M11 - Scanner AVERMEDIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dokumentenkamera (Visualizer)
Marke	AVerMedia
Modell	M11 (M11-8MV)
Sensor	CMOS 1/3,06 Zoll, 8 Megapixel
Bildwiederholrate	Bis zu 60 fps
Maximale Aufnahmebereich	A3 (420 mm × 315 mm)
Zoom	Digital 20x
Fokussierung	Automatisch und manuell
Videoausgänge	HDMI, VGA, USB
Ausgangsauflösungen	HDMI: 1920×1080, 1280×720, 720×480; VGA: identisch; USB: bis zu 3168×2376
Bildmodi	Farbe, Schwarzweiß, Negativ
Beleuchtung	Integrierte LED
Mikrofon	Integriertes Mikrofon
Speicher	microSD-Karte (FAT32, max. 32 GB) und USB-Stick (FAT32, max. 32 GB)
Zusatzfunktionen	PIP, PBP, Annotation, Diashow, Videoaufnahme, Bildaufnahme
Stromversorgung	5 V DC, 1 A über Mini-USB (Netzteil nicht im Lieferumfang)
Leistungsaufnahme	4,5 W (Lampe eingeschaltet), 4 W (Lampe ausgeschaltet)
Abmessungen (aufgeklappt)	360,4 mm (H) × 116,7 mm (B) × 303,4 mm (T)
Abmessungen (zusammengeklappt)	296,1 mm (H) × 116,7 mm (B) × 143,1 mm (T)
Nettogewicht	0,83 kg
Bruttogewicht	1,301 kg
Mitgelieferte Software	AVerTouch (herunterladbar)
Kompatibilität	PC und Mac über USB

Häufig gestellte Fragen - M11 AVERMEDIA

Wie schließe ich die Stromversorgung des Visualizers an?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den Mini-USB-/Stromanschluss des M11-8MV an und verbinden Sie es dann mit einem USB-Netzteil 5V/1A (nicht im Lieferumfang), das an eine Steckdose angeschlossen ist. Beim Einschalten blinkt die Anzeige rot.

Kann der Visualizer ohne Netzteil ausschließlich am PC verwendet werden?

Ja, Sie können das USB-Kabel direkt an einen USB-Anschluss eines Laptops oder Desktop-PCs anschließen. Das Gerät wird dann über den USB-Bus mit Strom versorgt, sofern der Anschluss 5V/1A liefert.

Welche Ausgangsauflösungen sind über HDMI verfügbar?

Die unterstützten HDMI-Auflösungen sind: 1920×1080, 1280×720 und 720×480.

Wie mache ich einen Screenshot mit dem M11?

Nur im Modus Stromversorgung (OSD-Menü > Einstellungen > USB zu PC > Leistung) drücken Sie die für die Bildaufnahme vorgesehene Kombinationstaste (siehe Handbuch für die genaue Position). Die Aufnahme wird auf der SD-Karte oder dem USB-Stick gespeichert.

Wie nehme ich ein Video auf?

Wechseln Sie in den Modus Nur Stromversorgung, halten Sie dann die AF-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie erneut 3 Sekunden, um zu stoppen. Die Videos werden auf der SD-Karte oder dem USB-Stick gespeichert.

Welche Speicherkartenformate werden unterstützt?

Der Visualizer akzeptiert microSD-Karten und USB-Sticks, die mit FAT32 formatiert sind, mit einer maximalen Kapazität von 32 GB.

Wie setze ich die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie gleichzeitig die Kombinationstasten für die Werkseinstellungen (siehe Abschnitt 'Kombinationstasten' im Handbuch). Eine Bestätigungsmeldung erscheint.

Ist die AVerTouch-Software erforderlich?

Nein, der Visualizer funktioniert eigenständig über das OSD-Menü und die Tasten. AVerTouch ermöglicht die Nutzung erweiterter Funktionen (Annotation, PIP, PBP) von einem Computer. Laden Sie es von der AVer-Website herunter.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Strom. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Flüssigkeiten, die in das Gerät eindringen.

Wo finde ich Ersatzteile oder eine Reparatur?

Wenden Sie sich an den Händler oder den technischen Support von AVerMedia über die Website https://fr.avereurope.com/technical-support. Die Garantie deckt Herstellungsfehler ab, Reparaturen außerhalb der Garantie müssen jedoch von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG M11 AVERMEDIA

Inhalt Der Verpackung

Di folgenden Artikel sind Bestandteile dieses Produktes. Falls ein Teil fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.

M11-8MV-Gerät USB-Kabel QR-Code-Karte

Garantiekarte*

* Nur für Europa, Japan, Taiwan

Optionales Zubehör

Tragetasche Blendschutz

AVer

Kamerakopf Arm LED-Leuchte Eingebautes Mikro Funktionstaste Statusanzeige Standfuß

Micro-SD_Kartenschlitz USB-Anschluss Mini USB/Power Port Mini USB/Stromanschluss HDMI-Aus-Anschluss

Funktionstasten

Bedienfeld

Taste Funktion
	■ Lampe ein/aus■ 3 Sekunden gedrückt halten, um das OSD-Menü aufzurufen
	Vergrößerung
	Verkleinerung
	■ Drehen 0/180^ ■ Für das Standbild 3 Sekunden gedrückt halten. Erneut 3 Sekunden gedrückt halten, um das Standbild zu beenden
	■ Auto-Fokus■ Für den Beginn der Aufnahme 3 Sekunden gedrückt halten.Erneut 3 Sekunden drücken und AF gedrückt halten, um die Aufnahme zu beenden
	Ein-/Ausschalten

OSD-Modus

Taste Funktion
	■ Zurück zur letzten Menüebene■ OSD-Menü beenden
	Nach oben (Auswahlelement)
	Nach unten (Auswahlelement)
	Auswahl eingeben

Verbundtaste

Die Tasten für die Aktivierung der Verbundtastenfunktion drücken

Taste Funktion
		Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen.
		Bild erfassen

[Hinweis] Für Aufzeichnen und Erfassen wechseln Sie bitte zum Modus „Nur Stromversorgung“.

BILD Präsentation Einstellungen PLAYBACK SYSTEM Speicherauflösung Speicherbildqualität Speicherformat Typ Speicherintervall Speicherung Format USB auf PC Zeiteinstellung Zeitintervall USB Kamera Mass Speicherung Nur Stromversorgung✓

LED-Leuchte

Leistung

Statisch grün: EingeschaltetStatisch Rot: StandbyBlinkt rot: Die Kamera ist im Einschaltmodus.

Geräteanschluss

Stromanschluss über die Wandsteckdose

1

Verbinden Sie das Netzteil und schalten Sie die M11-8MV ein.

USB-Kabel Wandsteckdose USB-Netzteil (nicht enthalten)

[Hinweis]

■ Das beiliegende USB-Kabel wird über den Mini-USB/-Stromanschluss an der M11-8MV mit dem USB-Netzteil (nicht beiliegend) mit Verbindung zur Wandsteckdose verwendet.
■ Der Benutzer muss ein Netzteil (5 V/1 A) (nicht beiliegend) für die Verbindung des USB-Kabels mit der Wandsteckdose erwerben.
■ Sobald die Kamera startet, blinkt die Netzanzeige rot.

Stromanschluss am PC/Laptop

1 Verbindung mit dem USB-Anschluss von PC/Laptop für die Stromversorgung.

USB-Kabel Desktop Laptop

[Hinweis]

■ Verwenden Sie das beiliegende USB-Kabel für die Verbindung eines PC/Laptops über den Mini-USB/-Stromanschluss an der M11-8MV.
■ Sobald die Kamera startet, blinkt die Netzanzeige rot.
■ USB-Leistungsbedarf der M11-8MV: USB 5 V/1 A.
■ Für die Funktionen Speichern, Formatieren, Erfassen, Aufzeichnen und Wiedergabe wechseln Sie bitte zum Modus „Nur Stromversorgung“

BILD Präsentation Einstellungen PLAYBACK SYSTEM Speicherauf lösung Speicherbildqualität Speicherformat Typ Speicher interval Speicherung Format USB auf PC Zeiteinstellung Zeitintervall USB Kamera Mass Speicherung Nur Stromversorgung✓

HDMI-Verbindung

1 Verbinden Sie die M11-8MV mit einem HDMI-Display mit HDMI-Ausgangsanschluss.

graph TD
    A["Device"] -->|USB-Kabel| B["USB-Kabel"]
    A -->|USB-Kabel| C["HDMI Kabel (nicht enthalten)"]
    C --> D["HDMI-Monitor"]
    D --> E["LCD/DLP-Projektor"]
    F["Wandsteckdose"] --> G["USB-Netzteil (nicht enthalten)"]
    G --> D

VGA-Verbindung

1 Verbinden Sie die M11-8MV mit einem VGA-Display mit VGA-Ausgangsanschluss.

graph TD
    A["Device"] -->|USB-Kabel| B["USB-Kabel"]
    A -->|VGA Kabel (nicht enthalten)| C["LCD-Monitor"]
    A -->|VGA Kabel (nicht enthalten)| D["LCD/DLP-Projektor"]
    B --> E["Wandsteckdose"]
    E --> F["USB-Netzteil (nicht enthalten)"]

USB-Verbindung

1 Verbinden Sie den USB-Stick für die Erfassung und Speicherung der Datei mit dem USB-Anschluss.

USB-Speicherstick (FAT 32, 32 GB) Die Taste AF Sekunden gedrückt halten, um die Aufnahme zu starten.

[Hinweis]Es wird ein USB-Speicherstick mit maximal 32G (FAT32) unterstützt.

Einlegen der Micro-SD-Karte

1 Setzen Sie die Karte in den Micro-SD-Kartenschlitz ein.

Micro-SD-Karte (FAT 32, 32 GB)

[Hinweis]

■ Micro SD-Karte für die Speicherung von erfassten Bild- und Aufnahmedateien.
■ [Hinweis]Es wird eine Micro-SD-Karte mit maximal 32G (FAT32) unterstützt.

Bedienung der Kamera mit AVerTouch

1

Verbinden Sie die Kamera mit dem PC/Laptop und installieren Sie die AVerTouch-App.

graph TD
    A["USB-Kabel"] --> B["Desktop"]
    B --> C["Laptop"]
    D["AVerTouch"] --> E["Desktop"]
    F["AVerTouch"] --> G["Laptop"]

[Hinweis]

■ Laden Sie die AVerTouch-App hier herunter: https://presentation.aver.com/download-center/
■ Schalten Sie die Kamera in den USB-Modus. Öffnen Sie OSD-Menü > Einstellung > USB an PC > USB-Kamera.

BILD Präsentation Einstellungen PLAYBACK SYSTEM Speicherauflösung Speicherbildqualität Speicherformat Typ Speichererintervall Speicherung Format USB auf PC Zeiteinstellung ZeitIntervall USB Kamera Mass Speicherung Nur Stromversorgung

2

Öffnen Sie die AVerTouch-App und klicken Sie auf, um die Kamera zu verbinden.

Präsentator-Modus (Live)

[Hinweis] Schalten Sie die Kamera vor der Verwendung der Kommentar- oder PIP/PBP-Funktion des Präsentationsmodus bitte zuerst in den Modus "Nur Stromversorgung". Öffnen Sie OSD Menü > EINSTELLUNG > USB an PC > Nur Stromversorgung.

Kommentieren

Während der Einzelbildanzeige (Vorschau) können Sie eine gerade oder eine Freiformlinie über das erfasste Bild legen; dazu verwenden Sie die USB-Maus am USB-Anschluss von M11-8MV.

1. Verbinden Sie die Maus mit dem USB-Anschluss der M11-8MV.

USB-Maus

1. Gehe zu OSD Menü > Präsentation > Anmerkung.

BILD	Bild-in-Bild
Präsentation	Bild-für-Bild
Einstellungen	Anmerkung
PLAYBACK
SYSTEM

Deutsch-92

1. Am Live-Bildschirm rufen die Kommentarleiste mit einem Rechtsklick der Maus auf.

Pus0 MS canio6

Beschreibung der Kommentarleiste

Taste		Funktion
	Farbpalette	Auswahl der Linienfarbe.
	Linienstärke	Auswahl der Linienstärke.
	Linie	Wählen Sie gerade Linie, Freihand oder Schärfe zum Zeichnen.
	Erfassen	Erfassen des Bildes mit dem Kommentar und als neue Datei speichern.
	Radiergummi	Damit löschen Sie Teile des Kommentars bzw. den gesamten Kommentar.
	Löschen	Gesamten Kommentar am Bildschirm löschen.
	Zurück	Kommentarleiste verlassen

Bild-in-Bild Funktion

Auswahl Miniatur-Wiedergabebildschirm, Ort und Anzeige des

Miniatur-Wiedergabebildschirms in der Ecke des Bildschirms, um das erfasste Bild im von der SD-Karte abzurufen.

1. Im Kameramodus halten Sie die Taste 📄 3 Sekunden gedrückt, um das OSD-Menü aufzurufen.
2. Mit den Tasten und navigieren Sie zu Präsentation > Bild-in-Bild. Drücken Sie AF, um die Auswahl zu bestätigen.
3. Wählen Sie den Anzeigeort des Miniatur-Wiedergabebildschirm aus –

Oben links, Oben rechts, Unten links oder Unten rechts. Bestätigen Sie die Auswahl mit AF

BILD	Bild-in-Bild	Oben links
Präsentation	Bild-für-Bild	Oben rechts
Einstellungen	Anmerkung	Unten links
PLAYBACK		Rechts unten
SYSTEM

1. Der folgenden bild-in-bild-Anzeigebildschirm wird eingeblendet.

Bild-für-Bild Funktion

Wählen Sie den Ort des aufgenommenen Bildes und zeigen Sie das erfasste Bild auf dem Bildschirm an, um das erfasste Bild im von der SD-Karte abzurufen.

1. Im Kameramodus halten Sie die Taste OSD-Menü aufzurufen.

3 Sekunden gedrückt, um das

1. Mit den Tasten und

Q navigieren Sie zu Präsentation > e AF, um die Auswahl zu bestätigen.

1. Wählen Sie den Anzeigeort des Miniatur-Wiedergabebildschirm aus – Oben links, Oben rechts, Unten links oder Unten rechts. Bestätigen Sie

die Auswahl mit

BILD Bild-in-Bild Oben Präsentation Bild-für-Bild Nieder Einstellungen Anmerkung Links PLAYBACK Recht SYSTEM

1. Mit ⚠️ und der Taste ⚠️ wählen Sie das erfasste Bild aus der Liste aus.

Pus0 M5 cam106 0009/0008

1. Der folgenden PBP-Anzeigebildschirm wird eingeblendet (Bild-für-Bild unten). Mit den Tasten 📊 und 🔍 kann das erfasste Bild in der Ansicht nach oben oder unten verschoben werden.

Live-Ansicht Erfasstes Bild Puto M5 am106

Wiedergabemodus

Ansicht und Wiedergabe von erfassten Bildern und Videodateien.

Schalten Sie in den Wiedergabemodus.

1. Im Kameramodus halten Sie die Taste das OSD-Menü aufzurufen.

kunden gedrückt, um

1. Navigieren Sie mit der Taste

zwischen

Einstellungen >

USB auf PC > Nur Stromversorgung.

BILD Präsentation Einstellungen PLAYBACK SYSTEM Speicherauflösung Speicherbildqualität Speicherformat Typ Speicherintervall Speicherung Format USB auf PC Zeiteinstellung Zeitintervall USB Kamera Mass Speicherung Nur Stromversorgung✓

1. Mit den Tasten und navigieren Sie zur Wiedergabe-Auswahl
2. Drücken Sie dann, die Auswahl zu bestätigen und erneut in den Wiedergabemodus umzuschalten.
3. Im Wiedergabemodus wählen Sie das Bild oder Video, das Sie ansehen möchten, mit den Tasten

+ und

aus. Für die Videowiedergabe drücken Sie die Taste AF, um die

Wiedergabe zu starten. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie erneut die Taste AF.

Drücken Sie 📋, um die Wiedergabe zu fortzusetzen.

BILD Präsentation Einstellungen PLAYBACK SYSTEM

OSD-Menütasten

Taste Funktion
	Zurück zur letzten Menüebene
	Nach oben (Auswahlelement)
	Nach unten (Auswahlelement)
	Auswahl eingeben

Wiedergabe-Menütasten

Taste Funktion
	■ Bild/Videoauswahl■ : Schnellvorlauf während der Videowiedergabe■ : Schnellrücklauf während der Videowiedergabe
	Bild vergrößern
	Bild verkleinern
	■ Video abspielen■ Gedrückt halten, um das Video während der Wiedergabe zu unterbrechen.
	Videowiedergabe stoppen

Bild

Automatische Wiedergabe aller erfassten Bilder und aufgezeichneten Videos.

Allerdings werden lediglich Videodateien angezeigt; die Videoinhalte werden nicht abgespielt.

BILD Präsentation Einstellungen PLAYBACK SYSTEM

Intervall

Legen Sie das Intervall vor der Anzeige des nächsten Bildes fest. Die Länge kann mit bis zu 120 Sek. angegeben werden.

Präsentation + Intervall 1 sec Speicherung - Datei löschen Alles löschen Zurück zur Kamera

Speicherung

Auswahl der Bild- und Videoquelle.

Präsentation Intervall Speicherung Datei löschen Alles löschen Zurück zur Kamera Integriert SD Karte OKO Dr Live

Datei löschen

Ausgewähltes Bild oder Video dauerhaft löschen. Es wird eine Warnmeldung angezeigt. Mit Ja fahren Sie fort. Mit Nein brechen Sie den Löschvorgang ab.

Delete This File Möchten Sie fortfahren? Delete this file ? Ja NE IN

Präsentation Intervall Speicherung Datei löschen Alles löschen Zurück zur Kamera

Alle löschen

Dauerhaftes Löschen aller Daten in der gewählten Speicherquelle. Es wird eine Warnmeldung angezeigt. Mit Ja fahren Sie fort. Mit Nein brechen Sie den Löschvorgang ab.

Aile Dateien löschen Müchten Sie fortfahren? Aile Dateien auf dem aktuellen Speichergerät löschen? Ja NEIN

Präsentation Intervall Speicherung Datei löschen Alles löschen Zurück zur Kamera

Kommentieren

Während der Einzelbildanzeige können Sie eine gerade oder eine Freiformlinie über das erfasste Bild legen; dazu verwenden Sie die USB-Maus am USB-Anschluss der M11-8MV.

[Hinweis] Die Kommentarfunktion wird für die Videodatei nicht unterstützt

1. Verbinden Sie die Maus mit dem USB-Anschluss der M11-8MV.

USB-Maus

1. Mit 📞 rufen Sie das OSD-Menü auf.
2. Wählen Sie „Wiedergabe“.
3. Wählen Sie das Bild, dann wird die Wiedergabe-Symbolleiste angezeigt. Oder rufen Sie die Wiedergabe-Symbolleiste mit einem Rechtsklick der Maus auf.

Beschreibung der Wiedergabe-Symbolleiste

Taste Funktion
	Das Bild nach links, rechts, oben oder unten bewegenMit erweitern Sie die Richtungstasten.
	Bild vergrößern
	Bild verkleinern
	Schnellrücklauf
	Videowiedergabe starten
	Videowiedergabe stoppen
	Schnellvorlauf
	Gehe zu vorheriges oder nächstes Bild/Datei
	Umschalten zur Kommentarfunktion.
	Zurück zur Bild- oder Dateiliste

1. Für das Umschalten in den Kommentarmodus Wiedergabe-Symbolleiste wählen.

der

Taste		Funktion
	Farbpalette	Auswahl der Linienfarbe.
	Linienstärke	Auswahl der Linienstärke.
	Linie	Wählen Sie gerade Linie, Freihand oder Schärfe zum Zeichnen.
	Erfassen	Erfassen des Bildes mit dem Kommentar und als neue Datei speichern.
	Radiergummi	Damit löschen Sie Teile des Kommentars bzw. den gesamten Kommentar.
	Löschen	Gesamten Kommentar am Bildschirm löschen.
	Zurück	Zurück zur Wiedergabe-Symbolleiste

So verwenden Sie die Kamera

Kamerakopfwinkel

Bewegen Sie den Kamerakopf wie in der Abbildung gezeigt.

[VORSICHT] Halten Sie den Kamerakopf immer nur am Rand, wenn der Kamerakopf gedreht werde. Auf diese Weise wird die Beschädigung des Kamerakopfes vermieden.

90° 45° 25°

Kameragehäusewinkel

[VORSICHT] Ziehen Sie den Arm NIEMALS über 107° hinaus, weil die Kamera sonst beschädigt wird.

107° AMT

Deutsch-104

Aufnahmebereich

Wenn die Kameraposition eine Höhe von 342,4 mm hat, ist der Aufnahmebereich die Größe A3.

Das Symbol oben auf der Kamera kann Sie bei der Platzierung von Objekten in einer positiven Richtung unterstützen.

A B AVO

Aufbewahrung der Kamera

Sensor 1/3,06-Zoll-CMOS	Sensor
Pixel 8 MP
Bildrate Max. 60 fps (Anzeige)
Bildmodus Normal, Bewegung, Hohe Qualität
Effekt Farbe/SW/Negativ
Fokussierung Automatik/Manuell
Aufnahmebereich A3 420 mm (H) x 315 mm (V)
Zoom 20-fach Digitalzoom
Stromquelle Mini-USB ein, 5V/1A
Stromverbrauch	4,5 Watt (Lampe eingeschaltet)4 Watt (Lampe ausgeschaltet)
USB Bus-Leistung Ja, über Mini USB-Anschluss
Lampentyp LED-Leuchte
USB	USB2.0 Typ-A x1 (< 5V/0.1 A, USB Flash-Laufwerk FAT32, 32 GB)USB Typ Mini-B x 1(Strom)
USB-Ausgang	3168 x 2376, 1920 x 1080, 1280 x 720, 1024 x 768, 800 x 600, 640 x 480
HDMI-Ausgang 1920 x 1080, 1280 x 720, 720 x 480
VGA-Ausgang	1920 x 1080, 1280 x 720, 720 x 480
Bilderfassung	120 Bilder (2 Megapixel)
Eingebautes Mikrofon	Ja
Micro SD-Kartenschlitz	FAT 32, 32 GB
Betrieb	360,4 mm(H)*116,7 mm (B)*303,4 mm (T)
Gefaltet 296,1 mm(H)*116,7 mm (B)*143,1 mm (T)
Nettogewicht	1.83 lbs(0.83 Kg)
Gewicht, brutto	2.87 lbs(1.301 Kg)
Software-Unterstützung	AVerTouch

WARNUNG

Zur Vermeidung der Brandgefahr bzw. von Elektroschocks setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Die Gewährleistung verfällt, wenn am Produkt unautorisierte Änderungen vorgenommen werden.

■ Die Kamera keinen Schlägen oder starker Vibration aussetzen.

■ Die richtige Stromspannung wählen, um Schäden an der Kamera zu vermeiden.

■ Die Kamera muss so aufgestellt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann, weil das Kabel eventuell ausfranst und die Drähte oder der Stecker beschädigt werden können.

■ Um die Kamera zu bewegen, halten Sie sie mit beiden Händen an der Unterseite fest. Die Kamera nicht mithilfe von Objektiv oder flexiblem Arm bewegen.

■ Den mechanischen Arm und das Kamerateil nicht in die entgegengesetzte Richtung ziehen.

© 2020 AVer Information Inc. Alle Rechte vorbehalten.

HINWEIS

DIE TECHNISCHEN DATEN UNTERLIEGEN ÄNDERUNGEN OHNE VORANKÜNDIGUNG. DIE ANGABEN IN DIESER UNTERLAGE DIENEN NUR ZUR INFORMATION.

WARENZEICHEN

„AVer" ist ein Warenzeichen von AVer Information Inc. Andere in diesem Dokument genannten Warenzeichen dienen lediglich der Information und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmen.

VORSICHT

Explosionsgefahr, wenn nicht der richtige Batterietyp verwendet wird. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien entsprechend den Vorschriften.

Mehr Hilfe

Für FAQs, technische Unterstützung, Software und für den Download der Bedienungsanleitung besuchen Sie bitte:

Global:

Technischer Support:

https://de.avereurope.com/technical-support

Kontaktinformationen

Global

AVer Information Inc.

www.aver.com