STE 350 - Elektrosäge EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronische Stichsäge
Marke	Einhell
Modell	STE 350
Leistungsaufnahme	350 W
Umdrehungen pro Minute	0 – 3000 min⁻¹ (stufenlos regelbar)
Hub	18 mm
Schnitttiefe – Holz	55 mm
Schnitttiefe – Kunststoff	10 mm
Schnitttiefe – Eisen	6 mm
Schrägschnitt	0° – 45° (links und rechts)
Gewicht	1,7 kg
Stromversorgung	Netz, 230 V ~ 50 Hz
Doppelte Isolierung	Ja
Schalldruckpegel LPA	89 dB(A)
Schallleistungspegel LWA	99,6 dB(A)
Vibration (Griff)	3,2 m/s²
Geschwindigkeitseinstellung	Elektronisch über Drehrad und Schalter
Verstellbarer Sägefuß	Ja, neigbar und verschiebbar
Augenschutzvorrichtung	Inbegriffen
Spanabsaugung	Anschluss für Staubsauger
Sägeblattwechsel	Werkzeuglos (Innensechskantschraube)
Impulsbetrieb und Dauerbetrieb	Ja, mit Stopptaste
Garantie	6 Monate (Material-/Herstellungsfehler)

Häufig gestellte Fragen - STE 350 EINHELL

Wie wechsle ich das Sägeblatt der Stichsäge Einhell STE 350?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Lösen Sie die beiden Schrauben am Schlitten mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel. Schieben Sie das Sägeblatt bis zum Anschlag in die Führungsnut. Achten Sie darauf, dass die Verzahnung in Schnittrichtung zeigt. Ziehen Sie die Schrauben fest. Überprüfen Sie, ob das Sägeblatt fest in der Nut der Führungsrolle sitzt.

Wie groß ist die maximale Schnitttiefe in Holz?

Die maximale Schnitttiefe in Holz beträgt 55 mm. In Kunststoff beträgt sie 10 mm und in Eisen 6 mm.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit der Säge ein?

Die Geschwindigkeit kann auf zwei Arten eingestellt werden: über den Schalter (Druckvariation) oder über das Rändelrad am Schalter (elektronische Vorwahl). Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn '+' um die Umdrehungen pro Minute zu erhöhen, gegen den Uhrzeigersinn '-' um zu verringern.

Kann ich mit dieser Säge Schrägschnitte ausführen?

Ja, der Sägefuß kann bis zu 45° nach links oder rechts geneigt werden. Lösen Sie die beiden Schrauben unter dem Sägefuß, stellen Sie den gewünschten Winkel ein (Markierungen bei 15°, 30° und 45° sind angegeben) und ziehen Sie die Schrauben wieder fest.

Wie verwende ich die Absaugvorrichtung?

Die Säge ist hinten mit einem Staubsaugeranschluss ausgestattet. Schließen Sie einen geeigneten Staubsauger an (ggf. über einen speziellen Adapter), um die Späne während des Sägens abzusaugen.

Was sind die wichtigsten Sicherheitshinweise?

Tragen Sie stets Schutzbrille, Gehörschutz und Staubmaske. Trennen Sie das Gerät vor Einstellungen oder Sägeblattwechsel vom Netz. Arbeiten Sie nicht mit beschädigtem Sägeblatt. Verwenden Sie die Absaugung bei staubigen Materialien. Halten Sie die Säge fest und nehmen Sie eine stabile Position ein.

Wie führe ich einen Tauchschnitt durch?

Für einen Tauchschnitt in Holz oder Spanplatte ohne Vorbohren neigen Sie die Säge nach vorne, setzen Sie den Sägefuß auf das Werkstück, senken Sie dann das Sägeblatt allmählich ab, während Sie starken Druck gegen das Werkstück ausüben. Bewegen Sie die Säge langsam in Schnittrichtung.

Wie lange beträgt die Garantie?

Die Garantie beträgt 6 Monate ab Kaufdatum. Sie deckt Material-, Funktions- und Herstellungsfehler ab. Ersatzteile und Arbeitszeit sind inbegriffen. Folgeschäden sind nicht abgedeckt.

Wie reinige und warte ich die Säge?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze und das Gehäuse mit einem trockenen Tuch. Entfernen Sie Späne vom Sägeblatthalter und der Führungsrolle. Keine Lösungsmittel verwenden. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Kabels und des Sägeblatts.

Was tun, wenn die Säge nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der EIN/AUS-Schalter nicht blockiert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, geben Sie das Gerät zur Reparatur an einen qualifizierten Elektriker. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG STE 350 EINHELL

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:27 Uhr Seite 1

D Bedienungsanleitung Elektronic-Stichsäge
GB Operating Instructions Electronic Jigsaw
F Instructions de service Scie à guichet électronique
NL Gebruiksaanwijzing Electronic-decoupeerzaag
E Manual de instrucciones Sierra electrónica de punta
P Manual de operação Serra de ponta electrónica
⑤ Bruksanvisning Elektrisk sticksåg
SF Käyttöohje Sähköpistosaha
N Bruksanvisning Elektrisk stikksag
GR Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρονική σέγα
① Istruzioni per l'uso Seghetto alternativo elettronico
DK Brugsanvisning Elektronisk stiksav

CE

Art.-Nr.: 43.203.50

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:27 Uhr Seite 3

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

D

Beschreibung

1 Netzkabel

2 Feststellknopf

3 Ein/Ausschalter

4 Rändelschraube für Drehzahlregulierung

5 Sichtschutz

6 Sägeblatt

7 Führungsrolle

8 verstellbarer Sägeschuh

9 Innensechskantschlüssel

10 Spanabsaugung

Allgemeine Sicherheitshinweise und Unfallschutz

Ein unfallfreies und gefahrloses Arbeiten mit dem Werkzeug ist nur gewährleistet, wenn Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung vollständig lesen und die enthaltenen Hinweise befolgen.

- Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Gerät, die Anschlußleitung und den Stecker. Arbeiten Sie nur mit einem einwandfreien und unbeschädigten Gerät. Beschädigte Teile müssen sofort von einem Elektro-Fachmann erneuert werden.

●Vor allen Arbeiten an der Maschine, vor jedem Werkzeugwechsel und bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

- Um Beschädigungen des Netzkabels zu vermeiden, das Netzkabel immer nach hinten von der Maschine wegführen.

- Belm Arbeiten im Freien dürfen nur dafür zugelassene Verlängerungskabel verwendet werden. Die verwendeten Verlängerungskabel müssen einen Mindest-Querschnitt von 1,5 mm² aufweisen. Die Steckverbindungen müssen Schutzkontakte aufweisen und spritzwassergeschützt sein.

●Bewahren Sie die Werkzeuge sicher und für Kinder nicht erreichbar auf.

- Tragen Sie beim Schleifen, Bürsten und Trennen stets eine Schutzbrille, Sicherheitshandschuhe und einen Gehörschutz und bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemschutzmaske.

●Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. Überprüfen Sie vor dem Einschalten, daß die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.

●Sichern Sie das zu bearbeitende Werkstück gegen Verrutschen (festspannen).

- Beim Bearbelten (Trennen und Schleifen) von Stein muß eine Staubabsaugung verwendet werden. Die Staubabsaugung muß zum Absaugen von Gesteinsstaub zugelassen sein.

- Asbesthaltige Materialien dürfen nicht

bearbeitet werden.

Entsprechende Unfallverhütungsvorschrift (VBG 119) der Berufsgenossenschaft beachten.

●Verwenden Sie nur Orginal-Ersatzteile.

●Reparaturen dürfen nur von einem Elektro-Fachmann durchgeführt werden.

●Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 db (A) überschreiten. In diesem Fall sind Schall- und Gehörschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforderlich. Das Geräusch dieses Elektrowerkeuges wird nach IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 Teil 21, NFS 31-031 (84/537/EWG) gemessen.

●Achten Sie auf einen sicheren Stand. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltungen.

- Setzen Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht dem Regen aus. Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in nasser oder feuchter Umgebung und nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten.

- Tragen Sie das Elektrowerkzeug nicht am Netzkabel. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung durch Öl, Lösungsmittel und scharfen Kanten. Tragen sie das Elektrowerkzeug nicht am Kabel.

●Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung.

●Vergewissern Sie sich, daß der Schalter beim Anschluß an das Stromnetz ausgeschaltet ist

- Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und Schmuck. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

●Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte des Werkzeug-Herstellers

●Verwenden Sie nur scharfe und einwandfrele Sägeblatter. Verbogene und rissige Sägeblatter sofort austauschen.

- Sägeblatt nach dem Ausschalten nicht durch seitliches Gegendrücken abbremsen.

- Achten Sie auf gleichmässigen Vorschub, daß vermindert die Unfallgefahr und verlängert die Lebensdauer des Sägeblatts und der Stichsäge.

●Schieben Sie vor jeder Inbetriebnahme der Stichsäge den transparenten Sichtschutz nach unten, um ein Herausschleudern von Spänen und Splittern zu verhindern.

●Reinigen Sie Ihr Werkzeug nur mit einem feuchten Lappen. Verwenden Sie zur Reinigung keine aggresiven Reinigungsmittel.

- Überprüfen Sie Ihr Werkzeug auf einwandfreie Funktion. Sollte die Funktion gestört sein, lassen Sie Ihr Werkzeug überprüfen. Alle Wartungs- und Inspektionsarbeiten dürfen nur von einem Elektro-Fachmann oder von der ISC GmbH durchgeführt werden.

●Der Wert der ausgesendeten Schwingungen wurde nach ISO 5349 ermittelt.

Betriebsanleitung für Elektronik-Stichsäge STE 350

VERWENDUNG

Die Slichsäge ist zum Sägen von Holz, Eisen, Buntmetallen und Kunststoffen unter Verwendung des entsprechenden Sägeblatts bestimmt.

INBETRIEBNAHME

Momentschaltung (Bild 3)

Einschalten: Ein/Ausschalter drücken

Ausschalten: Ein/Ausschalter loslassen

Dauerschaltung

Einschalten: Ein/Ausschalter drücken und im gedrückten Zustand mit den Feststellknopf arretieren

Ausschalten: Ein/Ausschalter drücken und loslassen

Drehzahlregulierung

Durch mehr oder weniger starken Druck auf den Ein/Ausschalter kann die Drehzahl stufenlos reguliert werden. Leichter Druck auf den Ein/Ausschalter bewirkt eine kleine Drehzahl. Starker Druck auf den Ein/Ausschalter bewirkt eine hohe Drehzahl. Somit können Sie, entsprechend der auszuführenden Arbeit die Hubzahl wählen.

Elektronische Drehzahlvorwahl (Bild 4)

Mit der Rändelschraube am Ein/Ausschalter kann die gewünschte Drehzahl, voreingestellt werden. Drehen Sie die Rändelschraube in PLUS-Richtung, erhöht sich die Drehzahl, drehen Sie die Rändelschraube in MINUS-Richtung wird die Drehzahl verringert. Die geelgnete Hubzahl ist vom jeweiligen Werkstoff und den Arbeitsbedingungen abhängig.

Die allgemeinen Regeln für die Schnittgeschwindigkeit bei spanabhebenden Arbeiten sind auch hier gültig.

Sägeblattwechsel (Bild 2)

Vor allen Arbeiten und Sägeblattwechsel die Stichsäge ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Lösen Sie mit dem beiliegenden Innensechskantschlüssel die beiden Schrauben am Stößel (Bild 2). Schleben Sie das Sägeblatt in die Führungsnut, zwischen Hubstange und Haltebügel bis zum Anschlag ein. Ziehen Sie die beiden Schrauben mit dem beiliegenden Innensechskantschlüssel fest. Die

Sägeblattzahnung muß in Schneidrichtung zeigen. Achten Sie darauf, daß das Sägeblatt in der Führungsnut des Stößels und der Laufrolle sitzt.

Verstellen des Sägeschuh

(Gehrungsschnitte und randnahes Sägen, Bild 5) Für Gehrungsschnitte und Schrägschnitte kann der Sägeschuh, nach lösen der beiden Schrauben auf der Unterseite, beidseitig um bis zu 45° geschwenkt werden. Die Winkel sind mit Markierungsstrichen, 15°, 30° und 45° gekennzeichnet. Eine Einstellung zwischen den markierten Winkelgraden ist ohne weiters möglich.

Zum Verstellen des Schnittwinkels lösen Sie die beiden Schrauben (Blld 5) sowelt, das der Sägeschuh gerade noch verschoben werden kann. Stellen Sie den gewünschten Winkel ein und ziehen Sie die beiden Schrauben wieder fest.

Für das Sägen bis zum Rand kann der Sägeschuh nach hinten verschoben werden. Lösen Sie dazu die beiden Schrauben an der Unterseite (Bild 5) und schieben Sie den Sägeschuh nach hinten. Ziehen Sie die beiden Schrauben wieder fest.

Staubabsaugung

Die Stichsäge ist mit einem Staubsaugeranschluß ausgestattet. Jeder Staubsauger kann an die Absaugöffung am hinteren Ende der Stichsäge angeschlossen werden. Sollten Sie hierzu einen speziellen Adapter benötigen, setzen Sie sich bitten mit dem Hersteller Ihres Staubsaugers in Verbindung.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme: 350 W
Hubzahl: stufenlos regelbar, max. 3000/min.
Hubhöhe: 18 mm
Schnittliefe Holz: 55 mm
Schnittliefe Kunststoff: 10 mm
Schnittliefe Eisen: 6 mm
Gehrungsschnitt: bis 45° (links und rechts)
Schalldruckpegel LPA: 89 dB (A)
Schalleistungspegel LWA: 99,6 dB (A)
Vibration a_W	3,2 m/s2
Schutzisoliert
Gewicht 1,7 Kg

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:27 Uhr Seite 6

D

1

1 Montage Sichtschutz Sichtschutz Achtung: Schutzbrille tragen!

4

Durch Drehen des Drehzahlreglers erhöht sich die Hubzahl /

Hubzahl Huzahl: 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2

Sägeblattwechsel
Lösen des Sägeblatts: Schrauben nach links drehen.

eblatts: h links drehen.

Sägeblatt bis zum Anschlag in den Stößel einsetzen und die beiden Schrauben des Haltbügels festziehen. Achtung: Prüfen Sie ob das Sägeblatt in der Rille der Laufrolle und des Stößels sitzt.

5

Durch Lösen der beiden Schrauben kann der Sägeschuh nach links und rechts oder im Winkel bis 45° verstellt werden.

3

Feststeller

Ein/Ausschalter

Einschalten: Ein/Ausschalter drücken. Dauerbetrieb: Ein/Ausschalter mit Feststellknopf sichern. Ausschalten: Ein/Ausschalter drücken und loslassen

6

Schneiden von fumierten Spannplatten:
1. Feines Sägeblatt benutzen
2. Sägeschuh an der unbeschichteten Stelle anselzen

3. Cüringe Vorachdkraft Gegenstück

Taschenschnitt: Nur in Spannplatten und Holz ohne vorbohren. Stichsäge fest gegen an das Gegenstück drücken und langsam in Schneidrichtung bewegen.

Description

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:27 Uhr Seite 12

F

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:27 Uhr Seite 18

E

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:27 Uhr Seite 24

S

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:27 Uhr Seite 30

N

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:28 Uhr Seite 36

1

1

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:28 Uhr Seite 40

Ersatzteilzeichnung STE 350 Art.-Nr.: 43.203.50, I.-Nr.: 91015

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:28 Uhr Seite 41

Ersatzteilliste STE 350 Art.-Nr.: 43.203.50, I.-Nr.: 91015

Pos.	Bezeichnung Ersatztelnr.
01	Netzleitung 44.302.00.50
02	Knickschutztülle 43.203.00.01
03	Kondensator 43.203.00.02
04	Elektonik-Schalter 43.203.50.01
05	Linke Gehäusehälfte 43.203.00.03
06	Kugellager 607Z 43.203.00.04
07	Stator 43.203.00.05
08	Bürstenhalter 43.203.00.06
09	Kohlebürste 43.203.00.07
10	Rotor 43.203.00.08
11	Kugellager 608Z 43.203.00.09
12	Lagersilz komplett mit Zahnrad 43.203.00.10
16	Hubstange komplett 43.203.00.11
17	Sägeblattaufnahme	43.203.00.12
18	Sägefuß	43.203.00.13
19	Sägeblattführung	43.203.00.14
20	Inbusschlüssel 3mm	43.203.00.15
21	Rechte Gehäusehälfte	43.203.00.16
22	Sichtschutz	43.203.00.17

	D	GB	F	NL	E	P
EG KonformitätserklärungDer Unterzeichnende erklärt im Namen der Firma	EC Declaration of ConformityThe Undersigned declares, on behalf of		Declaration de Conformite CELa sausaigne d'actare, au nom da	EC ConformiteitsverklaringDe onderlekenaar verdaart in namen van de firma	Declaración CE de ConformidadPor la presente, ol aego frinante declara en nombre de la empresa	Declaração de conformidade CEO sbalco assimado declara em nome da empresa
HANS EINHELL AG - Eschenstraße 6 - D-94405 Landau/Isar
daß die	that the		que	dat de	que ella	que
Maschine/Produkt	Machine / Product		la machine / le produit	machine/produkt	máquina/producto	a máquina-o produto
Elektronic-Stichsäge Electronic Jigsaw			Scle à gulchet électronique	Electronic-decoupeerzaag	Slerra electrónica de punta	Serra de ponta electrónica
Marke	produced by:		du fabricant	merk	marca	marca
Einhall®
Typ	Type		Type	type	tipo	tipo
STE 350
- Sarienummer auf dem Produé - derEC Maschinenrichtlinie 89/392/EWG mit ÄnderungenEC Niedorspannungsrichtlinie 73/23 EWGEC Rechnika Elektromagnetische Verdiglichkeit 89/336 EWG mit Änderungen entspricht.	- Serial number specified an the product - is in accordance with theEC Directive regarding machinery 89/392 EEC, as amended.EC Directive regarding low-voltage equipment 73/23 EEC;EC Directive regarding electromagnetic compatibility 89/336 EEC, as amended.		- no. série indiqué sur la produit correspondent à la□Directive CE relative aux machines 89/392 CEE avec les modifications y apporées.□Directive CE relative aux basses tarsions 73/23 CEF;□Directive CE relative à la compatibilità electro-magnétique 89/336 CEE avec les modifications y apporées.	- sarienummer op hot product conform da valgende richtijpen is:□EG machinerachtijn 89/392/EWG met wijzgingen□EG saagspanningsachtijn 73/23 EWG□EG richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit 89/336 EWG met wijzgingen	- No. de serie en el producto: satisfacia las disposiciones pertinentes siguientes:□Disposición de maquinarie de la CE 89/392/CEF con modificaciones□Disposición de baja tensión de la CE 73/23 CEE□Disposición de la compatibilidad electra-magnetica de la CE 89/336 CEE con modificaciones.	- cujo nímata se séne encontra-se no produto - contrasponso à□Directiva de CE de máquinas 89/392/CEF, com alterações□Directiva de CE de baja tensão 73/23 CEE□Directiva de CE de compatibilidade electra-magnetica 89/336 CEE, com alterações
EN 50144-1; EN 50144-2-10; EN 55014; EN 60555-2; EN 60555-3; EN 50082-1
Landau/Isar, den22.8.1995Schneider Produkt-Management-L	Landau/Isar, (date)22.8.1995Schneider Head of Product Management		Landau/Isar, (date)22.8.1995Schneider Direction Gestion ProductsSchneider Houtdi produit managementSchneider Director de gestilón productosSchneider Chéfa da Gestão de Produtos		Landau/Isar22.8.1995Schneider Director de gestilón productosSchneider Chéfa da Gestão de Produtos

S	SF	N	GR	I	DK
EC KonformittelsförklaringUndertesknad förkärer lfinans	EC YhdenmukaisuusilmolitusAleikirjöltbanut imottlasyhön	EC KonfirmittelserklaringLindertegnade arkazrar påvegne av firma	EC Δήλωση περι τηςανταποκρισηςΟ υπγρόφων δηλώνεις ενονόματη της σταρίακ	Dichiarazione diconformita CEIl sattoscritto dichara in nomecelis ditta	EC OverenssteminelseserklæringUncertogrode erklazrer påvegne at firmaset
HANS EINHELL AG · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/lsar
namn, att	nimisså että	at	øtn η	che la	at
maskinen/produkten	konctuote	Maskin/produkt	μηχανή / το προϊόν	macchina/prodotto	maskine/produkt
Elektrisk sticksåg Säh	köpistosaha Elektrisk stikksag		Ηλεκτρονική σέγα	Seghetto alternativoelettronico	Elektronisk stiksav
märke	merkki	Merke	uärka	marca	mærke
Einhell®
typ	typppl	Type	túmos	tipo	type
STE 350
– serenumner på produktar -motsvararEU richtinja för maskiner89/392/EWG med ändringarEU richtinja för ågsapänning73/23 EWGEU richtinja för aktiromagnelisk kompatilitet69/336 med ändringar	– huttlear valmistusumano -vestaaEU korodirektivik (john onlehly muutoksai)89/392/EWGEU-planjärstedraaktiva73/23 EWGEU-direktiviä 89/338 EWG(johon on lehly muutoksai) jajoka koekee sähkömagneestilista mukautuvuulla (EMI)	– Sarenumar på produktet –litredastiler folgendetratingsirjer:EU Maskirrelningslinje 89/392’ EWG med eringerEU Levapenningsrethingalje 73 / 28 EWGEU Raimingeljne forelekromagneliskkompatilitet 89/336’ EWGmed erdinger.	– Apityjós seperaj minus στοπρούγ –ανταποκρισετα στηνΠράτταυκταρτία γιασμή ταςΕξιαργησες Καιστασε 89/392’ EOK με αλάσκεΦακαταυκταρτία γιασμήτας τασμής ταςΕυμπακτικε Καιστασε 79/23’ EOKΦατασαυκταρτία γιασμήτας προσταυκταρτίας ισενειστοστικε τηςΕυμπακτικε Καιστασε89/396’ EOK με αλάσκε.	– numero el serie sul prodatto -corrispordaFalla Diretiva CE sullemacchine 89/392/CEE conmodificheFalla Diretiva CE sulle assaatlerabore 79/25’ CEEFalla Diretiva CE sullacompetitilitė eletromagnelica 89/336’ CEE conmodificheCEE con modificaciones.	– Serenumner på produktat -spýlderEU-markindirektv89/392/EDF med ændringerEULevapondingsdirektiv75/23/EDFEU direktiv voor:elektrømagnelisk stoj (DMC)89/336/EDF med ændringer.
EN 50144-1; EN 50144-2-10; EN 55014; EN 60555-2; EN 60555-3; EN 50082-1
Landauilsar, denSchneiderProduktizierungn - L	LandauilsarSchneiderTustannon joho - L	Landauilsar, denSchneiderProduktadinminatsnajorsjefSchneider	Landauilsar, oucSchneiderAnnußter hyg. productagSchneider	Landauilsar?SchneiderII Responsabile dalla produzionsSchneiderProduktinanagement ieder	Landauilsar, denSchneiderProduktinanagement ieder

© EINHELL-GARANTIEURKUNDE

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaules und beträgt 1 Jahr.

Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte

Ausführung oder Material- und Funktionsfehler.

Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Keine Gewährleistung für Folgeschäden.

Ihr Kundendienstansprechpartner

F GARANTIE EINHELL

Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstellenden Bedingungen. Die Garantiezeit begührt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaultbeleg, wie Rechnung, Lieterschein oder deren Kopie, nachzuwiesen ist. Innerhalb der Garantiezeit beseitigten wir alle Funktionschior am Gerät, die nachweisbar auf mangelhaltte Ausführung oder Materialfeher zurückzulühren sind. Die dazu benötigen Erstutelle und die anfallende Arbeitszeit worden nicht berechnet.

Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Anutzung oder Transportschäden, ternernicht auf Schäden, die Infolge Nichtbezahlung der Montageanleitung und nicht normemäßer Installation entstanden. Der Hersteller hallet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden.

Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbodarf wonden Sie sich bitte an.

ISC GmbH · International Service Center

Ersatzteil-u. Reparatur-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 26 10 und 52 50

Technische Kundenberatung: Telefon [phone]

A Einhell & Wleshofer GmbH

Mühlgasse 1

A-2353 Guntramsdorf

GB Einhell Marketing Sales & Service

Technische Änderungen vorbehalten

Anleitung STE 350 24.10.2001 16:28 Uhr Seite 46

Gesamtprogramm

Garten & Freizeit

Gartenteiche und Zubehör

■Springbrunnenpumpen, Filter und Zubehör
Gewächshäuser, Frühbeete und Zubehör
■Bioluftbefeuchter
■ Hochdruckreiniger und Zubehör

■Gartenpumpen und Zubehör
■Motor-, Elektroketten-sägen und Zubehör
Gartengeräte und Zubehör
Heizgeräte
Gas-, Holzkohlegrills und Zubehör

Auto & Werkstatt

Schweißtechnik
Drucklufttechnik
■Reinigungstechnik
■Akku-/Elektro- Bohrmaschinen
■Garagentorheber und Zubehör
Schleiftechnik

■ Motorsägen Elektrosägen
Batterielader
■Torantriebe
■Klima- und Heizgeräte
■Hub- und Zuggeräte
■Werkstatttausrüstung

Haustechnik

■ Funkalarm und Zubehör
■Video-Überwachungsanlagen und Zubehör
■Schiebe- und Flügel- torantriebe und Zubehör

Funklichtschalter
■Satellitenempfangsanlagen und Zubehör