YT85003 - Grasenschneider Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT85003 Yato

3. Hebel der Drossel

11. Blockade des Hebels der Drosselklappe

12. Hebel der Drosselklappe

13. Blockade der Drosselklappe

14. Abdeckung der Antriebswelle

17. Gehäuse der Spule

20. Kraftstoff behälter

21. Einlaßstopfen für den Kraftstoff

23. Abdeckung der Schneide

24. unterer Befestigungsfl ansch für die Schneide

25. oberer Befestigungsfl ansch für die Schneide

26. Gurt - Tragegeschirr

Die Motorsense dient für Arbeiten, die im Haushalt auszuführen sind. Sie ist zum Rasenmähen an den Stellen vorgesehen, die für konventionelle Rasenmäher schwer zugänglich sind, z.B. in der Nähe von Gebäudewänden, Umzäunungen, um Bäume und Sträucher herum, Wegrändern, Einfassungen von Rasenfl ächen usw. Das Beschneiden des Rasens wird mit einem rotierenden Kunststoff faden ausgeführt. Zum Beschneiden von Sträuchern, hölzernen Pfl anzensprossen usw. muss man Metallschneiden verwenden. Der richtige, zuverlässige und sichere Funktionsbetrieb des Gerätes ist von der entsprechenden Nutzung abhängig, deshalb: Vor Beginn der Arbeiten mit diesem Gerät ist die komplette Bedienanleitung durchzulesen und einzuhalten. Für Schäden, die im Ergebnis der Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften, nicht entsprechend dem Verwendungszweck und der Anweisungen der vorliegenden Anleitung auftreten, haftet der Lieferant nicht. Wird das Werkzeug nicht entsprechend seinem Verwendungszweck genutzt, dann verliert der Nutzer auch seinen Garantie- bzw. auch Haftungsanspruch. AUSRÜSTUNG Die Motorsense wird im kompletten Zustand angeliefert sie erfordert jedoch vor dem ersten Gebrauch Montagearbeiten. Zusammen mit dem Gerät werden angeliefert:: - Spule mit Kunststoff faden, - Schneide, - Gurt – Tragegeschirr. TECHNISCHE DATEN Parameter Maßeinheit Wert Katalognummer YT-85003 Gewicht [kg] 7,0 Volumen des Kraftstoff behälters [cm

] 850 Schnittbreite - Schneidfaden [mm] 430 Schnittbreite - Schneidmesser [mm] 255 Durchmesser des Schneidfadens [mm] 2,0 Länge des Fadens auf der Spule [m] 4 Dicke der Schneide [mm] 1,4 Motor Anzahl der Zylinder 1 Anzahl der Takte 2 Kühlung mit Luft Typ der Zündkerze L8RTF Hubraum des Motors [cm

] 42,7 Motorleistung [kW] 1,25 Max. empfohlene Drehgeschwindigkeit des Motors (Schneide /Faden) [min

] 10000 Max. Drehgeschwindiggkeit der Spindel (Schneide /Faden) [min

] 7850 Empfohlene Drehgeschwindigkeit im Leerlauf [min

] 2700 - 3400 Kraftstoff verbrauch bei max. Motorleistung [kg/h] 0,743 Lärm Schalldruck [dB (A)] 96,3 ± 3,0 Leistung L

] 3,992 ± 1,5 / 10,403 ± 1,5 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG. Vor Beginn der Nutzung ist die Bedienanleitung aufmerksam durchzulesen und für den zukünftigen Gebrauch gut aufzubewahren. Jedesmal, wenn in der Beschreibung der Begriff : „Gerät” erscheint, ist er als „Motorsense” zu behandeln. VORBEREITUNG DIE MOTORSENSE KANN DIE URSACHE FÜR ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN SEIN. Aufmerksam die Bedienanleitung durchlesen und sich mit dem richtigen Halten, Bedienung, Wartung, Inbetriebnahme und Anhalten des Gerätes vertraut machen. Lernen Sie auch die richtige Bedienung sämtlicher Steuerelemente kennen.23 ORIGINALANLEITUNG

Kindern darf die Bedienung der Motorsense nicht erlaubt werden. Hinweis! Das nationale Recht kann die Möglichkeit des Gebrauchs der Motorsense einschränken. Während des Schneidens ist auf spannungsführende Leitungen zu achten. Verwenden Sie nur das durch den Hersteller vorgesehene Zubehör: Spule mit Kunststoff faden, oder Metallschneiden. Keine andere Ausrüstung verwenden als vom Hersteller geplant, wie z.B. Scheiben mit einer Schneidkette. Den Faden niemals durch einen Metalldraht oder einfache Schnur ersetzen. Das Verwenden einer anderen Ausrüstung als aufgeführt kann Gefahren für die Sicherheit des Bedieners und für unbeteiligte Personen hervorrufen. Vor der Montage des Schneidelementes und der Abdeckung muss man sich davon überzeugen, ob sie nicht beschädigt sind, keine Risse aufweisen bzw. nicht verbogen sind. Ebenso muss man sich vergewissern, dass auf der Metallschneide keine Spuren von Rost zu sehen sind bzw. dass sich auf der Spule noch mindestens 1 m vom Faden befi ndet. Während des Funktionsbetriebes besteht das Risiko, dass Gegenstände in Richtung des Bedieners und unbeteiligter Personen ausgeworfen werden. Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder auftretende Gefahren gegenüber anderen Personen oder der Umgebung. Es darf mit dem Gerät nicht gearbeitet werden, wenn sich in der Nähe unbeteiligte Personen, besonders Kin- der, befi nden. Vor dem Betrieb ist eine Sicherheitszone abzustecken, und zwar mit einem Radius von mindestens 15 m vom Arbeitsort. Immer Gehör- und Gesichtsschutz anlegen, das schützt Augen, Gesicht und Atemwege vor Staub, Abgasen und Gegenständen, die während des Betriebes ausgeworfen werden. Ebenso sollten Sie immer enganliegende Schutzkleidung tragen. Verwenden Sie nur lange Hosen. Keine lose Kleidung oder Schmuck, welche durch die rotierenden Teile des Gerätes ergriff en werden könnten. Tragen Sie Schutzhandschuhe und Gehörschutz sowie Schutzschuhe mit rutschfester Sohle, arbeiten Sie niemals barfuss oder in Sandalen. Während der Arbeit ist ein Schutzhelm zu tragen. Die Motorsense muss man regelmäßig einer Durchsicht unterziehen, und zwar entsprechend den Informationen im weiteren Teil der Anleitung. Dadurch wird eine leistungsfähigere und sichere Arbeit gewährleistet. Beim Umgang mit dem Kraftstoff muss man besonders vorsuchtig sein. Er ist leicht brennbar und seine Dämpfe explosiv. Nach- folgende Punkte sind zu beachten: - Es sind nur die für den Kraftstoff bestimmten Kanister zu verwenden. - Während der Motor läuft, darf der Einlassstopfen für den Kraftstoff weder abgenommen noch nachgefüllt werden. Vor Beginn des Tankens muss man zunächst abwarten, bis der Motor und die Elemente des Auspuff systems abgekühlt sind. - Nicht rauchen. - Nicht innerhalb von Räumen betanken. - Die Motorsense oder den Kraftstoff kanister niemals in Räumen mit off enem Feuer aufbewahren, z.B. in der Nähe von einem Wassererhitzer. - Nicht versuchen, den Motor zu starten, wenn Kraftstoff ausläuft, sondern vor der Inbetriebnahme das Gerät von der Auslaufstelle wegtragen. - Nach dem Betanken ist der Kraftstosseinlass zu verschließen und der Einlasstopfen festanzudrehen. - Das eventuelle Entleeren des Kraftstoff behälters ist außerhalb von Räumen auszuzführen. Wenn die Schneide auf irgendeinen Fremdkörper stößt oder das Gerät beginnt untypisch zu lärmen und zu schwingen, ist sofort der Motor auszuschalten und abzuwarten, bis die Elemente der Motorsense anhalten. Danach sind das Zündkerzenkabel abzu- trennen und folgende Schritte zu unternehmen: - Beschädigung kontrollieren, - prüfen, ob es keine losen Elemente gibt bzw. ggfs. fest andrehen, - sämtliche beschädigten Teile sind entsprechend den Spezifi kationen auszutauschen oder zu reparieren. Während der Arbeit muss man einen Gehörschutz verwenden. Die Gefährdung durch übermäßigen Lärm kann zu einem dauer- haften Gehörschaden führen. Ebenso muss man Schutzbrillen verwenden. Die während der Arbeit entstehenden Abfälle können das Augenlicht gefährden. Man muss die Anleitung zum Ausschalten der Motorsense in plötzlichen Fällen durchlesen. Vor dem Gebrauch muss man immer prüfen, ob das Schneidelement, Schrauben, Abdeckungen und andere Elemente nicht verschlissen oder beschädigt sind. Die verschlissenen Teile muss man vor Arbeitsbeginn austauschen. Es ist auch zu prüfen, ob die Schraubverbindungen sich nicht gelöst haben. Dann muss man die Schrauben anziehen. FUNKTIONSBETRIEB Treten Sie nicht zur Arbeit an, wenn Sie müde, krank, oder unter dem Einfl uss von Alkohol bzw. anderen Betäubungsmitteln sind. Verboten ist der Betrieb mit der Motorsense in Räumen. Die Abgase enthalten giftige Gase und ihr Einatmen kann eine Gefähr- dung für Gesundheit und Leben sein. Das Aussetzen des Gerätes gegenüber den Auswirkungen von atmospherischen Niederschlägen sowie seine Nutzung in einer Atmosphäre mit erhöhter Feuchtigkeit ist verboten. Ebenso verboten ist die Nutzung des Motorsense in der Atmosphäre einer erhöhten Brand- und Explosionsgefahr. Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung. Wenn möglich, ist das Mähen von nassem Rasen zu vermeiden. Man muss sich davon überzeugen, dass die Beine sicher auf den Schrägen stehen. Mit der Sense nicht langsam Laufen , sondern nur gehen. Wenn Schrägen gemäht werden, muss man sich quer bewegen und nicht von oben nach unten.24 ORIGINALANLEITUNG

Der verwendete Kraftstoff und das Öl müssen frei von sämtlichen Verunreinigungen und für Zweitaktmotoren bestimmt sein. Es ist ratsam, hochqualitative Produkte zu verwenden. Dies erhöht die Lebensdauer des Motors. Während des Betriebes muss man den Kontakt mit geerdeten, leitenden und nicht isolierten Gegenständen, solchen wie Rohre, Heizkörper oder Kühlanlagen vermeiden. Es dürfen keine Ein- oder Auslassstellen für die Belüftung verdeckt werden, sogar dann nicht, wenn die Motorsense nicht arbeitet. Die Oberfl äche des Motors nicht berühren, weil sie sich während des Betriebes erhitzt und es zu Verbrennungen kommen kann. Immer eng am Körper liegende Schutzkleidung tragen sowie Schutzhandschuhe und Gehörschutz anlegen. Bei der Arbeit mit der Motorsense ist sie immer mit beiden Händen festzuhalten und außerdem so zu halten, dass die Ebene der Drehung des Schneidelements immer parallel zum Untergrund ist. Das Ankippen bzw. ein zu hohes Anheben der Motorsense ist verboten. Während der Arbeit nimmt man solch eine Haltung ein, so dass man die Arme nicht voll ausstrecken muss. Die Haltegriff e der Motorsense müssen sauber und frei von sämtlichen Ölen und Schmiermitteln sein. Wenn irgendwelche beschädigten und defekten Elemente der Motorsense festgestellt werden, muss man mit der Arbeit aufhören bzw. sie erst gar nicht aufnehmen. Die beschädigten Elemente müssen vor Beginn des Funktionsbetriebes ausgewechselt werden. Die Motorsense ist nur entsprechend ihrem Bestimmungzweck zu nutzen, der Kunststoff faden dient nur zum Rasenmähen. Mit der Schneide kann man Sträucher und hölzerne Pfl anzensprosse beschneiden. Für andere Anwendungen, solche wie Hecken- beschneiden, Durchschneiden von Baumzweigen und Beschneiden von Getreide, ist verboten. Vor Arbeitsbeginn muss man entsprechend das Gelände vorbereiten. Steine, Holzstücke, Äste, Drähte, Knochen und andere Fremdkörper, die eine Beschädigung der Sense hervorrufen können oder werden während des Funktionsbetriebes ausgeworfen, sind zu beseitigen. Während der Arbeit mit dem Schneidmesser besteht das Risiko des Rückstoßes der Sense in Richtung des Nutzers und eines Schlages mit dem Messer. Um das Risiko zu minimieren, darf man keine zu harten Pfl anzenteile schneiden. Der Rückstoß der Motorsense erfolgt während eines gewaltigen und plötzlichen Anhaltens der Schneide während der Arbeit, zum Beispiel, wenn man einen Strauch nicht durchschneiden kann. Ein solches Anhalten bewirkt die Drehung des Gerätes entgegengesetzt zur Drehung des Schneidmessers. Um dem Rückstoß und seinen Folgen vorzubeugen, muss man während der Arbeit mit dem Schneidmesser besonders vorsichtig sein. Bringen Sie ein Körperteil nicht in den Bereich einer möglichen Bewegung der Schnei- de nach dem Rückstoß. Nehmen Sie eine sichere Haltung ein, die das Gleichgewicht über die ganze Zeit des Funktionsbetriebes gewährleistet. Die Griff e des Werkzeuges fest und sicher halten und immer das bereitgestellte Tragegeschirr oder den Tragegürtel verwenden. Der Rückstoss der Motorsense kann bewirken, dass der Bediener umfällt und er mit der rotierenden Schneide in Kontakt kommen kann. Die Schneide sollte geschärft sein. Entsprechend der Anleitung ist der Motor einzuschalten; achten Sie darauf, dass die Füße, Hände und andere Teile sich weit entfernt vom Schneidelement befi nden. Hände, Füße und andere Körperteile nicht in die Nähe von rotierenden Teilen halten. Motor anhalten: - jedes Mal, wenn der Bedarf besteht, von der Motorsense wegzugehen, - vor der Reinigung, Überprüfung oder Reparatur des Gerätes, - nach einem Zusammenstoß mit einem Fremdkörper. Es ist zu überprüfen, ob die Motorsense nicht beschädigt ist und bei Bedarf vor der erneuten Inbetriebnahme repariert werden muss, - wenn das Gerät beginnt, übermäßig zu schwingen (sofort überprüfen), - während des Herumtragens und des Transports der Motorsense. HINWEIS! Nach dem Ausschalten des Motors rotiert das Schneidelement noch eine bestimmte Zeit. Abwarten bis zum völligen Stillstand. Man muss immer auf seine Umgebung achten und wachsam gegenüber möglichen Gefahren sein, die man auf Grund des Lärms der Motorsense nicht wahrnehmen kann. Das Werkzeug erzeugt ein elektromagnetisches Feld mit geringer Intensität. Das elektromagnetische Feld kann aber den Betrieb von Elektrogeräten, die sich in der Nähe des Werkzeuges befi nden, beeinfl ussen, darunter auch den Herzschrittmacher. Vor Arbeitsbeginn ist deshalb eine Konsultation mit dem Arzt und/oder dem Hersteller des Herzschrittmachers ratsam.

TRANSPORT, WARTUNG UND LAGERUNG

Hinweis! Trennen Sie das Zündkerzenkabel vor der Montage, Regelung, Wechsel des Zubehörs oder Lagerung des Gerätes ab. Dadurch wird ein zufälliges Einschalten des Gerätes vermieden. Wenn die Motorsense nicht genutzt wird, muss man sie an einem trockenen und sicheren Ort aufbewahren, der unbeteiligten Personen nicht zugänglich ist. Während der Einstellungen der Motorsense muss man vorsichtig sein, um zu vermeiden, dass die Finger nicht zwischen das sich bewegende Schneidelement und den feststehenden Teilen der Motorsense gelangen. Es ist sich davon zu überzeugen, ob das verwendete Schneidelement der richtige Typ ist. Vor dem Transport der Motorsense muss der Kraftstoff behälter unbedingt geleert werden. . Aus Sicherheitsgründen sind verschlissene oder beschädigte Teile auszutauschen. Außerdem dürfen nur Originalersatzteile ver- wendet werden. Durch die Nichtverwendung von Originalersatzteilen kann das Risiko einer Havarie erhöht werden und zu Körper- verletzungen führen. Die Motorsense darf nur in dafür autorisierten Servicewerkstätten unter Verwendung von Originalersatzteilen repariert werden. Dadurch wird auch das Unfallrisiko und die Beschädigungen der Ausrüstung gemindert.25 ORIGINALANLEITUNG

Die Motorsense muss in einem trockenen, geschlossenen und gut belüfteten Raum gelagert werden. Bei einer Aufbewahrung über einen längeren Zeitraum sind der Kraftstoff behälter sowie die Kraftstoff anlage zu entleeren. Lagern Sie niemals die Motor- sense mit Kraftstoff im Behälter ein. Die Motorsense muss dann auch mit Wartungsmaßnahmen, wie in der Anleitung beschrie- ben, behandelt werden. Während des Transports der Sense muss man die Schneiden schützen bzw. sichern. Vor Arbeitsbeginn ist der Schutz abzuneh- men. Alle Muttern, Schrauben und Schraubstifte müssen in einem ordnungsgemäßen Zustand erhalten werden, um schließlich sicher zu sein, dass das Gerät dann auch sicher arbeiten wird.

BEDIENUNG DER MOTORSENSE

Betriebsvorbereitung für die Motorsense Vor dem ersten Gebrauch muss man entsprechend der gegebenen Arbeit das Schneidelement montieren: den Schneidfadenkopf oder die Schneide, die Abdeckung des Schneidelements und ein zusätzlicher Haltegriff und Gurt-Geschirr. Der Schneidfadenkopf ist nur zum Rasenmähen zu verwenden. Die Schneidmesser dienen zum Beschneiden von Sträuchern, hölzernen Pfl anzensprossen usw. Zwecks Montage der Abdeckung des Schneidelements muss man sie mit Hilfe von Schrauben an die Abdeckung der Spindel schrauben (II). Die mitgelieferte Abdeckung ist sowohl für die Arbeit mit dem Faden als auch der Schneide geeignet. Auf der Abdeckung wird die nicht große Schneide montiert, die zum selbttätigen Kürzen des Fadens dient. Wenn die Schneide mit einem Schutz ausgerüstet ist, muss man ihn vor Beginn der Arbeiten mit dem Faden entfernen. Haltegriff des Freischneiders anbauen, dazu obere Haltebügelteile demontieren, dabei alle Schrauben lösen. An-schließend Ver- bindungsstück der Haltebügel im unteren Haltebügelteil einsetzen und oberen Haltebügelteil aufsetzen. Beide Haltebügelteile verschrauben (III). Haltegriff e so einstellen, dass nicht übermäßig hingegriff en werden muss. Beim Auftreten von Hand- oder Fingertaubheit, ermüdeten Händen, Schmerzen während der Arbeit Werkzeugmotor stillsetzen und Haltegriff e in eine bequemere Position umbauen. Beide Teile der Antriebswellenschutzverkleidung zusammenbauen. Dazu Drehknopf des Haltebügels der Antriebswel-lenschutz- verkleidung lösen und Verschlusshebel gedrückt halten (IV). Untere Schutzverkleidung in den Haltebügel einführen und sicher- stellen, dass der Haken in die Bohrung in der Schutzverkleidung eingreift. Zusammengebaute Teile mit dem Haltebügeldrehknopf so sichern, dass beide Teile der Antriebswellenschutzverkleidung gegeneinander fest stehen (IV). In Abhängigkeit von der mitgelieferten Ausrüstung muss man den Gurt oder das Tragegeschirr anlegen (V). Die Länge der Gurte ist so zu wählen, damit sie den Körper des Bedieners nicht zu sehr drücken und gleichzeitig sich während des Betriebes nicht verlagern können. Die Motorsense kann man an dem Tragegeschirr oder an einem anderen Gurt als den zusammen mit dem Gerät gelieferten aufhängen, und zwar unter der Bedingung, dass man sie am Gurt oder Tragegeschirr aufhängen kann, ohne das irgendwelche Umarbeiten der Befestigung vorgenommen werden müssen. Die Motorsense wird aufgehangen, indem man die Raste des Gurtes oder des Tragegeschirrs durch die Öse der Befestigungs- schelle verlegt. Man muss sich davon überzeugen, ob die Sicherungsfeder in ihre Ausgangsstellung zurückgekehrt ist. Dadurch ist ein selbstständiges Ausklinken des Gerätes aus dem Tragegeschirr oder dem Gurt nicht möglich. Danach muss man den Winkel und die Stellung des Handgriff es wählen, zu diesem Zweck ist das Stell- und Befestigungsrad lösen und der Haltegriff so einzustellen, damit eine völlige Bewegungsfreiheit während der Arbeit gewährleistet ist und beide Handgriff e in solch einer Stellung angebracht sind, die keine übermäßige Belastung hervorrufen. Die Arme müssen in den Ellbo- gen eingeknickt sein. Das Schneidelement sollte sich in einer Ebene bewegen, die parallel zum Untergrund verläuft. Im Bedarfsfall kann man die Lage der Klemme verschieben; zu diesem Zweck muss man die Schraube (VI) lösen, die Klemme verschieben und danach die Schraube wieder so andrehen, damit ein selbsttätiges Verschieben der Klemme blockiert wird. Die Lage der Klemme ist so zu wählen, dass sie sich direkt hinter dem Schwerpunkt der auf ihr hängenden Motorsense befi ndet. Dadurch wird bewirkt, das das Schneidelement sich selbstständig in Richtung des Untergrunds neigt. Die Motorsense vom Tragegeschirr oder Gurt losbinden bzw. den Gurt und das Tragegeschirr abnehmen. In Abhängigkeit von der Wahl des Schneidelementes ist die Spule mit dem Schneidfaden oder die Metallschneide zu montieren. Hinweis! Auf Grund des Verletzungsrisikos muss man während der Montage der Schneide Schutzhandschuhe tragen und das Schneidmesser selbst mit der Schutzabdeckung montieren. Bei einer Montage der Spule mit dem Schneidfaden muss man den oberen Befestigungsfl ansch anlegen und anschließend die mögliche Spindeldrehung blockieren und die Spule mit dem Schneiddraht aufschrauben (VII). Bei der Montage des Schneidmessers muss man den oberen Befestigungsfl ansch an die Spindel legen. Das Schneidmesser ist so auf den Flansch anzubringen, damit die Öff nung in dem Schneidmesser auf den hervorstehenden Teil des Befestigungs- fl ansches triff t (VIII). Unteren Befestigungsfl ansch aufl egen. Die Abdeckung des Flansches befestigen und mit Hilfe der Schraube die Schneide fest und sicher andrehen bzw. die Möglichkeit einer Spindeldrehung blockieren (IX). Nachfüllen des Kraftstoff es Für den Antrieb der Motorsense verwendet man ein Kraftstoff gemisch, das für Zwei-Takt-Motoren bestimmt ist. Die Verwendung von nur Benzin allein ist verboten. Das Benzin muss man mit Öl im Verhältnis von Benzin : Öl = 40 : 1 mischen. Das Gemisch muss man vor dem Eingießen in den Kraftstoff behälter mischen. Das Mischen und Aufgießen des Kraftstoff es muss weit ent-26 ORIGINALANLEITUNG

fernt von Feuerquellen durchgeführt werden. Während des Auff üllens vom Kraftstoff darf nicht geraucht werden. Außerdem ist das Nachfüllen des Kraftstoff es in einem Abstand von mindestens 3 Metern vom Inbetriebnahme- und Einsatzort des Gerätes durchzuführen. Um den Motor zu schützen, muss man qualitatives und bleifreies Benzin sowie Öl von guter Qualität verwenden, das für Zwei- taktmotoren bestimmt ist bzw. mit Luft gekühlt wird. Ein Öl, das für Ver-Takt-Motoren bestimmt ist, darf nicht verwendet werden. Verwenden Sie auch kein Öl, das für die Kühlung der Motoren mit einer Flüssigkeit geeignet ist. Beim Verschütten des Kraftstoff es sind vor der erneuten Inbetriebnahme die Reststellen genau trocken zu reiben. Das zu verwendende Gemisch darf nicht älter als 30 Tage sein. Nach dem Auff üllen des Kraftstoff es im Behälter ist sein Einlass- stutzen fest und sicher zu verschließen. Starten und Anhalten der Motorsense Die Motorsense auf eine saubere, fl ache und harte Fläche legen. Man muss sich davon überzeugen, dass das Schneidelement auf keine Hindernisse während des Funktionsbetriebes triff t. Wenn die Schneide montiert worden ist, dann muss man sich verge- wissern, dass ihre Abdeckung demontiert wurde. Keine Inbetriebnahme ohne richtig montierten zusätzlichen Handgriff und Abdeckung des Schneidelements. Den Schalter in die Position „I- eingeschaltet” umschalten (X). Die Kraftstoff pumpe 10 Mal drücken (XI). Den Hebel der Drossel in die die obere Stellung „GESCHLOSSEN” bringen (XII). Mit der einen Hand hält man die Sense fest und mit der anderen zieht man energisch ein paar Mal am Starterseil, und zwar bis zu dem Moment, wenn der Motor sich langsam einschaltet (XIII). Hinweis! Man darf die Motorsense nicht starten, wenn man sie nur in den Händen hält. Das Schneidelement kann Kör- perteile berühren und ernsthafte Verletzungen hervorrufen. Den Hebel der Drossel auf die Position „OFFEN” stellen und energisch am Starterseil ziehen, bis zu dem Moment, wenn der Motor sich einschaltet. Man darf das Starterseil nicht auf seine volle Länge ausziehen, weil es dadurch reißen könnte. Man muss darauf achten, dass dass das Starterseil längs der Achse der Öff nung herausgezogen wird; das Herausziehen des Seiles unter einem bestimmten Winkel führt zu einem vorzeitigen Verschleiß des Starterseils. Nach der Inbetriebnahme der Motorsense muss man die Blockade der Taste der Drosselklappe drücken, und danach die Taste der Drosselklappe selbst (XIV), was die Drehung des Schneidelementes bewirkt. Je tiefer die Taste eingedrückt wird desto höher sind die Umdrehungen des Motors. Auf der Abdeckung des Schneidelements wurde ein Pfeil angebracht, der die Drehrichtung des Schneidelementes zeigt. Überzeu- gen Sie sich, dass die Drehrichtung des Schneidelementes in der vom Pfeil vorgegebenen Richtung erfolgt. Um den Motor anzuhalten, muss man den Druck auf die Taste der Drosselklappe freigeben, bis zu dem Moment warten, wenn die Drehung des Schneidelementes anhielt und danach den Schalter auf die Position „O – ausgeschaltet” umschalten. In dem Fall, wenn man irgendwelche verdächtigen Geräusche hört oder Schwingungen verspürt, muss man sofort die Motorsense durch Umschalten auf die Position „O – ausgeschaltet” ausschalten. Hinweis! Bei der Inbetriebnahme eines warmen Motors, z.B. während kurzer Arbeitsunterbrechungen bis zu einigen Minuten, ist es nicht notwendig, den Hebel der Drossel auf die Position „OFFEN” umzustellen. Wenn die Notwendigkeit einer havariemäßigen Inbetriebnahme der Motorsense besteht, muss man den Schalter auf die Position „I – ausgeschaltet” verstellen, was das Anhalten des Motors und in der Endkonsequenz des Schneidelements hervorruft. Man muss jedoch beachten, dass nach dem Ausschalten der Motorsense das Schneidelement noch für eine bestimmte Zeit rotieren kann. Das Anhalten des Schneidelements durch sein Andrücken an den Untergrund oder Anstoßen an Hindernisse ist verboten. Der Steuerhandgriff kann mit einer Taste zum Blockieren der Drosselklappentaste, eingedrückt bis zu 1/3 des Arbeitsbereiches, ausgerüstet sein. Mann muss die Blockadetaste drücken und danach die Blockade der Drosselklappentaste und anschließend der Taste der Drosselklappe. Nach der Freigabe des Drucks auf alle Tasten, sollte die Taste der Drosselklappe blockiert bleiben (XV). Hinweis! Das Blockieren der Drosselklappentaste kann bei der schnelleren Inbetriebnahme im Falle eines mit Kraftstoff über- füllten Motors bei niedriger Temperatur helfen. Bei einer normalen Inbetriebnahme darf man eine solche Blockade der Drossel- klappentaste nicht benutzen. Die Blockade der Drosselklappentaste muss man erst dann verwenden, wenn die Inbetriebnahme des Motors nach der normalen Methode nicht möglich ist. Zwecks Freigabe der Blockade ist ganz leicht auf die Taste der Drosselklappe zu drücken. Funktionsbetrieb der Motorsense Die Arbeit ist erst dann aufzunehmen, wenn das Schneidelement die maximalen Umdrehungen erreicht; zu diesem Zweck muss man die Taste der Drosselklappe bis zum Widerstand eindrücken.27 ORIGINALANLEITUNG

Während der Arbeit ist die Motorsense so zu halten, damit das Schneidelement sich immer in der Ebene parallel zum Untergrund bewegt. Um eine maximale Leistung beim Mähen zu erreichen, muss man die maximale Länge des Schneidfadens festlegen. Zu diesem Zweck muss man die Motorsense starten, und dem Motor die Möglichkeit geben, dass er seine maximalen Umdrehungen er- reicht, dann schlägt man delikat mit der Spule mit dem Schneidfaden auf den Untergrund. Dadurch kann der Schneidfaden sich abwickeln, wobei dagegen das in der Abdeckung des Fadens untergebrachte Messer den Faden auf die entsprechende Länge schneidet. Hinweis! Das Aufstützen der Spule während der Arbeit auf den Boden ist verboten. Dadurch verschleißt sich der gesamte Vorrat des Fadens auf der Spule. Wenn der Faden sich aus irgendwelchen Gründen nicht von selbst abwickeln will, dann muss man den Motor der Sense anhalten, die Leitung der Zündkerze abtrennen und prüfen, was die Ursache für diese Verklemmung war. Den Schneidfaden muss man jedesmal abrollen, wenn zu hören ist, dass der Motor höhere Umdrehungen erreicht als beim Normalbetrieb. Es ist daher empfehlenswert, dass die Sense während der Arbeit von links nach rechts verschoben wird. Dadurch hat der Bedie- ner die Möglichkeit, die während der Arbeit ausgeworfenen Rester des gemähten Rasens zu meiden. Das Mähen von Büschen und Sträuchern ist zu vermeiden. Das Arbeiten der Motorsense in der Nähe von Bäumen kann die Rinde beschädigen. Wenn der Schneidfaden auf Steine, Ziegel, Mauern oder ähnliche Flächen stößt, kann dies zu einem schnellen Verschleiß des Schneidfadens führen. Beim Verwenden eines Schneidmessers muss man das Schneiden mit dem rechten, oberen Viertel der Schneide vermeiden. (XVI). Dadurch wird einem Rückstoss der Motorsense in Richtung des Bedieners beim Blockieren der Schneide während der Arbeit vorgebeugt. Das Tragegeschirr ermöglicht das havariemäßige Abhängen der Sense. Zu diesem Zweck muss man am roten Band beim Befes- tigen ziehen. Die Motorsense wird zusammen mit dem Tragegeschirr abgehangen. Vor Betriebsbeginn muss man den Haken vom Bügel der Motorsense trennen und ihn danach an das Tragegeschirr hängen (XVII). Während des havariemäßigen Abhängens der Sense vom Tragegeschirr kann die Sense auf den Untergrund stoßen. Nach jedem havariemäßigen Trennen der Sense vom Tragegeschirr muss man in Bezug auf Beschädigungen eine Sichtprüfung vornehmen und sie vor Wiederaufnahme der Arbeiten beseitigen.

WARTUNG DER MOTORSENSE

Vor Beginn irgendeiner Tätigkeit, wie nachfolgend beschrieben, muss man die Motorsense ausschalten und sich überzeugen, dass der Motor abgekühlt ist. Um ein zufälliges Starten der Motorsense zu vermeiden, ist das Zündkerzenkabel abzutren- nen. Wechsel und Wartung der Zündkerze (XVIII) Deckel des Zündkerzensitzes demontieren. Gummischutz des Zündkerzensteckers und Zündleitung abziehen, Zünd-kerze mit dem Zündkerzenschlüssel lösen. Zündkerzenelektroden auf Beschaff enheit prüfen. Der Elektrodenabstand soll zwischen 0,6 – 0,7 mm betragen. Fest-gestellte Verunreinigungen mit einer Messingdrahtbürste entfernen. Zündkerze bei hartnäckigen Verunreinigungen wechseln. Zündkerze mindestens 1x monatlich auf Beschaff enheit prüfen. Wartung des Luftfi lters (XIX) Die Wartung des Luftfi lters ist nach jedem Gebrauch der Motorsense durchzuführen. Die Schraube zum Festhalten der Abdeckung des Filters abschrauben und die Abdeckung abnehmen. Den Filter herausziehen und ihn im warmen Seifenwasser ausspülen. Den Filter völlig austrocknen lassen und an seine Stelle montieren. Die Abdeckung des Filters anschrauben. Sonstige Wartungstätigkeiten Nach jedem Gebrauch muss man auch den allgemeinen Zustand des Gerätes überprüfen. Lose Schraubverbindungen sind fest anzudrehen. Es ist zu prüfen, ob es keine Leckstellen des Kraftstoff es gibt. Ebenso ist die Wegbarkeit der Belüftungsöff nungen zu kontrollieren und ob alle Abdeckungen und das Gehäuse in einem guten technischen Zustand, frei von Rissen oder anderen Beschädigungen, sind. Vor der erneuten Arbeitsaufnahme müssen sämtliche beobachteten Mängel beseitigt werden. Wartung des Dämpfers und des Auspuff systems In Abhängigkeit des verwendeten Kraftstoff es, Öl und des Mischverhältnisses, können sich im Dämpfer und Auspuff systems Verbrennungsrückstände und Ruß ansammeln. Dies kann zu einem Leistungsabfall des Gerätes führen. Um die vorhergehende Leistungsfähigkeit wieder zu erreichen, muss man das Gerät bei einem durch den Hersteller autorisierten Service abgeben.28 ORIGINALANLEITUNG

Wechsel des Schneidfadens (XX) Das Gehäuse der Spule von der Spindel der Motorsense abschrauben. Gleichzeitig sind beide Tasten der Blockade für das Spu- lengehäuse zu drücken und die Spule aus der Abdeckung herauszuziehen. Die Rester des alten Fadens von der Spule entfernen. Die Spule, die Abdeckung der Spule, die Feder und Befestigungsschraube sind von den Rasen- und Erdresten sowie anderen Verunreinigungen zu reinigen. Ein Abschnitt des Schneidfadens mit einem Durchmesser und einer Länge wie in der Tabelle mit den technischen Daten angege- ben ist vorzubereiten. In der der Hälfte der Länge ist der Faden durch einen Spalt in der Trennwand zwischen den zwei Teilen der Spule zu verlegen. Den Schneidfaden auf beide Teile der Spule wickeln, und zwar entgegengesetzt zum Uhrzeigersinn. Außer- halb der Schlitze sind noch ungefähr 15 cm des Fadens frei zu lassen, die man durch die Öff nung im Gehäuse legen muss. Jetzt montiert man die Spule mit dem Schneidfaden entsprechend der im Punkt beschriebenen Verfahrensweise. Lagerung der Motorsense Die richtige Wartung vor Beginn der Lagerung ermöglicht eine längere havariefreie Nutzung des Gerätes. Vor der Lagerung der Motorsense für eine längere Zeit muss man den Behälter und die Kraftstoff anlage entleeren. Prüfen Sie den Zustand der Kraftstoff anlage auf vorhandene Leckstellen. Wenn welche entdeckt werden, müssen sie vor Beginn der Lagerung beseitigt werden. Zu diesem Zweck muss man die Motorsense an eine autorisierte Servicewerkstatt übergeben. Den Kraftstoff behälter entleert man z.B. mit Hilfe einer Kraftstoff pumpe aus Kunststoff , die im Handel erhältlich ist. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn im Leerlauf laufen, bis er sich ausschaltet. Dadurch wird der Vergaser von den Kraft- stoff resten gereinigt. Den Motor abkühlen lassen. Die Zündkerze herausnehmen. Mit einem Teelöff el durch die Öff nung Öl für Zwei-Takt-Motoren eingießen. Einige Male vorsichtig am Starterseil ziehen, weil dadurch das Öl in der Verbrennungskammer verteilt wird. Die Motorsense von solchen Resten reinigen, wie z.B. Rasen, Erde und anderen Verunreinigungen. Das Gerät ist an einem kühlen und trockenen, geschlossenen Ort mit guter Belüftung zu lagern, der vor dem Zugriff nicht berufener Personen, besonders Kinder, geschützt ist.29 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ RUS ХАРАКТЕРИСТИКА УСТРОЙСТВА Бензокоса используется для выполнения работ в домашнем хозяйстве. Она предназначена для стрижки газонов в местах, недоступных для обычных газонокосилок, напр., возле стен зданий, заборов, вокруг деревьев и кустарников, края дорожек и газонов, и т.д. Стрижка травы осуществляется вращающейся нейлоновой леской. Для резки кустарников, одеревеневших стеблей растений и т.д. необходимо использовать металлический нож. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от соответствующей его эксплуатации, а для этого Перед началом эксплуатации инструмента необходимо полностью прочитать инструкцию и сохранить ее. За все ущербы и травмы, возникшие в результате использования инструмента не по назначению, с нарушением правил безопасности и указаний настоящей инструкции, поставщик ответственности не несет. Использование инструмента не по назначению является причиной аннулирования гарантии.