IZF 68610 MST - Aragaz TEKA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IZF 68610 MST TEKA

Acestapatar nu a fost projectat pentru a functiOna cu ajutorul unui temporizator extern (neincorporat aparatului), sacu un system de control la distanță.

! Nu trebuie sase foloseasca un aparat de curata cu vapori pe acest aparat.

Precautie Aparatul si partile sale accesiblese pot incalzi in timpul functionarii. Evita s a tingeti elementele de incalzire. Copii sub 8 ani nu trebuie sase apropie de plita, decat atunci cand sunt supravegheati in permanenta.

!Acest aparat poate fi folosit de copii in vårsta de

opt ani sau mai mari, personane care au capacitati fizice, sen-zorialesau mintalereduse, saucarenu au experienta sicunostintele necessitiesare,NUMAl sub supraveghere, saudaca au fost instruihi n mod adecvat asupramodului deutilizareaparatului siintegleg pericolelepe care le implicacutilizarea acestua.Curataea saumentenanta in sarcinautilizatorului nu trebuie realizatede copii nesupravegheati.

! Copii nu trebuie sa se joace cu aparatul.

! Precautie. Gătitul cu grăsimi sau uleiuri in lipsa dumneavoastră este periculos deoarece se poate produce un incendiu. N u incercatiNICIODATA sa stingeti focul cu apă! In acest caz, scoatei aparatul din prizași acoperiti flacarile cu un capac, o farfurie sau o pătura.

!Nu accumulati

obiecte pe zonele de gatit ale plitei. Evitaeventualele riscurid incendiu.

!Generatorul de inductie indepline ste normele europene in vigoare. Cu toate a ceste a, recomandam ca personale cu implanturi de aparate cardiace, tip stimulator cardiac, sa consulte medicul Sau, dacau indoielis, sa nu foloseasca zonele de gatit.

!Nu trebuie amplasare pe suprafata plitei objecte metalice precum cuite, furculite, linguri si capace, deoarece pot sa se incalzeasca.

! Dupăutilizare, de coneccta i intotdeana plac de gàtit, nu va limitaIla a da la o parte recipientul. In caz contrar, ar putea avea loco functionare nedoritá a placii dacá veṭi pune, fara sà và dàti seama, alt recipient pe aceasta in perioada in care plac

ramane aprinsa. Evitati eventualele accidente!

Instalare

Amplasare cu serrar pentru tacamuri

Dacà doriti sā amplasati un corp de mobilā sai un servar pentru tacamuri sub plita de gâtit, va trebui sā asezati placă de separare intre acestea. Se va preveni astfel contactul accidental cu suprafata incalzità a carcasei aparatului.

Placa va trebui sá fie situata la o distanţă de 18 mm sub partea inferioară a plitei.

Conexiune electrica

Inainte de a conecta plita de gati la reteaua electrica, verificati dacata tensiunea (voltajul) si freventa acestea corespond cu cele indicate pe placuca cu caracteristicte tehnice a plitei, care este situata in partea inferioara, si pe Certificatul de Garantie tau, dupacaz, pe fisa de specificati tehnice pe care trebuie sa o pastra i mpreunacu acest manual pe toata durata vietjprodusului.

Conexiunea electrica se va realiza prin intermediul unui intrerupator de tip omnipolar sau al unei fise, cu condita de a fi accesibil, adevat intensitate care urmeazà a fi suportata si avand o descidere minimă intre contacte de 3 mm, care sa poata asigura deconnectarea in cazuri de urgă sau pentru curatarea plitei.

Evitati contactul cablului de intrare atat cu carcasa plitei CAT CUcea acuptorului, dacă acesta este instalat in acelaşi corp de mobila.

Atentie!

Conxiunea electrica trebuie realizata cu o przy de pamant adecvata, respectand normativul in vigoare, altfel plita poate preventa defeche de fonctionare.

Supratensiunile deosebit de ridicate pot provoca avaria

sistemului de control (aça cum se intâmplă cu orice alt tip de aparat electric).

Vä sfatuim sā nu folositi masina de gātit cu inductie in timpul functiei de curatare pirolitica, in cazul cuptoarelor pirolitice, datorità temperaturii inalte pe care o atinge acest aparat.

Orice fel de manipulare sau reparare a aparatului, inclusiv inlocuirea cablului flexibil de alimentare, va trebui realizata de catre serviciul tehnic oficial al firmei TEKA.

TEKA. Inainte de a deconecta plita de la reteaua electrica, va recomandam sa stingeti intrerupatorul si sa asteptati aproximativ 23 de secunde inainte de a scoate stecarul. Acest timp este necessar pentru descarcarea totala a circuitului electronic, evitanduse astfel posibilitatea unei descarcari eletrice prin contactele stecarului.

i Păstraţi Certificatul de Garanţie sau, după caz, fișa cu specificaţii tehnice impreună cu Manualul de instruetiuni pe toata durata vietii utile a aparatului. Acesta constine date tehnice importante privitoare la aparat.

Fig.2a (5 SIRURI)

220-240V3\~ 230V3\~

Despre inductie

Avantaje

La o plată cu inductie caldura este transmisă direct vasului.

Aceasta are mai multe avantaje:

Economiseste timp.
Economiseste energia.
-Sunt uor de curat, intrucat dacal alimententele vin in contact cu plita de sticlale nu ard uor.
- Control mai bun al energiai. Energia este transmisă vasului imediat ce sunt apăsate butoanele de putere. In plus, imediat ce vasul este indepartat de pe zona de găt, alimentarea cu energia se oprește. Nu este necessar să se opreasca alimentarea mai intai.

Vase

Doar vasele feromagnetice sunt adevate utilizari pe o plita cu inductie. Exista mai multe tipuri:

• vase din fontă, otel emailat si inox destinate special utilizări pe plite cu inductie.

Nu recomandam utilizesa placior de difuzie sau a materialeor precum otel superior, aluminiu, sticl, cupru sau lut.

Fiecare zona de gatit are un tamp minim de detectie a vasului de gatit. Acesta depinde de material si de diametrul bazei feromagnetice a vasului. De aceea, este esentala utilizezarea zonei

Fig.2b (7 SIRURI)

de gātit care corespunde cel mai bine diametrului bazei vasului care urmeazá a fi/utilizat.

Dacă nu este detectat vasul pe zona de gătit selectă, incercăți sa Utilizatizone imediat mai mică.

Cand se foloseste functia "Flex Zone" (Zona flexibila) ca singurza zona de gatit, se pot utiliser vase mai mari adecvaute acestui tip de zona (consultati Figura 3).

Fig. 3

Sunt commercialize unele vase fara o baza complet feromagnetica, ca fiind adevate pentru plitele cu inductie (consultati Figura 4). In aceste vase, doar partea feromagnetica a bazei este incalzita. Prin urmare, caldura nu este uniform distribuita pe toata suprafata bazei vasului. Aceasta ar putea insemina ca portunea neferomagnetica a bazei vasului nu atinge temperatura de preparare optima.

Fig. 4

Alte vase, cu insertii din alumniu in bază, au o suprafăță mai mică a materialului feromagnetic (consulta Tit Figura 5). In acest caz ar putea fi dificil tau chiar imposibil de detectat vasul. In plus, energia furnizata ar putea fi mai micăși, prin urmare, vasul nu se va incalzi corespunțăr.

Fig. 5

Influenta bazei vaselor

Tipul de bazá a vasului poate afecta uniformitateași rezultatele prepararii.
Vasele cu bazá de inox de tip „sandwich" folosesc materiale care inlesnesc distribuțiași difuzia uniformă a caldurii, ducând la economii de timpși energie.
Baza vasului trebuie sa fie complet plană, asigurându-se astfel o alimentare

uniformă cu energia (consultati Figura 6).

Fig. 6

Nu incalziti niciodata vase goale si nuutilizati vase cu baza subtire, deoarece acestea s-ar putea incinge rapid fara a lasa temp functiei de deconnectare automata a masinii de gaiti sa se activeze.

RECOMANDÄRIMPORTANTE:

Utilizi vase cu acelaşi diamétru la bază precum cele din zona pentru gătit.

In zonele pentru gătit cele mai apropriate de panoul de comanda, mentinei intotdeauna vasele cu marcajele pentru gătit indicate pe suprafata de sticlă si utilizati vase cu un diametu identic sau mai mic decât acestea. Acest lucru va ajuta la prevenirea supraíncălzirii in zona de control.

Utilizizonele pentru gătit din partea din spate pentru utilarea intensă a aparatului. Acest lucru va ajuta la prevenirea supraíncălzirii in zona de control.

Nu supraagglomerati zona panoului de comanda cu vase, in special in timpul gatitului.

Utilizare Şi intreşinere

Instruisci de utilizes a Comenzilor Tactile

ELEMENTE DE MANIPULARE (fig. 1)

1 Senzor general Pornit/Oprit.
2 Cursor pentru controlul puteri.
3Indicator de caldura reziduala si/ sau putere.
4 Separator decimalo putere si sau indicator de caldur.
5 Acces direct la functia „Power"

(Putere).

6 Senzor activare pentru functiile "Block" (Blocare) sau "Stop&Go" (Stop si pornire).

⑦ Lumină indicatoare a activarii functiei „Block" (Blocare)*.

8 Senzor activare conexiune Wi-Fi.

9 Lumină indicatorare pentru conexiune "Wi-Fi"activata*.

10 Senzor, Minus" pentru cronometru.

11 Senzor,Plus"pentru cronometru.

12 Indicator cronometru.

13 Separatorul decimal al cronometrului.*

14 Senzor pentru activare a functiilor "Flex Zone I" si "Full Flex".

15 Senzor activare pentru functia „Flex Zone II" (Zonaflexibila).

16 Senzor activare pentru functiile "Chef" (Bucatar).

17 Lumină indicatoare a activarii functiei "Keep Warm" (Mentinere cald)*.

18 Lumina indicatoare a activarii functiei Melting" (Topire)*.

19 Lumina indicatoare a activarii functiei „Simmering" (Fierbere)*.

20 Lumină indicatoare a activarii functiei Quick Boiling" (Fierbere rapida)*.

21 Lumina indicatoare a activarii functiei,Grilling" (Gratar)*.

22 Lumina indicatoare a activarii functiei "Pan Frying" (Prajire in tigae)*.

23 Lumina indicatoare a activarii functiei "Deep Frying" (Prajire in baie de uei)*.

24 Lumina indicatoare a activarii functiei,Poaching*.

25 Lumina indicatoare a activarii functiei,Confit*.

26 Lumină indicatoare a activarii functiei „Rice Cooking".

27 Senzor activare pentru functia „Slide Cooking". (in functie de model)

28 Lumină indicatoare a activarii functiei „Slide Cooking"*. (in functie de model)

*Vizibil doar in fonctionare.

Actiunile se efectuează cu ajutorul tastelor tactile. Nu trebuie să apasati cu putere pe tasta tactilà dorita ci doar să o atingeti cu vârful degetului pentru

a activa functiţia necesara

Fiecare actiune este insoita de un semnal sonor.

Utilizati bara de glisare a cursorului (2) pentru a regla nivelurile de putere (0 - 9), glisand cu degetul peste aceasta. O glisare spre dreapta va creste valoarea, iar o glisare spre stanga o va scadea.

De asemenea, este posibil sa selectai un nivel de putere punand degetul direct pe un punct dorit al barei de glisare a cursorului (2)

Pentru a selecta o plicită in

cazul acestor modele, atingeti direct bara de glisare a cursorului (2).

PORNIREA DISPOZITIVULUI

1 Atinge tasta tactila Pornire ① pentru cel putin o secunda. Controlul tactil va deveni activ, se va emite un semnal sonor si indicatorii (3) se vor aprinde afisand simbolul „. In cazul in care exista zone de gatit fierbinti, indicatorul asociat va afisa simulurile intermitente H si „.

Dacă nu efectuți nicio comandațin urmâtoarele 10 secunde, controlul tactil se va opri automat.

Atunci cando este activat controlul tactil,
acesta poate fi dezactivat in orice
moment prin atingerea butonului tactil 11),chiar daca acesta a fost blocat (functie blocare activata).Butonul tactil 11) are intotdeauna prioritate pentru
a deconnecta controlul tactil.

ACTIVAREA PLITELOR

Odata ce Controlul Tactil a fost activ cu senzorul), orice plita poate fi pornita urmand acesti pa:

1 Glisahti degetul sau atingeti orice poziie a barei de glisare a cursorului (2). Zona a fost selectata si in mod simulan nivelul de putere va fi stabilit intre 0 si 9. Acea valoare a puteri iva fi afisata pe indicatorul de putere corespunzator si punctul sau decimal (4) se va mentine aprins tamp de 10 secunde.

2 Utilizati bara de glisare a cursorului (2) pentru a alege un nou nivel de

gatit intre 0 si 9.

Atat timc cat plita este selectata, adicapunctul zecimal (4) este aprins, nivelul de putere poate fi modificat.

DEZACTIVAREA UNEI PLITE

Utilizand tasta barei de glisare a cursorului (2) micsorati puterea la 0. Plita se va opri.

Atunci cand o plita este oprita, simbolul H va fi afisat pe indicatorul de putere (3). In cazul in care suprafata de sticla a zonei de gait respective este fierbinte exista un risc de ardere. Atunci cand temperatura scade, indicatorul (3) se stinge (daca plita este deconectata). Simbolul "se va aprinde in cazul in care plita este in continuare conectata.

DEZACTIVAREA TUTUROR PLITELOR

Toate plitele pot fi deconectate simultan prin utilise area senzorului general pornire/oprise 1).Toti indicatorii plitei (3) se vor opri. In cazul in care zona de incalzire oprita este fierbinte, indicatorul acesteia afiseazaa simbolul H.

Functii CONNECTIVITATE

Acest model de plita are conectivitate Wi-Fi, permitand anumite actuni de la distanta prin aplicata Teka Home.

Noul systemd Teka Home permite acces la aparatele sale compatibile prin aplicatia disponibilă atât pentru Android, CAT si iOS. Teka Home estedisponibilă atât in Google Play, CAT si In App Store si le puteti cauta acolo sau le puteti accesa direct scanând codurile QR pe care le includem mai jos:

iOS

Odata ce ati descarcat aplicatia si inaite de a incepe orice proces, va trebui sà creati un cont de utiliser. Pentru asta, descideti aplicatia Teka Home si apasati butonul enter care apare pe ecran. Teka faciliteazā crearea contului permitān conectarea cu Google sa Facebook, sa generān und cont cu un email si parola. Pentru optiunea din urma, apasati pe "Register now" (Inregistreazā-te acum) dub butonul de connectare si urmati instructiunile pentru crearea unui cont. La finalul procesului, veti putea sa va connectati in aplicatie si puteti accesa ecranul initiaI.

Atentie!

Produsele conectate la Teka Home fonctioneazá in banda 2.4 GHz Wi-Fi, standardul 802.11 b/g/n. Asiguratí-va cã este activ pe routerul dvs.

CONFIGURATIA CONEXIUNII

Accesati aplicata Teka Home cu contul dvs. de utilizator si faceti click pe pictograma ^+ din dreapta-jos. Urmati pasii indicati si consultati ajutorul disponibil, in caz ca avei dubii. Cu plita pornita, apsati si tineti apasat butonul

(8) pret de 5 secunde cand aplicatieva cere asta. Vei vedea o animatiepe ecran (12) si pentru umatoarele 5minute, plita va fi gata pentru a primiparametriu necessari de configurare din aplicatie.

ACTIVARE/DEZACTVARE WI-FI

Odata ce conexiunea a fost configurat acasa, plita poate fi connectata sau deconnectata dupa voie apasand butonul Wi-Fi (8). Operatiunea este confirmata cu un sunet si in tampul procesului de activare si connectare, LED-ul (9) asociat cu butonul Wi

Fi clipeste. Cand plita este oprita, conexinea Wi-Fi se opreste dupa cateva secunde si va reveni automat la starea precedenta cand este repornita. In tampul procesului de reconectare, veiti vedea LED-ul clipind (9) panà cand devine din nou stabil.

STARE CONEXIUNE

LED-ul (9) de pe butonul Wi-Fi va informeaza despree starea conexiunii in permanenta. Ramane aprins dac a fost stabilita conexiunea cu succes si se opreoste cand plita nu este conectata. In cazul unei situati de eroare, o lumina intermitentara rapida va fi afisata impreunacu un cod de eroare pe ecran (12).

GESTIONAREA ERORILOR

In cazul unei probleme referitoare la conexiunea Wi-Fi, un cod de eroare va fi afisat pe ecran (12) in formatul 'EX', unde X va fi o valoare a cärei descrirente poate fi gasita n Tabelul 1. Apasarea butonului Wi-Fi in prezena unei erori indeparteaza informatiile de pe ecran.

MONITORIZAREA HOTEI

Din cauza reglementarilor de siguranta, nu etse posibil sa gati de la distan (fara prezenta) folosind aplicata Teka Home. Un ecran detaliat afiseazsta starea curenta a plitei este inclus in aplicatie. In plus, accesul la configurarea unora dentre parametrii lor generali estesimplificata.

Starea poate fi monitorizata de la distanţă din aplicatie, activand visualizarea tuturor parametrilor care fi definesc starea, precum puterea de gâtire sau functția activă CHEF, configurarea temporizării sau a functiei FLEX.

Apasand pe fiecare zona de gatire cu aplicata, puteti obtine informati suplimentare daca folosi o functie speciala.

SETAREA LIMITEI DE PUTERE MAXIMA

Puterea totala maxima consumata de plita poate fi limitata din aplicatie APP.

Pentru aceasta, mergeti pe ecranul de monitorizare a plitei. Faceti click

pe pictograma din coltul din drepta-

sus Apoi apasati pe settings (setari) si selectati valoarea dorita de putere maxima. Aplicati schimbarile si confirmati apasandi pe oricare+dentre glisoarele de pe plita cand vedeti ecranul luminandi intermitent.

SETÄRISUNETE

Sunetul care insoteste ficare actune poate fi activat saudezactivat din aplicatie (nu e aplicabil pentru toate functile).

Pentru aceasta, mergeti pe ecranul de monitorizare a plitei. Faceti click pe pictograma din coltul din drepta-sus

. Apoi faceti click pe configuratie si activati tau dezactivati functia de sonerie. Aplicati schimbarile si confirmati apasand pe oricare+dentre glisoarele de pe plita cand vedeti ecranul luminandi intermittent.

HOTA - AUTOMATIZAREA PLITEI

Dacă avetiși o hotă cu conectivitate Teka, puteti sincroniza operarea amândurora prin intermediul aplicatiei Teka Home, permietand puterii de extractie sa fie automata in functie de starea plitei dvs. Pentru asta, accesați aplicția Teka Home, verificati ca atât hota, CAT si plita sunt accesibile, accesați ecranul de comanda al uneia dintre eleși activati aceatsă functionalitate care apare in partea de jos a ecranului.

Chiar dacă activati acest mod automat, veti avea oricând optiunea de a opera hota normal, putând modifica operarea sa din panoul de comanda in orice moment.

Detector tigaae

Asigurati-vacfundul vasului, acoperunul saumai multepunctede referinta de pe suprafata plitei; (vedeti fig.9 si tabelul 2).

Zonele de gâtit cu inductie au un detector de tigaie integrat. Astfel, plita se va opri i n cazul i n care nu exista nicio tigaie sau dacà tigaia nu este potrivita.

Indicatorul de putere (3) va afisa un

Tabelul 1 - Completi lista de posibile erori associate cu Teka Home

EROARE DESCRIERE SOLUTIE PO		SIBILÄ
1	Defect în sistemul de gestionare a comunicaților	Reincercăți operatiunea în căteva minute. Dacă problema persistă, Incercăți și restartatei produsul Oprind alimentarea pentru căteva secunde și incercânde din nou.
2	Parola realei Wi-Fi este incorrectă	Reporniti procedul de configurare apăsânde butonul Wi-Fi preț de 5 secunde și terminati procedul din aplicăție. Asigurată-vă că parola este corectă și nu uitați că este sensibilă la majuscule/minuscule.
3	Prea multedispositive conectate la rețeaua dvs. Wi-Fi	Deconnectăți căteva dintré dispositivile conectate la rețeaua dvs. Wi-Fi. Dacă problema persistă, reporniti routerul dvs. Dacă acest lucru nu rezolvă problema, contactăți-le furnizorul dvs. de internet.
4	Rețeaua Wi-Fi nu este detectăţă	Verificăți dacă plita este la o distanță de cel multșapte metri de routerul dvs/ de acasaș și dinu există obstacole majore care ar putea reduce puterea semnalului. Dacă datele rețelei dvs. s-au schimbat, este NEEDarăși reconfigurăți aparatul apăsânde butonul Wi-Fi preț de 5 secunde și completânde procedul din aplicăție cu optiunea 'reconnecte' (reconnectare).
5,6,7	Eroare în procesul de configurare a plitei dvs. conectate	Reporniti procedul de configurare apăsânde butonul Wi-Fi preț de 5 secunde și terminati procedul din aplicăție.
8	Configurarea Wi-Fi nu a fost găsită pe plită	Plita nu are setâri pentru conectarea la rețeaua Wi-Fi. Apăsăti și tineti apăsătș butonul Wi-Fi preț de 5 secunde pentru aÎncepe configurația și a termina procedul din aplicăție.
9	Eroare de intregistrare a dispositivului în cloud	Reincercăți operatiunea în căteva minute. Dacă problema persistă, Incercăți și restartatei produsul Oprind alimentarea pentru căteva secunde și efectuăți din nou configurarea. Contactța SAT dacă instrucțiunile de mai sus nu rezolvă problema.
B	Eroare hardware comunicații	Reincercăți operatiunea în căteva minute. Dacă problema persistă, Incercăți și restartatei produsul Oprind alimentarea pentru căteva secunde și efectuăți din nou configurarea. Contactța SAT dacă instrucțiunile de mai sus nu rezolvă problema.
A,C Eroare comunicare		Verificăți dacă alt dispositiv in din rețeaua dvs. Wi-Fi este conectat la internet. Dacă celâlăță dispositiv nu functionează, reporniti routerul Sau contactăți-PE furnizorul dvs. de internet. Dacă problema persistă, Incercăți și restartatei plita oprind alimentarea pentru căteva secunde și efectuăți din nou configurarea.
D	Deconnectare bruscă de la rețeaua Wi-Fi	Reporniti routerul dvs.Încazul în care problema nu este rezolvata, contactăți-PE furnizorul dvs. de internet.

RO

simpol Le indica ,lipsa tigai" dacain tempce zona este activa, nu estedetectata nicio tigaie sau daca aceasta nu este potrivita

In cazul in care o tigaie este eliminatà din zona in timp ce aceasta este activă, plita va opri automat furnizarea de energiași va afisa simbolul ce indica „lipsa tigii". Atunci cand o tigaie este plasata din nou in zona de gâtit, alimentarea cu energia electrică se va relua la același nivel de putere selectat anterior.

Timpul pentru detectarea tigaii este de 30 de secunde. In cazul in care nu se amplaseaza nico tigaie in aceastaperoada de temp, Sau daca tigaia estenepotrivita, zona de gatit se opreste.

Cand ati terminat,opriti zona de gait folosind comenzile tactile. Altfel,poate avea loc o intamplare nefericita dacao tigaie este pusac accidental pe suprafata pentru gait in timpul celor 30 de secunde.Evitati posibilele accidente!

Fig.7

Functia Blocare

Cu Functia Blocare, aveti posibilitatea sa blocati senzorii, cu exceptia senzorului pornire/oprire (1), pentru a evita operatuniile neintentionate. Această functie este folositate ca siguranta impotriva accesului copilor.

Pentru a activa aceastacfctie, atingetisenzorul 6)pentru cel putin o secunda.Odata ce ati facut acest lucru, pilotul (7) se aprinde indicand faptul capanoul de control esteblocat. Pentru adezactiva functia, pur si simplu atingetidin nou senzorul 6).

In cazul in care senzorul dePornire/ oprire () este utilizespentru a opri aparatul in timpe ce functia de blocare este activa, nu veti putea porn din nou aragazul panacand acesta nu este deblocat.

Dezactivare semnal sonor

Cand plita este pornita, in cazul in care se apasa tasta tactila (11) si tasta tactila de blocare (6) simultan temp de trei secunde, semnalul sonor care insoste fiecare actiene va fidezactivat. Indicatorul de tamp (12) va afisa "OPRIT".

Dezactivarea nu se va aplica pentru toate functiile. De exemplu, semnalul sonor pentru pomire/oprire, scurgerea timpului temporizatorului Sau blocarea/ deblocarea tasteler tractile va rămăne intotdeauna activ.

Pentru a activa din nou toate semnalele sonore care inosotesc ficare actjune, apasati din nou tata tactila 11) s itata tactila de blocare (6) simultan tampre dei trei secunde. Indicatorul de timp (12) va afisa „Pornit".

Funcția Stop&Go

Această functie pune procesul de gâtire in modul pauță. Temporizatorul va fi de asemenea interrupt in cazul in care

acostaesteactiv.

Activeaza functia Oprire.

Apasati senzorul Stop &Go (Stop si pornire) 6. Indicatoarele de putere vor arata simbolul / pentru a indica faptul cagatul a fost interrupt.

Apasati din nou senzorul Stop&Go (Stop si pornire) 6. Gatitul estre reluat la aceeasi putere si pentru aceeasi perioada de tamp stabilite inainte de pauza.

Funcția Power

Această functie furnizează putere "supplementara" plitei, peste valoarea nominală. Această putere depinde de marimea plitei, avand posibilitatea de a atinge valoarea maxima permisa de generator.

1 Glisati cu degetul peste bara de glisare a cursorului (2) pana cand indicatorul de putere (3) afisează,9" si tinei degetul apasat o secundă, sau atingeti direct simbolul, P" si tinei apasat tamp de o secundă.
2 Indicatorul nivelului de putere (3) va afișa simbolul P, iar plita va incepe să furnizeze putere supplementară.

Functia Putere are o durata de temp

Tabelul 2

DIAMETRUL MINIM AL FUNDULUI VASULUI PENTRU ORICE ZONÁ DE GÁTIT
	centrat pe 1 punct	2 puncte acoperite	4 puncte vertical acoperit
	8 cm 22 cm 24	cm
(in functje de model)	- 15 cm	-

maxima caret este specificata in tabelul 2.Dupa acest interval de timp,nivelul de putere va fi reglat automat la 9.Se emite un semnal sonor.

Dezactivarea Functiei Putere inainte ca timul de lucru sa expire, se poate face fie atingand bara de glisare a cursorului si modificand nivelul de putere fie repetand pasul 3.

Odata ce timul de gatit selectat s-ascurs, zona de incalzire temporizataeeste oprita si ceasul emite o series demannale sonore pentru cateva secunde. Pentru a opri semnalul sonor, atingeti orice senzor. Indicatorul de tamp (12) va afisa intermitent 00 alaturi de punctul zecimal (4) al zonei selectate. In cazul in care zona de incalzire oprita este fierbinte, indicatorul sau de putere (3) va afisa alternativ simbolul H si."

• Gestionarea puterii). Această functie permite puterii totale generate de plită să fie setata la valori diferite, selectate de utilizator. Pouru a realiza acest lucru, in primul minut după connectarea plitei la sursa de alimentare este posibil să accesati meniul de limitare a puterii.

Functia Timer (ceas cu numaratoare inversa)

Aceastafunctie faciliteaza gatitul avand in vedere cau trebuie sa fiti de fata: Puteti seta un cronometru pentru o plita. Aceasta se va opri la momentul dorit.

Pentru acoste modele, puteji programa simultan ficare plita pentru intervale de tempintre 1 si 99 de minute.

Setarea temporizatorului plitei. Odata ce nivalul de putere este stabilit pe zona dorita si in timp ce punctul decimal pentru aceastza zona ramane activ, va putea fi folosita functia de temporizare.

In acest scop:

1 Senzor tactil (10) sau (11). Indicatorul de tamp (12) va afisa ,00" si indicatorul zonei corespunzatoare (3) va afisa intermitent simbolul si nivelul curent de putere.
2 Imediat dupa aceea, stabiliti un timp de gatit intre 1 si 99 minute, folosind senzorii (10) sau (11). Apasand -" valoarea afisata va fi 60, apasand +" se va porn de la 01. Prin mentinerea senzorilor (10) sau (11) apasati, valoarea va fi readusla 00. Atunci cand a maramas mai putin de un minut, ceasil va incepe o numaratoare inversa in secunde.
3 Atunci cand indicatorul de timp (12) se opreste din clipit, va incepe numaratoarea inversa a timpului in mod automat. Indicatorul (3) aferent plitei temporizate va afisa alternativ nivelul de putere selectata si simbolul

In cazul in care doriti să temporizati o alta plita in acelaşi tamp, repeti pași de la 1 la 3.

In cazul in care una tau mai multe zone sunt deja temporizate, indicatorul de tamp (12) va afià in mod implicit cel mai scurt tamp ramas, indicand simbolul „t" pe zona relevantă. Restul zonelor temporizate vor afià punctul semiclassical intermitent pezonele lor corespunzatoare. Atunci cand se apasa bara de glisare a cursorului a unei alte zone temporizate, cronometrul va afià pentru căteva secunde tampul ramas pentru acea zonași indicatorul va arata nivalul de putereși simbolul „t" in mod alternativ.

Modificarea timpului programat

Pentru modificarea timpului programat trebuie apasata bara glisantă a cursorului (2) aferentă zonei temporizate. Astfel se va putea citiși modifica timpul.

Prin intermediul senzorilor(10) si (11), puteti modifica tampul programat.

Dezactivarea ceasului: Daca doriti sa oprii ceasil inainte de ora programata, puteti realiza acest lucru in orice moment prin reglarea valorii la,--.
1 Selecta pihta dorita.
2 Reglati valoarea ceasului la "00" utilizesnnd senzorul (10). Ceasul estedezactivat. Acest lucru se poate face mai rapid prin apasarea simultana a senzorilor 10) si + (11).

Funcția Power Management

Modelul este echipat cu o functie de limitare a puterii (Power Management

1 Apasati tasta tactila (+11) temp de dei secunde. Simbolul PL va fi afisata pe indicatorul de tamp (12)
2 Apasati tasta tactila de blocare (6).Valorile diferite de putere la caret se poate limita plita vor fi afisate. Acestea pot fi modificate folosind senzorii (11) si (10).
3 Odata ce a fost aleasa valoarea, apasati din nou tasta tactila de blocare (6). Plita va fi limitata la valoarea puterii alese.

Dacà doriti sà modificati din nou valoarea, deconectati plita sì conectati-o din nou dupa cateva secunde. Astfel veti avea din nou posibilitatea de a accesameniul de limitare a puterii.

De fiecare data cand se modifica nivelul de putere al unei plite, limitatorul de putere va calcula puterea totala generata de plita. In cazul in care limita de putere totala a fost atinsa, comenzile tactile nu va vor permite sa crestei nivelul de putere al acestei plite. Plita va emite un semnal sonor si indicatorul de putere (3) va clipi indicand nivelul care nu poate fi deposit. In cazul in care doriiti sa depositi această valoare, trebuie sa reduceti puterea celorlalte plite. Uneori nu este suficient sa reduceti un singur nivel de putere al unei alte plite. Se tine cont de puterea ficarei plite si nivelul la care aceasta este reglua. Este posibil ca pentru cresterea nivelul unei plite s fie nevoie ca nivelul celor mai mici s fie redus.

Dacăutilizati functiia comutare rapidăla putere maxima si valoarea respectiva este superioaravalorii limita stabilite, plita va fi setata la valoarea maxim posibila. Plita va emite un semnal sonor si valoarea respectiva de putere va clipi de doua ori pe indicator (3).

Aceste functii au niveluri de putere pre-alocate pentru a face prepararea mai usoara, obtinandu-se rezultate

RO

excellente intrucāt temperatura vasului este controlua continuù de senzori. Cánd temperatura tintá pentru această functie a fost atinsa, ea este automatmentinută farà a fi nevoie de schimbarea nivelului de putere.

Functile "Chef" (Bucatar) opereazacorect cu vase care au aceeaisuprafata feromagnetica de la bazavasului ca si suprafata zonei de gatit. In plus, pentru functile cu temperatura ridicata (peste 100^) vase trebuie saiaibao bazaplana sinitedapreferabil,de tip,sandwich")ca in Figura 8.

Fig. 8

Pentru a asigura operarea corectă a acestor functii, este importante ca vasul si zona de gâtit sà nu fie fierbinti la inceputul procesului.

Informatii supplementare despree vasele adecave (crati, tigai, gratare etc.) sunt furnizate pe pagina web Teka.

Pentru a folosi aceste functii esteneccesarcafundultigaiisacopereceidoi(zizonei pentru gati; (vedeti fig.9).

fig.9

Controlul tactil are functii speciale care ajută utilizatorul să găteasca prin intermediuI senzorului CHEF (16).

Pentru a activo o functie speciala pe o zona:

2 Faceti acum clipe senzorul CHEF (16).Apasarile succesive secventiale vor trece prin toate functiile CHEF disponibile din fiecare zona,una cale una.Aceste functi vor indica faptul ca sunt active prin intermediul led-urilor corespunzatoare (17), (18), (19), (20), (21), (22), (23) si (26).

Dacà doriti sǎ anulati o anume functie activă in orice moment, atingeti senzorul cursorului „glisor" (2) in positia „0"

Această functie setează un control automat de putere potrivit pentru a mentine manhcarea gătită fierbinte.

Pentru a o activa, selecanti plita si apasati pe senzorul CHEF (16) pana cand led-ul (17) aflat pe pictograma se aprinde. Dupa activarea functiei, simbolul va fi afisat pe indicatorul de alimentare (3).

Puteti anula functia in orice moment oprind plita, schimband nivelul de putere sau alegand o alta functie speciala.

FUNCTIONAL MELTING" (TOPIRE)

Această functie setează un control automat de putere potrivit pentru a mentine o temperatura scazută in zona pentru gătit. Ideală pentrudezghetarea alimentelor sau pentru topirea treptata a unor tipuri de alimente precum ciocolata, untul etc.

Pentu a o activa, selectati plita si apasati pe senzorul CHEF (16) pana cand led-ul (18) aflat pe pictograma se aprinde. Dupa activarea functiei, simbolul va fi afisat pe indicatorul de alimentare (3).

Puteti anula functia in orice moment oprind plita, schimbband nivelul de putere sau alegand o alta functie speciala.

FUNCTIA „SIMMERING" (FIERBERE LA FOC MIC)

selectand-osiapasaipessenzorul CHEF (16)pana cand led-ul (19) aflat pe pictograma se aprinde.

După activarea functiei, simbolul va fi afisat pe indicatorul de alimentare (3).

Puteti anula functia in orice moment oprind plita, schimband nivelul de putere sau alegand o alta functie speciala.

Această functie permite controlul fierberii in mod automat, ceea ce reprezinta un adevarat ajutor pentru gàtirea pastelor, orezului, oualor, pentru a fierbe anumite mácaruri etc. Este disponibla numai in zonele in care apare simbolul

Condition privind recipientul

Pentru o fonctionare corespunzatoare a functiei Quick Boiling, trebuie sautili un recipient care respecta urmatoarele condi tii preliminare:

• Dimensiunea fundului cat maiaprope posibil de diametrul plitei.

- FÄRÄ CAPAC.

• Umplut cu peste jumătate din capacitatea sa cu apă la temperatra camerei (nu Utilizati niciodata apă incalzità sau apă fierbinte).

Nerepectarea aestor condiiti v adenatura controul corespunzator al fierberii.

AVERTISMENT: nu utilizatiaceastafunctie pentru alt scop legatde gatire in afara de fierbera apei. Nu folosi niciodata ulei, intrucat arputea determina o supraicaltzire si la generarea unei flacari.

Activarea functiei

Pentru a activa functia, selecanti plita si apasati pe senzorul CHEF (16) panacand led-ul (20) situat pe pictograma se aprinde.

1 In primul ränd trebuie selectata; apoi, zecimala (4) va fi activa pe indicatorul de alimentare (3).

Această functie setează un contro
automat de putere potrivit pentru
fierbere.
După fierberea mancării, activati plita

Odata ce functia este activata, pe indicatorul de putere (3); va aparea un segment in miscare, care indica faptul ca gaitul este controlat de system.

Cand systemul detectează că este pe punctul de a incepe fierberea, se aude un prim semnal sonor. Profiatai de această opportunitate pentru a pregăti alimentele pentru fierere sau coacerere, după cum doriti.

După 30 de secunde, se va auzi un al doilea semnal sonor; dacă nu ati făcutdea lucrul acesta, este timpul sa puneti mancarea in tigie.

După al doilea semnal sonor, sistemul va activa temporizatorul si cronometrul pentru ca dvs. sa puteti controla CATiimp va fi fiartă mancarea, si simbolul va apârea pe indicatorul de putere (3).

La 30 de secunde dupa activare cronometrului, se va auzi un al treilea semnal sonor pentru a va avertiza ca din momentul respectiv, sistemasul va descreste energia alimentata pentru a mentine o fierbere la foc mic si continua. Temporizatorul va ramane activ pana la finalul gatirii.

Daca doriti, puteti dezactiva temporizatorul si seta un tamp pentru numaratoarea inversa si oprirea automata a plitei (consultati sectiunea Funcia temporizatorului).

Această functie setează un control automat de putere potrivit pentru a face grătar.

Pentru a o activa, selecanti plita si apasati pe senzorul CHEF (BUCATAR) (16) panacand ledul (21) de pe pictograma se aprinde. Odata ce functia este activata, pe indicatorul de putere (3); va aparea un segment in miscare, care

indica faptul cagatul se aflain stadiul de preinczire a vasului. Odata ce fazeste incheiata, semnulva aparea pe indicatorul de putere (3) si se va auzi un semnal sonor, care indicafaptul cautilizatorul trebuie sa adauge alimentente.

Puteti anula functia in orice moment prin opirea plitei, schimband nivelul de putere sau selectand o alta functie speciala.

FUNCTIA PAN FRYING (PRAJIRE IN TIGAIE)

Această functie setează un control automat de putere potrivit pentru a praji in uei putin Sau pentru sotare.

Pentru a o activa, selecanti plita si apasati pe senzorul CHEF (BUCATAR) (16) paná cand ledul (22) de pe pictograma Lse aprinde. Odata ce functia este activata, pe indicatorul de putere (3); va aparea un segment in miscare, care indica faptul ca gatitul se afla in stadiul de preincalzire a vasului. Odata ce fazza este incheiata, semnul Fig. 10

R va aparea pe indicatorul de putere (3) si se va auzi un semnal sonor, care indica faptul ca utilizatorul trebuie sa adauge alimentente.

Puteti anula functia in orice moment prin opirea plitei, schimband nivelul de putere sau selectand o alta functie speciala.

FUNCTIA DEEP FRYING (PRAJIRE IN BAIE DE ULEI)

Această functie setează un control automat de putere potrivit pentru a praji in mult ulei.

Pentru a o activa, selectati plita si apasati pe senzorul CHEF (BUCATAR) (16) panacand ledul (23) de pe pictograma se aprinde. Odata ce functia este activata, pe indicatorul de putere (3); va aparea un segment in miscare, care indica faptul ca gatul se aflain stadiul de preincalzire a vasului. Odata ce fazaoeste incheiata, semnul va apareapeindicatoruldeputere

Fig. 11

RO

(3) si se va auzi un semnal sonor, care indica faptul cautilizatorul trebuie sa adauge alimentente.

Puteti anula functia in orice moment prin oprirea plitei, schimband nivelul de putere sau selectand o alta functie speciala.

FUNCTIA DE POACHING (POCHE)

Aceastà functie seteazá un control automat al puterii adecvat pentru prajirea alimentelor la temperatura medie. Ideal pentru prajirea cartofilor, la prepararea omletei spaniole.

Pentru ao activa, selekti plita si apasati successiv senzorul CHEF (16), pana cand ledul (24) de deasupra pictogramei

se aprinde. Odata ce functia este activata, un indicatorin miscare va aparea pe indicatorul de alimentare (3), indicand faptul ca sistemas se afla in fazao de preincalzire a containerului. Odata ce aceastafazaoeste terminata, va aparea o pe indicatorul de alimentare (3) si se va auzi un semnal acustic care indica faptul cautilizatorul trebuie sa adauge mancarea.

Puteti anula functia in orice moment prin opirea plitei, modificarea nivelului de putere sau alegerea unei functii speciale diferite.

Această functie setează un control automat de putere potrivit pentru confit.

Pentru a o activa, selectati plita si apasati pe senzorul CHEF, panacand se aprinde ledul (25) de pe pictograma data ce functia este activata, pe indicatorul de putere (3) va aparea un segment in miscare, care indica faptul ca gatul se afla in stadiul de preincalzire a vasului. Odata ce fazeste incheiata, semnulva aperea pe indicatorul de putere (3) si se va auzi un semnal sonor, care indica faptul ca utilizatorul trebuie sa adauge alimentente.

Puteti anula functia in orice moment prin oprirea plitei, schimband nivelul de putere sau selectand o alta functie speciala.

Această functie stabileste o functie automata de putere adecvata pentru prepararea orezului fiert. Asezati vasul cu apăși orez pe bazăși porniti functia.

Pentru a o activa, selecanti plita si apasati pe senzorul CHEF panacand se aprinde ledul (26) de pe pictograma Dupa pornerea functiei, pe indicatorul de putere (3) se va afisa litera Acest lucru ii indicautilizatorului ca a inceput procesul de preparare. La finalul procesului se aude un semnal acustic, plita se opreste si se activeaza afisajul cronometrului (12).

Acesta i indicacutilizatorului de catimpe aflain modul repaus masina de gaitit

Puteti anula functia in orice moment prin oprirea plitei, schimband nivelul de putere sau selectand o alta functie speciala.

Functia „Flex Zone" I

Cu ajutorul acesti functi este posibil sa se utilizeze doua zone de gatit verticale simultan, ambele legate de selectarea unui nivel de putere si de pornirea functiei cronometru. Aceasta functie va permite sa marii dimensiunea zonei pentru gatit si sa Utilizati vase mai mari (vedeti fig. 10).

Pentru a activa aceastafunctie, apasati senzorul 4).Puteti alege zona flexibiladorita apasand succesiv pesenzor.Facand acest lucru, punctul zecimal (4) al uneia dentre zonele legate se va aprinde si valoarea 0^ va fi afisata pe indicatorul de putere (3).

Indicatorul cronometrului (12) va afiţa 3 segmente ce indică zona flexibilă selectă. Indicatorul de putere (3) pentru cealaltă zona conectăva afiţa trei segmente (vedeti fig. 11). Vetri aveacateva secunde pentru a face următoarea operatiune, altfel functia se vadezactiva automat. Puteti stabili puterea apasänd cursorul activ (2).

Pentru adezactiva aceastafunctie, trebuie sa mutati cursorul (2) in positia ^

Cu ajutorul acesti functi este posibil sa se utilizeze doua zone de gatit verticale simultan. Aceastafunctie va permite sa mariti dimensiunea zonei pentru gatit si sautilazi vase mai mari.

Pentru a activa această functie, apasați senzorul 5). Făcând acest lucru, punctul zecimal (4) al uneia dentre zonele legate se va aprinde si valoarea „0" va fi afisata pe indicatorul de putere (3). Vete avea cateva secunde pentru a face urmâtoarea operatiune, altfel functia se va dezactiva automat. Puteti stabili puterea apasänd cursorul activat (2).

Pentru adezactiva aceastafunctie, trebuie sa mutati cursorul (2) in positia ^

Funcia Full Flex (Complet flexibil)

Prin această functie puteti activa 4 zone de gàtire să functioneze simultan si puteti selecta un nival de putere sî activa functia cronometru pentru toate zonele. Această functie va permite să

Fig. 16

Fig. 13

mari dimensiunea zonei pentru gati si sautili vase mai mari (vedeti fig. 14)

zonei flexible in 10 zone (vedeti fig.15) si activeaza o configurare predefinita a puterii. Va permite glisarea vasului dintr-o zona in alta, pentru a se gati la puterea stabilita pentru ficare zona.

de putere este 9 (vedeti fig.15).

Pentru a activa aceastafunctie, apasati senzorul 4).Facand acest lucru, punctul zecimal (4) al uneia dentre zonele legate se va aprinde si valoarea 0^ va fi asiata pe indicatorul de putere (3).Indicatorul cronometrului (12) va afisa sase segmente care indicca zona flexibila selectata. Indicatorul de putere (3) pentru celealte zone conectate va afisa trei segmente (vedeti fig.9).Veti avea cateva secundepentru a face urmatoarea operatiune, altfel functia se vadezactiva automat. Puteti stabili puterea apasand cursorul activat (2).

Pentru a activa aceastafunctie, apasati senzorul. Sdacefaceti acest lucru, ledul (28) situat deasupra pictogramei mentionate si punctul zecimal (4) al uneia dentre zonele legate se aprind, afisand si valoarea 5" pe indicatorul sau de putere (3), care corespunde zonei # 2 .Indicatorul de putere (3) din cealaltza zona legata va afisa trei segmente (vezi fig. 15 si 16).Aveici cateva secunde pentru a plasa containerul in aceastazona,in caz contrar functia estedezactivata

Pentru adezactiva aceastafunctie, trebuie sa mutati "cursorul" (2) in pozitia.0".

Pentru adezactiva aceastafunctie, trebuie sa mutati cursorul (2) in positia.0".

Odata ce containerul este in poztie, il puteti glisa prin zone: nivelul de putere va aparea automat pe indicatorul de putere (3): pentru zona #1, nivelul de putere este 3, pentru zona #2 nivelul de

Aceastä functie permite impartirea putere este 5 si pentru zona #3 nivelul

Fig.15

Fig. 12

Deconnectarea desiguranţă

Dacă, din greșeală, una sau mai multe zone nu au fost stinse, unitatea se va deconecta automat după ce va trece un anumit tamp (vedeti tabelul 3).

Fig. 14

Tabelul 3

Nivel de Putere selectat	DURATA MAXIMÄ DE FUNCTIONARE (in ore)
0	0
1	8
2	5
3	5
4	4
5	3
6	3
7	2
8 1,5
9 1,5
P	10 minute, ajustate la niveul 9

Cand a avut loc, deconnectarea de siguranta", apare un 0 daca temperatura la suprafata sticlei nu este periculoasapentreu utilizesau n H daca exista

RO

riscul de arsurà a pielii.

Păstrați intotdeauna liberăși uscata zona de control a zonelor de gătit.

! Daca va confrontati cu orice fel de problema privind manevrarea sau cu anomalii care nu sunt inregistrate in incest manual, aparatul va trebui deconnectat si se va aviza serviciul tehnic al firmei TEKA.

Sugestii 山 recomandari

• Folosiţi recipiente cu fundul gros și complet plat.
• Nu glisati recipientele pe sticlă, deoarece se poate zgâria.
• Deşi sticla poate să suporte impac-tul unor recipiente mari care nu au protuberante, incercati să nu o loviti.
• Pentru a evita dăunarea suprafetei vitroceramic, incercatu să nu trageti târăs recipientele pe sticlași păstrati fundul recipientelor curatși in stare bună.
• Diametrul recomandat al parris inferioroare a oalei (a se consulta "Fisa cu specificati tehnice" furnizata impreunacu produsul).

!Avei grijsa nu cada pe sticla zah ar Sau produse care contin zahar, deoarece la cald pot reactiona cu sticla si ii pot strica suprafata.

Curătareși pastrare

Pentru o bună păstrare a plitei, aceasta trebuie curățata cu ajutorul unor produse si instrumente adecvate, odata ce s-a răcit. Va fi astfel mai ușor de curățat si se va evita acumularea murdâriei. Nu folositi, in nici un caz, produse de curățire agresive sau care ar putea sai zgârie suprafata, si nici aparate care functionează pe bază de vapori.

Murdaria usoarà care nu s-a lipit se poate curata cu o capa umeda si un detergent suav sau apà calduña cu sāpun. In schimb, pentru petele si

grasimile puternice trebuie folosita o substanta de curatat speciala pentru vitroceramic, respectand instructiunile fabricantului. Finalmente, murdaria lipita puternic prin ardere va putea fi eliminata cu ajutorul unei raschete cu lamă.

Irizatiile de cui sunt produse de reci-piente care au resturi uscate de grasimi pe fund saudatorita prezentei de grasimi intre sticlă si recipient in timpul gătitului. Se elimină de pesuprafata sticlei cu un burete de nichei si apă Sau cu o substanța specială de curâtare pentru vitroceramică. Obiectele din plastic, zaharul Sau alimentete cu un continut ridicat de zahr topite pe plită trebuie eliminate imediat la cald cu ajutorul unei raschete.

Luciul metallic este cauzat de alunecarea recipientelor metalice pe sticla. Se poate elimina curatand in mod exhaustiv cu ajutorul unei substanste speciale pentru vitroceramică, deși este posibil sa fie necessar sa o curatai de mai multe ori.

Un recipient se poate lipi de sticla datorita prezentei unui material topit intre acestea. Nu incerca sádezlipiti recipientul la rece, puteti sparge sticla vitroceramica!

Nu calcati pe sticla si nici nu va sprijiniti de aceasta, se poate sparge si va puteti rani. Nu folosi sticla pentru a deposita obiecte.

TEKA INDUSTRIAL S.A. iSi rezerva dreptul de a introduce in manualele sale modificarile pe care le considera necessitiesau utile,fara a-i prejudice capacitrificile esentiae.

Protejarea mediului inconjurator

Simbolul pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul ca acesta nu intra in categoria de resturi menajere. Acest produst trebuie pre- dat la punctul de colectare a echipamentelorelectrici si electronice in vederea reciclarii. Asigurandu-va ca ati eliminat corect

acent produs, ajutati la evitarea eventualelor consecinte negative pentru mediu inconjurator si pentru sanataea personelor, consecinte care ar putea deriva din aruncarea corespunzatoare a acestui produs.

Pentru a obtne inatmatii detaliate privind reciclarea acestui produs, va rugam sa contacta biroul de administratie municipal, serviciul pentru eliminarea deseurilor menajere Sau magazinul de la care l-ati achizitionat.

Materialul ambalajului este ecologicsi reciclabil in totalitate. Componentetele de plastic sunt marcate cu >PE < , >LD < , >EPS < , etc. Aruncai ambalajul ca resturi menajere in containerul corespunzator din municipiul dumneavoastra.

Indeplinirea cu eficienta energetica a aparatului:

-Aparatul a fost testat conform standardului EN 60350-2 si valoarea obtinută, in Wh/Kg, este disponibil in placuţa de characteristici a aparatului

Urmatoare sfaturi va vor ajuta sa economisi energie de ficare data cand gati:

• Folosiţi capacul corespunzător pentru fiecare oală oricând este posibil. Gătitul fara capac necesită mai multă energia.
• Folosiţi tigăi cu fundul plat Şi diamétru de bază potrivit, care au dimensiuni similare cu zona de găt. De obicei, producțorii de tigăi furnizează tigăi cu un diamétru mai mare la partea superioara decât la baza tigăi.
• Atunci candin se foloseste apa la gāṭit, folositi cantitàti mici pentru a păstra vitaminele Şi mineralele din legume Şi setati nivalul minim de putere pentru gāṭit. Un nivalr ridicat de putere este inutil si este risipă de energia.
• Folosiţoale mici pentru cantitatei mici de mancare.

Dacă ceva nu functioneaza

Inainte de a apela la Serviciul Tehnic, realizazi verificarile care se indica in celece urmeaz.

Plita nu functioneaza: Verificati daca cablul de retea este

conectat la przy corespunzatoare.
Zonele de inductie nu incalzesc: Recipientul nu este adecvat (nu are fund feromagnetic sau este prea mic). Verificati daca fundul recipientului este atras de un magnet sau folositi un recipient mai mare.

Comanda tactilă detectează dacă senzorul pornit/oprit (1) este acoperit si nu permite pornirea plitei. Indepartati orice obiecte sau lichide care ating suprafata comenzii tactile, curatași uscati până cand dispare mesajul.

Se aude un bazait la inceputul gatitului in zonele de inductie: La recipientele care nu sunt groase sa care sunt formate din mai multePiese, bazaitul este consecinta trans- miterii energiei direct la fundul reci- pientului. Acest bazait nu este un defect, dar dacdoriti să-l evitatcu orice pret, reduceti uesor nivalul de putere ale sau folositi un recipient cu fundul mai gros si/sau format dintr-o singura piesa.

Comenzile tactile nu se aprind sau, fiind aprinse, nu raspund:

Nu ati selectat nici o zona de gatat. Asiguratj-va ca ati selectat o zona de gatat inante de a actiona asupra acesteia.

Existu umiditate pe senzori si/sau dumneavoastraveti degetele umede. Pastraqui curata si uscata suprafata comenzilor tactile si/sau degetele dumneavoastra.

Blocarea este activata. Dezactivati blo-carea.

Se aude un sunet de ventilare in timpul gătitului, care continuași cand masina de gătit este stinsă: Zonele de inductie au incorpurat un ventilator pentru a răci piessele electronice. Aresta functionează numai atunci cand temperatura pieselorelectronice este ridicata, iar candaceasta scade se stinge automat indiferent dacă masina de gătit este sau nu activă.

Apare simbolul pe indicatorul de putere al unei zone de gait: Sistemul de inductie nu detecteza un recipient in zona de gait sau acesta este inadeqvat.

Se stinge o zona de gatit si apare mesajul C81 sau C82 pe indicatoare: Partea electronica sau sticlau atins o temperatura prea mare. Asteptati un temp sa se raceasca partea electronica sau indepartati recipientul ca sa se raceasca sticl.

Aparatul se opreşte.si apare mesajul C90 peindicatoarele de putere (3):