M11 - Escáner AVERMEDIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Visualizador (cámara de documentos)
Marca	AVerMedia
Modelo	M11 (M11-8MV)
Sensor	CMOS 1/3.06 pulgada, 8 megapíxeles
Frecuencia de imagen	Hasta 60 fps
Área de captura máxima	A3 (420 mm × 315 mm)
Zoom	Digital 20x
Enfoque	Automático y manual
Salidas de video	HDMI, VGA, USB
Resoluciones de salida	HDMI: 1920×1080, 1280×720, 720×480; VGA: igual; USB: hasta 3168×2376
Modos de imagen	Color, Blanco y negro, Negativo
Iluminación	LED integrado
Micrófono	Micrófono integrado
Almacenamiento	Tarjeta micro SD (FAT32, 32 GB máx.) y memoria USB (FAT32, 32 GB máx.)
Funciones adicionales	PIP, PBP, anotación, presentación de diapositivas, grabación de video, captura de imágenes
Alimentación	5 V CC, 1 A mediante mini USB (adaptador de corriente no incluido)
Consumo	4,5 W (lámpara encendida), 4 W (lámpara apagada)
Dimensiones (desplegado)	360,4 mm (Al) × 116,7 mm (An) × 303,4 mm (Pr)
Dimensiones (plegado)	296,1 mm (Al) × 116,7 mm (An) × 143,1 mm (Pr)
Peso neto	0,83 kg
Peso bruto	1,301 kg
Software incluido	AVerTouch (descargable)
Compatibilidad	PC y Mac mediante USB

Preguntas frecuentes - M11 AVERMEDIA

¿Cómo conectar la alimentación eléctrica del visualizador?

Conecte el cable USB suministrado al puerto mini USB / Alimentación del M11-8MV, luego conéctelo a un adaptador de corriente USB 5V/1A (no incluido) conectado a una toma de pared. Al encender, el indicador parpadea en rojo.

¿Se puede usar el visualizador sin alimentación de red, solo con PC?

Sí, puede conectar el cable USB directamente a un puerto USB de una PC portátil o de escritorio. El dispositivo se alimenta entonces a través del bus USB, siempre que el puerto suministre 5V/1A.

¿Cuáles son las resoluciones de salida disponibles en HDMI?

Las resoluciones HDMI compatibles son: 1920×1080, 1280×720 y 720×480.

¿Cómo hacer una captura de pantalla con el M11?

En modo Solo alimentación (menú OSD > Configuración > USB a PC > Potencia), presione la tecla combinada dedicada a la captura de imagen (consulte el manual para la ubicación exacta). La captura se guarda en la tarjeta SD o en la memoria USB.

¿Cómo grabar un video?

Cambie al modo Solo alimentación, luego mantenga presionada la tecla AF durante 3 segundos para iniciar la grabación. Presione nuevamente 3 segundos para detener. Los videos se almacenan en la tarjeta SD o en la memoria USB.

¿Qué formatos de tarjeta de memoria se aceptan?

El visualizador acepta tarjetas micro SD y memorias USB formateadas en FAT32, con una capacidad máxima de 32 GB.

¿Cómo restablecer los ajustes de fábrica?

Presione simultáneamente las teclas combinadas correspondientes a la restauración de los ajustes de fábrica (consulte la sección 'Teclas combinadas' del manual). Aparece un mensaje de confirmación.

¿Es obligatorio el software AVerTouch?

No, el visualizador funciona de forma autónoma mediante el menú OSD y las teclas. AVerTouch permite usar funciones avanzadas (anotación, PIP, PBP) desde una computadora. Descárguelo del sitio web de AVer.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Desconecte el dispositivo antes de limpiarlo. Use un paño suave y seco. No use productos químicos ni abrasivos. Evite que entre líquido en el dispositivo.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto o reparación?

Contacte al distribuidor o al servicio técnico de AVerMedia a través del sitio https://fr.avereurope.com/technical-support. La garantía cubre defectos de fabricación, pero las reparaciones fuera de garantía deben ser realizadas por un técnico autorizado.

MANUAL DE USUARIO M11 AVERMEDIA

MARQUES COMMERCIALES

Contenido Del Paquete

Este producto incluye los elementos siguientes. Si falta algún elemento, póngase en contacto con el distribuidor al que adquirió el producto.

Unidad M11-8MV Cable USB Tarjeta con código QR Tarjeta de garantía*

* Solo para Europa, Japan, Taiwan

Accesorios Opcionales

Bolsa de transporte Lámina antirreflectante AVer

Información general

Cabezal de la cámara Arm Luz LED Micrófono integrado Botones de función Indicador de estado Base

Ranura de tarjeta micro-SD Puerto USB Puerto de alimentación / mini-USB Puerto de salida VG A Puerto de salida HDMI

Botones de función

Panel de control

Botón Función
	■ Encender/Apagar la luz■ Mantenga pulsado este botón durante tres segundos para acceder al menú OSD.
	Acercar
	Alejar
	■ Girar 0/180°■ Mantenga pulsado este botón durante tres segundos para congelar la pantalla. Para descongelarla, mantenga pulsado de nuevo el botón durante tres segundos.
	■ Enfoque automático■ Mantenga pulsado este botón durante tres segundos para iniciar la grabaciónPara detenerla, mantenga pulsado de nuevo AF durante tres segundos.
	Apagar/Encender la unidad

Modo OSD

Botón Función
	■ Vuelva a la última página del nivel de menú■ Salga del menú OSD
	Arriba (opción de selección)
	Abajo (opción de selección)
	Confirmar selección

Combinaciones de botones

Combine los siguientes botones:

Botón Función
		Restablezca los ajustes predeterminados de fábrica.
		Capture una imagen.

[Nota] Para grabar y capturar, cambie al modo «Solo ppoder».

IMAGEN PRESENTACIÓN AJUSTE REPRODUCCIÓN SISTEMA Resolución de captura Calidad de captura Captura de tipo Captura de intervalo Almacenamiento Formato USB a la PC Temporizador Intervalo de tiempo USB Cámara Almacenamiento masivo Solo poder

Indicador LED

Alimentación

Verde fijo: encendidoRojo fijo: en esperaRojo intermitente: la cámara se está iniciando

Conexión de dispositivos

Conexión a la toma de corriente

1 Conecte la alimentación y encienda el M11-8MV.

Cable USB Toma de corriente Adaptador de corriente USB (no incluido)

[Nota]

■ El cable USB incluido en el paquete permite conectar el puerto mini-USB / de alimentación del M11-8MV a la toma de corriente mediante un adaptador de corriente USB (no incluido).

■ El usuario debe comprar un adaptador de corriente USB de 5 V y 1 A (no incluido) para conectar el cable USB a una toma de corriente.

■ Cuando se ponga en marcha la cámara, el indicador de alimentación parpadeará en rojo.

Conexión a un PC/portátil

1 Conecte la unidad al puerto USB de un PC/portátil para fines de alimentación.

Cable USB PC Portátil

[Nota]

■ El cable USB incluido en el paquete permite conectar el puerto mini-USB / de alimentación del M11-8MV a un PC/portátil.
■ Cuando se ponga en marcha la cámara, el indicador de alimentación parpadeará en rojo.
■ Requisitos de la alimentación USB del M11-8MV: 5 V y 1 A.
■ Para las funciones de almacenamiento, formateo, captura, grabación y reproducción, consulte el modo «Solo poder».

IMAGEN PRESENTACIÓN AJUSTE REPRODUCCIÓN SISTEMA Resolución de captura Calidad de captura Captura de tipo Captura de intervalo Almacenamiento Formato USB a la PC Temporizador Intervalo de tiempo USB Cámara Almacenamiento masivo Solo poder

Conexión HDMI

1 Conecte la unidad M11-8MV a una pantalla HDMI con el puerto de salida HDMI.

graph TD
    A["Device"] -->|Cable USB| B["Cable HDMI (no incluido)"]
    A -->|Adaptador de corriente USB (no incluido)| C["Toma de corriente"]
    A --> D["Monitor HDMI"]
    A --> E["LProyector LCD/DPL"]

Conexión VGA

1 Conecte la unidad M11-8MV a una pantalla VGA con el puerto de salida VGA.

graph TD
    A["Monitor LCD"] --> B["LProjection LCD/DPL"]
    C["Cable VGA (no incluido)"] --> D["Cable USB"]
    D --> E["Toma de corriente"]
    E --> F["Adaptador de corriente USB (no incluido)"]

Conexión USB

1 Conecte la unidad de memoria USB al puerto USB para guardar los archivos de captura y grabación.

Unidad de memoria USB (FAT 32, 32 GB) Mantenga pulsado el botón AF durante 3 segundos para empezar a grabar.

[Nota] Compatible con una unidad de memoria USB de hasta 32 GB (FAT32).

Inserción de una tarjeta SD

1 Inserte la tarjeta en la ranura para tarjetas micro-SD.

Tarjeta micro-SD (FAT 32, 32 GB)

[Nota]

■ Las tarjetas micro-SD permiten almacenar archivos de grabación y de imagen.
■ La capacidad máxima permitida es de 32 GB (FAT 32).

Uso de la cámara con AVerTouch

1

Conecte la cámara a un Pc/portátil e instale la aplicación AVerTouch.

graph TD
    A["Cable USB"] --> B["PC"]
    B --> C["AVerTouch"]
    B --> D["Portátil"]

[Nota]

■ Descargue la aplicación AVerTouch en:
https://presentation.aver.com/download-center/
■ Establezca la cámara en el modo USB. Vaya a OSD Menu >
Settings > USB to PC > USB Camera (Menú OSD >
Configuración > USB a PC > Cámara USB).

IMAGEN PRESENTACIÓN AJUSTE REPRODUCCIÓN SISTEMA Resolución de captura Calidad de captura Captura de tipo Capture de intervalo Almacenamiento Formato USB a la PC Temporizador Intervalo de tiempo USB Cámara Almacenamiento masivo Solo poder

2

Abra la aplicación AVerTouch y haga clic en para conectar la cámara.

Modo de presentación (en vivo)

[Nota] Antes de utilizar la característica de anotación o la función PIP/PBP del modo de presentación, establezca la cámara en el modo Solo fuente de alimentación. Vaya al menú OSD > Ajuste > USB a la PC > Solo poder.

Anotación

En el modo (vista previa) de una sola imagen en vivo, el usuario puede utilizar la función de anotación para superponer una línea recta o a mano alzada en la imagen capturada con el ratón USB conectado al puerto USB de la M11-8MV.

1. Conecte el ratón al puerto USB de la M11-8MV.

Ratón USB

1. Vaya al menú OSD > PRESENTACIÓN > Anotación.

IMAGEN PRESENTACIÓN AJUSTE REPRODUCCIÓN SISTEMA PIP PBP Anotación

1. En la pantalla en vivo, haga clic con el botón derecho del ratón para visualizar la barra de anotaciones.

Botón		Función
	Paleta de colores	Seleccione el color de la línea.
	Grosor de línea	Seleccione el grosor de la línea.
	Línea	Seleccione una línea recta, una línea a mano alzada o una figura para dibujar.
	Capturar	Capture la imagen con la anotación y guárdela como un archivo distinto.
	Borrador	Borre la anotación parcial o íntegramente.
	Eliminar	Elimine toda la anotación de la pantalla.
	Volver	Salga de la barra de anotaciones.

Función PIP

Seleccione la ubicación de la pantalla de reproducción de miniaturas y muestre la pantalla de reproducción de miniaturas en la esquina de la pantalla para recuperar la imagen capturada de la tarjeta SD.

1. En el modo de cámara, mantenga pulsado el botón segundos para abrir el menú OSD.

durante tres

1. Utilice los botones para confirmar la

Presentación > PIP. Pulse

1. Seleccione la ubicación donde se visualizará la pantalla de reproducción de miniaturas: Arribe a la izquierda, Superior derecha, Inferior izquierda o Inferior derecha. Pulse AF para confirmar la selección.

IMAGEN	PIP	Arriba a la izquierda
PRESENTACIÓN	PBP	Superior derecha
AJUSTE	Anotación	Inferior izquierda
REPRODUCCIÓN		Inferior derecha
SISTEMA

1. Se mostrará la pantalla de visualización de PIP.

Pus50 M5 cam106

Función PBP

Seleccione la ubicación de la imagen capturada y muestra la imagen captura en la pantalla para recuperar la imagen capturada de la tarjeta SD.

1. En el modo de cámara, mantenga pulsado el botón segundos para abrir el menú OSD.

durante tres

1. Utilice los botones y

Presentation > PBP.

(Presentación > PBP). Pulse AF para confirmar la selección.

1. Seleccione la ubicación donde se visualizará la pantalla de reproducción

de miniaturas: Upper Left (Parte superior izquierda), Upper Right (Parte superior derecha), Lower Left (Parte inferior izquierda) o Lower Right (Parte inferior derecha). Pulse AF para confirmar la selección.

IMAGEN	PIP	Arriba
PRESENTACIÓN	PBP	Abajo
AJUSTE	Anotación	Izquierda
REPRODUCCIÓN		Derecha
SISTEMA

1. Utilice los botones en la lista

para seleccionar la imagen capturada

Pus0 M5 camco6 0009/0008

1. Se mostrará la pantalla de visualización de PBP (PBP se muestra en la ubicación inferior). Utilice los botones 📋 y 🔒 para mover la imagen capturada arriba o abajo.

Vista en vivo Imagen capturada

Modo de reproducción

Visualice las imágenes capturadas y los archivos de grabación.

Cambiar al modo de reproducción

1. En el modo de cámara, mantenga pulsado el botón durante tres segundos para acceder al menú OSD.
2. Con los botones y+, vaya-a Ajuste > USB a la PC > Solo poder.

IMAGEN PRESENTACIÓN AJUSTE REPRODUCCIÓN SISTEMA Resolución de captura Calidad de captura Captura de tipo Captura de intervalo Almacenamiento Formato USB a la PC Temporizador Intervalo de tiempo USB Cámara Almacenamiento masivo Solo poder

1. Con los botones

seleccione PLAYBACK (Reproducción).

1. Pulse AF para confirmar la Selección y cambiar al modo de reproducción.
2. En el modo de reproducción, utilice los

botones

para seleccionar las imágenes o vídeos para ver manualmente. Para reproducir un vídeo, pulse el botón

Para pausar la reproducción, a a pulsar el botón AF. Pulse

para detener la reproducción.

IMAGEN PRESENTACIÓN AJUSTE REPRODUCCIÓN SISTEMA

Botones del menú OSD

Botón Función
	Vuelva a la última página deL nivel de menú
	Arriba (opción de selección)
	Abajo (opción de selección)
	Confirmar selección

Botones del menú de reproducción

Botón Función
	■ Seleccionar imagen/vídeo■ + Avanzar rápido mientras se reproduce un vídeo.■ + (Z5Y2) Retroceder rápido durante la reproducción del vídeo.
	Acercar imagen
	Alejar imagen
	■ Reproducir vídeo■ Mantener pulsado para pausar el vídeo en reproducción
	Detener reproducción

Diapositivas

Para reproducir automáticamente todas las imágenes capturadas y todos los vídeos grabados (para los vídeos, solamente se mostrarán los archivos, no se reproducirán los contenidos).

diapositivas Intervalo Almacenamiento Eliminar archivo Eliminar todos Volver a cámara

Intervalo

Establezca el intervalo antes de que se muestre la próxima imagen. La duración puede establecerse en un máximo de 120 seg.

diapositivas + Intervalo 1 sec Almacenamiento - Eliminar archivo Eliminar todos Volver a cámara

Almacenamiento

Seleccione la fuente de las imágenes y los vídeos.

diapositivas Intervalo Almacenamiento Eliminar archivo Eliminar todos Volver a cámara Embebido Tarjeta 50 Diasa USB

Eliminar archivo

Elimine permanentemente la imagen o el vídeo seleccionados. Se mostrará un mensaje de advertencia. Seleccione Sí para continuar y No para cancelar.

Delete This File ¿Seguro que desea continuar? Delete this file ? SI NO

diapositivas Intervalo Almacenamiento Eliminar archivo Eliminar todos Volver a cámara

Eliminar todos

Elimine permanentemente todos los datos en la fuente de memoria seleccionada. Se mostrará un mensaje de advertencia. Seleccione Sí para continuar y No para cancelar.

Borrar todos los archivos. ¿Seguro que desea continuar? ¿Eliminar todos los archivos en el dispositivo de almacenamiento actual? SI NO

diapositivas Intervalo Almacenamiento Eliminar archivo Eliminar todos Volver a cámara

Anotación

En el modo de reproducción de una sola imagen, el usuario puede utilizar la función de anotación para superponer una línea recta o a mano alzada en la imagen capturada con el ratón USB conectado al puerto USB de la M11-8MV. [Nota] La función de anotación no se puede utilizar en archivos de vídeo.

1. Conecte el ratón al puerto USB de la M11-8MV.

Auser Ratón USB

1. Pulse para acceder al menú OSD.
2. Seleccione "Playback" (Reproducción).
3. Seleccione la imagen y se mostrará la barra de herramientas de reproducción. O haga clic con el botón derecho del ratón para acceder a la barra de herramientas de reproducción.

Descripción de la barra de herramientas de reproducción

Botón Función
	Mueva la imagen hacia la izquierda, derecha, arriba y abajo. Seleccione para expandir los botones de dirección.
	Acercar la imagen
	Alejar la imagen
	Retroceder rápido
	Iniciar reproducción de vídeo
	Detener reproducción de video
	Avanzar rápido
	Ir a la imagen o archivo siguiente o anterior
	Cambiar a la función de anotación
	Volver a la lista de imágenes o archivos

1. Para cambiar al modo de anotación, seleccione herramientas de reproducción.

en la barra de

Button		Function
	Paleta de colores	Seleccione el color de la línea.
	Grosor de línea	Seleccione el grosor de la línea.
	Línea	Seleccione una línea recta, una línea a mano alzada o una figura para dibujar.
	Capturar	Capture la imagen con la anotación y guárdela como un archivo distinto.
	Borrador	Borre la anotación parcial o íntegramente.
	Eliminar	Elimine toda la anotación de la pantalla.
	Atrás	Vuelva a la barra de herramientas de reproducción.

Uso de la cámara

Ángulo del cabezal de la cámara

Mueva el cabezal de la cámara como se indica en la figura.

[PRECAUCIÓN] Para no dañar el cabezal de la cámara, sujete el extremo del cabezal de la cámara para girarlo.

Ángulo del cuerpo de la cámara

[PRECAUCIÓN] Para no dañar la cámara, NO estire el brazo más de 107°.

107° AVS

Español-160

Área de disparo

Cuando la cámara se encuentra a una altura de 342,4mm, el área de disparo se corresponde a un tamaño A3.

342.4mm AVer

Posición de los objetos

El icono en la parte superior del cabezal de la cámara permite al usuario colocar los objetos en la posición correcta (no invertidos).

Almacenamiento De La Cámara

Sensor Sensor CMOS de 1/3,06"
Número de píxeles 8 MP
Velocidad de fotogramas	Máx. 60 fps (pantalla)
Modo de imagen Normal / Movimiento / Alta calidad
Efecto Color / B&N / Negativo
Enfoque Auto / Manual
Área de disparo A3, 420 mm (an) * 315 mm (al)
Zoom Zoom digital de 20x
Fuente de alimentación	Entrada mini-USB de 5 V y 1 A
Consumo	4,5 vatios (lámpara encendida)4 vatios (lámpara apagada)
Alimentación USB Sí, mediante puerto mini-USB
Tipo de lámpara Luz LED
USB	USB 2.0 tipo A x1 (< 5 V/0,1 A, unidad de memoria USB FAT 32, 32 GB)USB tipo mini-B x 1 (alimentación)
Salida USB	3168 x 2376, 1920 x 1080, 1280 x 720, 1024 x 768, 800 x 600, 640 x 480
Salida HDMI 1920 x	1080, 1280 x 720, 720 x 480
Salida VGA 1920 x	1080, 1280 x 720, 720 x 480
Captura de imagen	120 imágenes (2 megapíxeles)
Micrófono integrado	Sí
Ranura de tarjeta micro-SD	FAT 32, 32 GB
En uso	360,4 mm (al) x 116,7 mm (an) x 303,4 mm (pr)
Plegada	296,1mm (al) x 116,7 mm (an) x 143,1 mm (pr)
Peso neto	1.83 lbs(0.83 Kg)
Peso bruto	2.87 lbs(1.301 Kg)
Software compatible	AVerTouch

ADVERTENCIA

■ No deje caer la cámara ni la someta a golpes.
■ Utilice la tensión de alimentación adecuada para no dañar la cámara.
■ No coloque la cámara en un sitio donde el cable pueda ser pisado; de lo contrario, el cable o el enchufe podrían deteriorarse o sufrir daños.
■ Sostenga la parte inferior de la cámara con ambas manos para mover la cámara. No toque la lente ni el brazo flexible para mover la cámara.

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el dispositivo a la lluvia o la humedad. En caso de realizarse modificaciones no autorizadas en el producto, se invalidará la garantía.

■ No tire del brazo mecánico y la cámara en sentido contrario.

©2020 AVer Information Inc. Todos los derechos reservados.

AVISO

LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO SE OFRECE EXCLUSIVAMENTE A TÍTULO DE REFERENCIA.

MARCAS COMERCIALES

«AVer» es una marca comercial propiedad de AVer Information Inc. Otras marcas comerciales utilizadas en este documento con fines descriptivos pertenecen exclusivamente a sus empresas correspondientes.

PRECAUCIÓN

Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por un tipo de batería incorrecto. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones.

Ayuda Adicional

Para preguntas frecuentes, soporte técnico y descargas de software y manuales de instrucciones, visite:

Global:

https://es.avereurope.com/technical-support

Información de contacto

Global

AVer Information Inc.

www.aver.com

Soporte técnico: [e-mail]