IRS 943 - Herd TEKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Freistehender Gasherd
Marke	Teka
Modell	IRS 943
Breite	90 cm
Tiefe	60 cm
Höhe	85 cm
Gewicht	55 kg
Stromversorgung	Erdgas oder Flüssiggas (umrüstbar)
Anzahl der Gasbrenner	5
Brennerarten	1 Dreifachring-Wok, 2 halbschnelle, 2 Hilfsbrenner
Zündung	Automatische elektronische Zündung
Ofentyp	Gasbackofen mit Grill
Ofenkapazität	80 L
Ofenfunktionen	Thermostat, Grillfunktion, Innenbeleuchtung
Sicherheit	Flammenüberwachung an allen Brennern
Reinigung	Emaille-Innenraum, herausnehmbare Ofentür
Bedienelemente	Drehknöpfe mit Symbolen
Zusatzfunktionen	Verstellbare Füße, elektronischer Timer, Aufbewahrungsschublade
Energieeffizienzklasse	A (Backofen)
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Ja, über autorisierte Kundendienstzentren

Häufig gestellte Fragen - IRS 943 TEKA

Wie installiere ich den Teka IRS 943 Herd?

Die Installation muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass die Gasversorgung den Spezifikationen des Herdes entspricht (Erdgas oder Flüssiggas). Das Gerät muss auf einer ebenen Fläche mit mindestens 5 cm Abstand zu Wänden aufgestellt werden. Schließen Sie den Gasschlauch an und prüfen Sie mit Seifenwasser auf Lecks.

Kann ich Flüssiggas anstelle von Erdgas verwenden?

Ja, der Herd ist umrüstbar. Verwenden Sie bei Bedarf das Umrüstset. Stellen Sie die Bypass-Schrauben an den Brennern ein und ersetzen Sie die Düsen. Beachten Sie die spezifischen Anweisungen im Handbuch. Ziehen Sie stets einen Fachmann zu Rate.

Wie reinige ich den Innenraum des Backofens?

Warten Sie, bis der Ofen abgekühlt ist. Entfernen Sie Roste und Bleche. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Scheuermittel. Die Ofentür kann zur gründlichen Reinigung abgenommen werden. Der Emaille-Innenraum ist leicht zu reinigen.

Was tun, wenn ein Brenner nicht zündet?

Überprüfen Sie, ob die Gasversorgung eingeschaltet ist und die Brennerteile sauber sind. Stellen Sie sicher, dass die Flammenüberwachung aktiviert ist. Falls der Zündfunke ausbleibt, prüfen Sie die Elektrode auf Verschmutzung oder Beschädigung. Reinigen Sie sie gegebenenfalls mit einer Nadel. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie oft sollte ich die Brenner reinigen?

Reinigen Sie die Brennerkappen und -köpfe regelmäßig, um Verstopfungen zu vermeiden. Wischen Sie nach jedem Gebrauch verschüttete Flüssigkeiten ab. Führen Sie einmal monatlich eine gründliche Reinigung mit warmem Seifenwasser durch. Stellen Sie sicher, dass sie vor dem Zusammenbau vollständig trocken sind.

Kann ich den Ofen und den Grill gleichzeitig verwenden?

Ja, Ofen und Grill können getrennt oder zusammen verwendet werden. Der Ofen hat einen separaten Thermostat für die Grillfunktion. Beachten Sie die Temperatureinstellungen im Kochführer.

Was ist die maximale Ofentemperatur?

Der Ofenthermostat reicht von 150 °C bis 260 °C (300 °F bis 500 °F). Der Grill arbeitet mit hoher Hitze. Verwenden Sie die mitgelieferte Grillpfanne zum Grillen.

Wie stelle ich die Flammenhöhe an den Brennern ein?

Jeder Brenner hat einen Drehknopf, der den Gasfluss reguliert. Drehen Sie den Knopf auf die gewünschte Stellung: hoch zum Kochen, niedrig zum Köcheln. Die Flamme sollte blau und stabil sein. Bei Gelbfärbung justieren Sie die Luftklappe.

Wo finde ich Ersatzteile für diesen Herd?

Ersatzteile sind über autorisierte Teka-Kundendienstzentren erhältlich. Sie können auch online auf der Teka-Website oder bei zertifizierten Händlern bestellen. Geben Sie die Modellnummer IRS 943 an, um die richtigen Teile zu erhalten.

Wie lange beträgt die Garantiezeit für den IRS 943?

Teka bietet in der Regel eine 2-jährige Garantie für den Hausgebrauch. Die Garantie deckt Herstellungsfehler ab, jedoch keine unsachgemäße Nutzung oder normalen Verschleiß. Registrieren Sie Ihr Produkt online, um die Garantie zu aktivieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG IRS 943 TEKA

EINBAU-ANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN FÜR GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG INDUKTIONSKOCHFELD

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET RECOMMANDATIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE PLANS DE TRAVAIL DE CUISSON PAR INDUCTION ET VITROCÉRAMIQUES

IRX 633 - IRS 633 - IRX 643 - IRS 643 ITS 643 / GKST 60 i4 TREND SLIDER IQS 643 - IRS 843 - IRS 933 HS - IQS 633 IRX 933 HS - IRS 943

Allgemeines	4
Bedienungsanleitung	28
Einbau	30
Einbauort	30
Verankerung	31
Netzanschluss	32
Technische Angaben	33
Abmessungen und Eigenschaften	33
Bedienung und Pflege	34
Sensorbedienung	34
Topferkennung	36
Sperrung der Kochfeldsensoren	36
Stop-Funktion	37
Aktivierung der Funktion	37
Warmhalte-Funktion	37
Power-Funktion	37
Kochkontrolle-Funktion	37
Sicherheitsabschaltung	38
Zeitschaltuhr	39
Funktion Kombi-Zone	40
Sicherheit bei Überhitzung	40
Überspannungen im Netz	40
Hinweise und Empfehlungen	40
Reinigung und Pflege	41
Umweltangelegenheiten	43
Störungsbehebung	44

FR

Présentation 4

Hinweise zum Kochgeschirr

Der Boden des verwendeten Kochgeschirrs sollte die gesamte Fläche der auf der Glaskeramik gekennzeichneten Kochzone bedecken.

Dennoch kann ebenso Kochgeschirr kleineren Durchmessers verwendet werden, sofern Material und Größe des Geschirrs eine Magnetisierung erlauben.

Die Induktionszonen sind ausschließlich für Kochgeschirr mit ferromagnetischem Boden geeignet (magnetisierbares Material).

Der Boden des Kochgeschirrs sollte glatt und vollkommen eben sein. Andernfalls können Geschirr und Glaskeramik durch Überhitzung beschädigt werden.

Die Leistung der Induktionskochzonen hängt wesentlich von der Art des verwendeten Kochgeschirrs ab. Kochgeschirr für Induktionskochzonen wird vom Hersteller entsprechend gekennzeichnet, jedoch

ist dies keine Garantie dafür, dass das Geschirr vom Kochfeld erkannt wird oder dass die Leistung der Kochzonen effektiv ausgenutzt werden kann. Ausschlaggebend sind hier in jedem Fall Qualität und Menge des im Boden des Geschirrs verarbeiteten ferromagnetischen Materials.

FR

1 Induktionskochzone mit 2 300 / 3 200* W 2 Induktionskochzone mit 1.700 / 2.500 und 2 500 / 3 700*W 3 Induktionskochzone mit 1 400 / 1 800* W * Induktionsleistung bei aktivierter Power-Funktion - Restwärmeanzeige (H) - Maximale Induktionsleistung: 7 400 W - Betriebsspannung: 230 V - Frequenz: 50/60 Hz

FR Modèle IRS 633

1 Induktionskochzone mit 2 300 / 3 200* W 2 Induktionskochzone mit 1 700 / 2 500 und 2 500 / 3 700* W 3 Induktionskochzone mit 1 400 / 1 800* W * Induktionsleistung bei aktivierter Power-Funktion - Restwärmeanzeige (H) - Maximale Induktionsleistung: 7 400 W - Betriebsspannung: 230 V - Frequenz: 50/60 Hz

FR Modell IRX 633

1 Induktionskochzone mit 2 300 / 3 200* W 2 Induktionskochzone mit 1 850 / 2 500* W 3 Induktionskochzone mit 1 400 / 1 800* W 4 Induktionskochzone mit 1 850 / 2 500* W * Induktionsleistung bei aktivierter Power-Funktion - Restwärmeanzeige (H) - Maximale Induktionsleistung: 7 400 W - Betriebsspannung: 230 V - Frequenz: 50/60 Hz

FR Modell IRS 643

1 Induktionskochzone mit 2 300 / 3 200* W 2 Induktionskochzone mit 1 850 / 2 500* W 3 Induktionskochzone mit 1 400 / 1 800* W 4 Induktionskochzone mit 1 850 / 2 500* W * Induktionsleistung bei aktivierter Power-Funktion - Restwärmeanzeige (H) - Maximale Induktionsleistung: 7 400 W - Betriebsspannung: 230 V - Frequenz: 50/60 Hz

FR Modell IRX 643

1 Induktionskochzone mit 2 300 / 3 200* W 2 Induktionskochzone mit 1 850 / 2 500* W 3 Induktionskochzone mit 1 400 / 1 800* W 4 Induktionskochzone mit 1 850 / 2 500* W * Induktionsleistung bei aktivierter Power-Funktion - Restwärmeanzeige (H) - Maximale Induktionsleistung: 7 400 W - Betriebsspannung: 230 V - Frequenz: 50/60 Hz

DE Modell IQS 643

1 Induktionskochzone mit 2 300 / 3 200* W 2 Induktionskochzone mit 1 850 / 2 500* W 3 Induktionskochzone mit 1 400 / 1 800* W 4 Induktionskochzone mit 1 850 / 2 500* W * Induktionsleistung bei aktivierter Power-Funktion - Restwärmeanzeige (H) - Maximale Induktionsleistung: 7 400 W - Betriebsspannung: 230 V - Frequenz: 50/60 Hz

FR Modell ITS 643 / GKST 60 i4 TREND SLIDER

DE Modell IRX 933 HS

1 Induktionskochzone mit 2 300 / 3 200* W 2 Induktionskochzone mit 1 400 / 1 800* W 3 Induktionskochzone mit 1 700 / 2 500 und 2 500 / 3 700* W * Induktionsleistung bei aktivierter Power-Funktion - Restwärmeanzeige (H) - Maximale Induktionsleistung: 7 400 W - Betriebsspannung: 230 V - Frequenz: 50/60 Hz

1 Induktionskochzone mit 2 300 / 3 700* W 2 Induktionskochzone mit 1 400 / 1 800* W 3 Induktionskochzone mit 1 850 / 2 500* W 4 Induktionskochzone mit 1 850 / 2 500* W * Induktionsleistung bei aktivierter Power-Funktion - Restwärmeanzeige (H) - Maximale Induktionsleistung: 7 400 W - Betriebsspannung: 230 V - Frequenz: 50/60 Hz

FR Modell IRS 843

1 Induktionskochzone mit 2 300 / 3 200* W 2 Induktionskochzone mit 1 700 / 2 500 und 2 500 / 3 700* W 3 Induktionskochzone mit 1 400 / 1 800* W * Induktionsleistung bei aktivierter Power-Funktion - Restwärmeanzeige (H) - Maximale Induktionsleistung: 7 400 W - Betriebsspannung: 230 V - Frequenz: 50/60 Hz

FR Modell IQS 633

1 Induktionskochzone mit 2 300 / 3 200* W 2 Induktionskochzone mit 1 400 / 1 800* W 3 Induktionskochzone mit 1.700 / 2.500 und 2 500 / 3 700*W * Induktionsleistung bei aktivierter Power-Funktion - Restwärmeanzeige (H) - Maximale Induktionsleistung: 7 400 W - Betriebsspannung: 230 V - Frequenz: 50/60 Hz

1 Induktionskochzone mit 2 300 / 3 700* W 2 Induktionskochzone mit 1 400 / 1 800* W 3 Induktionskochzone mit 1 850 / 2 500* W 4 Induktionskochzone mit 1 850 / 2 500* W * Induktionsleistung bei aktivierter Power-Funktion - Restwärmeanzeige (H) - Maximale Induktionsleistung: 7 400 W - Betriebsspannung: 220-240 V - Frequenz: 50/60 Hz

FR Modell IRS 943

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben!

Wir sind überzeugt davon, dass dieses TEKA-Gerät Ihren Ansprüchen in vollem Umfang gerecht wird.

TEKA-Kochfelder zeichnen sich vor allem durch ihr modernes Design, ihre Funktionalität und ihre hohe Praxistauglichkeit aus und sind aus erstklassigen Werkstoffen gefertigt, welche über alle Etappen des Herstellungsprozesses einer rigorosen Qualitätsprüfung unterzogen werden.

Um eine optimale Nutzung des Geräts zu gewährleisten, möchten wir Sie bitten, diese Bedienungsanleitung vor dem Einbau Ihres TEKA-Kochfelds aufmerksam durchzulesen und die in ihr enthaltenen Hinweise genau zu befolgen.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf, damit Sie sie im Garantiefalle einsehen können.

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen müssen der Kaufbeleg und der Garantieschein vorgelegt werden.

Bitte bewahren Sie den Garantieschein oder ggf. das Merkblatt zu den technischen Daten während der gesamten Lebensdauer Ihres TEKA-Geräts zusammen mit der Bedienungsanleitung auf, denn diese Unterlagen enthalten wichtige technische Angaben.

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie vor der erstmaligen Inbetriebnahme die Anweisungen zu Einbau und Netzanschluss aufmerksam durch.

Ihr TEKA-Kochfeld lässt sich problemlos in für TEKA-Herde geeignete Möbelmodule einbauen.

Aus Sicherheitsgründen darf der Einbau ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal unter Beachtung der geltenden Installationsvorschriften durchgeführt werden. Ebenso dürfen Arbeiten am Geräteinneren ausschließlich durch Personal des TEKA-Kundendienstes durchgeführt werden. Gleiches gilt für den Austausch des Netzkabels.

Sicherheitshinweise:

Bei Brüchen oder Sprüngen im Glaskeramik-Kochfeld sofort außer Betrieb nehmen und vom Netz abschalten. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr.

Das Gerät ist nicht für den Gebrauch mit einem externen Zeitschalter (der nicht im Gerät selbst integriert ist) bzw. mit einem Fernsteuerungssystem konzipiert.

Dieses Gerät nicht mit einem Dampfreinigungsgerät reinigen.

Das Gerät und einzelne Bauteile können sich während des Betriebs erhitzen. Das Heizelement nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren sind von Kochfeldern fernzuhalten außer sie befinden sich unter ständiger Aufsicht.

Dieses Gerät ist NICHT dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder dürfen die benutzerseitige Reinigung und Wartung nicht ohne Aufsicht durchführen.

⚠️ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

⚠ Vorsicht. Überhitzte Fette und Öle können sich selbst entzünden. Speisen mit Fetten und Ölen nur unter Aufsicht zubereiten. Entzündete Öle und Fette niemals mit Wasser löschen! Bei Brand das Gerät abschalten und die Flammen mit einem Deckel, Teller oder einer Decke löschen.

Das Kochfeld darf nicht als Ablagefläche benutzt werden. Treffen Sie Maßnahmen gegen mögliche Brandrisiken.

⚠️ Verwenden Sie das Gerät nicht als Abstellfläche und halten Sie alle Materialien, die eine Brandgefahr darstellen, vom Gerät fern.

Legen Sie keine metallischen Gegenstände wie Besteck, Topfdeckel, usw. auf der Glaskeramik ab, da hier Erhitzungsgefahr besteht.

⚠ Versuchen Sie niemals, eine Flamme mit Wasser löschen! Verwenden Sie einen Deckel, Teller oder ähnliches, um das Kochgeschirr abzudecken und die Flamme zu ersticken.

⚠️ Der Boden des verwendeten Kochgeschirrs sollte die gesamte Fläche der auf der Glaskeramik gekennzeichneten Kochzone bedecken. Dennoch kann ebenso Kochgeschirr kleineren Durchmessers verwendet werden, sofern Material und Größe des Geschirrs eine Magnetisierung erlauben.

Die Induktionszonen sind ausschließlich für Kochgeschirr mit ferromagnetischem Boden geeignet (magnetisierbares Material).

Der Boden des Kochgeschirrs sollte glatt und vollkommen eben sein. Andernfalls können Geschirr und Glaskeramik durch Überhitzung beschädigt werden.

Die Leistung der Induktionskochzonen hängt wesentlich von der Art des verwendeten Kochgeschirrs ab. Kochgeschirr für Induktionskochzonen wird vom Hersteller entsprechend gekennzeichnet, jedoch ist dies keine Garantie dafür, dass das Geschirr vom Kochfeld erkannt wird oder dass die Leistung der Kochzonen effektiv ausgenutzt werden kann. Ausschlaggebend sind hier in jedem Fall Qualität und Menge des im Boden des Geschirrs verarbeiteten ferromagnetischen Materials.

Der Induktionsgenerator Ihres TEKA-Kochfelds entspricht den gültigen europäischen Normen. Dessen ungeachtet sollten Personen mit implantierten Herzschrittmachern aus Sicherheitsgründen vor der Nutzung der Induktionskochzonen Ihren Arzt befragen, oder im Zweifelsfalle auf die Benutzung dieser Kochzonen verzichten.

⚠️ Aufgrund der hohen Temperaturen die ein Pyrolyse-Backofen erreichen kann, wird empfohlen das Induktions-Kochfeld nicht während der Selbstreinigung zu verwenden.

Einbau

DE

EINBAU UND EINSTELLUNGEN DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH VON AUTORISIERTEM FACHPERSONAL UNTER BEACHTUNG DER GELTENDEN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN DURCHGEFÜHRT WERDEN.

Einbauumgebung

Arbeiten Sie in die Arbeitsplatte des Einbaumöbels eine den Abmessungen des TEKA-Kochfelds (siehe Abb. 1) entsprechende Öffnung ein.

Das Befestigungssystem des TEKA-Kochfelds ist für Arbeitsplatten mit einer Dicke von 20, 30 und 40 mm ausgelegt.

Der Abstand zwischen der Auflagefläche der Glaskeramik und dem unteren Abschluss des über dem Kochfeld angebrachten Möbels bzw. der Dunstabzugshaube muss mindestens 650 mm betragen. Sollte für die Dunstabzugshaube ein größerer Abstand erforderlich sein, so ist dieser zu berücksichtigen.

Das Einbaumöbel muss stabil und sicher befestigt sein.

EINBAU IN MÖBEL MIT BESTECKSCHUBLADE / UNTERGESTELLTE MÖBEL

Falls der Einbau einer Besteckschublade unter dem Kochfeld gewünscht wird, muss mit mind. 60 mm Abstand von der Unterseite des Kochfelds eine Abdeckung bzw. eine Trennplatte eingefügt werden, um zu vermeiden, dass in der Schublade aufbewahrte Gegenstände die Lüfter des Kochfelds beeinträchtigen. Außerdem wird auf diese Weise möglichen Risiken vorgebeugt, die von in der Schublade aufbewahrten brennbaren Gegenständen ausgehen können.

Mindestabstand zur Wand Abb. 1

Wichtig: Mindestabstand für Lüftung

Einbauöffnungen

Die Maße für L und B sind in der Tabelle "Abmessungen und Eigenschaften" (siehe Abschnitt "Technische Angaben") aufgeführt.

EINBAU IN UNTERGESTELLTE UMLUFTHERDE

Der Aufbau des Möbels erfolgt gemäß den Angaben in der entsprechenden Anleitung.

Soll das Kochfeld über einem Backofen installiert werden, so wird empfohlen, einen Umluft-Backofen aus dem Hause TEKA zu wählen, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Kochfelds zu gewährleisten.

An der Vorderseite des Möbelstücks wird Platz für die Ableitung der Heißluft gelassen. Die Höhe der Öffnung muss mind. 5 mm betragen, ihre Breite muss der des Möbelstücks entsprechen.

An der Rückseite des Möbelstücks ist eine 20 mm große Öffnung zu belassen, um den Eintritt von Kaltluft zu ermöglichen (siehe Abb. 1).

Vor dem Einbau ist das Kochfeld vorsichtig zu handhaben, damit Schnittverletzungen durch scharfe Flächen oder Kanten vermieden werden.

Während des Einbaus von Möbeln oder der Installation von Geräten oberhalb des Kochfelds ist selbiges durch eine Abdeckplatte zu schützen, um eine Beschädigung der Glaskeramik durch exzessives Gewicht oder Schlageinwirkung zu vermeiden.

Die für das Einbaumöbel, die Arbeitsplatte oder für die Anbringung der Zierleisten verwendeten Leime müssen bis 100 °C temperaturbeständig sein.

TEKA haftet nicht für Funktionsstörungen oder Schäden, die durch fehlerhaften Einbau entstehen.

BITTE BEACHTEN SIE, DASS BEI UNSACHGEMÄSSER BEHANDLUNG ODER BESCHÄDIGUNG DER GLASKERAMIK DURCH SCHLAGEINWIRKUNG KEIN ANSPRUCH AUF GARANTIELEISTUNGEN BESTEHT.

Verankerung

Kleben Sie nach dem Einarbeiten der Einbauöffnung die mitgelieferte Gummidichtung auf die Unterseite der Glaskeramik. Tragen Sie bitte keine Silikonmasse auf die Aufsatzfläche des Einbaumöbels auf, da andernfalls die Glaskeramik brechen könnte, falls das Kochfeld erneut ausgebaut werden sollte.

Zur Fixierung des Kochfelds am Schrank wird ein Satz Klammern mitgeliefert, die an den Öffnungen am unteren Teil des Gehäuses zu befestigen sind. Wie in Abb. 2 dargestellt, können die Klammern auf zwei Wegen angebracht werden.

In Abhängigkeit von der Wanddicke des Einbaumöbels müssen Sie ggf. die mitgelieferten Gewindeschneidschrauben in die Bohrungen der Halteklammern eindrehen. Beim Eindrehen schneiden die Schrauben ein Gewinde in die Klammern. Die Schrauben müssen vor der Befestigung der Halteklammern eingedreht werden!

Netzanschluss

Der Netzanschluss muss über einen für die angegebene Stromstärke ausgelegten Leitungsschutzschalter mit allpoliger Abschaltung und einer Kontaktöffnung von 3 mm erfolgen, damit im Notfall oder für die Reinigung des Kochfelds eine Unterbrechung der Stromversorgung möglich ist.

Der Anschluss muss entsprechend den jeweils gültigen Vorschriften geerdet werden.

Das flexible Netzkabel darf ausschließlich vom offiziellen technischen TEKA-Kundendienst ausgetauscht werden.

Bringen Sie das Netzkabel so an, dass eine Berührung mit dem Gehäuse des Kochfelds und/oder mit dem evtl. vorhandenen Herd ausgeschlossen ist.

Technische Angaben

Technische Daten

Kochfeld Klasse 3.

Abmessungen und Eigenschaften

Modelle	IRS 633 IQS 633	IRX 633	IRS 643 ITS 643 IQS 643 GKST 60 i4 TREND SLIDER	IRX 643	IRS 843	IRS 933 HS IRX 933 HS	IRS 943
Abmessungen
Höhe (mm)	60	60	60	60	60	60	60
Länge (mm)	600	600	600	600	800	900	900
Breite (mm)	510	510	510	510	510	400	510
Abmessungen des Einbauorts
Länge (mm) (L)	560	560	560	560	750	860	860
Breite (mm) (B)	490	490	490	490	490	380	490
Tiefe (mm)	55	55	55	55	55	55	55
Ausstattung
Induktionskochzone 1 400 / 1 800* W	1	1	1	1	1	1	1
Induktionskochzone 1 700/2 500* und 2 500/3 700* W	1	1				1
Induktionskochzone 2 300 / 3 200* W	1	1	1	1		1
Induktionskochzone 1 850 / 2 500* W			2	2	2		2
Induktionskochzone 2 300 / 3 700* W					1		1
Elektrik
Max. Nennleistung (W) bei 230 V	7.400	7.400	7.400	7.400	7.400	7.400	7.400
Betriebs-spannung (V)	230	230	230	230	230	230	220-240
Frequenz (Hz)	50 / 60	50 / 60	50 / 60	50 / 60	50 / 60	50 / 60	50 / 60

* Induktionsleistung bei aktivierter Power-Funktion.

Bedienung und Pflege

Sensorbedienung

DE

BEDIENELEMENTE (siehe Abb. 3 und 4)

① Hauptsensor zum Ein- und Ausschalten ② Slider für die Wahl der Leistung ③ Sensoren für die Wahl der Kochplatte und Leistungsstufenanzeige* ④ Indikatoren der Zeitschaltuhr ⑤ Direkter Zugriff auf die Power-Funktion ⑥ Aktivierungssensor der Sperr-Funktion ⑦ Aktivierungssensor der Stop-Funktion ⑧ Anzeigeleuchte der Warmhalte-Funktion aktiviert ⑨ Anzeigeleuchte der Kochkontrolle aktiviert* ⑩ Anzeigeleuchte der Sperr-Funktion aktiviert* ⑪ Anzeigeleuchte der Stop-Funktion aktiviert* ⑫ Aktivierungssensor der Kochkontrolle ⑬ Aktivierungssensor der Warmhaltefunktion ⑭ Sensor "weniger" der Zeitschaltuhr ⑮ Sensor "mehr" der Zeitschaltuhr ⑯ Dezimalpunkt ⑰ Funktionssensor Kombi-Zone ⑱ Anzeigeleuchte der Kombi-Zone aktiviert*

• Leuchtend (eingeschaltet): Kochplatte ausgewählt (zur Benutzung bereit).
• Nicht leuchtend (ausgeschaltet): Kochplatte nicht ausgewählt (kann nicht benutzt werden).

ANMERKUNG: * Sichtbar nur bei Betrieb.

Das Gerät wird über die auf dem Kontrollfeld angezeigten Sensoren bedient.

Es ist nicht nötig, mit Kraft auf das Glas zu drücken. Wenn man einfach mit dem Finger den Sensor berührt, wird die gewünschte Funktion aktiviert.

Der Slider (2) ermöglicht es, die Stärken (0 - 9, und P) einzustellen, indem man den Finger darüber zieht. Wenn man ihn nach rechts zieht, wird der Wert höher, nach links niedriger.

Es ist auch möglich, eine Stärke direkt zu wählen, indem man mit dem Finger direkt den gewünschten Punkt des Cursors berührt.

Bei diesen Modellen wählt man die Kochplatte aus, indem man direkt die ZIFFER DER LEISTUNGSSTUFE-ANZEIGE (3) berührt.

fig. 3

fig. 4

EINSCHALTEN DES GERÄTS

Wenn das Kochfeld zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wird (oder nach einem Kurzschluss), wird die Sperrfunktion (Anzeigeleuchte 10 eingeschaltet) aktiviert. In diesem Fall müssen Sie die Sperrfunktion deaktivieren, um das Kochfeld einschalten zu können, indem Sie solange auf den Sensor Ⓗ (6) drücken, bis die Anzeigeleuchte (10) erlischt.

1 Berühren Sie den Einschaltsensor (1) mindestens eine Sekunde lang.

Die Touch-Control ist aktiviert und an allen Leistungsstufenanzeigen (3) erscheint eine 0. Wenn ein Bereich des Kochfeldes heiß ist, wird die entsprechende Anzeige abwechselnd ein H und eine 0 anzeigen.

Wenn die Kontrolle eingeschaltet ist, müssen Sie innerhalb von 10 Sekunden eine Kochplatte aktivieren, sonst geht die Touch-Control automatisch aus.

Wenn die Touch-Control aktiviert ist, kann sie jederzeit ausgeschaltet werden, indem man den Sensor zum Ein- und Ausschalten ① (1) berührt, sogar, wenn das Gerät gesperrt wurde (Siehe Abschnitt "Sperren

der Sensoren des Kochfeldes"). Der Sensor ① (1) hat immer die Priorität, um die Touch-Control auszuschalten.

AKTIVIERUNG DER KOCHPLATTEN

Wenn die Touch-Control eines Sensors aktiviert worden ist (1), können Sie die von Ihnen gewünschten Kochplatten einschalten, indem Sie diesen Schritten folgen:

1 Wählen Sie den entsprechenden Kochplattensensor (3), das heißt, dass Sie mit dem Finger AUF DIE ENTSPRECHENDE ANZEIGE drücken. Wenn das Glas zu heiß sein sollte, wird diese Anzeige von H auf die Stufe 0 wechseln. Der untere Dezimalpunkt an der rechten Seite der Ziffer, der angibt, dass die Kochplatte ausgewählt ist, geht an.

2 Mit dem Slider (2) wählen Sie eine Kochstufe zwischen 0 und 9.

Immer, wenn die Kochplatte ausgewählt ist, das heißt wenn der Dezimalpunkt eingeschaltet ist, können Sie die Leistungsstufe ändern.

AUSSCHALTEN EINER KOCHPLATTE

Man kann die Kochplatte ausschalten, indem man die Kochstufe bis 0 herunterschaltet. Dafür muss die Kochplatte vorher ausgewählt werden (Dezimalpunkt eingeschaltet).

Wenn eine Kochplatte ausgeht, erscheint ein H in der entsprechenden Leistungsstufenanzeige, wenn die Glasfläche in der entsprechenden Kochzone eine hohe Temperatur erreicht hat, bei der Verbrennungsgefahr besteht. Wenn die Temperatur niedriger wird, geht die Anzeige aus (wenn das Kochfeld nicht angeschlossen ist), oder es leuchtet weiterhin eine 0, wenn es aktiv bleibt.

AUSSCHALTEN ALLER KOCHPLATTEN

Es ist möglich, alle Kochplatten gleichzeitig auszuschalten, indem man den Sensor zum Ein- und Ausschalten Ⓞ (1) verwendet. Dann gehen alle Anzeigen der Kochplatten aus.

Topferkennung

Die Induktionskochzonen haben eine Topferkennung. Auf diese Weise wird verhindert, dass die Kochplatte in Betrieb ist, wenn kein Topf auf ihr steht oder wenn dieser nicht geeignet ist.

Die Anzeige der Leistungsstufen zeigt das Symbol "kein Topf" U, wenn festgestellt wird, dass auf der eingeschalteten Zone kein Topf steht oder dass dieser nicht geeignet ist.

Wenn die Töpfe aus der Kochzone entfernt werden, während sie in Betrieb ist, hört die Kochplatte automatisch auf, Energie zu liefern, und das Symbol "kein Topf" wird angezeigt. Wenn der Topf wieder auf die Kochzone gestellt wird, wird die Platte wieder mit der vorher gewählten Leistungsstufe mit Energie versorgt.

Die Topferkennungszeit beträgt drei Minuten. Wenn diese Zeit vergeht, ohne dass ein Topf auf die Kochplatte gestellt wird, oder wenn dieser nicht geeignet ist, wird die Kochzone deaktiviert. Die Anzeige der Leistungsstufen wechselt von dem Symbol "kein Topf" auf 0.

Schalten Sie die Kochzone nach der Verwendung mit der Touch-Control aus, da die Kochzone sonst ungewollt wieder angehen könnte, falls man in den folgenden drei Minuten aus Versehen einen Topf darauf stellen sollte. Verhindern Sie mögliche Unfälle!

Sperrung der Kochfeldsensoren

SPERR-FUNKTION

Mit der Sperrfunktion können Sie alle Sensoren sperren, außer dem Sensor zum Ein- und Ausschalten Ⓞ (1), um nicht gewünschte Manipulationen zu vermeiden. Diese Funktion ist praktisch und dient der Sicherheit von Kindern.

Um diese Funktion zu aktivieren, muss man den Sensor ⏻ (6) mindestens eine Minute lang berühren. Dann geht die Anzeigeleuchte (10) an und zeigt an, dass das Kontrollfeld gesperrt ist. Um diese Funktion wieder zu deaktivieren, muss man den Sensor ⏻ (6) nur noch einmal berühren.

Wenn Sie das Gerät mit dem Sensor zum Ein- und Ausschalten Ⓟ) abschalten, während die Sperrung aktiviert ist, kann das Kochfeld nicht wieder eingeschaltet werden, bis es entsperrt wird.

Stop-Funktion

Mit dieser Funktion kann man den Kochvorgang unterbrechen. Falls die Zeitschaltuhr-Funktion aktiviert ist, wird auch diese unterbrochen.

Aktivierung der Funktion

Berühren Sie eine Sekunde lang den Stop-Sensor (7). Die Anzeigeleuchte geht an (11), und auf den Leistungsstufenanzeigen erscheint das Symbol 11, um anzuzeigen, dass der Kochvorgang auf Pause steht.

Deaktivierung der Stop-Funktion

Berühren Sie den Stop-Sensor erneut (7), die Anzeigeleuchte geht aus (11) und der Kochvorgang wird mit den gleichen Leistungsstufen und Zeitschaltungen wie vor der Pause fortgesetzt.

Warmhalte-Funktion

Mit dieser Funktion können Sie die Lebensmittel in einem Topf auf der Kochzone warm halten.

Diese Funktion ist für jede der Kochplatten separat verfügbar.

Um sie zu aktivieren, wählen Sie die Kochplatte aus. Der Dezimalpunkt ist eingeschaltet. Drücken Sie nun den Sensor (13), danach erscheint in der Anzeige das Symbol A und die entsprechende Anzeigeleuchte geht an (8).

Um diese Funktion auszuschalten, reicht es aus, die Leistungsstufe der Kochplatte zu ändern oder sie gleich auszuschalten.

Power-Funktion

Mit der Power-Funktion kann den Kochfeldern eine zusätzliche Leistung zugeschaltet werden. Diese Leistung ist abhängig von der Größe des Kochfelds (siehe mit * gekennzeichnete Werte im Abschnitt Präsentation) und kann maximal den für den Generator zulässigen Wert betragen.

1. Wählen Sie die gewünschte Kochplatte mit dem entsprechenden Sensor aus (3). Der Dezimalpunkt geht an. 2. Drücken Sie den Slider direkt auf die Position |P| (5). Nun zeigt die Leistungsstufenanzeige das Symbol P an. Die Kochplatte beginnt, zusätzliche Wärme zu liefern.

Die maximale Dauer der Power-Funktion ist in Tabelle 1 aufgeführt. Nach Ablauf dieser Zeit wird automatisch die Leistungsstufe 9 eingestellt.

Kochkontrolle-Funktion

Diese neue Funktion ist eine große Hilfe, wenn Sie Nudeln, Reis, Eier oder andere Lebensmittel kochen wollen. Mit dieser Funktion ist es möglich, auf "fast" automatische Weise zu kochen.

Diese Funktion ist nur auf den Kochplatten verfügbar, auf denen das folgende Symbol erscheint 📄

Beschaffenheit der Töpfe

Die Kochkontrolle kann nur richtig funktionieren, wenn man einen Topf mit folgenden Eigenschaften verwendet:

- Die Größe des Bodens sollte dem Durchmesser der Kochplatte so gut wie möglich ähneln.

OHNE DECKEL.

• Bis über die Hälfte seiner Kapazität soll mit Wasser auf Zimmertemperatur gefüllt sein (niemals Wasser verwenden, das schon warm oder heiß ist).
• Bis über die Hälfte seiner Kapazität soll mit Wasser auf Zimmertemperatur gefüllt sein (niemals Wasser verwenden, das schon warm oder heiß ist).

Das Nichterfüllen dieser Bedingungen beeinträchtigt das richtige Funktionieren der Kochkontrolle.

WARNUNG: Diese Funktion ausschließlich zum Kochen mit Wasser verwenden. Niemals mit Öl verwenden, da es zu heiß werden und Flammen erzeugen kann.

Die passende Kochplatte wählen. Der Dezimalpunkt geht an.

Die passende Kochplatte wählen. Der Dezimalpunkt geht an.

Drücken Sie auf den Sensor (12), es erscheint ein A an der Anzeige der Kochplatte und die Anzeigeleuchte (9) geht an. An der Zeitschaltuhr dieser Kochplatte erscheint das bewegliche Segment, das angibt, dass das System schon dabei ist, den Kochvorgang zu kontrollieren.

Wenn das Gerät feststellt, dass das Wasser anfängt zu kochen, ertönt der erste Signalton. Nutzen Sie die Gelegenheit, um die Lebensmittel, die Sie kochen möchten, bereitzustellen.

Nach 30 Sekunden entsteht ein zweiter Signalton. Wenn Sie die Lebensmittel noch nicht in den Topf gegeben haben, dann tun Sie es jetzt.

Nach dem zweiten Signalton aktiviert das System die Zeitschaltuhr als Zeitmesser, damit Sie überprüfen können, wie lange die Lebensmittel schon kochen.

Einige Sekunden nach der Aktivierung der Zeitschaltuhr hört man einen dritten Signalton, der anzeigt, dass von nun an die Leistung verringert wird, um sanft und kontinuierlich zu kochen. Der Zeitmesser bleibt bis zum Ende des Kochens aktiviert.

Wenn Sie möchten, können Sie den Zeitmesser deaktivieren und eine Zeit einstellen, die rückwärts gezählt wird, wonach die Kochplatte automatisch ausgeht (siehe Absatz Zeitschaltuhr-Funktion).

Deaktivierung der Funktion

Sie können diese Funktion jederzeit deaktivieren, indem Sie die Kochplatte ausschalten oder die Leistungsstufe ändern.

Sicherheitsabschaltung

MAXIMALE FUNKTIONSZEIT

Wenn man vergessen würde, eine oder mehrere Kochplatten auszuschalten, gehen diese nach einer bestimmten Zeit nach der letzten Verwendung der Kochplatte automatisch aus. (Siehe Tabelle 1).

Tabelle 1

Leis-tungsstufe	MAXIMALE FUNKTIONSDAUER (in Stunden)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9	1
P	Nach 10 Minuten Betrieb auf Stufe 9

Nach einer "Sicherheitsabschaltung" erscheint in der Leistungsstufenanzeige der entsprechenden Kochplatte ein H, falls eine Verbrennungsgefahr besteht. Wenn das nicht der Fall ist, erscheint eine 0.

SICHERHEIT BEI BEDECKTEN SENSOREN

Die Touch-Control hat eine Funktion, die erkennt, wenn irgendein Gegenstand (Topf, Tuch oder gewisse Flüssigkeiten) die Sensoren des Kontrollfeldes länger als 10 Sekunden bedeckt.

Auf diese Weise wird verhindert, dass der Gegenstand irgendeine Kochplatte aktiviert oder deaktiviert, ohne dass Sie dies merken.

Wenn die Touch-Control feststellt, dass irgendein Gegenstand die Sensoren bedeckt, beginnt sie zu pfeifen, bis der Gegenstand, der auf dem Kontrollfeld liegt, entfernt wird. Wenn die Touch-Control eingeschaltet war, geht sie der Sicherheit wegen automatisch aus.

Wenn das Objekt, das die Sensoren bedeckt, nach einigen Minuten immer noch nicht entfernt wird, hört das Pfeifen auf.

Denken Sie daran, dass diese Sicherheitsfunktion auch dann aktiviert wird, wenn die Touch-Control ausgeschaltet ist!

Achten Sie darauf, keine Gegenstände auf die Touch-Control zu legen!

Zeitschaltuhr (Uhr mit Rückwärtszähler)

Diese Funktion erleichtert das Kochen, da man nicht persönlich anwesend sein muss: Sie können eine Kochplatte zeitbegrenzen, so dass diese automatisch nach der gewünschten Zeit ausgeht.

Bei diesen Modellen können Sie gleichzeitig jede der Kochplatten einzeln programmieren, für eine Zeit von 1 bis 90 Minuten.

Zeitbegrenzung einer Kochplatte

Um eine Kochplatte zeitlich zu begrenzen, müssen Sie Folgendes tun.

1. Wählen Sie die gewünschte Kochplatte aus, indem Sie die entsprechende Anzeige (3) direkt berühren, und wählen Sie eine Leistungsstufe mit dem Slider (2). 2. Sie werden sehen, dass auf der ausgewählten Kochplatte die 2 Dezimalstellen der Zeitschaltuhr angehen und "- - " anzeigen. Mit den Sensoren — (14) und + (15) können Sie die gewünschte Zeit einstellen.

3. Nach einigen Sekunden beginnt das Rückwärtszählen. Wenn weniger als eine Minute Zeit verbleibt, erfolgt das Rückwärtszählen in Sekunden.

Nach dem Rückwärtszählen geht die zeitbegrenzte Kochplatte aus, und aus dem Gerät kommen Signaltöne, die abgestellt werden können, indem man einen der Sensoren — (14) oder + (15), die zu der Uhr gehören, berührt.

Ausschalten der Uhr

Wenn Sie die Uhr vor Ende der eingestellten Zeit ausschalten möchten, ist dies jederzeit möglich, indem Sie einfach ihren Wert auf '--' stellen.

1. Wählen Sie die Kochplatte, an der Sie die Zeitschaltung beenden wollen, indem Sie die entsprechende Anzeige berühren (3).

2. Stellen Sie den Wert der Uhr auf "--", indem Sie den Sensor "weniger" — (14) verwenden. Es geht schneller, wenn man gleichzeitig die Sensoren "weniger" und "mehr" — (14) und + (15) berührt.

Funktion Kombi-Zone

Mithilfe dieser Funktion können zwei auf der Glasoberfläche markierte Kochfelder miteinander kombiniert und gemeinsam genutzt werden, sowohl zur Auswahl einer Leistungsstufe als auch zur Aktivierung der Timer-Funktion.

Betätigen Sie den Sensor bzw. [k] oder [8] (17), um diese Funktion zu aktivieren. Es leuchten die Dezimalpunkte (16) der beiden Kochfelder auf, die sich jeweils auf Leistungsstufe 5 erhitzen.

Der Timer (4) des kleineren Kochfelds wird abgeschaltet und der Timer des größeren Kochfelds gibt den jeweiligen Wert für beide Kochfelder an.

Um diese Funktion zu deaktivieren, betätigen Sie erneut den Sensor bzw. oder (17).

Sicherheit bei Überhitzung

Die Induktionsfelder sind gegen starke Erhitzungen des elektronischen Systems geschützt, die es schädigen könnten.

Der interne Ventilator wird automatisch gemäß der Temperatur des elektronischen Systems aktiviert und deaktiviert. Deshalb kann es passieren, dass Sie die Küche ausschalten, während der Ventilator an ist und dass der letztere noch einige Minuten in Betrieb bleibt und die Elektronik kühlt.

Überspannungen im Netz

Die Touch-Control kann gewisse

Schwankungen der Spannungsversorgung ertragen, die in Stromnetzen zulässig sind. Unnormal hohe Überspannungen können zu Störungen im Kontrollsystem führen (wie bei jedem elektrischen Gerät).

Hinweise und Empfehlungen

Nachfolgend eine Reihe von Empfehlungen für die optimale Nutzung Ihres TEKA-Kochfelds:

* Verwenden Sie Kochgeschirr mit vollständig ebenem Boden, da die Leistung des Kochfelds umso besser ausgenutzt wird, je größer die Kontaktfläche zwischen Glas und Topf ist. Um Beulen und Wölbungen an den Böden des Kochgeschirrs zu vermeiden, sollten Töpfe und Pfannen mit möglichst dickem Boden verwendet werden. Abb. 5 veranschaulicht, dass die Kontaktfläche bei unebenen oder nach innen gewölbten Böden kleiner ist.

Abb. 5

* Stellen Sie das Kochgeschirr genau mittig auf die auf dem Kochfeld markierten Kreise. * Trocknen Sie die Böden des Kochgeschirrs gut ab, bevor Sie es auf dem Kochfeld platzieren. * Schieben Sie Kochgeschirr mit Rändern oder vorstehenden Elementen, die die Glasoberfläche beschädigen könnten, nicht auf dem Kochfeld umher. * Das Glas kann eventuelle Stöße durch großes Kochgeschirr ohne Grate aushalten. Bei der Handhabung von kleinen und spitzen Küchengeräten ist darauf zu achten, dass keine Stöße und Schläge auf das Glas ausgeübt werden.

ten, dass keine Stöße und Schläge auf das Glas ausgeübt werden.

* Achten Sie darauf, dass weder Zucker noch zuckerhaltige Produkte auf die heiße Glasoberfläche gelangen, da diese mit dem Glas reagieren und die Oberfläche beschädigen können.

Falls die Sensorbedienung durch überkochende Flüssigkeiten (Suppen, cremige Saucen, usw.) verschmutzt ist und die Kochzonen nicht ausgeschaltet werden können, reinigen Sie die Sensorbedienung mit einem mit Wasser befeuchteten weichen Tuch und bedecken Sie damit den Ein-Aus-Sensor (1), bis die Sensorbedienung ausgeschaltet ist.

Reinigung und Pflege

Damit Sie Ihr TEKA-Kochfeld lange Zeit zuverlässig nutzen können, sollten Sie ausschließlich für Kochfelder mit Glaskeramik geeignete Reinigungs- und Pflegeprodukte verwenden. Das Glaskeramik-Kochfeld sollte nach jedem Gebrauch in abgekühltem Zustand gereinigt werden. Damit vermeiden Sie unterschiedliche Schmutzablagerungen und erleichtern sich die Reinigungsarbeiten.

Verwenden Sie keinesfalls aggressive Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel, welche die Oberfläche der Keramik beschädigen könnten (siehe die untenstehende Tabelle). Ferner darf das Kochfeld nicht mit Dampfreinigern gesäubert werden.

PFLEGE DER GLASKERAMIK

Bei der Auswahl der Reinigungsmittel sollten Sie den jeweiligen Verschmutzungsgrad berücksichtigen.

Leichte Verschmutzung

Leichte Verschmutzungen lassen sich mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel oder lauwarmer Seifenlauge beseitigen.

Starke Verschmutzung

Hartnäckige Fettflecken sollten mit einem Glaskeramik-Spezialreiniger unter Beachtung der Gebrauchsanweisungen des Herstellers behandelt werden.

Bereits festgebrannte Verschmutzungen

EMPFOHLENE REINIGUNGSMITTEL

Mittel	Verwendbar zur Reinigung...
	...der Glaskeramik?	...des Rahmens?
Milde Flüssigreiniger	JA	JA
Scheuerpulver oder aggressive Reiniger	NEIN	NEIN
Spezialreiniger für Glaskeramik	JA	JA
Fettlöser-Sprays (Backofenreiniger usw.)	NEIN	NEIN
Weiche Putztücher	JA	JA
Küchenpapier	JA	JA
Küchentücher	JA	JA
Nickelvlies (keine Trockenreinigung)	JA	NEIN
Stahl-Scheuerschwämme	NEIN	NEIN
Harte Kunststoffschwämme (grün)	NEIN	NEIN
Weiche Kunststoffschwämme (blau)	JA	JA
Glasschaber	JA	NEIN
Flüssige Poliermittel für Elektrogeräte und/oder Glas	JA	JA

können mit einem Glasschaber oder einer Rasierklinge entfernt werden.

Irisierende Flecken werden durch am Boden des Kochgeschirrs oder an der Glaskeramik haftende trockene Fettpartikel verursacht, die sich während des Kochens erhitzen. Sie können mit einem Nickelschwamm und etwas Wasser bzw. einem Glaskeramik-Spezialreiniger entfernt werden.

Geschmolzene Kunststoffpartikel, Zucker oder zuckerhaltige Lebensmittel müssen sofort mit einem Schaber von der Glaskeramik entfernt werden, bevor diese abkühlt.

Verfärbungen der Glaskeramik

Eventuelle Verfärbungen der Glaskeramik sind in der Regel auf die Verwendung von ungeeigneten Reinigungsmitteln oder ungeeignetem Kochgeschirr zurückzuführen und beeinträchtigen in keinem Falle die Funktionsfähigkeit und Stabilität des Kochfelds.

Metallisch schimmernde Verfärbungen werden durch Hin- und Herschieben von Kochgeschirr aus Metall verursacht und können durch gründliche Reinigung mit einem Glaskeramik-Spezialreiniger beseitigt werden. Bei besonders hartnäckigen Streifen muss die Reinigung mehrmals wiederholt werden.

Abgenutzte Markierungen werden durch aggressive Reiniger oder Kochgeschirr mit unebenem Boden verursacht.

Achtung:

Gehen Sie beim Umgang mit dem Glasschaber vorsichtig vor! Die Klinge des Schabers kann Verletzungen verursachen.

Bei unsachgemäßem Gebrauch des Schabers kann die Klinge brechen und zwischen Zierleiste und Glaskeramik stecken bleiben. Sollte dieser Fall eintreten, versuchen Sie nicht, die Klinge mit bloßen Händen zu entfernen, sondern benutzen Sie hierzu eine Pinzette oder ein spitzes Messer (siehe Abb. 6).

Achten Sie darauf, dass nur die Klinge des Schabers mit der Glaskeramik in Berührung kommt. Das Schabergehäuse kann die Glaskeramik leicht zerkratzen.

Verwenden Sie nur Klingen in einwandfreiem Zustand und wechseln Sie einmal beschädigte Klingen unverzüglich aus.

Achten Sie darauf, die Klinge nach dem Gebrauch des Schabers einzufahren (siehe Abb. 7).

Eingefahrene Klinge Ausgefahrene Klinge

Wenn zwischen dem Boden des Kochgeschirrs und der Glaskeramik befindliche Partikel oder Substanzen schmelzen, kann es vorkommen, dass das Kochgeschirr an der Glaskeramik haften bleibt. Versuchen Sie in diesem Falle nicht, das Kochgeschirr von der abgekühlten Keramik zu lösen, denn die Keramik könnte dabei brechen.

Kochgeschirrs und der Glaskeramik befindliche Partikel oder Substanzen schmelzen, kann es vorkommen, dass das Kochgeschirr an der Glaskeramik haften bleibt. Versuchen Sie in diesem Falle nicht, das Kochgeschirr von der abgekühlten Keramik zu lösen, denn die Keramik könnte dabei brechen.

Treten Sie nicht auf die Glaskeramik und stützen Sie sich nicht auf ihr ab. Wenn die Keramik bricht, besteht Verletzungsgefahr! Benutzen Sie die Glaskeramik nicht als Ablage.

TEKA INDUSTRIAL S.A. behält sich das Recht auf etwaige Änderungen der Bedienungsanleitungen vor, sofern diese Änderungen erforderlich sind oder sich als nützlich erweisen. Die grundlegenden Eigenschaften der TEKA-Geräte sind hiervon nicht betroffen.

Umweltangelegenheiten

Das Symbol ✉ auf dem Kochfeld oder seiner Verpackung steht für Sondermüll und weist darauf hin, dass das Kochfeld nicht wie gewöhnlicher Hausabfall entsorgt werden darf. Nach Gebrauchsende ist das Kochfeld dementsprechend dem zuständigen Recyclingpunkt für elektrische und elektronische Geräte zu übergeben. Bitte denken Sie daran, dass Sie mit der Teilnahme an der Sondermüllentsorgung einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz und zur Gesundheitssicherung leisten. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Ausführliche Informationen zur Entsorgung Ihres TEKA-Kochfelds erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, beim Service der Müllabfuhr oder bei Ihrem TEKA-Händler.

Die Verpackungsmaterialien sind biologisch abbaubar und vollständig wiederverwertbar. Die Kunststoffteile werden durch > PE <,> PS < usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial mit Ihrem Hausmüll in den entsprechenden Containern Ihrer Gemeinde.

Störungsbehebung

Bevor Sie den technischen TEKA-Kundendienst verständigen, überprüfen Sie bitte die aufgetretene Störung anhand der folgenden Tabelle:

Störung Mögliche Ursache	Behebung
Die Induktionszonen heizen nicht auf
	Der Behälter ist ungeeignet (er hat keinen eisenmagnetischen Boden oder ist zu klein).	Überprüfen Sie, ob der Kochgeschirrboden magnetisch ist, oder verwenden Sie einen größeren Behälter.
Zu Beginn des Kochvorgangs ist an den Kochzonen ein Brummen zu hören.
	Das verwendete Kochgeschirr ist dünnwandig oder nicht aus einem Guss. Das Brummen entsteht durch die direkte Energieübertragung auf den Boden.	Dieses Brummen stellt kein Problem dar. Um Abhilfe zu schaffen, schalten Sie die Kochzone etwas herunter, oder verwenden Sie Kochgeschirr mit einem dickeren Boden oder aus einem Guss.
Das Bedienfeld schaltet sich nicht ein oder reagiert nicht, obwohl es eingeschaltet ist.
	Die Sperrfunktion ist aktiv.	Sperrfunktion desaktivieren.
Während des Kochens ist ein Ventilatorgeräusch zu hören, das auch bei ausgeschaltetem Herd nicht verschwindet.
	Die Induktions-Kochzonen sind mit einem Lüfter zur Kühlung der Elektronik ausgestattet.	Der Lüfter schaltet sich nur bei hohen Temperaturen in der Elektronik ein. Wenn die Temperatur absinkt, schaltet er automatisch ab, unabhängig davon, ob das Kochfeld ein- oder ausgeschaltet ist.
Beim Kochen oder Braten scheint die Energie der Kochzonen geringer zu werden ("die Zone heizt weniger").
	Wenn beim Kochen die Glaskeramik oder die Elektronik zu heiß wird, schaltet sich automatisch ein Überhitzungs-Schutzsystem ein, das die elektrische Energie für die Zonen verringert, damit die Temperatur nicht weiter ansteigt.	Überhitzungsprobleme treten nur in Extremfällen (lange Kochzeiten auf höchster Stufe) oder bei unsachgemäßer Installation auf. Vergewissern Sie sich, dass beim Einbau und Anschluss alle Anweisungen der Einbau- und Bedienungsanleitung befolgt wurden.
Ein Kochfeld schaltet sich ab und es erscheint die Meldung C.
	In der Elektronik oder auf dem Glas herrscht eine zu hohe Temperatur.	Warten Sie eine Weile, damit sich die Elektronik abkühlt, oder entfernen Sie den Topf, damit das Glas abkühlen kann.
Störung	Mögliche Ursache	Behebung
Das Kochfeld ist in Betrieb und plötzlich ertönt ein akustisches Signal
	Auf der Touch-Control befindet sich ein Lappen, ein Topf oder eine Flüssigkeit.	Entfernen Sie den Gegenstand, der die Touch-Control verdeckt, und/oder entfernen Sie verschüttete Flüssigkeiten.
	Die Timer-Funktion war aktiviert und die programmierte Zeit ist abgelaufen.	Berühren Sie den Uhr-Sensor, um das akustische Signal abzuschalten.
Das Gerät (oder eines der Kochfelder) schaltet sich während des Kochvorgangs ab.
	Auf der Touch-Control befindet sich ein Lappen, ein Topf oder eine Flüssigkeit.	Entfernen Sie den Gegens- tand, der die Touch-Control verdeckt.
	Ein oder mehrere Kochfelder haben sich überhitzt.	Lassen Sie die überhitzten Kochfelder einige Minuten abkühlen, bevor Sie sie erneut einschalten.
Ein zuvor programmiertes Kochfeld schaltet sich nach Ablauf der Zeit nicht ab.
	Das Kochfeld wurde nicht ordnungsgemäß program-miert.	Stellen Sie sicher, dass die Programmierung gemäß der Gebrauchsanweisung vorgenom-men wurde.
Die Leistung sinkt manchmal ab, obwohl Leistungsstufe 6 programmiert wurde.
	Beim Kochen auf voller Stufe schaltet sich der Induktionsgenerator ein und aus, um die volle Leistung zu halten. Hierdurch kann die Leistung zwischendurch für einige Sekunden abfallen.	Es handelt sich hierbei nicht um eine Funktions-störung des Kochfelds.