POWXG3025 - Heckenscheren PowerPlus - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	3-in-1 Benzin-Trimmer (Freischneider, Kantenschneider, Heckenschere)
Marke	PowerPlus
Modell	POWXG3025
Hubraum	33 cm³
Leistung	1,0 kW
Drehzahl	11000 min⁻¹
Schnittbreite (Heckenschere)	450 mm
Schnittbreite (Kantenschneider)	430 mm
Schnittbreite (Freischneider)	255 mm
Messerabstand (Heckenschere)	25 mm
Motortyp	Powerplus Zweitaktmotor
Kraftstoff	Benzin/Öl-Gemisch 40:1
Kraftstofftankvolumen	0,45 L
Spulendurchmesser (Schneidfaden)	2,4 mm
Spulenlänge (Schneidfaden)	6 m
Vibrationsdämpfungssystem	Ja
Schnellstopp	Ja
Schalldruckpegel (LpA)	96 dB(A)
Schallleistungspegel (LwA)	113 dB(A)
Vibration (aw)	4 m/s² (K=1,5 m/s²)
Griffart	Fest mit verstellbarem Zusatzgriff
Garantie	36 Monate
Regelmäßige Wartung	Luftfilterreinigung alle 25 Stunden, regelmäßige Zündkerzenprüfung
Im Lieferumfang enthalten	Klinge, Spule, Tragegurt, Schlüssel, Schraubendreher, Mischbecher

Häufig gestellte Fragen - POWXG3025 PowerPlus

Welchen Kraftstoff sollte ich für die Heckenschere POWXG3025 verwenden?

Verwenden Sie ein Gemisch aus bleifreiem Benzin (Oktanzahl mind. 90 RON) und hochwertigem Zweitaktöl im Verhältnis 40:1 (40 Teile Benzin auf 1 Teil Öl).

Wie starte ich den Motor kalt?

1. Stellen Sie den Schalter auf 'I'. 2. Drücken Sie die Ansaugpumpe, bis sie gefüllt ist. 3. Schließen Sie den Choke. 4. Aktivieren Sie die Gashebelsperre, indem Sie den Gashebel drücken und den Sperrknopf gedrückt halten, dann lassen Sie den Gashebel los. 5. Ziehen Sie am Startseil, bis der Motor stottert. 6. Öffnen Sie den Choke und ziehen Sie bis zum Start.

Was ist die maximale Schnittbreite der Heckenschere?

Die Schnittbreite der Heckenschere beträgt 450 mm, mit einem Messerabstand von 25 mm.

Wie stelle ich den Druck der Heckenscherenmesser ein?

Drehen Sie die Schrauben unter der Stange im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, dann lösen Sie sie um 1/4 Umdrehung. Sichern Sie mit der Kontermutter. Der Abstand zwischen den Messern sollte 0,2 bis 0,4 mm betragen.

Welche Schutzausrüstung sollte ich bei der Verwendung tragen?

Tragen Sie stets eine Schutzbrille, einen Gehörschutz, Handschuhe und Sicherheitsschuhe. Verwenden Sie einen Gurt, um das Werkzeug zu halten.

Wie pflege ich den Luftfilter?

Reinigen Sie den Luftfilter alle 25 Stunden mit warmem Seifenwasser. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Ersetzen Sie ihn, wenn er beschädigt oder zu stark verschmutzt ist.

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Überprüfen Sie die Zündkerze (reinigen oder ersetzen), den Luftfilter (reinigen), den Kraftstofffilter (ersetzen, wenn verstopft) und stellen Sie sicher, dass das Kraftstoffgemisch korrekt ist. Konsultieren Sie Kapitel 15 des Handbuchs.

Wie wechsle ich die Klinge oder den Schneidkopf?

Stoppen Sie den Motor und trennen Sie das Zündkerzenkabel. Verwenden Sie den Blockierstift, um die Welle zu blockieren. Lösen Sie die Mutter (Linksgewinde) mit dem mitgelieferten Schlüssel, ersetzen Sie Klinge oder Kopf, dann ziehen Sie die Mutter mit 35-50 Nm an.

Welcher Sicherheitsabstand ist einzuhalten?

Halten Sie einen Mindestabstand von 15 m zwischen der Maschine und anderen Personen. Verwenden Sie das Werkzeug niemals innerhalb von 10 m einer Freileitung.

Wie lagere ich das Werkzeug über einen längeren Zeitraum?

Entleeren Sie den Kraftstofftank und reinigen Sie ihn. Montieren Sie den Transportschutz auf die Klinge. Lagern Sie an einem trockenen, frostfreien Ort fern von Flammen. Entfernen Sie den Zündkerzenstecker, um einen versehentlichen Start zu verhindern.

BEDIENUNGSANLEITUNG POWXG3025 PowerPlus

DE DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-GEBRAUCHSANWEISUNG

11.3.2.1 Koud starten:

11.4.3.1 Trimmen (Fig. 30)

2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A)....3

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS....4

4 SYMBOLE 4

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE....5

5.1 Arbeitsplatz 5

5.2 Sicherheit von Personen....5

5.3 Der Gebrauch und die Pflege von Motorwerkzeugen 6

5.4 Wartung....6

6 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR HECKENSCHEREN MIT BENZINMOTOR......6

7 SICHERHEITSHINWEISE KRAFTSTOFF 7

8 SICHERHEITSAUSSTATTUNG DES GERÄTS....7

8.1 Gasfeststeller....7

8.2 Motorschalter (Abb. 6)....8

8.3 Vibrationsdämpfung (Abb. 7)....8

8.4 Schnellöffner 8

8.5 Auspuff mit Schalldämpfer....8

9 SCHNEIDWERKZEUG (SCHNEIDTEIL UND RASENTRIMMER) ...8

9.1 Schneidelemente....9

9.2 Grastrimmer und Grasschneidblätter schärfen 9

9.3 Trimmerkopf....9

10 SCHNEIDWERKZEUG (LANGARM-HECKENSCHERE) (ABB. 10) ....10

11 BEDIENUNG....10

11.1 Gerät vorbereiten....10

11.1.1 Vorderen Griff montieren....10

11.1.2 Rohr verbinden (Abb. 13)....10

11.1.3 Schneidblätter und Trimmerköpfe anbringen....10

11.1.4 Schutzverlängerung anbringen....11

POWXG3025 DE

11.1.5 Grasschneidblatt anbringen....11
11.1.6 Trimmerschutz und Trimmerkopf anbringen (Abb. 19)....11
11.1.7 Schneidkopf anbringen (Heckenschneider) (Abb. 20-21)....11
11.1.8 Gurtgeschirr einstellen (Abb. 21)....12
11.2 Richtiger Umgang mit Kraftstoff 12
11.2.1 Sicherheitsbestimmungen für Kraftstoff....12
11.2.2 Transport und Lagerung....12
11.2.3 Kraftstoff 13
11.2.4 Benzin....13
11.2.5 2-T-Öl (2-Takt-Mischöl)....13
11.2.6 Kraftstoff mischen 13
11.2.7 Gerät betanken....14
11.3 Mit dem Gerät arbeiten .... 14
11.3.1 Prüfen und Starten....14
11.3.2 Gerät starten und stoppen....14
11.4 Allgemeine Hinweise zum Arbeiten 16
11.4.1 Grundlegende Arbeitstechniken 16
11.4.2 Gras mit dem Grasschneidblatt schneiden 16
11.4.3 Rasen trimmen mit dem Trimmerkopf .....17
11.4.4 Äste und Zweige mit der Langarm-Heckenschere trimmen....18
11.5 Regelmäßige Wartungsarbeiten.... 18
11.5.1 Luftfilter....18
11.5.2 Kraftstofffilter (Abb. 37)....18
11.5.3 Zündkerze....18
12 WARTUNGSAUFGABEN UND -INTERVALLE 19
13 TECHNISCHE DATEN....20
14 GERÄUSCHEMISSION 21
15 FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG......21
16 GARANTIE 22
17 UMWELT 22
18 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 23

POWXG3025 DE

3-IN-1 KOMBI LANGARM FREISCHNEIDER, RASENTRIMMER, HECKENSCHERE 33 CC POWXG3025

1 EINSATZBEREICH

Dieses Gerät ist für folgende Anwendungen bestimmt:

• Freischneider (mit Rundmesser aus Metall): Der Freischneider ist für das Schneiden von Unkraut und Kletterpflanzen ausgelegt. Das Gerät darf nicht für andere Zwecke benutzt werden, vor allem nicht zum Schneiden von Holz. Objekte mit einem Durchmesser von über 13 mm dürfen nicht geschnitten werden.
• Rasentrimmer (mit Schneidkopf mit Nylonseil): Der Rasentrimmer ist zum Trimmen von Gras bestimmt. Das Gerät darf nicht für andere Zwecke benutzt werden.
• Heckenschere (bei Nutzung mit Säbelblatt): Die Heckenschere ist zum Schneiden von Hecken und Büschen mit einem Ast-Durchmesser von nicht mehr als 24 mm bestimmt. Das Gerät darf nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke benutzt werden.

WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Gebrauchsanweisung immer bei.

2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A)

1. Trimmerkopf
2. Schutzkappe oben
3. Getriebe
4. Halteplatte
5. Schutz der Schneidvorrichtung
6. Schaftrohr Antrieb vorn
7. Sicherungsstift
8. Schließknopf
9. Anschluss/Verbindung
10. Sperre
11. Vorderer Griff
12. Schaftrohr Antrieb hinten
13. Motorschalter
14. Gasfeststeller
15. Feststellung für Gas (Knopf)
16. Zusatzgriff
17. Tragering
18. Abtriebsflansch
19. Zündkerze

20. Motor

21. Startergriff

22. Benzintank
23. Choke
24. Einspritzer
25. Abdeckung Luftfilter
26. Gashebel
27. Sicherungsmutter
28. Schutzkappe unten
29. Untere Klemmplatte
30. Schneidblatt aus Metall
31. Obere Klemmplatte
32. Tragegurt
33. Blattschutz Schneidblatt
34. Schneidblatt
35. Schmiernippel
36. Übersetzung
37. Feststellhebel
38. Griff
39. Sicherungshebel
40. Getriebe

POWXG3025 DE

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS

■ Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
- Entfernen Sie die Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
- Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
- Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
- Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie diese bitte umweltgerecht.

WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr!

3-in-1 Kombi Langarm Freischneider,

Rasentrimmer, Heckenschere 33 CC

Blattschutz für Schneidblatt

Tragriemen

Gebrauchsanweisung

Zündkerzenschlüssel

Zusatzgriff

Schneidblatt

Schneidseil

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler!

4 SYMBOLE

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

	Warnhinweis: Verletzungsgefahr oder mögliche Beschädigung des Geräts.
	Vor Gebrauch Bedienungsanleitung gut durchlesen.
	Ohrenschutz tragen. Schutzbrille tragen.
	Schutzhandschuhe tragen.
	Das Tragen von Sicherheitsschuhen wird empfohlen.
	Das Gerät nicht bei Regen oder bei feuchten Bedingungen betreiben. Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen.
	Warnhinweis! Aufgeschleuderte Gegenstände!

POWXG3025 DE

	Das Gerät nie so betrieben, dass irgendein Teil mit einer elektrischen Leitung in bis zu 10 m Höhe in Berührung geraten kann.
	Greifen Sie mit Ihren Händen nie in die Nähe der Messer. Berühren Sie beim Einschalten oder bei der Arbeit mit dem Gerät nie ein Messer.
	Beim Arbeiten immer einen Mindestabstand von 15 m zwischen dem Gerät und anderen Personen einhalten!
	Extrem heiße Fläche! Den heißen Auspuff, den heißen Zylinder und das heiße Getriebe nicht berühren. Verbrennungen können die Folge sein, weil diese Teile beim Betrieb des Geräts sehr heiß werden, und dies auch noch einige Zeit nach dem Abschalten des Geräts.

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen gut durch. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können einen Stromschlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zur späteren Einsicht auf.

5.1 Arbeitsplatz

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder dunkle Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
• Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, wie zum Beispiel mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder bei Staubentwicklung. Motorbetriebene Geräte erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Motorgeräts fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

5.2 Sicherheit von Personen

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht an die Arbeit mit einem Motorwerkzeug. Benutzen Sie kein Motorwerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Motorwerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Ohrenschutz, je nach Art und Einsatz des Motorwerkzeugs, verringert das Verletzungsrisiko.
• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Motorwerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Motorwerkzeugs den Finger am Schalter haben, kann dies zu Unfällen führen.
• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Motorwerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, das/der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

POWXG3025 DE

- Vermeiden Sie eine nicht normale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Motorwerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

- Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

- Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

5.3 Der Gebrauch und die Pflege von Motorwerkzeugen

- Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür geeignete Motorwerkzeug. Mit dem passenden Motorwerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

- Bewahren Sie unbenutzte Motorwerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben, es nicht benutzen. Motorwerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

- Warten Sie Motorwerkzeuge sorgfältig. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Motorwerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Motorwerkzeugen.

- Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

- Verwenden Sie Motorgerät, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend den Anweisungen für diese bestimmte Art von Motorwerkzeug. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Motorwerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5.4 Wartung

- Lassen Sie Ihr Motorwerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Motorwerkzeugs gewahrt bleibt.

6 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR HECKENSCHEREN MIT BENZINMOTOR

- Nicht an gefährdeten Stellen mit dem Gerät arbeiten. Zu diesen Stellen gehören Orte mit Gefährdungen durch Explosion, austretendes Gas oder explosive Stäube.

- Nicht mit dem Gerät im Inneren von Gebäuden (geschlossene Räume) arbeiten. Hier können Auspuffgase, Rauch oder Dämpfe gefährliche Konzentrationen erreichen.

- Das Gerät immer schützen. Diese Heckenschere ist nicht WASSERGESCHÜTZT, und sie darf direkter Sonneneinstrahlung, hohen Umgebungstemperaturen sowie Feuchtigkeit und Nässe und feuchten Bedingungen nicht ausgesetzt werden.

- Beim Tanken nicht rauchen. Das ist potenziell gefährlich, weil der Kraftstoff sich dabei entzünden und eine Explosion verursachen kann.

- Kraftstoff nicht verspritzen. Beim Betanken des Geräts muss der Motor ausgeschaltet sein. Kraftstoff darf nicht verspritzt werden, weil dieser sich am heißen Motor entzünden kann. Beim Betanken darf der Motor auf keinen Fall (noch) laufen.

- Seien Sie umsichtig beim Lagern des Geräts! Das Gerät muss in einem trockenen Bereich und in sicherem Abstand von entflammbaren Flüssigkeiten gelagert werden.

POWXG3025 DE

- Immer einen Sicherheitsabstand zwischen Körper und Gerät einhalten. Das Gerät erzeugt Abgase. Umstehende Personen müssen immer einen Sicherheitsabstand zum Arbeitsbereich einhalten.

- Die Benzinmischung aus Benzin und 2-Takt-Mischöl muss richtig zubereitet sein. Das Mischungsverhältnis Benzin/Mischöl muss 40:1 betragen. Bei einem falschen Mischungsverhältnis kann das Gerät überhitzen und beschädigt werden.

7 SICHERHEITSHINWEISE KRAFTSTOFF

Warnhinweis: Seien Sie beim Umgang mit Kraftstoff immer besonders vorsichtig, denn dieser ist leicht entflammbar und die Dämpfe sind explosiv! Die nachstehende Sicherheitshinweise müssen immer eingehalten werden:

• Nur einen geprüften Behälter/Kanister verwenden.
• Bei laufendem Motor nie den Tankdeckel abnehmen oder das Gerät betanken. Die Auspuffanlage des Geräts muss sich vor dem Tanken ausreichend abgekühlt haben.
• Beim Tanken nicht rauchen.
• Das Gerät nie in geschlossenen Räumen betanken.
• Das Gerät oder den Benzinkanister nie in geschlossenen Räumen oder in Bereichen mit offenem Feuer, wie z.B. ein Wassererhitzer, einlagern.
• Wenn Benzin verspritzt wurde, darf das Gerät nicht gestartet werden, sondern es muss an einer anderen Stelle mit ausreichendem Sicherheitsabstand aufgestellt werden.
• Den Tankdeckel nach dem Betanken immer wieder aufsetzen und gut verschließen.
• Den Inhalt des Tanks nur im Freien ablassen.

8 SICHERHEITSAUSSTATTUNG DES GERÄTS

WARNHINWEIS: Ein Gerät ohne ordnungsgemäß funktionierende Sicherheitsausstattung darf nicht betrieben werden. Die Sicherheitsausstattung des Geräts muss gemäß der Beschreibung in diesem Abschnitt überprüft und gewartet werden. Wenn das Gerät eine dieser Sicherheitsüberprüfungen nicht besteht, muss es zum Technischen Kundendienst zur Reparatur gebracht werden.

8.1 Gasfeststeller

- Der Gasfeststeller soll die unbeabsichtigte Nutzung des Gashebels verhindern. Wenn der Griff des Gasfeststellers (A) bedient wird, wird der Gashebel (B) freigegeben. Wenn der Gashebel und der Gasfeststeller zusammen freigegeben werden, gehen beide in ihre Ausgangstellungen zurück. Diese Bewegung wird von 2 unabhängig voneinander arbeitenden Rückstellfedern bewirkt. Diese Anordnung führt dazu, dass der Gashebel in der Leerlaufstellung automatisch einrastet. (Abb. 1)

- Der Gashebel muss auf Leerlauf festgestellt sein, wenn die Gasfeststellung gelöst wird. (Abb. 2)

- Den Gasfeststeller betätigen und überprüfen, dass er wieder in seine Ausgangsstellung zurückkehrt, wenn er losgelassen wird. (Abb. 3)

- Gasfeststeller und Gashebel müssen sich frei bewegen können, und die Rückstellfedern müssen ordnungsgemäß funktionieren. (Abb. 4)

POWXG3025 DE

- Siehe die Anweisungen unter Kaltstart bzw. Warmstart. Den Motor starten und Vollgas geben. Dann den Gashebel loslassen und überprüfen, dass das Schneidwerkzeug stoppt und stehenbleibt. Wenn das Schneidwerkzeug im Leerlauf (weiter) läuft, muss die Vergasereinstellung für den Leerlauf überprüft werden . (Abb. 5)

8.2 Motorschalter (Abb. 6)

Wenn der Motorschalter auf "0" gestellt wird, stoppt der Motor.

Starten Sie den Motor und überprüfen Sie, dass der Motor stoppt, wenn der Motorschalter auf "0" gestellt wird.

8.3 Vibrationsdämpfung (Abb. 7)

Dieses Gerät ist mit einer aktiven Vibrationsdämpfung ausgestattet, um die Vibrationen des Geräts zu minimieren und um die Bedienung zu erleichtern.

Wenn ein falsch aufgerolltes Kabel oder ein verschlissenes bzw. falsches Schneidwerkzeug (falscher Typ oder falsch geschliffen, siehe Anweisungen unter Schneidblatt schleifen), nehmen die Vibrationen stark zu.

Die Vibrationsdämpfung des Geräts verringert die Übertragung von Vibrationen zwischen dem Motorteil und dem Schneidwerkzeug einerseits und den Bedienelementen des Geräts andererseits.

Die Vibrationsdämpfung muss in regelmäßigen Abständen auf Risse/Sprünge und Verformungen überprüft werden.

Das Element für die Vibrationsdämpfung muss unbeschädigt und sicher angebracht sein.

8.4 Schnellöffner

In der Nähe des Tragerings (Gurtgeschirr) befindet sich ein gut erreichbarer Schnellöffner. Mit dieser Sicherheitsvorrichtung kann sich der Bediener schnell vom Gerät trennen, z.B. wenn der Motor Feuer fängt und in anderen Notsituationen.

8.5 Auspuff mit Schalldämpfer

Mit dem Auspuff mit Schalldämpfer wird die Lärmbelästigung auf ein Minimum reduziert und die Auspuffgase werden vom Bediener weggelenkt.

Ein Gerät mit schadhaftem Auspuff/Schalldämpfer darf nicht (weiter) verwendet werden.

Der sichere Sitz des Auspuffs mit Schalldämpfer am Gerät muss regelmäßig überprüft werden.

Das Innere des Auspuffs mit Schalldämpfer enthält chemische Stoffe, die krebserregend sein können. Wenn der Auspuff mit Schalldämpfer schadhaft ist, unbedingt den Kontakt mit diesen Stoffen vermeiden.

Immer daran denken: Die Auspuffgase des Motors sind heiß und enthalten Funken, die ein Feuer auslösen können. Deshalb darf das Gerät nie innen oder im Umfeld von brennbarem Material betrieben werden!

9 SCHNEIDWERKZEUG (SCHNEIDTEIL UND RASENTRIMMER)

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie das Schneidwerkzeug ausgewählt und gewartet werden muss, um Folgendes zu erreichen:

• Die Gefahr eines Rückschlags oder des Hochschlagens des Schneidblatts zu verringern.
• Eine optimale Schneidleistung zu erzielen.
  ■ Die Lebensdauer des Schneidwerkzeugs zu verlängern.

WICHTIG: Nur die Schneidelemente mit Schutzvorrichtungen verwenden, die wir empfehlen! Siehe dazu den Abschnitt Technische Daten. Bitte lesen Sie in den Anweisungen für die einzelnen Schneidteile nach, wie das Schneidseil richtig geladen wird und welcher Durchmesser des Schneidseils richtig ist.

POWXG3025 DE

Die Zähne des Schneidblatts müssen immer gut geschärft sein! Bitte halten Sie sich an unsere Empfehlungen. Bitte lesen Sie auch die Anweisungen zum Schutz des Schneidblatts und damit zum Schutz vor Verletzungen auf der Verpackung des Schneidblatts nach.

Vor allen Arbeiten am Schneidteil immer den Motor stoppen. Auch nachdem der Gasgriff zurückgestellt wurde, läuft das Schneidteil noch eine Zeitlang nach. Das Schneidteil muss vollständig zum Stillstand gekommen sein und der Zündkerzenstecker muss abgenommen worden sein, bevor Wartungs- oder Pflegearbeiten am Schneidteil vorgenommen werden dürfen. Die Verwendung eines falschen Schneidteils oder eines falsch geschärften Schneidblatts erhöht die Gefahr eine Rückschlags oder des Hochschlagens des Schneidelements.

9.1 Schneidelemente

Grasschneidblätter und Grastrimmer sind zu Schneiden von rauen Grasflächen bestimmt. (Abb. 8)

Ein Trimmerkopf ist zum Trimmen von Gras (Rasen) bestimmt. (Abb. 9)

Allgemeine Regeln:

• Nur von uns empfohlenen Schneidelemente verwenden. Siehe dazu den Abschnitt Technische Daten.
• Die Zähne des Schneidblatts müssen immer richtig geschärft sein! Bitte halten Sie sich an unsere Anweisungen, und verwenden Sie das empfohlene Schleifmaß. Ein falsch geschliffenes oder beschädigtes Schneidblatt erhöht die Gefahr eines Unfalls.
• Prüfen Sie das Schneidelement auf Risse, Sprünge und Beschädigungen. Ein beschädigtes Schneidelement muss immer ersetzt werden.

9.2 Grastrimmer und Grasschneidblätter schärfen

• Trimmer- und Schneidblätter werden mit einer Einhieb-Flachfeile geschärft.
• Alle Schneidkanten müssen gleich stark geschärft werden, damit die Balance des Schneidmessers erhalten bleibt.

Ein verbogenes, verdrehtes, gesprungenes, gebrochenes oder anderweitig beschädigtes Schneidmesser muss immer ersetzt werden. Nicht versuchen, ein verdrehtes Schneidmesser gerade zu biegen, um es wieder zu nutzen. Nur Original-Schneidmesser mit der empfohlenen Spezifikation verwenden.

9.3 Trimmerkopf

WICHTIG: Das Schneidseil muss immer fest und gleichmäßig um die Trommel gewickelt sein, sonst erzeugt das Gerät schädliche Vibrationen.

Immer nur die empfohlenen Trimmerköpfe und Schneidseile verwenden. Diese wurden vom Hersteller speziell für eine bestimmte Motorgröße ausgelegt. Dies ist besonders wichtig, wenn ein vollautomatischer Trimmerkopf verwendet wird. Immer nur das empfohlene Schneidelement verwenden. Siehe dazu den Abschnitt Technische Daten.

Zu kleineren Geräten passen in der Regel kleine Trimmerköpfe, und umgekehrt. Der Grund dafür ist, dass beim Rasentrimmen das Schneidseil sternförmig aus dem Trimmerkopf austreten muss, um den Widerstand des Grases gegen den Schnitt zu überwinden. Auch die Länge des Schneidseils ist wichtig. Ein längeres Schneidseil erfordert mehr Motorleistung als ein kürzeres Schneidseil mit demselben Durchmesser.

Der Abschneider an der Trimmerabdeckung muss intakt sein. Damit wird das Schneidseil auf die richtige Länge zugeschnitten.

Die Lebensdauer des Schneidseils kann verlängert werden, indem es für einige Tage in Wasser eingelegt wird. Auf diese Weise wird das Schneidseil robuster und es hält länger.

10 SCHNEIDWERKZEUG (LANGARM-HECKENSCHERE) (ABB. 10)

Um gute Schneidergebnisse zu erzielen, ist es wichtig, dass der Anpressdruck zwischen den Schneidblättern richtig ist. Dieser Anpressdruck wird durch Drehen der Schrauben an der Unterseite der Blatthalterung im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag eingestellt. Dann die Schrauben gegen den Uhrzeigersinn um eine Vierteldrehung lösen. Die Schrauben werden mit einer Sicherungsmutter an der Spitze der Blatthalterung gesichert. Die Schrauben müssen lose genug sitzen, dass sich die Unterlegscheiben unter den Schraubköpfen seitlich bewegen können.

Wenn die Schneidblätter richtig eingestellt sind, muss das Spiel zwischen den Schneidblättern 0,2-0,4 mm (gemessen an den Schrauben) betragen.

Die Kanten der Schneidblätter bestehen aus einem Material, das zu stark ist, um gefeilt zu werden. Verwenden Sie deshalb zum Schärfen von stumpfen Schneidblättern ein Schleifgerät. Wenn die Schneidblätter verbogen oder beschädigt sind, müssen sie ersetzt werden.

11 BEDIENUNG

11.1 Gerät vorbereiten

11.1.1 Vorderen Griff montieren

Stoßdämpfer des vorderen Griffs (A) am hinteren Rohr (C) montieren. Sperre am hinteren Griff anbringen. Die Sperre muss sich an der linken Seite des Geräts befinden (Abb. 11). Den vorderen Griff (G) nach unten drücken, und dann die vier Schrauben (H) im Uhrzeigersinn festdrehen, um den vorderen Griff sicher zu montieren (Abb. 12).

11.1.2 Rohr verbinden (Abb. 13)

Loch (A1) auf dem vorderen Rohr (A) mit dem Sicherungsstift (B) zur Deckung bringen. Dann den Sicherungsstift herausziehen und nach rechts drehen, um den Sicherungsstift einzurasten. Vorderes Rohr in den Anschluss (D) bis zum Ende einsetzen. Sicherungsstift nach links drehen (C). Er kehrt automatisch in seine Ausgangsstellung zurück und rastet im Loch auf dem vorderen Rohr ein. Ist dies nicht der Fall, das vordere Rohr nach links und rechts drehen, bis der Sicherungsstift einrastet. Sich vergewissern, dass sich das vordere Rohr nach dem Einrasten des Sicherungsstifts in seine Ausgangsstellung nicht mehr drehen lässt.

11.1.3 Schneidblätter und Trimmerköpfe anbringen

Bei der Montage des Schneidwerkzeugs ist es extrem wichtig, dass der erhöhte Bereich der oberen Klemmplatte/des Halteflansches richtig in der Mittenöffnung des Schneidwerkzeugs sitzt. Wenn das Schneidwerkzeug falsch angebracht ist, kann dies zu schweren Verletzungen (sogar bis zum Tod) führen.

Nie ein Schneidwerkzeug ohne geprüfte Schutzvorrichtung verwenden. Siehe dazu den Abschnitt Technische Daten. Eine falsche oder schadhafte Schutzvorrichtung kann zu schweren Verletzungen führen.

POWXG3025 DE

11.1.4 Schutzverlängerung anbringen

• Bei Verwendung des Trimmerkopfs ist stets die Schutzverlängerung anzubringen. Die Schutzverlängerung wird immer entfernt, wenn das Grasschneideblatt verwendet wird (Abb. 15).
• Trimmerschutz auf der Halterung am Schaftende einhaken und mit 3 Schrauben befestigen (Abb. 15).
• Schutzverlängerung in die Kerbe des Trimmerschutzes stecken. Dann die Schutzverlängerung in die Haken auf dem Schutz einrasten lassen (Abb. 15).
• Die Trimmerschutzverlängerung kann mit einem Schraubendreher einfach abgenommen werden (siehe Abb. 16).

11.1.5 Grasschneidblatt anbringen

- Schutzverlängerung vom Schutz der Schneidvorrichtung aushaken.

ACHTUNG: Die Schutzverlängerung muss entfernt sein.

■ Die obere Klemmplatte (B) an der Abtriebswelle anbringen.
- Den Schneidblattschaft drehen, bis eine der Öffnungen in der oberen Klemmplatte mit dem entsprechenden Loch im oberen Schutz der Schneidvorrichtung übereinstimmt.
- Den Sicherungsstift (A) in das Loch einsetzen, um den Schaft zu sichern.
- Das Schneidblatt (C), die untere Klemmplatte (D) und den unteren Schutz der Schneidvorrichtung (E) an der Abtriebswelle anbringen. (Abb. 18)
- Die Mutter (F) anbringen. Diese Mutter muss mit einem Drehmoment von 35-50 Nm angezogen werden. Verwenden Sie dazu den Schlüssel aus dem Werkzeug-Set. Den Schaft des Schlüssels so dicht wie möglich an den Blattschutz halten. Zum Anziehen der Mutter den Schlüssel in Gegenrichtung zur Drehrichtung drehen (Achtung: Linksgewinde).
- Nachdem die gesamte Installation abgeschlossen ist, den Sicherungsstift herausziehen.

11.1.6 Trimmerschutz und Trimmerkopf anbringen (Abb. 19)

• Trimmerschutz am Schutz der Schneidvorrichtung einhaken.
  ■ Die obere Klemmplatte (B) an der Abtriebswelle anbringen.
• Den Schneidblattschaft drehen, bis eine der Öffnungen in der oberen Klemmplatte mit dem entsprechenden Loch im oberen Schutz der Schneidvorrichtung (C) übereinstimmt.
• Den Sicherungsstift (A) in das Loch einsetzen, um den Schaft zu sichern.
• Den Trimmerkopf (D) in Gegenrichtung zur Drehrichtung anschrauben.
• Zum Entfernen diese Anweisungen in umgekehrter Abfolge ausführen.

11.1.7 Schneidkopf anbringen (Heckenschneider) (Abb. 20-21)

Den Schneidkopf (Heckenschneider) (B) am Schaftrohr (12) anbringen. (Abb. 21)

Winkel des Heckenschneiders einstellen (Abb. 20).

Sicherungshebel (E) drücken. Dann den Feststellhebel (F) drücken, gleichzeitig den Griff (G) festhalten und den Heckenschneider auf den gewünschten Winkel (α) drehen.

11.1.8 Gurtgeschirr einstellen (Abb. 21)

WARNHINWEIS: Wenn das Gerät benutzt wird, muss es immer ordnungsgemäß und sicher mit dem Gurtgeschirr verbunden sein. Denn sonst kann der Heckenschneider nicht sicher geführt werden, was zu Verletzungen der eigenen Person und bei anderen führen kann. Ein Gurtgeschirr mit einem defekten Schnellöffner darf nicht (weiter) verwendet werden.

An einer Schulter gesichertes Gurtgeschirr: Das Gurtgeschirr anlegen. Das Gerät in den Haltehaken des Gurtgeschirrs einhaken. Die Länge des Gurtgeschirrs so einstellen, dass sich der Haltehaken ungefähr auf der Höhe Ihrer rechten Hüfte befindet.

11.2 Richtiger Umgang mit Kraftstoff

11.2.1 Sicherheitsbestimmungen für Kraftstoff

In folgenden Fällen darf das Gerät auf keinen Fall gestartet werden:

• Wenn Kraftstoff über das Gerät verspritzt wurde. Die entsprechende Stelle gründlich abwischen und abwarten, bis eventuelle Kraftstoffreste sich verflüchtigt haben.
• Wenn Kraftstoff über die eigene Person oder die Kleidung verspritzt wurde, muss die Kleidung gewechselt werden. Alle Teile des Körpers, die mit Kraftstoff in Kontakt gekommen sind, mit Seife und Wasser gründlich abwaschen.
• Aus dem Gerät tritt Kraftstoff aus (Leck). Den Deckel des Benzintanks und die Benzinleitungen regelmäßig auf Lecks überprüfen.

11.2.2 Transport und Lagerung

• Das Gerät und der Kraftstoff müssen so gelagert und transportiert werden, dass nie die Gefahr besteht, dass Leckstellen oder Abgase mit Zündfunken oder offenem Feuer (z.B. von elektrischen Geräten, Elektromotoren, elektrischen Relais/Schaltern oder Heizgeräten (Boiler)) in Kontakt kommen können.
• Beim Lagern und Transportieren von Kraftstoff immer nur dafür geprüfte Benzinkanister verwenden.
• Wenn das Gerät längere Zeit gelagert werden soll, muss der Benzintank entleert werden. Ihre Tankstelle vor Ort kann Ihnen sagen, was mit dem Restbenzin zu geschehen hat.
• Vor einer längeren Lagerung muss das Gerät gereinigt sein, und es muss eine komplette Wartung durchgeführt werden.
• Wenn das Gerät transportiert oder gelagert werden soll, muss immer der Transportschutz am Schneidwerkzeug angebracht sein.
• Das Gerät muss beim Transport ordnungsgemäß gesichert sein.
• Damit der Motor nicht versehentlich starten kann, muss die Zündkerze bei einer längeren Lagerung, wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist und bei allen Wartungsaufgaben immer herausgenommen sein.

Vorsicht beim Umgang mit Kraftstoff. Immer an die Gefahr eines Feuers, einer Explosion und des Einatmens von Abgasen denken.

POWXG3025 DE

11.2.3 Kraftstoff

Dieses Gerät ist mit einem 2-Takt-Motor ausgestattet. Ein solcher Motor benötigt immer eine Mischung aus Benzin und 2-Takt-Mischöl. Das vorgegebene Mischungsverhältnis muss beim Mischen genau eingehalten werden. Wenn nur geringe Mengen an Kraftstoff gemischt werden, können kleine Ungenauigkeiten das richtige Mischungsverhältnis deutlich verfälschen.

Benzin und Benzindämpfe sind extrem leicht entflammbar, und sie können beim Einatmen und beim Hautkontakt schwere Verletzungen verursachen. Deshalb muss beim Umgang mit Benzin immer mit großer Vorsicht gearbeitet werden, und es muss eine ausreichende Entlüftung vorhanden sein.

11.2.4 Benzin

Verwenden Sie immer eine Benzin-/2-Takt-Öl-Mischung von guter Qualität mit mindestens 90 Oktan (RON).

Verwenden Sie Kraftstoff mit geringem Schadstoffausstoß, auch als Alkylatbenzin bekannt, wenn es das bei Ihnen gibt.

Der unterste empfohlene Oktanwert beträgt 90 (RON). Wenn der Motor mit einer niedrigeren Oktanzahl betrieben wird, kann ein "Klopfen" hörbar werden. Dadurch steigt die Motortemperatur und der Motor kann schwer beschädigt werden.

Wenn ständig mit höheren Drehzahlen gearbeitet wird, ist eine höhere Oktanzahl praktisch ein Muss.

11.2.5 2-T-Öl (2-Takt-Mischöl)

Mit dem speziellen 2-T-Öl wird bei unseren luftgekühlten 2-Takt-Motoren ein optimaler Lauf und eine perfekte Leistung erzielt.

Auf keinen Fall darf 2-Takt-Öl für wassergekühlte Motoren für Außenbordmotoren (Bezeichnung TCW) verwendet werden.

Es darf auch kein Motoröl für 4-Takt-Motoren verwendet werden.

Öl von schlechter Qualität und/oder ein falsches Mischungsverhältnis wirken sich negativ auf die Funktionalität des Motors aus und dadurch kann die Haltbarkeit von Katalysatoren verkürzt werden.

Benzin, Liter (L)	2-T-Öl, Milliliter (ml)
	2.5% (1:40)
1	25
5	125
10	250
20	500

11.2.6 Kraftstoff mischen

- Das Benzin und das Mischöl immer in einem geeigneten Benzinkanister ansetzen.

- Zuerst die Hälfte des benötigten Benzins einfüllen. Dann das gesamte Mischöl zugeben. Diese Mischung durch Schütteln gut mischen. Zum Schluss das restliche Benzin zugeben.

- Diese Mischung noch einmal gründlich schütteln, bevor sie in den Benzintank gefüllt wird.

- Nicht mehr Benzin-/2-Takt-Öl-Mischung ansetzen, als für einen Monat benötigt wird.

- Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, den Benzintank entleeren und säubern.

POWXG3025 DE

Die folgenden Schutzmaßnahmen verringern die Gefahr eines Feuers:

• Im Bereich des Kraftstoffs nicht rauchen, und es dürfen sich dort keine heißen Gegenstände befinden.
• Den Motor vor dem Betanken immer ausschalten.
• Den Motor zum Stillstand bringen, einige Minuten lang abkühlen lassen und erst dann betanken.
• Zum Betanken langsam den Deckel des Benzintanks öffnen, damit ein eventuell vorhandener Überdruck vorsichtig entweichen kann.
• Den Deckel des Benzintanks nach dem Betanken wieder sorgfältig verschließen.
• Zum Starten das Gerät immer vom Ort des Betankens wegbringen.
• Immer einen Benzinkanister mit einem Überlaufschutz verwenden.
• Den Bereich um den Tankdeckel säubern. Wenn Verunreinigungen in den Tank gelangen, kann der Motor weniger Leistung erbringen und sogar beschädigt werden.
• Die Kraftstoffmischung muss immer gut durchmischt sein. Deshalb vor dem Betanken immer den Kanister gut schütteln.

11.3 Mit dem Gerät arbeiten

11.3.1 Prüfen und Starten

• Das Gerät nie ohne Schutzvorrichtung und nie mit defekter Schutzvorrichtung betreiben.
• Alle Abdeckungen müssen richtig angebracht und unbeschädigt sein, bevor das Gerät gestartet werden darf.
• Das Schneidblatt prüfen und untersuchen, dass sich unten an den Zähnen und im Bereich des Mittenlochs keine Sprünge/Risse gebildet haben. Der häufigste Grund für das Entstehen solcher Sprünge/Risse ist, dass sich unten an den Zähnen beim Schärfen oder bei Verwendung eines Schneidblatts mit stumpfen Zähnen scharfe Grate bzw. Kanten gebildet haben. Wenn Sprünge/Risse vorhanden sind, muss das Schneidblatt ersetzt werden.
• Der Halteflansch darf nicht durch Ermüdung oder zu starkes Festziehen gerissen bzw. gesprungen sein. Wenn der Halteflansch gerissen bzw. gesprungen ist, muss er ersetzt werden.
• Der Blattschutz darf nicht beschädigt oder gesprungen sein. Wenn der Blattschutz Schäden (z.B. durch Stoßeinwirkung) oder Sprünge aufweist, muss er ersetzt werden.
• Der Trimmerkopf und der Trimmerschutz dürfen nicht beschädigt oder gesprungen sein. Wenn der Trimmerkopf oder der Trimmerschutz Schäden (z.B. durch Stoßeinwirkung) oder Sprünge aufweisen, müssen sie ersetzt werden.

11.3.2 Gerät starten und stoppen

Die komplette Abdeckung von Kupplung und Schaftrohr muss angebracht sein, bevor das Gerät gestartet wird. Denn sonst kann sich die Kupplung lösen und dadurch Verletzungen verursachen.

Vor dem Starten das Gerät immer vom Ort des Betankens wegbringen. Das Gerät auf einer flachen Fläche aufstellen. Das Schneidwerkzeug darf nicht mit anderen Gegenständen in Kontakt kommen.

Im Arbeitsbereich dürfen sich keine unbefugten Personen befinden, weil sonst die Gefahr von schweren Verletzungen besteht. Der Sicherheitsabstand beträgt 15 Meter.

POWXG3025 DE

11.3.2.1 Kaltstart

"Kaltstart" des Motors bedeutet die Inbetriebnahme des Motors, nachdem dieser mindestens 5 Minuten lang ausgeschaltet war oder nach dem Betanken.

• Starten: Zündung: "I" am Motorschalter betätigen. (Abb. 22)
• Einspritzer: Den Einspritzer wiederholt betätigen, bis das Schauglas mit Benzin gefüllt ist. (Abb. 23)

- Choke: Den Choke auf diese Position stellen: (Abb.24)

- Knopf für die Gasfeststellung: Den Gasfeststeller und den Gashebel gleichzeitig bedienen, und dazu den Knopf für die Gasfeststellung betätigen. Anschließend den Gashebel und den Gasfeststeller wieder loslassen. (Abb. 25)

Durch erneutes Betätigen des Gashebels wird die Gasfeststellung aufgehoben. Wenn der Choke von Hand von der Position "Choke" auf die Position "Run" gestellt wird, bevor die Gasfeststellung aufgehoben wurde, beginnt das Schneidwerkzeug beim Starten des Motors sofort automatisch zu laufen.

- Den Gerätekörper mit der linken Hand an den Boden halten (ACHTUNG! Auf keinen Fall mit dem Fuß!). Den Startergriff anfassen und das Starterseil am Griff langsam mit der rechten Hand ausziehen, bis Widerstand spürbar wird. Jetzt schnell und kraftvoll das Starterseil mit einem Ruck betätigen. Das Starterseil auf keinen Fall um die Hand wickeln. Wenn der Motor jetzt noch nicht angesprungen ist, bitte diesen Startvorgang wiederholen. (Abb. 26/28)

- Choke: Den Choke auf die Position "Offen" stellen. (Abb. 27)

- Das Starterseil solange betätigen, bis der Motor startet. Wenn der Motor startet, muss er sich bei aktivierter Gasfeststellung warmlaufen. Dann durch Betätigen des Gashebels die Gasfeststellung aufheben. (Abb. 29)

Das Starterseil nicht komplett herausziehen, und den Startergriff bei ausgezogenem Seil nicht einfach loslassen. Durch das Zurückspringen des Griffs kann das Gerät sonst beschädigt werden.

Im markierten Bereich darf sich kein Teil des Körpers befinden. Eine Berührung kann zu Verbrennungen der Haut oder zu einem elektrischen Schlag führen, wenn der Stecker der Zündkerze beschädigt ist. Immer Schutzhandschuhe tragen. Ein Gerät mit einem beschädigten Zündkerzenstecker nicht (weiter) benutzen.

ACHTUNG: Wenn bei aktiviertem Choke wiederholt am Starterseil gezogen wird, kann der Motor "absaufen". Durch dieses "Absaufen" (zu viel Benzin in der Brennkammer) kann das Starten des Motors erschwert sein.

Wenn der Motor tatsächlich "abgesoffen" ist, führen Sie bitte einige Male den Warmstart aus, damit sich das überschüssige Benzin verliert.

11.3.2.2 Warmstart

Zum Warmstart des Motors unmittelbar nach dem Ausschalten die Schritte a – d – g wie oben beschrieben ausführen.

POWXG3025 DE

11.3.2.3 Motor stoppen (Abb. 29)

Durch Ausschalten am Zündschalter wird der Motor gestoppt.

11.4 Allgemeine Hinweise zum Arbeiten

WICHTIGER HINWEIS: In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen beim Arbeiten mit Heckenscheren und Trimmern beschrieben.

Wenn Sie in einer Situation nicht genau wissen, was Sie tun sollen, fragen Sie immer einen Fachmann. Wenden Sie sich dazu bitte an Ihren Händler oder an einen Technischen Kundendienst.

Vermeiden Sie alle Arbeiten bzw. Anstrengungen, denen Sie sich nicht voll gewachsen fühlen. Machen Sie sich vor dem Arbeiten mit dem Gerät die Unterschiede zwischen Heckenschneiden, Freischneiden und Grastrimmen klar.

11.4.1 Grundlegende Arbeitstechniken

Bringen Sie das Gerät nach jedem Arbeitsgang wieder in den Leerlauf. Längere Zeiten mit Vollgas ohne Belastung können den Motor des Geräts nachhaltig beschädigen.

Manchmal verfangen sich Zweige oder Grasreste zwischen der Schutzvorrichtung und dem Schneidelement. Vor allen Reinigungsarbeiten muss das Gerät immer vollständig zum Stillstand gekommen sein.

Mit Grasschneidblättern ausgestattete Geräte können heftig zur Seite gerissen werden, wenn das Schneidblatt des Geräts mit einem festen Gegenstand in Berührung kommt. Dies wird als "Rückstoß" bezeichnet. Ein solcher Rückstoß kann stark genug sein, um das Gerät bzw. den Bediener in eine andere Richtung zu schleudern, und so zu einem möglichen Kontrollverlust über das Gerät führen. Ein Rückstoß kann ohne Vorwarnung auftreten, wenn das Schneidblatt sich verklemmt, sich verhakt oder hängen bleibt. Ein Rückstoß tritt besonders leicht in Bereichen auf, wo das zu schneidende Material nur schwierig oder gar nicht zu sehen ist.

Vermeiden Sie das Schneiden mit dem Schneidblatt in Stellungen zwischen 12 Uhr und 3 Uhr. Wegen der Drehgeschwindigkeit des Schneidblatts kann es zu einem Rückschlag kommen, wenn man versucht, stärkere Zweige bzw. Äste mit diesem Bereich des Schneidblatts zu schneiden.

11.4.2 Gras mit dem Grasschneidblatt schneiden

Grasschneidblätter und Grastrimmer dürfen nicht an Baumstämmen eingesetzt werden. Ein Grasschneidblatt eignet sich für alle Arten von hohem oder rauen Gras.

Das Gras wird mit einer seitlichen Hin-und-Her-Bewegung von links nach rechts geschnitten. Dies ist der "Schneidstrich". Die Bewegung zurück ohne Schnitt ist der "Rückstrich". Der Schnitt erfolgt mit der linken Seite des Schneidblatts (zwischen der 8 Uhr und der 12 Uhr Stellung).

Wenn das Schneidblatt beim Schneiden von Gras links angewinkelt (angestellt) ist, wird das Gras in einer Linie gesammelt. Dadurch wird das anschließende Entfernen des geschnittenen Grases, z.B. mit einem Rechen, deutlich erleichtert.

POWXG3025 DE

Arbeiten Sie gleichmäßig mit rhythmischen Bewegungen. Stellen Sie sich sicher und fest hin, die Füße auseinander gestellt. Bewegen Sie sich nach dem Rückstrich nach vorn, und nehmen Sie dort erneut eine feste und sichere Stellung ein.

Die Stützmanschette darf dabei leicht den Boden berühren. Auf diese Weise wird verhindert, dass das Schneidblatt direkt mit dem Boden in Berührung kommt.

So vermeiden Sie, dass sich Grasreste und andere Reste um das Schneidblatt wickeln:

■ Arbeiten Sie immer mit Vollgas.
- Vermeiden Sie beim Rückstrich den Kontakt mit dem gerade geschnittenen Material. Bevor Sie mit dem Einsammeln des geschnittenen Materials beginnen, immer erst das Gerät vollständig zum Stillstand bringen, das Tragegeschirr ablegen und das Gerät auf dem Boden absetzen.

11.4.3 Rasen trimmen mit dem Trimmerkopf

11.4.3.1 Rasen trimmen (Abb. 30)

Den Trimmerkopf im Winkel knapp über dem Boden halten. Das Ende des Schneidseils verrichtet hier die eigentliche Arbeit. Lassen Sie das Schneidseil einfach seine Arbeit tun, versuchen Sie nie, es mit Druck in den zu schneidenden Bereich zu führen.

Das Schneidseil ist problemlos in der Lage, Gras- und Strauchreste an Wänden, Zäunen, Bäumen und Abgrenzungen zu entfernen. Es kann aber auch (bei zu intensivem Einsatz) die empfindliche Rinde an Bäumen und Büschen beschädigen sowie Zaunpfähle in Mitleidenschaft ziehen.

Die Gefahr, beim Schneiden auch Pflanzen beschädigen, kann verringert werden, wenn das Schneidseil auf 10-12 cm gekürzt und die Motorgeschwindigkeit herabgesetzt wird.

11.4.3.2 Entfernen von Unkraut (Abb. 31)

Mit dem Trimmerkopf kann auch unerwünschtes Unkraut problemlos entfernt werden. Dazu wird der Trimmerkopf knapp über dem Boden gehalten und angewinkelt. Führen Sie das Ende des Schneidseils sorgfältig um Bäume, Pfähle, Gartendekor usw. herum.

ACHTUNG: Beim Einsatz dieser Technik ist der Verschleiß an Schneidseil recht groß!

Das Schneidseil verschleißt schneller, und beim Arbeiten im Bereich von Steinen, Mauersteinen, Beton, Metallzäunen usw. muss oft mehr Schneidseil nachgeführt werden als in Bereichen mit Bäumen und Holzäunen.

Beim Grasschneiden und Entfernen von Unkraut nicht mit Vollgas arbeiten, damit das Schneidseil länger hält und die Abnutzung am Trimmerkopf geringer ausfällt.

11.4.3.3 Gras schneiden (Abb. 32)

Der Trimmer eignet sich auch optimal für den Beschnitt von Gras, das mit einem gewöhnlichen Rasenmäher nicht gut zu erreichen ist. Halten Sie dazu das Schneidseil beim Schneiden parallel zum Boden. Vermeiden Sie auf jeden Fall, den Trimmerkopf an den Boden zu drücken, denn das kann den Rasen ruinieren und das Gerät beschädigen.

Der Trimmerkopf darf beim normalen Rückschnitt nicht ständig mit dem Boden in Kontakt kommen. Ein ständiger Kontakt dieser Art kann zu Schäden führen und einen starken Verschleiß am Trimmerkopf verursachen.

POWXG3025 DE

11.4.3.4 Freiblasen (Abb. 33)

Der Blaseffekt des drehenden Schneidseils kann dazu genutzt werden, einfach und ohne großen Aufwand "aufzuräumen". Halten Sie dazu das Schneidseil parallel zum und über dem aufzuräumenden Bereich, und bewegen Sie das Gerät kontinuierlich von links nach rechts. Bei Gras schneiden und Freiblasen ist das Ergebnis am besten, wenn mit Vollgas gearbeitet wird.

11.4.4 Äste und Zweige mit der Langarm-Heckenschere trimmen

• Beim Trimmen der Seiten von unten nach oben mit Hin- und Her-Bewegungen des Geräts arbeiten. (Abb. 34)
• Das Gerät immer mit Vollgas laufen lassen.
• Beim Trimmen von Hecken muss der Motor immer von der Hecke weg zeigen.
• Das Gerät immer dicht am Körper führen, damit Sie eine optimale Balance haben. (Abb. 35)
  ■ Die Spitze des Schneidblatts darf mit dem Boden nicht in Kontakt kommen. (Abb. 34)
• Nie hastig arbeiten, sondern immer ruhig und gleichmäßig schneiden, bis alle Äste und Zweige sauber zurückgeschnitten sind.

11.5 Regelmäßige Wartungsarbeiten

11.5.1 Luftfilter

Der Luftfilter muss regelmäßig von Staub und Schmutz gereinigt werden. Damit wird Folgendes vermieden:

■ Fehlfunktionen des Vergasers
■ Probleme beim Starten
■ Verlust an Motorleistung
■ Unnötiger Verschleiß bei Motorteilen
- Übermäßiger Verbrauch an Kraftstoff

Den Filter alle 25 Betriebsstunden reinigen. Bei besonders staubigen Bedingungen häufiger reinigen.

11.5.1.1 Luftfilter reinigen (Abb. 36)

Die Abdeckung des Luftfilters abnehmen und den Filter herausnehmen. Den Luftfilter in warmem Seifenwasser auswaschen. Vor dem Wiedereinsetzen muss der Luftfilter vollständig abgetrocknet sein.

Wenn ein Luftfilter lange benutzt wurde, kann er nicht mehr vollständig gereinigt werden. Deshalb muss der Luftfilter in regelmäßigen Abständen ersetzt werden. Ein beschädigter Luftfilter muss auf jeden Fall ersetzt werden.

11.5.2 Kraftstofffilter (Abb. 37)

Wenn der Motor aufgrund von Benzinmangel stottert oder ausgeht, müssen der Deckel des Benzintanks und der Kraftstofffilter geprüft werden, ob sie den Durchfluss von Benzin behindern.

11.5.3 Zündkerze

Der Zustand der Zündkerze wird durch folgende Faktoren negativ beeinflusst: Falsche Einstellung des Vergasers.

Falsche Mischung Benzin:2-Takt-Mischöl (zu viel Mischöl oder falsches Öl). Verschmutzter Luftfilter.

Durch diese Faktoren entstehen Ablagerungen an den Elektroden der Zündkerzen, die zu Problemen beim laufenden Motor und zu Startschwierigkeiten führen können.

POWXG3025 DE

Wenn der Motor nicht genug Leistung erbringt, schwer zu starten ist oder im Leerlauf nicht gut läuft: Immer zuerst die Zündkerze überprüfen, bevor andere Möglichkeiten in Betracht gezogen werden. Wenn die Zündkerze verunreinigt ist, muss sie gesäubert werden. Der Elektrodenabstand muss 0,6-0,7 mm betragen.

Die Zündkerze muss nach ca. einem Monat Betriebsdauer und im Bedarfsfall sogar schon früher ausgewechselt werden.

Empfohlener Zündkerzentyp:

Verwenden Sie immer nur Zündkerzen des empfohlenen Typs! Die Verwendung einer falschen Zündkerze kann den Kolben bzw. den Zylinder beschädigen. Der Zündkerzenstecker muss mit einer Entstörung versehen sein.

12 WARTUNGSAUFGABEN UND -INTERVALLE

Die nachstehenden Wartungsintervalle gelten nur für normale Betriebsbedingungen. Wenn die tägliche Arbeitszeit länger ist oder die Arbeitsbedingungen schwieriger sind (sehr staubig usw.), müssen die Intervalle entsprechend verkürzt werden.		Vor der Arbeit	Nach der Arbeit	Nach jedem Betanken	Wöchentlich	Monatlich	Alle 12 Monate	Bei Problemen	Bei Schäden	Bei Bedarf
Ganzes Gerät	Sichtprüfung auf Zustand, Verschleiß, Lecks	*		*
	Reinigen		*
Bediengriff	Funktion prüfen	*		*
Luftfilter	Reinigen						*	*		*
	Ersetzen								*	*
Filter im Benzintank	Prüfen							*
	Filter ersetzen						*		*	*
Vergaser	Leerlaufeinstellung prüfen	*		*
	Leerlauf nachstellen									*
Zündkerze	Elektrodenabstand nachstellen							*
	Nach 100 Betriebsstunden ersetzen
Kühlungsschlitze	Reinigen									*
Kegelgetriebe	Schmiermittel auffüllen						*
Schneidblatt	Prüfen	*
	Reparieren oder Ersetzen							*	*
Alle (erreichbaren) Schrauben	Prüfen							*
	Nachziehen									*
Anti-Vibrations-Elemente	Prüfen	*						*		*
	Ersetzen^1)								*
Sicherheitskennzeichnungen	Ersetzen								*
Auspuff mit Schalldämpfer	Reinigen^1)							*

POWXG3025 DE

13 TECHNISCHE DATEN

Drehzahl	11000 U/Min.
Blattgröße	450 mm
Hubraum Zylinder	33 ccm
Motorleistung	1,0 kW
Schneidlänge mit dem Grastrimmer	430 mm
Schneidlänge mit dem Freischneider	255 mm
Schneidlänge mit der Heckenschere	450 mm
Motorart	Powerplus 2-Takt-Motor
Volumen Öltank	0,8 Liter
Volumen Benzintank	0,45 Liter
Abstand Schneidmesser	25 mm
Schnellstopp	Ja
Schneidseil verlängern mit	Aufdrücken und Weiterarbeiten (Tap and Go)
Durchmesser des Schneidseils	2,4 mm
Länge des Schneidseils	6 m
Aktive Vibrationsdämpfung	Ja
Schnellstart	Ja
Heavy Duty Kupplung	Ja
Mischungsverhältnis Benzin:2-Takt-Mischöl	40:1
Kurbelwelle des Motors	Voll gelagert
Vergaser	Hualong
Zahl der Zähne/Schneidblätter	12x2
Softgriff	Ja
Schutzvorrichtung	Ja
Art des Griffs	Fest
Art des 2. Griffs	Zusatzgriff, verstellbar
Art des Schafts	Gerade
Einstellbarer Kopf	Ja
Schutz für Blumen und Pflanzen	Ja
Schneidblatt mit Laser	Ja
Beidhändige Bedienung	Ja
Doppelfunktionsblatt	Ja
Benzin E10 Zulassung	Ja

14 GERÄUSCHEMISSION

Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3)

Schalldruckpegel LpA 96 dB(A)

Schallleistungspegel LwA 113 dB(A)

WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden!

aw (Vibration):

4m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

15 FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Was mache ich, wenn ...
Problem	Abhilfe	Problem	Abhilfe
1. Der Motor startet nicht oder geht gleich wieder aus		4. Der Motor läuft unregelmäßig, und er reagiert auf Gasgeben ohne Leistung
Fehler beim Startvorgang	Anweisungen befolgen (siehe Abschnitt 3)	Zündkerze verunreinigt oder falscher Elektrodenabstand	Zündkerze überprüfen (siehe Abschnitt 5)
Zündkerze verunreinigt oder falscher Elektrodenabstand	Zündkerze überprüfen (siehe Abschnitt 5)
		Vergaserprobleme	Kundendienst
		5. Der Motor erzeugt zu viel Rauch
		Falsche Mischung von Benzin und 2-Takt-Mischöl	Das Benzin-Ölgemisch gemäß den Anweisungen zubereiten (siehe Kapitel 2)
Luftfilter verstopft	Luftfilter reinigen oder ersetzen (siehe Abschnitt 5)
Vergaserprobleme	Kundendienst
2. Der Motor startet zwar, aber er zeigt keine Leistung		Vergaserprobleme	Kundendienst
		6. Das Gerät weist ungewöhnliche Vibrationen auf
Luftfilter verstopft	Luftfilter reinigen oder ersetzen (siehe Abschnitt 5)	Schadhafte oder lockere Teile	Gerät stoppen. Zündkerzenstecker abnehmen. Gerät auf Schäden prüfen. Lockere Teile festziehen. Solche Überprüfungen, Reparaturen und Ersatzteileinbauten nur vom Kundendienst ausführen lassen
Vergaserprobleme	Kundendienst

POWXG3025 DE

16 GARANTIE

- Wir gewähren auf dieses Produkt eine Garantie von 36 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer.

- Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsfehler ab, ausgenommen: Batterien und Akkus, Ladegeräte, Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z.B. Lager, Bürsten, Kabel und Stecker, oder von Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohr-Bits, Sägeblätter usw.; sowie Schäden oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung, Unfällen oder Abänderungen; und auch nicht die Transportkosten.

- Schäden und/oder Defekte wegen unsachgemäßen Gebrauchs fallen ebenfalls nicht unter diese Garantie.

- Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind.

- Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden.

■ Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-№: 00 32 3 292 92 90

- Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei denn, Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart.

- Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist.

- Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermäßiges Eindringen von Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

- Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlängert sich die Garantiezeit für ein repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit.

- Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V.

- Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde (unzureichende Reinigung der Lüftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).

- Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums.

- Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zurückzugeben.

17 UMWELT

Werfen Sie Ihr Gerät nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise.

Altöl muss umweltgerecht entsorgt werden. Wir empfehlen, das Altöl in einem verschlossenen Behälter zu sammeln und anschließend zur Wiederverwertung zu einer entsprechenden Abgabestelle zu bringen. Es darf auf keinen Fall mit dem Müll entsorgt oder einfach in das Erdreich abgelassen werden.

18 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, VARO N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät

Bezeichnung des Geräts: 3-IN-1 KOMBI LANGARM FREISCHNEIDER, RASENTRIMMER, HECKENSCHERE

Marke: POWERplus Modell-No: POWXG3025

den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

EU-Richtlinien (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

2006/42/EC 2014/30/EU

2000/14/EC Annex V LwA

110dB(A) / 113dB(A)

Harmonisierte EU-Normen (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

EN ISO 10517:2009-A1:2013

EN ISO 11806-1 : 2011

EN ISO 11860-1 : 2011

EN ISO 14982 : 2009

Halter der Technischen Dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsführung des Unternehmens,

Philippe Vankerkhove Zulassungsabteilung – Compliance Manager 30/09/16

POWXG3025 ES

1 APLICACIÓN 4

Varenummer: POWXG3025