví symbol

Pokud kdykoli chcete zrušit aktivní speciární funkci, pro vybr se dotkněte snímace kurzoru „posuvníku" (2) v pozici „0".

FUNKCE QUICK BOILING (v závislosti na modelu)

Tato funkce umozhuje automatické rizeni vreni, coz je velkym prinosem pro vareteni testovin, rye, vejce, Prevarovani nekterych jidel, atd. Je k dispozici pouze pro zony, kde se zobrazi symbol

Po 30 sekundách po aktivaci stopek, treti pipnuti upozorní na to, ze od títo chvile, systém snizil dodávaný vykon s cilem udržet jemné a trvalé vřeni. Časovač zustane aktivné až do konce vařeni.

FUNKCE KEEP WARM

Tato funkce nastavuje automatické
žrizení vykonu, které udržuje vařné
jidlo horké.

Pro aktivaci, zvolte varnou desku a
stisknete CHEF snimac (16), dokud
se nerozsviti led (17) umisteny na ikone
. Pokud byla funkce aktivovana,
na ukazateli napajeni (3) se objevi
symbol

Pro správné fungování funkce Quick Boiling je třeba použit námobí, které splnuje následujici predpoklady:

• Velikost dna musí byt co nejblíze k prüměru varné desky.

Vypnuti funkce

Funkci mužete prepsat kdykoli vypnutim desky, zmenou urovné vykonu nebo vyběrem jiné spezialní funkce.

Funkci mužete prepsat kdykoli vypnutim desky, zmenou urovné vykonu nebo vyberem jiné specialni funkce.

• BEZ POKLICE.
• Musi byt naplnena vice nez do poloviny své kapacity vodouPokojové teploty (nikdy nepouživejte ohrátou nebo horkou vodu).

FUNKCE GRILLING

Tato funkce nastavuje automatické rizení vykonu vchodné pro grilování.

FUNKCE MELTING

Tato funkce nastavuje automatické rizeniyvkonu vchodne pro udrzeni nizké teploty ve varne zone. Je idealni pro Rozmrazovani potravin nebo pomale Rozpousteni jinych druh potravin, jako jsou cokoláda, maslo atd.

Nedodrženi těchto podmínek budenarušovat správnou kontrolu varu.

UPOZORNENI: nepouzivejte tuto funkci na jiny uce1, nez je provareni vody. Nikdy nepouzivejte olej, muze to vest k prehrati a muze vzniknout pozar.

K aktivaci si zvolte chod a poté stisknéte tlacitko senzoru CHEF (16), blokud se nerozsviti kontrolky (21) umistěne na ikoně. Jakmile je funkce aktivována, na indicatoru napájení (3) se objeví pohyblívy segment, který indikuje, ze vařeni je ve fázi predehřívání nádoby. Po dokončeni těto fáze se na indicatoru napájení (3) zobrážíznak a ozve se pipnutí, které indikuje uživoteli, ze musí pridat dalási potravinu.

Pro aktivaci, zvolte varnou desku a
stiskněte CHEF snímac (16), dokud
se nerozsvítí led (18) umistěné na ikoné
. Pokud byla funkce aktivována,
na ukazateli napájení (3) se objeví
symbol

Aktivace funkce

Pro aktivaci funkce, zvolte varmou desku a stisknete CHEF snimač 16), dokud se nerozsviti led (20) umisteny na ikone

Funkci muzete kdykoli prepnout vypnutim desky a zmenou urovné napajeni nebo vyberem jiné specialni funkce.

Funkci mužete prepsat kdykoli vypnutim desky, zmenou urovné vykonu nebo vyberem jiné spezialní funkce.

Jakmile je funkce aktivovana, na indikatoru napajeni (3) se objevi pohyblivy segment, ktery indikuje, ze vareteni je pod kontrolou systemu.

FUNKCE PAN FRYING

Tato funkce nastavuje automaticke rizeni vykonu, ktere je vchodny pro smazeni s malym množstvim oleje nebo restovani.

FUNKCE SIMMERING

Tato funkce nastavuje automatické rizeni vykonu, ktere je vchodné pro pozvolné vařeni.

Kdyz system zjisti, ze voda zacinavrit, ozve se prvnipipnuti. Vyuzijte teto prilezitosti a prijavte své jidlo prova Reni nebo pecnip podle potreby. Po 30 sekundach se ozve druhé pipnuti;Pokud jste to jestne provedli, je casnalit jidlo do hme.

K aktivaci si zvolte chod a potézmáčkněte tlacitko senzoru CHEF (16) dokud se nerozsviti kontrlky (22) umistěné naikone. Jakmile je funkce aktivována, na indikátoru napajeni (3) se objevi pohyblívy segment, který indikuje, ze vareni je ve fazi predehrívani nádoby. Po dokoněni

Jakmile jidlo začne vřit, umožněte tuto funkci jejím vybrém na varné desce a stiskněte CHEF snímac (16), dokud se nerozsvítí led (19) umistěné na ikoně

teto faze se na indikatoru napajeni (3) zobrazi znak a ozve se pijnuti, ktere indikuje uživoteli, ze musi prdat dalsi potravinu.

Funkci muzete kdykoli prepnout vypnutim desky azménou urovné napajeni nebo vyberem jine specialni funkce.

FUNKCE DEEP FRYING

Tato funkce nastavuje automaticke rizeni vykonu vchodne pro smazenis dostatecnym mnozstvim oleje.

K aktivaci polozte nadobu a poté stisknete tlacitko senzoru CHEF (16) dokud se nerozsviti kontrolky (23) umistene ha ikone. Jakmile je funkce aktivovana, na indicatoru napajeni (3) se objevi pohyblivy segment, ktery indikuju, ze vareteni je ve fazi predehrivani nadoby. Po dokonceni teto faze se na indicatoru napajeni (3) zobrazi znak a ozve se pipnuti, ktere indikuje uzivoteli, ze musi pridat dalsi potravinu.

Funkci muzete kdykoli prepnout vypnutim desky a zmenou urovné napajeni nebo vyberem jiné specialni funkce.

FUNKCE POACHING

Tato funkce nastavuje automatické rizeniy vkyonu vchodne pro smazenipotravin pri stredni teplote. Idealni pro smazeni brambor, pri priprave spanelske omelety.

Chcete-li ji aktivovat, vyberte varnou desku a postupné stisknéte senzor CHEF (16), dokud se nerozsviti

kontrolka (24) nad ikonou Jakmile je funkce aktivovana, objevi se na indicatoru vykonu (3) pohyblvysegment, ktery indikuje, ze system jeve fazi predehrivani zasobniku. Podokonici teo faze se na indicatorunapajeni (3) objevi a a zazni akusticky

signal, ktery označuje, ze uživotel musi jidlo pridat.

Funkci mužete kdykoli prepsat vypnutim varne desky,zménou urovné vykonu nebo volbou jiné specialni funkce.

FUNKCE CONFIT (v závislosti na modelu)

Tato funkce nastavuje automatické rizeni vykonu, které je vchodné pro konfitovani.

K aktivaci zvolte desku a poté
zmáčkněte tlacitko senzoru CHEF
(25) umistěna na ikone daskmile
je funkce aktivována, na indikátoru
napajeni (3) se objevi pohyblívy
segment, ktery indikuje, ze vařeni je ve
fazi predehrivani nadoby. Po dokoněni
tétó faze se na indikátoru napajeni (3)
zobrazi znak na ozve se pipnuti, ktere
indikuje uživoteli, ze musi pridat dalši
potravinu.

Funkci muzete kdykoli prepnout vypnutim desky a zmenou urovné napajeni nebo vybreem jine spezialni

funkce.

FUNKCE RICE (v závislosti na modelu)

Tato funkce zavadi funkci automatickho napajeni vchodnou pro vaReni rye. Postavte panev s vodou a rzi na desku a zapne te funkci rye.

K aktivaci zvolte desku a potézmáčkněte tlacitko senzoru CHEF dokud se nerozsviti kontrlka (26) umistena na ikone .Po zapnuti funkce se na indicatoru napajeni (3) zobrazi pismeno R. To uživoteli signalizuje Zahajeni vařeni. Po dokčeni vařeni uslysite zvukový signál, deska se vypne a aktivuje se casovač (12).To uživoteli indikuje dobu, po kterou byl vařic v klidovém režimu.

Funkci muzete kdykoli prepnout vypnutim

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 13

desky a zmenou urovné napajeni nebo vbyerem jiné specialn fugke.

Chcete-li tutofunkci deaktivovat, dotkniete se a posunte posuvnik (2) do polohy 0^

Vykon mužete regulovat dotykem aktivovaného posuvníku (2).

Funkce Flex Zone I

Funkce Full Flex

Chcete-li tutofunkci deaktivovat, dotknete se a posunte posuvnik (2) do polohy ^ 日

Pomoci teo funkce je mozné pouzivat dve vertikalni varne zony soucasne, a to jak s ohledem na vyber stipne vykonu, tak na zapnuti funkce casovače. Tato funkce umoznjuze zvysit Rozmer vamé zonya pouzit vetsi nadoby; (viz obr. 10).

Prostreductivm tefo funkce je mozné
zapnout ctyri varne zony soucasne,
zvolit stupen vykonu a aktivovat funkci
casovae pro vsechny zony. Tato funkce

Funkce Slide Cooking (v závislosti na modelu)

Chcete-li tutofunkciaktivovat,stisknetsinima (14).Pozadovanou flexibilni zonu muzete zvolit stiskutim tohoto senzoru.Takto se Rozsviti desetinnacárka(4)jidézpropojenych zonanaukazateli vykonu3se zobrazhodnota,0".Indikatorcasovache hodin (12) zobrazi tri segmenty, ktere oznaucji vybranou flexibilni zonu.Displej napajeni (3) pro dalsi pripojenou zonu zobrazi tri segmenty (viz obr.11).Budete mit nekolik sekund na provedenidalisi operace,jinak bude funkce automatickyvypnuta.Vykon muzete regulovat dotykem aktivovaneho posuvniku (2).

Chcete-li tutu funkci deaktivovat, dotknete se a posunte posuvnik (2) do polohy 0^ .

1. umozhne zvysit Rozmer varne zony a pouzit vetsi nadoby; (viz obr. 14).

Chcete-li tuto funkci aktivovat, stisknete snimac 4).Takto se Rozsviti desetinná Čárka (4) jegne z propojenych zón a na ukazateli vykonu (3) se zobrazi hodnota ,0".Indikator casovače

Tato funkce umoznjue rozdelt flexibilni zonu na tri oblasti (viz obr.15) a aktivuje preddefinovanenastaveni vykonu.Umoznjueposunout nadobuz Jedne oblastidodruhe, a varitsvykonem priazenymke kazdze zone.

Funkce Flex Zone II (v závislosti na modelu)

hodin (12) zobrazi šest segmentu, které oznacuji vybranou flexibilni zónu. Displej napajeni (3) pro dalsi pripojene zony zobrazi tri segmenty e(viz obr. 13). Budete mit nekolik sekund na provedeni dalsi operace; jinak bude funkce automaticky vypnuta.

Pro aktivaci teto funkce stisknete senzor Slde rozsviti LED (28) umistena nad uvedenou ikonou a desetinnou carkou (4) jegne ze spojenych zon, priemzn na svem indicatoru napajeni (3) takukazuje hodnotu 5" ktera

Fig. 12
Fig. 14

Pomoci teto funkce je mozné pouzivat dve vertikalni varne zony soucasne. Tato funkce umoznije zvysit Rozmer varne zony a pouzit vetsi nadoby.

Chcete-li tuto funkci aktivovat, stisknete snimac (5).Takto se Rozsviti desetinná Čárka (4) jegne z propojenych zón a na ukazateli vykonu (3) se zobrazi hodnota, 0^ .Displej napajeni (3) pro dalípripojenou zónu zobrazi tri segmenty (viz obr.12).Budete mit nekolik sekund na provedení dalí operace, jinak bude funkce automaticky vypnuta.Vykon muzete regulovat dotykem aktivovaného posuvniku (2).

odpóvédzone#2.Indikátor doby sezafrzeni vypne automaticky napajeni (3) dalsí propojné zony (viz tabulka 3).

bude zobrazovat tri segmenty (viz obr. 15 a 16). M ate nekolik sekund na umisteni kontejneru do teto oblasti, jinak se funkce automaticky deaktivuje.

Jakmile je nádoba na svém进展情况, mužete ji posouvat zónami: uroven vykonu se automaticky zobrazi na indikatoru napajeni (3): u zony c. 1 je stupeř vykonu 3, u zony c. 2 je stupeř vykonu 5 a u zony c. 3 je stupeř vykonu 9 (viz obr. 15).

Chcete-li tutofunkcdeaktivovat, dotknete se a posunte „posuvnik" (2)do polohy 0^

Tabulka 3

Zvolenýstupejvykonnosti	MAXIMÁLNI DOBAPROVOZU(v hodinách)
0	0
1	8
2	5
3	5
4	4
5	3
6	3
7	2
8 1,5
9 1,5
P	10 minut, očištěnéna úrovní 9

Bezpečnostní vypnutí

Dojdelikvypnutizbezpecnostnich duvodu,objevse0,pokud neniteplota povrchu skla pro uzivatele nebezpecná,neboH,existuje-li nebezpeci popaleni.

Oblast ovladani varnych zon udrzujte vzy prazdnou a suchou.

! Pri jakychkoli potizich s ovladanim nebo pri abnormalin situaci nepopsane v tefo priruce musite spotrebič vypnout a obratit se na technickou sluzbu spolecnosti TEKA.

Pripomíky a doporučeni

Pokud není jegna nebo vice zón omylem vypnutá, po uplynuti urcité

• Používejte nádobí se zcela

Fig. 16

• Nádobi po skle nésmi klouzat, mohlo by desku poskrábat.
• Prestoze sklo snese nárazy velkého nádobí bez ostrych hran, snažte se o nej netlouct.
• Abyste sklokeramicky povrch nepo- skodili, snazte se po sklearn nadobí neposunovat. Dno nadobí zároven udržujte ČiSTE a v dobrém stavu.
• Dopurčene prùměry dna nádoby (viz dokument „Technické udaje“ dodávaný spolu s vyrobkem).

Dávejte pozor na to, aby na sklo nepadal cukr nebo potraviny, které ho obsahuji. Cukr muze za tepla se sklem reagovat a na povrchu zpúsobovatzměny.

Cisteni a udrzba

K udrženi varné desky v dobrem stavu ji musite po ochlazenì Čistit vchodnymi pripravky a nastroji. Udržba tak bude Jednoduši a zabrànite hromaděni nečistot. V Žádněm pripadě nepoužívejte agresivní Čstići pripravky nebo vyrobky, ktere by mohly povrch poskrábat, včetné prístroju pracujících na principu páry.

Mensi nenalepené necistoty muzete odstranit vlhkym hadfikem a jemnym cisticim prostredkem ci vlaznou mydlovouvodou. Skvrny nebo odolnou mastnotu je vsak nutne odstranit cisticim prostredkem na sklokeramicke desky podlePokynu vyrobce.Silne pripalenene cnicstoty pak odstranite skrabkou s ziletkou.

Duhové zbarveni je dusledkem suchych zbytku mastnoty na dne nadobí nebo mastnoty mezi sklenenym povrchem a nadobim behem vařeni. Z povrchu je odstranite niklovou houbou a vodou nebo spezialním prostředkem na sklokeramické desky. Předměty z uměle hmoty, cukr a potraviny s vysokým obsahem cukru, které se na varné desce Rozpustí, musité odstranit ihned za tepla pomoci škrabky.

Kovove odlesky jsou zpusobeny klou-zanim kovoveho nadobi po ske. Uplne je odstranite specialnim cisticim prostredkem na sklokeramické desky, i kdyz mozná budete muset cisteni

CS

několíkrát opakovat.

Nadobi se muze nalepit na sklo z duvodu roztavené hmoty mezi nim a deskou. Nesnaze se ho odlepit za studena! Mohli bye ste keramické sklo Rozbit.
! Na sklo nestoupejte, ani se o nej neopirejte, mohlo by se Rozbit a zranitVAS.Nepouzivejte sklenenou desku ke skladovani predmetu.

Spolecnost TEKA INDUSTRIAL S.A. si vyhrazuje pravo uvest ve svych navodech změny, které považuje za nezbytné nebo užitečné, aniz by byla ovlivněna povaha těchtonávodú.

• Pokud je to mozné, použijte u každého hrnce správné viko. Varenim bez vika se spotřebuje vice energia.
• Používejte hrnce s plochými dny a vchodnými prüměry dna, aby odpovídaly velikosti varné zony. Vyrobci hrncú obvkykle poskytuji prüměr vrchní cásti hrnce, který je vždy větsi než prüměr dna.
• Pokud pri vařeni používate vodu, používejte malé množstvi, aby se v zelenině zachovaly vitamins a minerály a nastavte minimálni stupen vykonu, který vařeni vyžaduje. Pri vytokém stipni vykonu zbytečné plýtváte energii.
• Používejte malé hrnce s malý množstvím potravin.

Indukcni zony obsahuji ventilator pro chlazenie elektroniky. Ten funguje pou- ze tehdy, je-li teplota elektroniky zvyšena. Pokud teplota klesá,automaticky se vypne, at' je vařic zapnutý nebo vypnutý.

Indukčni systém nenašel na zonežádnou nadobu, popřipadě je nádoba nevhodná.

Jedna zona se vypne a na ukazatelich se zobrazi zprava C81 nebo C82:

Přilíš vysoká teplota u elektroníky nebo skla. Vyčkejte chvili, aby se elektronika ochladila, nebo odstranje nádobu, aby se ochladilo sklo.

S ohledem naživotné prostředí

Symbol uvedeny na vyrobku nebo jeho baleni oznacuje, ze s nim nelze zachazet jakos normalin domovnim odpadem.Tento vyrobek je nutné odevzdat k recyklaci do sberného dvora pro elektrické a elektronické pristroje. Tim, ze ho

zlikvidujete radnym zpusobem, pomuzete predejit moznemu ohrozeni zivotniho prostredi a vejejneho zdravi, k cemuiz by mohlo dojit,Pokud bye stimto vyrobkem prisluasnym zpusobem nezachazeli. Podrobnejsi informace o recyklaci tohoto vyrobku ziskate na uradech sveho mesta, jejich sluzbe pro domovni opdad nebo v obchodé, kde jste vyrobek zakoupili.

Obalové materially jsou ekologické a zcela recyclkovatelné. Časti z umelé hmoty jsou označeny značkami >PE < , > LD < , > EPS < atd. Tyto obaly likvidujte jako odpad do príslusného kontejneru ve vaši obci.

Naplneni s Energetické učinnosti straně spotřebiece: -spotřebiece byl testován v souladus normou EN 60350-2 a ziskané hodnoty, v Wh/Kg, je k dispozici v typovém štiku spotřebiece.

Následujíci rady vám pomohou pri vařeni šetřit energii:

Pokud něco nefunguje,

Než zavoláte technickou sluzbu, provedte nasledujici kontroly.

Deska nefunguje:
Zkontrolujte, zda je privodni šnūra
zapojena do príslušné zásvúky.

Indukcni zony se nezahrivaji:

Nevhodná varná nádoba (nemá feromagnetické dno nebo je prilíš malá). Zkontrolujte, zda dno nádoby pritahuje magnet, nebo použijte větěs námobu.

Na zaćátku varu je v indukćnich deskách slyset šum:

V tenčich nádobách, anebo takovych, které se neskladají z jegnoho dílu, je šum dusledkem prenosu energia prímo ze dna nádoby. Toto hucićné není závadou, jestlíze je nutné jej i presto odstranit, lehce snížte stupeč Žoléného varného vykonu nebo použijte nádobu se silnéjsím dém a/nebo z jegnoho celku.

Dotykovy ovladač se nezapíná nebo i prěs zapnuti neodpovída:

Nemate zvolenou zónu. Dívre, než začnete se zónou pracovat, se ujistěte, ze jste ji zvolili.

Na snímacích je vlhkost a/nebo mate vlhke presty. Udržujte povrch dotykového ovladače a/nebo presty SUCHá Čisté. Blokovány je aktivovano. Deaktivujte blokovány

Během vařeni je slyšet zvuk ventilátoru, který trvá i po vypnutí sporák:

Spotbrebi se vypne a na ukazateli vykonu (3) se objevi indikace C90: Dotykovy panel detekuje, ze je snimac vampinace (1) zakryt a neumoznuje zapnuti varne desky. Odstrahte pripadne predmety nebo kapaliny z povrchu dotykového panelu, yovistete jej a vysuste, dokud indikace nezmizi.

Bezpečnostné výstráhy:

Bнмане! Ak sa keramické sklo rozbije alebo praskne, okamzite odpojte varnú platnu sporáka od siete, aby nedoslo k zasahu elektrickym prudom.

Elektrické pripojenie

Zaistite, aby sa vstupny kabel nedostal do kontaktu s telesom induknej platne ani s telesom rury na pecenie, ak je nainstalovaná v ramci tej istej Jednotky. Vystraha:

Ked' je aktivované dotykové ovladanie,

Aj ked' aktivujete tento automatický režim, vždy budete mat'moznost ovladat odsávac par manuálne, pričom jeho Činnost budete moct kedyko'vek upravit z ovladacieho panela.

Detektor panvice.

tlačidlo uzamknutia (6) po dobu troch sekünd. Ukazovatel'casu (12) zobráž "On".

Funkcia Stop&Go

MINIMÁLNY PRIEMER SPODKU NÁDOBY PRE KAŽDŐ VARNÉ ZÓNU
	centrované na bod 1	pokrytě 2 body	4 body vertíkalne pokrytě
	8 cm 22 cm 24 cm
(v závislosti od modelu)	-15 cm

SK

trvanie v rozsahu od 1 do 99 minut.

Nastavenie casovača na doske.

: Ak chcete zastavit' hodiny predyvprasnim naprogramvaného casu, možete to Jednoducho vykonat' nastavenim ich hodnoty na --.

FUNKCIA QUICK BOILING (v závislosti od modelu)

Tato fungcia umoznjue automaticke riadenie vrenia, co je velkym prinosom pre varenie cestovin, ryze, vajcia, prevalanie niektorych gedal, atd. Je k dispozicii len pre zony, kde sa zobrazi symbol

FUNKCIA CONFIT (v závislosti od modelu)

FUNKCIA NA RICE (v závislosti od modelu)

Funkcia Flex Zone II (v závislosti od modelu)

Funkcia Full Flex

Na jej aktiváciu vyberte platnu, a potom stlacte snimac SEFKUCHAR kym sa nerozsvieti LED indikator (26) na ikone zapnuti funkcie sa zobrazí na indikátore vykonu (3) pismeno R. Použivotelovi to zobrazuje, ze sa začal proces varenia. Na konci procesu zaznie zvukový signal, platna sa vypne a spustí sa displeje casovača (12).

Funkcia Slide Cooking (v závislosti od modelu)

Tato fungcia umoznjue Rozdelit flexibinu zonu do troch oblasti (pozrite obr.15) a aktivije vopred definovan konfiguraciu vykonu. Umoznjue presuvat nadobu z jegnej oblasti do druhej, na varenies vykonom priadenym Jednotlivym zonam.

Zvolená úroveč vykona	MAXIMÁLny PREVÁDZKOVYČAS (v hodinácch)
0	0
1	8
2	5
3	5
4	4
5	3
6	3
7	2
8 1,5
9 1,5
P	10 minút, očisteni- na úrovní 9

Skontrolujte, Či je zapojený napajaci kabel.

Na snimačoch a/alebo vašich prstoch je vlhkost'. Povrch dotykovych ovládačov a/alebo svojich prstov zachovávajte vždy cistý a suchý. Je aktivovaná funkcia Zámok. Odomk-nite ovladacie privky.

Nadmerná teplota v elektronike alebona skele. Chvil'u počkajte, kym elektronika vychladne, alebo snímté hmieč Či panvicu, aby mohlo sklo vychladnút'.