CAMTVI7N2 - Überwachungskamera VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	HDCCTV-Überwachungskamera
Marke	Velleman
Modell	CAMTVI7N2
Videoauflösung	1080P (1920 x 1080 Pixel)
Bildsensor	Sony CMOS 1/2.9"
Schutzart	IP66 (wetterbeständig)
Nachtsicht	Ja, 18 Hochleistungs-IR-SMD-LEDs, Reichweite 20 m
Objektiv	Fest, f3.6 / F2.0
Blickwinkel	Horizontal 83°, vertikal 47°, diagonal 96°
Stromversorgung	12 VDC (Netzteil nicht enthalten)
Stromverbrauch	550 mA max
Videoausgang	BNC (kompatibel mit TVI, CVI, AHD, PAL 960H)
Erweiterte Funktionen	WDR, AGC, automatischer Weißabgleich, digitale Rauschunterdrückung (DNR), Bewegungserkennung
OSD-Einstellungen	Ja, über im Kabel integrierten Steuerjoystick
Gehäuse	Vandalismusgeschützt, wetterbeständig
Betriebstemperatur	-10 °C bis 40 °C (max. Luftfeuchtigkeit 95 %)
Abmessungen	∅93 x 74 mm
Gewicht	400 g
Garantie	24 Monate (allgemeine Geschäftsbedingungen von Velleman)

Häufig gestellte Fragen - CAMTVI7N2 VELLEMAN

Wie installiere ich die Kamera CAMTVI7N2?

Befestigen Sie zuerst die Montageplatte mit den 4 mitgelieferten Schrauben an der Wand/Decke. Führen Sie das Kabel durch den Schlitz, setzen Sie das Objektivgehäuse in den Einstellring und dann in den Befestigungsring. Schrauben Sie die Einheit auf die Platte und richten Sie die Kamera aus. Ziehen Sie dann den Befestigungsring fest. Schließen Sie die 12 VDC-Stromversorgung und das Videokabel an einen Monitor an.

Welche Videosignaltypen werden unterstützt?

Die Kamera unterstützt HD-TVI, HD-CVI, AHD und analoge PAL 960H-Signale. Standardmäßig ist sie im TVI-Modus. Um den Modus zu wechseln, halten Sie die Taste des Steuerjoysticks 5 Sekunden lang gedrückt.

Wie stelle ich die Parameter über das OSD-Menü ein?

Verwenden Sie den kleinen Steuerjoystick am Kabel. Drücken Sie die mittlere Taste, um das Menü zu öffnen. Navigieren Sie mit den Tasten hoch/runter und ändern Sie Werte mit links/rechts. Die Optionen umfassen Blende, Fokus, Belichtung, Tag/Nacht, Farben, Rauschunterdrückung, Bewegungserkennung usw.

Ist die Kamera wasserdicht?

Ja, sie hat die Schutzart IP66, was sie wetterbeständig und für den Außeneinsatz geeignet macht.

Wie weit reicht die Nachtsicht?

Die Kamera ist mit 18 Hochleistungs-IR-SMD-LEDs ausgestattet, die im Nachtmodus (Schwarz-Weiß-Bild) eine maximale IR-Reichweite von 20 Metern bieten.

Kann ich ein Standard-Netzteil verwenden?

Die erforderliche Stromversorgung ist 12 VDC (Gleichstrom). Stellen Sie sicher, dass das Netzteil mindestens 550 mA liefert. Das Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Wie schließe ich mehrere Kameras an?

Verwenden Sie einen Video-Switch oder einen Video-Splitter (nicht enthalten), um mehrere Kameras an einen Monitor oder Rekorder anzuschließen. Jede Kamera muss separat mit 12 VDC versorgt werden.

Was tun, wenn das Bild unscharf ist?

Überprüfen Sie, ob das Objektiv richtig ausgerichtet ist und die Brennweite passt. Verwenden Sie das OSD-Menü, um ggf. den Fokus anzupassen (FOCUS ADJ). Bei diesem Festbrennweitenmodell sollte das Bild in der voreingestellten Fokusentfernung scharf sein.

Funktioniert die Kamera sowohl im Innen- als auch im Außenbereich?

Ja, dank des IP66-Gehäuses und des Temperaturbereichs von -10°C bis 40°C eignet sie sich für den Innen- und Außeneinsatz. Vermeiden Sie jedoch extreme Umgebungen oder direkte Wasserstrahlen.

Wie setze ich die Kamera auf die Werkseinstellungen zurück?

Wählen Sie im OSD-Menü die Option 'CAMERA RESET' und drücken Sie die mittlere Taste zur Bestätigung. Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.

BEDIENUNGSANLEITUNG CAMTVI7N2 VELLEMAN

BEDIENUNGSANLEITUNG 27

INSTRUKCJA OBSŁUGI 33

MANUAL DO UTILIZADOR 39

CE

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen.
• Stromschlaggefahr beim Öffnen des Gehäuses.
• Demontieren oder öffnen Sie niemals das Gerät. Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

- Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.

• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen.
• Schützen Sie das Gerät vor harten Stößen und schütteln Sie es nicht. Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an.
• Installieren und verwenden Sie das Gerät nicht für illegale Praktiken und beachten Sie die Intimsphäre aller

4. Eigenschaften

Diese HDCCTV-Kamera ist mit einem CMOS-Bildsensor ausgestattet. Die Qualität der Videobilder beträgt 1080P. Es ist möglich, HD-TVI-, HD-CVI-, AHD- und analoge Videosignale einzustellen. Der IR-Sperrfilter filtert das IR-Licht heraus, sodass die Farben der Bilder so wiedergegeben werden, wie das menschliche Auge sie sieht. Nachts wechselt die Kamera automatisch in den Nachtbetrieb um. Im Nachtmodus, werden die IR-LEDs eingeschaltet und der IR-Sperrfilter ausgeschaltet.

• wetterfest
  • mit S/W-Nachtsicht (IR-LED)
  • 1080P Video Signal
  • vandalensicheres Gehäuse
  • Varifokal-Objektiv (nur CAMTVI8N2/CAMTVI8WN2)

5. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1	Montageplatte
2	Befestigungsring
3	Stellring
4	Objektivgehäuse (rund)

5	Lichtsensor
6	Objektiv
7	Kabelführung
8	Kabel

6. Die Hardware installieren

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

- Wählen Sie einen geeigneten Montageort für die Kamera und beachten Sie Folgendes:

○ Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinen extremen Temperaturen und Vibrationen ausgesetzt werden.
o Montieren Sie die Kamera nie in der Nähe von elektromagnetischen Feldern.
- Richten Sie die Kamera nie auf die Sonne oder andere reflektierende Gegenstände.

- Halten Sie die Montageplatte fest und lockern Sie den Befestigungsring, indem Sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Beachten Sie, dass das Objektivgehäuse und der Stellring sich auch lösen.

- Verwenden Sie die Montageplatte, um die Position der Montagelöcher zu bestimmen. Bohren Sie die Löcher.

- Leiten Sie das Strom- und das Videokabel durch eine der Kabelöffnungen und befestigen Sie die Montageplatte an der Decke oder der Wand mit den 4 Schrauben.

- Legen Sie das Objektivgehäuse in den Stellring ein und legen Sie beide in den Befestigungsring ein. Befestigen Sie den Befestigungsring dann an der Montageplatte indem Sie ihn festschrauben. Überdrehen Sie aber nicht damit Sie das Objektiv in die gewünschte Richtung drehen können.

- Verbinden Sie die zwei Drähte für ein analoges PAL-Signal; verbinden Sie diese nicht für ein HD 1080P TVI-Signal.

- Verbinden Sie den Videostecker mit einem Monitor (nicht mitgeliefert.) oder einem Switcher/Splitter (nicht mitgeliefert) wenn Sie mehrere Kameras anschließen möchten.

- Verbinden Sie den 12 VDC-Eingang mit dem 12 VDC-Netzteil (nicht mitgeliefert).

- Regeln Sie die Position des Objektivgehäuses im Stellring, um die Überwachungszone zu bestimmen.

- Für die CAMTVI8WN2, stellen Sie das Zoom und den Fokus manuell mit den Schrauben ein. Bestimmen Sie die Position der Schrauben indem Sie die Position des Lichtsensors beobachten.

- Spannen Sie den Befestigungsring an, um die Position festzustellen.

7. OSD-Einstellungen

Im Kamerakabel ist ein kleiner Joystick integriert zum Konfigurieren der Kamera-Einstellungen per On-Screen-Display (OSD).

• Halten Sie die mittlere Taste gedrückt, um in das Menü zu wechseln oder, um eine Option auszuwählen.
• Drücken Sie die Navigationstasten (nach oben/unten), um durch das Menü zu scrollen.
• Drücken Sie die Navigationstasten (nach links/rechts), um die Parameter zu ändern.

Im OSD-Menü:

• NEXT/BACK: wählen Sie diese Option aus und drücken Sie die mittlere Taste, um zur folgenden/vorigen Seite im Menü zu gehen.
• RETURN: wählen Sie diese Option aus und drücken Sie die mittlere Taste, um zur vorigen Ebene zurückzukehren.
• EXIT: wählen Sie diese Option aus und drücken Sie die mittlere Taste, um das OSD-Menü zu verlassen, ohne die Einstellungen zu speichern.
• SAVE ALL: wählen Sie diese Option aus und drücken Sie die mittlere Taste, um alle Einstellungen zu speichern.
• CAMERA RESET: wählen Sie diese Option aus und drücken Sie die mittlere Taste, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Die OSD-Einstellungen werden im Nachfolgenden ausführlich beschrieben. Siehe die letzten Seiten der Bedienungsanleitung.

7.1 Das Videosignal auswählen

Halten Sie die Joystick-Taste gedrückt, um das Videosignal auszuwählen (standardmäßig: TVI).

Zum Einstellen des Iris.

7.3 FOCUS ADJ

Zum Einstellen des Fokus.

7.4 EXPOSURE

Verwenden Sie dieses Menü für die Standardeinstellungen.

7.5 BACKLIGHT

Zum Einstellen der Helligkeit.

7.6 DAY&NIGHT

Die Kamera kann automatisch zwischen Tagesmodus (Farbbilder) und Nachtmodus (S/W-Bilder) umschalten. Verwenden Sie diese Funktion um die Tag-/Nachtfunktion zu kontrollieren.

Bemerkung: S/W-Bilder sind heller und enthalten weniger Rausch bei niedriger Lichtstärke.

7.7 COLOR

Zum Einstellen der Farben.

7.8 DNR

Zum Einstellen der digitalen Rauschunterdrückung.

7.9 IMAGE

Zum Einstellen der Bilder.

7.10 MOTION

Zum Einstellen der Bewegungserkennung.

7.11 SYSTEM

Zum Einstellen des Systems.

7.12 EXIT

Verwenden Sie diese Option, um das Menü ohne Speichern der Einstellungen zu verlassen.

8. Technische Daten

IP-Schutzart IP66

Aufnahme-Element 1/2.9" CMOS-Bildsensor

Pixel 1920 (H) x 1080 (V)

Auflösung 1080P Video

DSP.....Eyenix EN-771 C

minimale Lichtstärke 0.001 lux/F2.0

Weißabgleich ....automatisch

Video-Ausgang...... BNC-Anschluss

TVI-Signal 1080P

PAL Video....960H

CVI-Signal 1080P

AHD-Signal....1080P

Audio......nein

Stromversorgung 12 VDC

Betriebstemperatur ...... -10 °C bis 40 °C - RH max. 95 %

IR-LEDs 18 leistungsstarke SMD-LEDs

max. IR-Bereich 20 m

Objektiv....f3.6 / F2.0

Blickwinkel

horizontal....83°

vertikal 47°

diagonal....96°

Stromaufnahme max. 550 mA

Abmessungen ....∅ 93 x 74 mm

Gewicht 400 g

IR-LEDs 24 leistungsstarke SMD-LEDs

max. IR-Bereich 30 m

Objektiv.... f2.8 \~ 12 mm

Blickwinkel 104° \~ 33°

Stromaufnahme max. 440 mA

Abmessungen .... 0 119 x 105 mm

Gewicht 570 g

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Velleman

NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.

Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche

Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese

Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstęp

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

- Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es

keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL