STE 350 - Elektrosäge EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG STE 350 EINHELL

Bedienungsanleitung Elektronic-Stichsäge

Brugsanvisning Elektronisk stiksav Art.-Nr.: 43.203.50 I.-Nr.: 015r.: Anleitung STE 350 24.10.2001 16:27 Uhr Seite 12

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:27 Uhr Seite 34 Beschreibung 1 Netzkabel 2 Feststellknopf 3 Ein/Ausschalter 4 Rändelschraube für Drehzahlregulierung 5 Sichtschutz 6 Sägeblatt 7 Führungsrolle 8 verstellbarer Sägeschuh 9 Innensechskantschlüssel 10 Spanabsaugung Allgemeine Sicherheitshinweise und Unfallschutz Ein unfallfreies und gefahrloses Arbeiten mit dem Werkzeug ist nur gewährleistet, wenn Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung vollständig lesen und die enthaltenen Hinweise befolgen. Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Gerät, die Anschlußleitung und den Stecker. Arbeiten Sie nur mit einem einwandfreien und unbeschädigten Gerät. Beschädigte Teile müssen sofort von einem Elektro-Fachmann erneuert werden. Vor allen Arbeiten an der Maschine, vor jedem Werkzeugwechsel und bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Um Beschädigungen des Netzkabels zu ver- meiden, das Netzkabel immer nach hinten von der Maschine wegführen. Beim Arbeiten im Freien dürfen nur dafür zuge- lassene Verlängerungskabel verwendet werden. Die verwendeten Verlängerungskabel müssen einen Mindest-Querschnitt von 1,5 mm

auf- weisen. Die Steckverbindungen müssen Schutzkontakte aufweisen und spritzwasserge- schützt sein. Bewahren Sie die Werkzeuge sicher und für Kinder nicht erreichbar auf. Tragen Sie beim Schleifen, Bürsten und Trennen stets eine Schutzbrille, Sicherheitshandschuhe und einen Gehörschutz und bei stauber- zeugenden Arbeiten eine Atemschutzmaske. Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. Überprüfen Sie vo rdem Einschalten, daß die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind. Sichern Sie das zu bearbeitende Werkstück gegen Verrutschen (festspannen). Beim Bearbeiten (Trennen und Schleifen) von Stein muß eine Staubabsaugung verwendet werden. Die Staubabsaugung muß zum Absaugen von Gesteinsstaub zugelassen sein. Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden. Entsprechende Unfallverhütungsvorschrift (VBG 119) der Berufsgenossenschaft beachten. Verwenden Sie nur Orginal-Ersatzteile. Reparaturen dürfen nur von einem Elektro- Fachmann durchgeführt werden. Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 db (A) überschreiten. In diesem Fall sind Schall- und Gehörschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforerlich. Das Geräusch dieses Elektrowerkzeuges wird nach IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 Teil 21, NFS 31-031 (84/537/EWG) gemessen. Achten Sie auf einen sicheren Stand. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltungen. Setzen Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht dem Regen aus. Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in nasser oder feuchter Umgebung und nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten. Tragen Sie das Elektrowerkzeug nicht am Netzkabel. Schützen Sie das Netzkabel vor Be- schädigung durch Öl, Lösungsmittel und scharfen Kanten. Tragen sie das Elektrowerkzeug nicht am Kabel. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Vergewissern Sie sich, daß der Schalter beim Anschluß an das Stromnetz ausgeschaltet ist. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und Schmuck. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte des Werkzeug-Her- stellers Verwenden Sie nur scharfe und einwandfreie Sägeblatter. Verbogene und rissige Sägeblatter sofort austauschen. Sägeblatt nach dem Ausschalten nicht durch seit liches Gegendrücken abbremsen. Achten Sie auf gleichmässigen Vorschub, daß vermindert die Unfallgefahr und verlängert die Lebensdauer des Sägeblatts und der Stichsäge. Schieben Sie vor jeder Inbetriebnahme der Stich- säge den transparenten Sichtschutz nach unten, um ein Herausschleudern von Spänen und Splittern zu verhindern. Reinigen Sie Ihr Werkzeug nur mit einem feuch- ten Lappen. Verwenden Sie zur Reinigung keine aggresiven Reinigungsmittel. Überprüfen Sie Ihr Werkzeug auf einwandfreie Funktion. Sollte die Funktion gestört sein, lassen Sie Ihr Werkzeug überprüfen. Alle Wartungs- und Inspektionsarbeiten dürfen nur von einem Elektro- Fachmann oder von der ISC GmbH durchgeführt werden. Der Wert der ausgesendeten Schwingungen wurde nach ISO 5349 ermittelt.

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:27 Uhr Seite 45 Betriebsanleitung für Elektronik- Stichsäge STE 350 VERWENDUNG Die Stichsäge ist zum Sägen von Holz, Eisen, Bunt- metallen und Kunststoffen unter Verwendung des entsprechenden Sägeblatts bestimmt. INBETRIEBNAHME Momentschaltung (Bild 3 ) Einschalten: Ein/Ausschalter drücken Ausschalten: Ein/Ausschalter loslassen Dauerschaltung Einschalten: Ein/Ausschalter drücken und im gedrückten Zustand mit den Feststellknopf arretieren Ausschalten: Ein/Ausschalter drücken und loslassen Drehzahlregulierung Durch mehr oder weniger starken Druck auf den Ein/Ausschalter kann die Drehzahl stufenlos reguliert werden. Leichter Druck auf den Ein/Ausschalter bewirkt eine kleine Drehzahl. Starker Druck auf den Ein/Ausschalter bewirkt eine hohe Drehzahl. Somit können Sie, entsprechend der auszuführenden Arbeit die Hubzahl wählen. Elektronische Drehzahlvorwahl (Bild 4) Mit der Rändelschraube am Ein/Ausschalter kann die gewünschte Drehzahl, voreingestellt werden. Drehen Sie die Rändelschraube in PLUS-Richtung, erhöht sich die Drehzahl, drehen Sie die Rändelschraube in MINUS-Richtung wird die Drehzahl verringert. Die geeignete Hubzahl ist vom jeweiligen Werkstoff und den Arbeitsbedingungen abhängig. Die allgemeinen Regeln für die Schnittgeschwindig- keit bei spanabhebenden Arbeiten sind auch hier gültig. Sägeblattwechsel (Bild 2) Vor allen Arbeiten und Sägeblattwechsel die Stichsäge ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Lösen Sie mit dem beiliegenden Innensechskant- schlüssel die beiden Schrauben am Stößel (Bild 2). Schieben Sie das Sägeblatt in die Führungsnut, zwischen Hubstange und Haltebügel bis zum An- schlag ein. Ziehen Sie die beiden Schrauben mit dem beiliegenden Innensechskantschlüssel fest. Die Sägeblattzahnung muß in Schneidrichtung zeigen. Achten Sie darauf, daß das Sägeblatt in der Führungsnut des Stößels und der Laufrolle sitzt. Verstellen des Sägeschuh (Gehrungsschnitte und randnahes Sägen, Bild 5) Für Gehrungsschnitte und Schrägschnitte kann der Sägeschuh, nach lösen der beiden Schrauben auf der Unterseite, beidseitig um bis zu 45° geschwenkt werden. Die Winkel sind mit Markierungsstrichen, 15°, 30° und 45° gekennzeichnet. Eine Einstellung zwischen den markierten Winkelgraden ist ohne wei- ters möglich. Zum Verstellen des Schnittwinkels lösen Sie die bei- den Schrauben (Bild 5) soweit, das der Sägeschuh gerade noch verschoben werden kann. Stellen Sie den gewünschten Winkel ein und ziehen Sie die bei- den Schrauben wieder fest. Für das Sägen bis zum Rand kann der Sägeschuh nach hinten verschoben werden. Lösen Sie dazu die beiden Schrauben an der Unterseite (Bild 5) und schieben Sie den Sägeschuh nach hinten. Ziehen Sie die beiden Schrauben wieder fest. Staubabsaugung Die Stichsäge ist mit einem Staubsaugeranschluß ausgestattet. Jeder Staubsauger kann an die Absaugöffung am hinteren Ende der Stichsäge angeschlossen werden. Sollten Sie hierzu einen spe- ziellen Adapter benötigen, setzen Sie sich bitten mit dem Hersteller Ihres Staubsaugers in Verbindung. TECHNISCHE DATEN Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme: 350 W Hubzahl: stufenlos regelbar, max. 3000/min. Hubhöhe: 18 mm Schnittiefe Holz: 55 mm Schnittiefe Kunststoff: 10 mm Schnittiefe Eisen: 6 mm Gehrungsschnitt: bis 45° (links und rechts) Schalldruckpegel LPA: 89 dB (A) Schalleistungspegel LWA: 99,6 dB (A) Vibration a

Schutzisoliert Gewicht 1,7 Kg

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:27 Uhr Seite 56

Montage Sichtschutz Sichtschutz Achtung: Schutzbrille tragen! Sägeblattwechsel Lösen des Sägeblatts: Schrauben nach links drehen. Feststeller Ein/Ausschalter Sägeblatt bis zum Anschlag in den Stößel einsetzen und die beiden Schrauben des Haltbügels festziehen. Achtung: Prüfen Sie ob das Sägeblatt in der Rille der Laufrolle und des Stößels sitzt. Einschalten: Ein/Ausschalter drücken. Dauerbetrieb: Ein/Ausschalter mit Feststellknopf sichern. Ausschalten: Ein/Ausschalter drücken und loslassen Durch Drehen des Drehzahlreglers erhöht sich die Hubzahl Durch Lösen der beiden Schrauben kann der Sägeschuh nach links und rechts oder im Winkel bis 45° verstellt werden. Taschenschnitt: Nur in Spannplatten und Holz ohne vor- bohren. Stichsäge fest gegen an das Gegenstück drücken und langsam in Schneidrichtung bewegen. Schneiden von fumierten Spannplatten:

1. Feines Sägeblatt benutzen

2. Sägeschuh an der unbeschichteten Stelle

3. Geringe Vorschubkraft

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:27 Uhr Seite 89

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:27 Uhr Seite 1011

Double isolation Poids 1,7 kg Anleitung STE 350 24.10.2001 16:27 Uhr Seite 1112

Randgeaard Gewicht 1,7 kg

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:27 Uhr Seite 1415

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:27 Uhr Seite 1718

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:27 Uhr Seite 2324

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:27 Uhr Seite 2627

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:27 Uhr Seite 2930

motstykke Anleitung STE 350 24.10.2001 16:27 Uhr Seite 3031 ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹:

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:27 Uhr Seite 3233

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:27 Uhr Seite 3435

Dotata di isolamento protettivo Peso 1,7 kg Anleitung STE 350 24.10.2001 16:27 Uhr Seite 3536

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:28 Uhr Seite 3839

Modstykke Anleitung STE 350 24.10.2001 16:28 Uhr Seite 3940 Ersatzteilzeichnung STE 350 Art.-Nr.: 43.203.50, I.-Nr.: 91015 Anleitung STE 350 24.10.2001 16:28 Uhr Seite 4041 Ersatzteilliste STE 350 Art.-Nr.: 43.203.50, I.-Nr.: 91015 Pos. Bezeichnung Ersatzteilnr. 01 Netzleitung 44.302.00.50 02 Knickschutztülle 43.203.00.01 03 Kondensator 43.203.00.02 04 Elektonik-Schalter 43.203.50.01 05 Linke Gehäusehälfte 43.203.00.03 06 Kugellager 607Z 43.203.00.04 07 Stator 43.203.00.05 08 Bürstenhalter 43.203.00.06 09 Kohlebürste 43.203.00.07 10 Rotor 43.203.00.08 11 Kugellager 608Z 43.203.00.09 12 Lagersitz komplett mit Zahnrad 43.203.00.10 16 Hubstange komplett 43.203.00.11 17 Sägeblattaufnahme 43.203.00.12 18 Sägefuß 43.203.00.13 19 Sägeblattführung 43.203.00.14 20 Inbusschlüssel 3mm 43.203.00.15 21 Rechte Gehäusehälfte 43.203.00.16 22 Sichtschutz 43.203.00.17 Anleitung STE 350 24.10.2001 16:28 Uhr Seite 4142

EG KonformitätserklärungDer Unterzeichnende erklärt imNamen der FirmaAchivierung / For archives: STE-0268-11-834-E STE 350

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:28 Uhr Seite 44 CERTIFICATO DI GARANZIA EINHELL I periodo di garanzia inizia nel glomo dell´acquisto da 1 anni. La garanzia vale nel caso di confezione difettosa oppure di difetti del materiale e del fun- zionamento. Le componeti da sostituire e il lavoro necessario per la riparazione non vengono calco- lati. Non c´è alcuna garanzia nel caso di danni successivi. Il vostro centro di assistenza. Einhell & Wieshofer GmbH Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf Einhell Marketing Sales & Service 15 Warwick House Ind. Park, Banbury Road, Sautham, Warwickshire CV 33 OPS Hans Einhell Nederland BV Postbus 12 NL-5126 ZG Gilze Varas - Van Looveren BV Coebergerstraat No 49 B-2018 Antwerpen Comercial Einhell S.A. Carretera Sanguesa E-31310 Carcastillo/Navarra Einhell Portugal LDA Com. Int. Rua dos Tercos, 638 Canelas P-4405 Valadares Suomen Einhell OY Hepolamminkatu 20 SF-33720 Tampere Einhell Italia s.r.l. Via Fermi, 9 I-22077 Olgiata Comasco (Co) Danks Handel Silkeborg a/s Løvsvinget 7 DK-8653 Them EINHELL GARANTIBEVIS Garantiperioden regnes fra købsdatoen og er gældende i 1 år. Garantien dækker mangelfuld udførelse eller materiale- og funktionsfejl. Nødvendige reservedele og anvendt arbejdstid ved garanti-ydelser beregnes ikke. Der hæftes ikke for følgeskader. Deres kundeservicekontakt GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehendenBedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag derLieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oderderen Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit besei-tigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeits-zeit werden nicht berechnet. Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in- folge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht norm- gemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden.Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuertoder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatz-teilbedarf wenden Sie sich bitte an. ISC GmbH · International Service Center Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar (Germany) Ersatzteil-u. Reparatur-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 26 10 und 52 50 Technische Kundenberatung: Telefon [phone] Technische Änderungen vorbehaltenTechnical changes subject to changeSous réserve de modificationsTechnische wijzigingen voorbehoudenSalvo modificaciones técnicasSalvaguardem-se alterações técnicas Förbehåll för tekniska förändringar Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetäänDer tages forbehold för tekniske ændringerΟ κατασκεναστς διατηρε το δικαωµατεχνικ"ν αλλαγ"νCon riserva di apportare modifiche tecnicheTekniske endringer forbeholdes

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:28 Uhr Seite 45® Gartenteiche und Zubehör Springbrunnenpumpen, Filter und Zubehör Gewächshäuser, Früh- beete und Zubehör Bioluftbefeuchter Hochdruckreiniger und Zubehör Gartenpumpen und Zubehör Motor-, Elektroketten- sägen und Zubehör Gartengeräte und Zubehör Heizgeräte Gas-, Holzkohlegrills und Zubehör Garten & Freizeit

Schweißtechnik Drucklufttechnik Reinigungstechnik Akku-/Elektro- Bohrmaschinen Garagentorheber und Zubehör Schleiftechnik Motorsägen Elektrosägen Batterielader Torantriebe Klima- und Heizgeräte Hub- und Zuggeräte Werkstattausrüstung Auto & Werkstatt

Funkalarm und Zubehör Video-Überwachungs- anlagen und Zubehör Schiebe- und Flügel- torantriebe und Zubehör Funklichtschalter Satellitenempfangs- anlagen und Zubehör Haustechnik Gesamtprogramm HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar, Eschenstraße 6, D-94405 Landau/Isar, Tel. [phone], Fax 1702 EH 11/97 Anleitung STE 350 24.10.2001 16:28 Uhr Seite 46