CCTVprom 9 - Überwachungskamera VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CCTVprom 9 VELLEMAN

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.23

verwen von ein oder ei

d wenden S : Dieses D

Schützen Si Tropf- oder eine Vase,

Schützen Si Schützen Si nicht blocki

schnellere VGA-Schni

erät bei Nic r Grifffläche

es Gerätes. erst in Betri

nen des Ge fährlichen e htbenutzun

ntsorgung ! Lesen Sie

ät fern. häuses. das lektrischen

nd Feuchte en Sie kein

ufnahmen en Dateigrö

tliche Beh ng vor Inbe

riebnahme den Sie das

• Back-up-Funktion: unterstützt Back-Up über USB 2.0 flash drive

• ferngesteuerte Überwachung mit einem Mobiltelefon über 3G/GPRS oder mit einem PC über Internetverbindung

• Aufnahme ausgelöst durch Bewegungserkennung

• mehrsprachiges OSD: Englisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch, Griechisch, Italienisch, Arabisch, Polnisch, Vietnamesisch und Chinesisch

• Audio/Video: Aufnahme mit Audio über 4 Audio-Eingänge und 1 Audio-Ausgang

• unterstützt SATA-Festplatten

• PTZ: unterstützt PELCO-D-Protokoll

• Alarm I/O: 4 Eingänge/1 Ausgang

• unterstützt die Sommer-/Winterzeit-Funktion

• unterstützt die Funktionen: manuell / Timer / Bewegung / über das Netz

• automatische Systemwiederherstellung nach Stromunterbrechung

• unterstützt die Netzwerkverbindungen TCP/IP, PPPoE, DHCP und DDNS

• optionaler Monitor (nicht mitgeliefert): MONSCA4, MONSCA5

• 4x zylindrische IR-Farbkamera

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

6. Die Hardware installieren

Einen Videomonitor anschließen

• Verbinden Sie einen kompatiblen Monitor (nicht mitgeliefert) mit dem BNC oder VGA Video-Ausgang auf der Rückseite des Gerätes. Bemerkung: Sind ein CRT- und ein VGA-Monitor mit dem Gerät verbunden, so halten Sie e beim Einschalten gedrückt, um den CRT-Port auszuwählen. Frontplatte LEDs HDD Die Festplatte spielt Daten ab oder nimmt diese auf. POWER Das Gerät ist eingeschaltet. 1 ~ 4 Drücken Sie eine dieser Taste, um den entsprechenden Kanal auszuwählen. Drücken Sie um das 4-Kanal-Display anzuzeigen. PLAY Drücken Sie PLAY um die Aufnahme abzuspielen. LIST Liste der Aufnahmedateien. QUICK SEARCH / RECORD / MOTION / ALARM / TIMER / FULL LIST ENTER Drücken Sie ENTER um zu bestätigen. MENÜ Drücken Sie MENÜ um das Menü anzuzeigen. SLOW Drücken Sie SLOW um die abgespielte Datei langsam abzuspielen. ZOOM Drücken Sie ZOOM um das Bild im ausgewählten Kanal zu vergrößern. AUDIO = SLOW + ZOOM Drücken Sie gleichzeitig auf SLOW und ZOOM um die verschiedene Töne auszuwählen. SEQ Drücken Sie SEQ um alle Kanäle nacheinander im ganzen Bildschirm anzuzeigen. Drücken Sie wieder, um die Funktion zu verlassen. PAUSE S / + Drücken Sie, um zu pausieren oder weiter wiederzugeben. Drücken Sie, um den Cursor nach oben zu bewegen (S) oder den Wert zu erhöhen (+). STOP T / - Drücken Sie, um zu stoppen. Drücken Sie, um den Cursor nach unten zu bewegen (T)oder den Wert zu senken (-). REW

Drücken Sie, um zurückspulen. Drücken Sie, um den Cursor nach links zu bewegen ( e).

Drücken Sie, um vorzuspulen. Drücken Sie, um den Cursor nach rechts zu bewegen ( f). USB Verbinden Sie einen Memorystick mit diesem USB-Anschluss.

Verbinden Sie eine USB-Maus mit diesem USB-Anschluss Bemerkung: Verbinden Sie keine zwei Memorysticks oder Mäuse mit den USB-Anschlüssen. Rückseite VIDEO IN 4 Video-Eingänge für 4 externe Videoquellen. MONITOR Verbinden Sie den CRT-Monitor über diesen Anschluss* AUDIO IN 1 Audio-Eingäng für 1 externe Audioquelle, z.B. Kamera mit Audio. AUDIO OUT 1 Audio-Ausgang zu einem Audiogerät, z.B. Lautsprecher (mono). LAN-Port Anschluss für ein LAN-Netz. VGA Anschluss für Videomonitor* EXTERNAL I/O Schließen Sie ein externes Signal, wie z.B. Alarm oder Sensor, über einen 9-pol. DSUB- Stecker, an. DC 19V Netzeingang.CCTVPROM9 23/11/2010 ©Velleman nv

Ein Netzteil anschließen

• Stecken Sie den DC-Stecker des Netzteils in den 19 VDC-Eingang auf der Rückseite des Gerätes. WARNUNG: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

• Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil und verbinden Sie das Netzteil danach mit dem Netz. Schalten Sie das Gerät noch nicht ein. Eine Kamera anschließen

• Verbinden Sie den Video-Ausgang der Kamera mit dem BNC Video-Eingang auf der Rückseite des Gerätes. Bemerkung: Das Gerät erkennt automatisch das Videosystem. Deshalb ist es wichtig, dass Sie die Kameras mit einer Stromquelle verbinden ehe Sie das Gerät anschließen. Audio-Anschluss

• Das Gerät hat 1 Audio-Eingang. Verbinden Sie den Audio-Ausgang der Audioquelle mit dem Audio-Eingang des Gerätes. Verwenden Sie hierfür einen Cinch-Stecker.

• Das Gerät hat auch einen Cinch Audio-Ausgang zu einem externen Audiogerät, z.B. Lautsprecher. Anschluss an ein LAN-Netz

• Verbinden Sie das Gerät über ein Netzkabel mit einem LAN-Netz. Verwenden Sie hierfür einen 8P8C-Stecker (RJ45). Die Einstellungen geschehen über das Konfigurationsmenü.

7. Basiskonfiguration

• Schalten Sie die angeschlossenen Kameras und das Gerät ein. Dies dauert etwa 10 bis 15 Sekunden. Menü-Übersicht

• Drücken Sie MENÜ und geben Sie das Passwort ein, um das Menü anzuzeigen. Bemerkung: Das Standardpasswort ist 0000 (4x Null). Für mehr Informationen, siehe die ausführliche Bedienungsanleitung. Die Uhrzeit und das Datum einstellen

• Stellen Sie das de Datum und die Uhrzeit vor der ersten Inbetriebnahme ein.

• Drücken Sie MENÜ und geben Sie das Passwort ein, um das Menü anzuzeigen.

• Wählen Sie das Submenü QUICK START mit der S, T, e oder f Taste aus.

• Gehen Sie zum Submenü TIME SETUP. Bemerkung: Ändern Sie das eingestellte Datum und die Uhrzeitniet nicht mehr wenn die Aufnahme gestartet ist. Bemerkung: Lassen Sie ein neu eingestelltes Gerät 48 Stunden eingeschaltet. Ein Passwort einstellen

• Drücken Sie MENÜ und geben Sie das Passwort ein, um das Menü anzuzeigen.

• Wählen Sie das Submenü SYSTEM aus.

• Gehen Sie zu TOOLS. Wählen Sie ADMIN PASSWORD (oder OPERATOR PASSWORD) aus und drücken Sie ENTER. Bemerkung: Ein normaler Benutzer hat keinen Zugang zum Hauptmenü, nur zur Menüleiste (siehe unten).

• Geben Sie das neue Passwort mit den Tasten S oder T ein, und bestätigen Sie mit ENTER. Sie können die gewünschte Ziffer auch mit der Maus auswählen. Wiederholen Sie für die übrigen Ziffern. Bemerkung: das Standardpasswort ist 0000 (4x Null). Die Aufnahmefunktion einstellen

• Drücken Sie MENÜ und geben Sie das Passwort ein, um Menü anzuzeigen.

• Wählen Sie das Submenü QUICK START mit der S, T, e oder f Taste aus.

• Wählen Sie das Submenü GENERAL aus.

• Stellen Sie die Bildqualität und die Anzahl Bilder pro Sekunden ein.

• Für mehr Informationen, siehe die vollständige Bedienungsanleitung auf dem CD-ROM. Audio abspielen

• Drücken Sie gleichzeitig auf SLOW und ZOOM um den Audiokanal auszuwählen oder verwenden Sie die Menüleiste (siehe unten). Der ausgewählte Audiokanal wird in der Statusleiste angezeigt. Den Benutzer auswählen

• Nicht nur ein Administrator ( ) sondern auch ein Benutzer ( ) kann das Gerät bedienen. Das Symbol wird in der Statusleiste angezeigt.

• Klicken Sie auf das gewünschte Symbol ( oder ) um als Administrator oder Benutzer einzuloggen ( ).

• Drücken Sie auf und geben Sie das Passwort des gewünschten Profils ein.

Display Folgende Abbildung zeigt das Display-Layout an.CCTVPROM9 23/11/2010 ©Velleman nv

A Datum und Uhrzeit B all

emeiner Status C Verfü

Live-Audio Kanal einschalten Audiokanal (gelb) abspielen Audiokanal ausgeschaltet programmierte Aufnahme digitales Zoom eingeschaltet - (gelb)/ausgeschaltet USB-Maus angeschlossen USB Flashdrive angeschlossen Festplatte überschreiben (Standard) Verriegelung PTZ-Funktion Sequenzfunktion es wird eine Bewegung wahrgenommen Aufnahme Alarm als Administrator eingeloggt als Benutzer eingeloggt LAN-Anschluss/Internetanschluss/keine Netzverbindung Diese Symbole können sich von den Symbolen auf Ihrem Display unterscheiden. Menüleiste Bemerkung: Nur sichtbar wenn eine USB-Maus angeschlossen ist.

• Bewegen Sie den Cursor nach links, um die Menüleiste anzuzeigen. Aufnahme

• Verbinden Sie die Kamera(s) und die Festplatte korrekt mit dem Gerät.

• Das Gerät startet die Aufnahme wenn die automatische Aufnahme- und die Prealarm-Funktion eingeschaltet sind.

• Das Symbol erscheint im Display.

• Bei Bewegungsdetektion oder Alarm (Funktion ist eingeschaltet) wird das Symbol oder angezeigt.

• Bei einer programmierten Aufnahme erscheint das Symbol und leuchtet die Aufnahme-LED.

• Standard befindet sich das Gerät im Überschreiben-Modus und wird angezeigt. Anzeige

• Drücken Sie PLAY oder öffnen Sie das Abspielmenü mit der Maus, um die Aufnahme zurückzuspulen. Bemerkung: Die Datei soll mindestens 8192 Bilder enthalten (z.B. ips = 30, die Aufnahme soll mindestens 273 Sekunden lang sein).

• Drücken Sie FF um die Aufnahme vorzuspulen oder drücken Sie REW um die Aufnahme zurückzuspulen. Drücken Sie mehrmals auf die Taste um die Geschwindigkeit anzupassen: 4x, 8x 16x oder 32x (max.).

• Drücken Sie PAUSE um die Aufnahme zu pausieren.

• Drücken Sie STOP um zur Live-Anzeige zurückzukehren.

• Drücken Sie SLOW ein Mal, um die Aufnahme mit 1/4 Abspielgeschwindigkeit abzuspielen, oder drücken Sie zwei Mal, um die Aufnahme mit 1/8 Abspielgeschwindigkeit abzuspielen. Suchfunktion

• Es gibt vier Suchfunktionen: gemäß Aufnahme, Bewegung, Alarm oder Zeitpunkt.

• Suchfunktion gemäß Liste: Drücken Sie LIST um eine Liste mit allen Aufnahmetypen anzuzeigen (ALARM, MANUAL, MOTION, SYSTEM und FULL LIST).

• Wählen Sie die gewünschte Liste aus und drücken Sie ENTER um die Datei abzuspielen.

• Suchfunktion gemäß Zeitpunkt: Drücken Sie MENÜ und gehen Sie zu EVENT LOG. Öffnen Sie QUICK SEARCH und drücken Sie ENTER. Suchen Sie nun die Datei mit dem gewünschten Zeitpunkt. Bemerkung: Beim DVR können die Dateien über Video Viewer oder Internet Explorer aufgesucht werden.CCTVPROM9 23/11/2010 ©Velleman nv

DVR Videoformat PAL Videokompressionsformat H.264 (CIF) Video-Eingang 4 Kanäle, Komposit-Videosignal 1 Vpp/75 Ω BNC Video-Ausgang "composite" Videosignal 1 Vpp/75 Ω BNC + VGA max. Aufnahmefrequenz (PAL) CIF 352 × 288 Pixel mit 100 IPS (PAL) Regelung Bildqualität beste, höhe, normale und niedrige Qualität Festplattenspeicherplatz SATA-Typ (eingebaut), unterstützt 1x HDD, unterstützt HDD-Kapazität über 1TB (Festplatte nicht mitgeliefert) Aufnahmemodus manuell, Timer, Bewegung, über das Netz gesteuert, Alarm Bildwiederholrate 100 IPS (PAL) Audio I/O 1x Audio-Eingang, 1x Audio-Ausgang (mono) Erfassungsbereich Gitter 16 x 12 pro Kanal Empfindlichkeit Bewegungserkennung 3 Niveaus (low - normal - high) Pre-Alarm-Aufzeichnung 8 MB Backup-Geräte USB 2.0 flash drive (für Sicherungskopie und Aktualisierungen der Firmware) Ethernet 10/100 Base-T. Unterstützt Fernbedienung und Livebild über Ethernet Webschnittstelle unterstützt die lizenzierte Software AP und IE-Browser Netzwerkverbindung unterstützt TCP/IP, PPPoE, DHCP und DDNS Bild-Zoom 2x (Live-Anzeige & Wiedergabe) Tastensperre ja Detektion Bildverlust ja Kameratitel bis zu 6 Zeichen Videoregelungen Farbton, Farbe, Kontrast, Helligkeit Format der Datumsanzeige JJ/MM/TT, TT/MM/JJ, MM/TT/JJ und Aus Stromversorgung 19 VDC Stromverbrauch < 42 W Betriebstemperatur 10°C ~ 40°C Systemwiederherstellung automatische Systemwiederherstellung nach Stromunterbrechung Abmessungen 345 x 225 x 68.3mm ZYLINDRISCHE IR-FARBKAMERA Aufnahme-Element 1/3" CCD-Farbsensor Pixelanzahl 712(H) x 582(V) - PAL - Auflösung 420 TV-Zeilen Mindestbeleuchtung 0.05 lux (F2.0), 0 lux (IR on) Signal/Rauschabstand > 48dB (AGC aus) elektronischer Verschluss 1/50 bis 1/100000 Sekunden Weißabgleich Automatisch automatische Verstärkungsregelung (AGC) ja Objektiv f3.6mm / F2.0 Blickwinkel 92,6 ° Video-Ausgang 1.0Vpp 'composite', 75 Ohm Stromversorgung DC 12V ± 10% Stromverbrauch 70mA (IR off), 200mA (IR on) Wasserfestigkeit IP67 IR-LEDs 14 Bereich IR-Licht 15m Abmessungen Ø60 x 91mm Gewicht 250g (mit Montagebügel) Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos. La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión) mentionnée dans la notice d’emploi. Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen). Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall. - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste). - Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw. - Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung. - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). - Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes. - alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®- Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original- Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).