M11 - Scanner AVERMEDIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Visualiseur (caméra document)
Marque	AVerMedia
Modèle	M11 (M11-8MV)
Capteur	CMOS 1/3.06 pouce, 8 mégapixels
Cadence d'affichage	Jusqu'à 60 fps
Zone de prise de vue maximale	A3 (420 mm × 315 mm)
Zoom	Numérique 20x
Mise au point	Automatique et manuelle
Sorties vidéo	HDMI, VGA, USB
Résolutions sortie	HDMI : 1920×1080, 1280×720, 720×480 ; VGA : idem ; USB : jusqu'à 3168×2376
Modes d'image	Couleur, Noir & Blanc, Négatif
Éclairage	LED intégré
Microphone	Micro intégré
Stockage	Carte micro SD (FAT32, 32 Go max) et clé USB (FAT32, 32 Go max)
Fonctions supplémentaires	PIP, PBP, annotation, diaporama, enregistrement vidéo, capture d'images
Alimentation	5 V DC, 1 A via mini USB (adaptateur secteur non inclus)
Consommation	4,5 W (lampe allumée), 4 W (lampe éteinte)
Dimensions (déplié)	360,4 mm (H) × 116,7 mm (L) × 303,4 mm (P)
Dimensions (plié)	296,1 mm (H) × 116,7 mm (L) × 143,1 mm (P)
Poids net	0,83 kg
Poids brut	1,301 kg
Logiciel fourni	AVerTouch (téléchargeable)
Compatibilité	PC et Mac via USB

FOIRE AUX QUESTIONS - M11 AVERMEDIA

Comment brancher l'alimentation électrique du visualiseur ?

Branchez le câble USB fourni au port mini USB / Alimentation du M11-8MV, puis connectez-le à un adaptateur secteur USB 5V/1A (non inclus) relié à une prise murale. Au démarrage, le voyant clignote en rouge.

Peut-on utiliser le visualiseur sans alimentation secteur, uniquement sur PC ?

Oui, vous pouvez connecter le câble USB directement à un port USB d'un PC portable ou de bureau. L'appareil est alors alimenté par le bus USB, sous réserve que le port fournisse 5V/1A.

Quelles sont les résolutions de sortie disponibles en HDMI ?

Les résolutions HDMI supportées sont : 1920×1080, 1280×720 et 720×480.

Comment faire une capture d'écran avec le M11 ?

En mode Alimentation uniquement (menu OSD > Paramètres > USB à PC > Puissance), appuyez sur la touche composée dédiée à la capture d'image (voir le manuel pour l'emplacement exact). La capture est sauvegardée sur la carte SD ou la clé USB.

Comment enregistrer une vidéo ?

Passez en mode Alimentation uniquement, puis maintenez la touche AF enfoncée pendant 3 secondes pour démarrer l'enregistrement. Appuyez à nouveau 3 secondes pour arrêter. Les vidéos sont stockées sur la carte SD ou la clé USB.

Quels formats de carte mémoire sont acceptés ?

Le visualiseur accepte les cartes micro SD et les clés USB formatées en FAT32, d'une capacité maximale de 32 Go.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Appuyez simultanément sur les touches composées correspondant au retour aux paramètres d'usine (voir la section 'Touches composées' du manuel). Un message de confirmation apparaît.

Le logiciel AVerTouch est-il obligatoire ?

Non, le visualiseur fonctionne en autonome via le menu OSD et les touches. AVerTouch permet d'utiliser des fonctions avancées (annotation, PIP, PBP) depuis un ordinateur. Téléchargez-le sur le site d'AVer.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Évitez tout liquide pénétrant dans l'appareil.

Où trouver les pièces de rechange ou une réparation ?

Contactez le revendeur ou le service technique d'AVerMedia via le site https://fr.avereurope.com/technical-support. La garantie couvre les défauts de fabrication, mais les réparations hors garantie doivent être effectuées par un technicien agréé.

MODE D'EMPLOI M11 AVERMEDIA

Contenu de L'emballage

Les éléments ci-dessous sont fournis avec ce produit. Si un élément venait à manquer, adressez-vous au revendeur auquel vous avez acheté le produit.

Unité M11-8MV Câble USB Carte code QR

Bloc de caméra Bras Éclairage LED Micro intégré Touches de fonction Indicateur d'état Socle

Fente de carte micro SD Port USB Port mini USB / alim Port sortie VGA Port sortie HDMI

Fonctions des touches

Panneau de commande

Touche Fonction
	■ Lampe marche/arrêt■ Appuyez et maintenez 3 secondes pour faire apparaître le menu OSD.
	Zoom avant
	Zoom arrière
	■ Rotation 0 / 180°■ Appuyez et maintenez 3 secondes pour figer l'écran.Débloquez en appuyant et en maintenant à nouveau 3 secondes.
	■ Mise au point automatique■ Appuyez et maintenez 3 secondes pour démarrer l'enregistrement.Arrêtez l'enregistrement en appuyant et en maintenant à nouveau AF 3 secondes.
	Tension marche / arrêt

Mode OSD

Touche Fonction
	■ Retour à la dernière page du niveau de menu■ Quitter le menu OSD
	Haut (sélection d'élément)
	Bas (sélection d'élément)
	Entrer sélection

Touches composées

Appuyez sur les touches pour utiliser la fonction des touches composées.

Touche Fonction
		Retour aux paramètres d'usine par défaut.
		Capture d'image

[Remarque] Pour Enregistrement et Capture, veuillez passer en mode Alimentation uniquement (Puissance).

IMAGE RÉSOLUTION de capture PRÉSENTATION Qualité de capture PARAMETRES Type de capture PUISANCE PLAYBACK Intervalle de capture SYSTÈME Rangement Formater USB à PC Chronomètre Intervalle de temps USB Caméra Rangement

Indicateur LED

Tension

Vert fixe : Mise en marcheRouge fixe : VeilleRouge clignotant : La caméra est en cours de démarrage

Connexion de l'appareil

Branchement d'alimentation à une prise murale

1 Brancher l'alimentation au secteur et allumer le M11-8MV.

AIS Câble USB Prise murale Adaptateur alim. USB (non inclus)

[Remarque]

■ Branchez le câble USB livré du mini port USB / Alimentation du M11-8MV avec l'adaptateur secteur USB (non livré) à la prise murale.
■ L'utilisateur doit acheter un adaptateur d'alimentation USB 5V / 1A (non livré) pour connecter le câble USB à la prise murale.
■ Au démarrage de la caméra, le voyant d'alimentation clignote en rouge.

Connexion d'alimentation au PC / ordinateur portable

1 Connectez au port USB du PC / ordinateur portable pour l'alimentation.

Câble USB Ordinateur de bureau Ordinateur portable

[Remarque]

■ Branchez le câble USB livré du mini port USB / d'alimentation du M11-8MV à l'ordinateur portable / PC.
■ Au démarrage de la caméra, le voyant d'alimentation clignote en rouge.
■ La puissance USB requise pour M11-8MV est USB 5V / 1A.
■ Pour les fonctions de stockage, formatage, capture, enregistrement et lecture, veuillez passer en mode Alimentation uniquement (Puissance)

IMAGE RÉSOLUTION de capture PRÉSENTATION Qualité de capture PARAMETRES Type de capture PUISANCE PLAYBACK Intervalle de capture SYSTÈME Rangement Formater USB à PC Chronomètre USB Caméra Rangement

Connexion HDMI

1 Connectez le M11-8MV à l'écran HDMI via le port de sortie HDMI.

graph TD
    A["Monitor"] --> B["Câble USB"]
    B --> C["Adaptateur alim. USB (non inclus)"]
    C --> D["Moniteur HDMI"]
    D --> E["Projecteur LCD / DLP"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Connexion VGA

1 Connectez le M11-8MV à l'écran VGA via le port de sortie VGA.

graph TD
    A["Monitor"] --> B["Câble VGA (non inclus)"]
    B --> C["Câble USB"]
    C --> D["Adaptateur alim. USB (non inclus)"]
    D --> E["Projecteur LCD / DLP"]
    E --> F["Moniteur LCD"]

Connexion USB

1 Connectez la clé USB au port USB pour sauvegarder le fichier de capture et d'enregistrement.

Lecteur flash USB (FAT 32, 32 GB) Appuyez et maintenez la touche AF pendant 3 secondes pour démarrer l'enregistrement

[Remarque] La clé USB prise en charge est de 32 G (FAT32) au maximum.

Insérez une carte micro SD.

1 Insérez la carte dans la fente de la carte Micro SD

■ La carte Micro SD peut stocker des fichiers d'images de capture et d'enregistrement.
■ La capacité maximale de la carte micro SD prise en charge est de 32 G (FAT32).

Faire fonctionner la caméra avec AVerTouch

1

Connectez la caméra au PC / ordinateur portable et installez l'application AVerTouch.

Câble USB Ordinateur de bureau AVerTouch AVerTouch Ordinateur portable

[Remarque]

■ Téléchargez l'application AVerTouch sur : https://presentation.aver.com/download-center/
■ Réglez la caméra en mode USB. Accédez au menu OSD > Paramètres > USB à PC > USB Caméra.

IMAGE Résolution de capture PRÉSENTATION Qualité de capture PARAMETRES Type de capture PLAYBACK Intervalle de capture SYSTÈME Rangement Formater USB à PC Chrononètre Intervalle de temps USB Caméra Rangement Puissance

2

Ouvrez l'application AVerTouch, cliquez sur pour connecter la caméra.

All Cameras 1 Camera selected AVarVision M11-BM Series Live

Mode présentation (temps réel)

[Remarque] Avant d'utiliser les fonctions d'annotation ou PIP/PBP du mode Présentation, définissez d'abord sur la caméra le mode Alimentation seulement. Allez à Menu OSD > PARAMÈTRES > USB à PC > Puissance.

Annotation

En mode image unique temps réel (aperçu), l'utilisateur peut utiliser la fonction d'annotation pour superposer une ligne droite ou une ligne de forme libre sur l'image capturée grâce à la souris USB connectée au port USB du M11-8MV.

1. Connectez la souris au port USB du M11-8MV.

Souris USB

1. Allez à Menu OSD > PRÉSENTATION > Annotation.

IMAGE PRÉSENTATION PARAMETRES PLAYBACK SYSTÈME PIP PBP Annotation

1. Dans l'écran en direct, cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher la barre d'annotation.

PMSO M5 canio6

Description de la barre d'annotation

Bouton		Fonction
	Palette de couleurs	Sélectionnez la couleur de ligne.
	Épaisseur de ligne	Sélectionnez l'épaisseur de ligne.
	Ligne	Sélectionnez la ligne droite, la main levée ou nette à dessiner.
	Capture	Capturez l'image avec l'annotation et enregistrez-la en tant que nouveau fichier.
	Effacer	Sélectionnez pour effacer toute partie de l'annotation avec laquelle elle entre en contact ou supprimer toute l'annotation.
	Supprimer	Suppression de toute annotation à l'écran.
	Retour	Quittez la barre d'annotation.

Fonction PIP

Sélectionnez l'emplacement de l'écran de lecture des images miniatures et affichez l'écran de lecture de celles-ci à l'angle de l'écran pour rappeler l'image capturée depuis la carte SD.

1. En mode caméra, appuyez et maintenez faire apparaître le menu OSD.

la touche 3 secondes pour

1. Utilisez ⚠️, et la touche ⏱ pour passer à

Presentation > PIP.

Appuyez sur AF pour valider la sélection.

1. Sélectionnez le lieu d'affichage de l'écran de lecture des miniatures - Upper Left, Upper Right, Lower Left, ou Lower Right (en haut à gauche, en haut à droite, en bas à gauche, en bas à droite) Appuyez sur AF pour confirmer la sélection.

IMAGE	PIP	En haut à gauche
PRÉSENTATION	PBP	En haut à droite
PARAMETRES	Annotation	En bas à gauche
PLAYBACK		En bas à droite
SYSTÈME

1. L'écran PIP affiche comme indiqué ci-dessous.

Sélectionnez l'emplacement de l'image capturée et affichez l'image capturée à l'écran pour rappeler celle-ci depuis la carte SD.

1. En mode caméra, appuyez et maintenez faire apparaître le menu OSD.
2. Utilisez ⚠️, et la touche 🔒 pour passer à Presentation > PBP. Appuyez sur AF Pour valider la sélection.
3. Sélectionnez le lieu d'affichage de l'écran de lecture des miniatures - Upper Left, Upper Right, Lower Left, ou Lower Right (en haut à gauche, en haut à droite, en bas à gauche, en bas à droite) Appuyez sur AF pour confirmer la sélection.

IMAGE PRÉSENTATION PARAMETRES PLAYBACK SYSTÈME PIP PBP Annotation En haut Vers le bas La gauche Droite

1. Utilisez les touches ⏻ et ⏱ pour sélectionner l'image capturée de la liste.

Photo M5 camio

1. L'écran d'affichage PBP comme indiqué ci-dessous (PBP est en position basse). En utilisant les touches et il est possible de déplacer l'image capturée vers le haut ou le bas pour la visualiser.

Vue en direct Image capturée

Mode de lecture

Affichez les images de capture et les fichiers d'enregistrement.

Passez en mode de lecture

1. En mode caméra, appuyez et maintenez pour faire apparaître le menu OSD.

la touche 3 secondes

1. Utilisez + et déplacez la touche > Puissance.

Paramètres > USB à PC

IMAGE RÉSOLUTION de capture PRÉSENTATION Qualité de capture PARAMETRES Type de capture PLAYBACK Intervallie de capture SYSTÈME Rangement Formater USB à PC Chronomètre Intervallie de temps USB Caméra Rangement Pulsance

1. Utilisez 🍼 et la touche

pour passer à la sélection de lecture (Playback ).

1. Ensuite, appuyez sur AF confirmez la sélection et passez en mode de lecture.

2. En mode lecture, utilisez les touches

sélectionner l'image ou la vidéo à afficher manuellement. Pour regarder une vidéo, appuyez sur la touche AF pour lancer la lecture. Pour interrompre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche AF.

Appuyez sur 📋 pour arrêter la lecture.

IMAGE PRÉSENTATION PARAMETRES PLAYBACK SYSTÈME

Touches de menu OSD

Touche Fonction
	Retour à la dernière page du niveau de menu
	Haut (sélection d’élément)
	Bas (sélection d’élément)
	Entrer sélection

Touches du menu lecture

Touche Fonction
	■ Sélection image / vidéo■ Lecture rapide en avant pendant■ Rembobinage rapide pendant la lecture de la vidéo
	Zoom avant sur image
	Zoom arrière sur image
	■ Lecture vidéo■ Appuyez et maintenez pour faire une pause pendant la lecture de la vidéo
	Arrêtez la lecture de la vidéo

Diaporama

Pour lire automatiquement toutes les images de capture et les vidéos enregistrées; mais les vidéos affichent uniquement des fichiers et ne lisent pas le contenu vidéo.

Diaporama Intervalle Rangement Effacer fichier Effacer tout Retour à caméra

Intervalle

Réglez l'intervalle de temps avant l'affichage de l'image suivante. La durée peut être réglée jusqu'à 120 secondes.

Diaporama + Intervalle 1 sec Rangement - Effacer fichier Effacer tout Retour à caméra

Rangement

Sélectionnez la source des images et des vidéos.

Diaporama Intervalle Rangement Effacer fichier Effacer tout Retour à caméra Interne Carté 5D Lia 008

Effacer fichier

Supprimez définitivement l'image ou la vidéo sélectionnée. Un message d'avertissement apparaîtra. Sélectionnez Yes pour continuer et No pour annuler la suppression.

Delete This File Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? Delete this file ? Oui NON

Diaporama Intervalle Rangement Effacer fichier Effacer tout Retour à caméra

Effacer tout

Supprimez définitivement toutes les données de la source de mémoire sélectionnée. Un message d'avertissement apparaîtra. Sélectionnez Yes pour continuer et No pour annuler la suppression.

Supprimer tous les fichiers. Étes-vous sûr de vouloir continuer ? Supprimer tous les fichiers du périphérique de stockage actuel ? Oui NON

Diaporama Intervalle Rangement Effacer fichier Effacer tout Retour à caméra

Annotation

En mode de lecture d'image unique, l'utilisateur peut utiliser la fonction d'annotation pour superposer une ligne droite ou une ligne de forme libre sur l'image capturée grâce à la souris USB connectée au port USB du M11-8MV. [Remarque] La fonction d'annotation ne prend pas en charge le fichier vidéo

1. Connectez la souris au port USB du M11-8MV.

AVER Souris USB

1. Appuyez sur pour appeler le menu OSD.
2. Sélectionnez «Playback».
3. Sélectionnez l'image et la barre d'outils de lecture s'affiche. Ou cliquez avec le bouton droit de la souris pour appeler la barre d'outils de lecture.

Description de la barre d'outils de lecture

Bouton Fonction
	Déplacez l'image vers la gauche, la droite, le haut et le bas.Sélectionnez [Dyxxw] pour développer les boutons de direction.
	Zoom avant sur image
	Zoom arrière sur image
	Rembobinage rapide
	Démarrez la lecture de la vidéo
	Arrêtez la lecture de la vidéo
	Avance rapide
	Aller à la prochaine ou dernière image ou fichier
	Passez à la fonction d'annotation.
	Retour à la liste d'images ou de fichiers

1. Pour passer en mode d'annotation, sélectionnez dans la barre d'outils de lecture.

Bouton		Function
	Palette de couleurs	Sélectionnez la couleur de ligne.
	Épaisseur de ligne	Sélectionnez l'épaisseur de ligne.
	Ligne	Sélectionnez la ligne droite, la main levée ou nette à dessiner.
	Capture	Capturez l'image avec l'annotation et enregistrez-la en tant que nouveau fichier.
	Effacer	Sélectionnez pour effacer toute partie de l'annotation avec laquelle elle entre en contact ou supprimer toute l'annotation.
	Supprimer	Suppression de toute annotation à l'écran.
	Retour	Retour à la barre d'outils de lecture.

Utilisation de la caméra

Angle de bloc de caméra

Déplacez le bloc de caméra comme illustré.

[ATTENTION] Pour éviter d'endommager le bloc de caméra, maintenez le bord du bloc pour faire pivoter celui-ci.

Angle de corps de caméra

[ATTENTION] Pour éviter d'endommager la caméra, NE PAS ouvrir l'angle du bras au-dessus 107°.

Lorsque la caméra est en position haute de 342,4 mm, la zone de prise de vue sera de format A3.

342.4mm AVer

L'icône sur le dessus du bloc de caméra sert à placer des objets dans une direction positive.

Rangement de la caméra

Capteur 1/3.06 po Capteur CMOS
Nombre de pixels 8	MP
Cadence d'images	Max. 60 fps (affichage)
Mode image Normal / mouvement / haute qualité
Effet Couleur / N&B / négatif
Focalisation Auto / manuel
Zone de prise de vue	A3, 420 mm (H) * 315 mm (V)
Niveau de zoom Zoom numérique 20 X
Source d'alimentation	Mini-USB in, 5 V / 1A
Consommation	4,5 W (lampe allumée)4 W (lampe éteinte)
Alimentation par bus USB	Oui, via mini port USB
Type de lampe Éclairage LED
USB	USB2.0 Type-A x1 (< 5V/0.1A, USB flash drive FAT32, 32GB)USB type mini-B x 1 (alimentation)
Sortie USB	3168 x 2376, 1920 x 1080, 1280 x 720, 1024 x 768, 800 x 600, 640 x 480
Sortie HDMI 1920 x 1080, 1280 x 720, 720 x 480
Sortie VGA 1920 x 1080, 1280 x 720, 720 x 480
Capture d'image 120 images (2 mégapixels)
Micro intégré Oui
Emplacement pour carte micro SD	FAT 32, 32 GB
En fonctionnement.	360,4 mm (H) × 116,7 mm (L) × 303,4 mm (P)
Plié 296,1 mm (H) × 116,7 mm (L) × 143,1 mm (P)
Poids net	1.83 lbs(0.83 Kg)
Poids brut	2.87 lbs(1.301 Kg)
Support logiciel	AVerTouch

AVERTISSEMENT

■ Ne laissez pas tomber l'appareil ni ne lui faites subir de heurts.
■ Pour éviter d'endommager l'appareil, utilisez la tension d'alimentation correcte.
■ Ne placez pas l'appareil de manière à ce que l'on puisse marcher sur le cordon d'alimentation, car cela pourrait provoquer son effilochage ou endommager la prise.
■ Ne tirez pas sur le bras mécanique et sur l'appareil dans des directions opposées.

■ Pour réduire les risques d'incendie ou de décharges électriques, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité. Toute modification non autorisée du produit annulera la garantie.
■ Pour déplacer l'appareil, tenez-le par le dessous avec les deux mains. Ne déplacez pas l'appareil en le tenant par l'objectif ou par le bras souple.

©2020 AVer Information Inc. Tous droits réservés.

REMARQUES

LES CARACTÉRISTIQUES SONT SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS SANS AVIS PRÉALABLE. LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT DOIVENT ÊTRE CONSIDÉRÉES COMME N'AYANT QU'UNE VALEUR DE RÉFÉRENCE.

« AVer » est une marque commerciale propriété d'AVer Information Inc. Les autres marques commerciales mentionnées dans ce document à seule fin descriptive appartiennent à leurs sociétés respectives.

ATTENTION

Risque d'explosion si la batterie est remplacée par une autre de type incorrect. La mise au rebut des batteries usagées doit se faire selon les instructions.

Aide Supplémentaire

Pour la FAQ, l'assistance technique et le téléchargement du logiciel et du mode d'emploi, rendez-vous sur le site :

International :

https://fr.avereurope.com/technical-support

Coordonnées de contact

Mondiales

AVer Information Inc.

www.aver.com