CCTVprom 9 - Cámara de vigilancia VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CCTVprom 9 VELLEMAN

TA: Este d CD-ROM. N

bolo en es ambiente.

1 x disco d 4x cámara 4 x cable

ntía de ser Sólo para

or no será legislación

de vídeo H calidad de disminuci

rgas eléctr o a la red el re el aparat

a por la red orta el back

ol por ratón omo Gmail

ia y la grab na duración ocidad de b

a peligrosa período de

doméstica; a la unidad

tiempo o an el propio ca

• vigilancia a distancia desde su móvil por 3G/GPRS o desde PC por la conexión internet

• grabación por detección de movimientos

• OSD multilingüe: inglés, francés, alemán, portugués, español, checo, húngaro, griego, italiano, árabe, polaco, vietnamita y chino

• audio/vídeo: grabación con sonido desde 4 entradas de audio y 1 salida de audio

• soporta los discos duros SATA

• función 'tiempo de verano/invierno'

• funciones de grabación: manual, temporizador, movimiento y por la red

• restablecimiento automático del sistema después de haber activado la alimentación de nuevo

• soporta una conexión a la red TCP/IP, PPPoE, DHCP y DDNS

• monitor opcional (no incl.): MONSCA4, MONSCA5

• 4x cámara IR cilíndrica a color

Véase las figuras en la página 2 de esta guía rápida. Panel frontal LED HDD Reproducción o grabación. POWER La videograbadora está activada. 1 ~ 4 Selección del canal. Modo de visualización 4 canales. PLAY Reproducción de la grabación. LIST Lista con los ficheros grabados. QUICK SEARCH / RECORD / MOTION / ALARM / TIMER / FULL LIST ENTER Confirmación. MENÚ Acceso al menú. SLOW Reproducción de la grabación a cámara lenta. ZOOM Ampliar la imagen. AUDIO = SLOW + ZOOM Pulsar simultáneamente para seleccionar el modo audio. SEQ Pulse SEQ para visualizar todos los canales sucesivamente en pantalla completa. Vuelva a pulsar para salir de esta función. PAUSE S / + Pulse para interrumpir/iniciar la reproducción. Pulse para desplazar el cursor hacia arriba (S) o para aumentar el valor (+). STOP T / - Pulse para detener la reproducción. Pulse para desplazar el cursor hacia abajo (T) o para disminuir el valor (-). REW

Pulse para retroceder de manera rápida. Pulse para desplazar el cursor hacia la izquierda (e).

Pulse para une avanzar de manera rápida. Pulse para desplazar el cursor hacia la derecha (f). USB Conecte una memoria USB al puerto USB

Conecte un ratón USB a este puerto. Nota: No conecte dos memorias USB o dos ratones USB simultáneamente. Panel trasera VIDEO IN 4 entradas de vídeo para conectar fuentes de vídeo externas. MONITOR puerto de conexión del monitor CRT AUDIO IN 1 entrada de audio para conectar una fuente de audio externa, p.ej. una cámara con audio. AUDIO OUT 1 salida de audio para conectar un aparato audio, p.ej. un altavoz (mono). puerto LAN puerto de conexión de la red LAN. VGA conector para monitor de vídeo EXTERNAL I/O Conecte una señal externa, p.ej. una alarma o un sensor, con un conector DSUB de 9 polos. DC 19V Entrada de alimentación.

• Conecte un monitor compatible (no incl.) al puerto de vídeo BNC o VGA de la parte trasera de la videograbadora. Nota: Si el aparato está conectado a un monitor CRT y un monitor VGA, mantenga pulsado el botón

durante la conexión para forzar la salida al puerto CRT. Conectar la alimentación

• Introduzca el conector de alimentación en la entrada alimentación de 19 VCC de la parte trasera del aparato. ¡OJO!: Utilice sólo la alimentación incluida.CCTVPROM9 23/11/2010 ©Velleman nv

• Conecte el cable a la alimentación. Conecte la alimentación a la red. Todavía no active la videograbadora. Conectar una cámara

• Conecte la salida de vídeo de la cámara a la entrada de vídeo BNC de la parte trasera de la videograbadora. Nota: El aparato detecta automáticamente el sistema de vídeo. Por tanto, conecte las cámaras a la fuente de alimentación antes de activar el aparato. Conexión de audio

• La DVR incluye 1 entrada de audio. Conecte la salida de audio de la cámara a la entrada audio RCA de la parte trasera de la videograbadora.

• La DVR también está equipada con una salida de audio RCA para conectar un aparato de audio externo, p.ej. un altavoz. Conexión a la red LAN

• Conecte la videograbadora a la red LAN con un cable de red y un conector del tipo 8P8C (RJ45). Configure la videograbadora por el menú.

7. Configuración básica

• Interconecte la videograbadora y los aparatos periféricos de manera correcta. Active la videograbadora con la tecla POWER. La videograbadora se reinicializa durante 10 a 15 segundos. Vista general del menú

• Pulse la tecla MENU e introduzca la contraseña para visualizar el menú. Nota: La contraseña por defecto es 0000 (4 x cero). Para más informaciones, véase el manual del usuario completo. Ajustar la hora y la fecha

• Es necesario configurar la hora y la fecha antes del primer uso.

• Pulse la tecla MENÚ e introduzca la contraseña.

• Seleccione el submenú QUICK START con los botones S, T, e o f.

• Desplace el cursor y seleccione el submenú TIME SETUP. Nota: ya no modifique la hora ni la fecha después de que haya empezado una grabación. Nota: Deje que la videograbadora quede activada durante 48 horas después de haber configurado la hora y la fecha. Configurar la contraseña

• Pulse la tecla MENU e introduzca la contraseña.

• Seleccione el submenú SYSTEM.

• Entre en el submenú TOOLS. Seleccione el submenú ADMIN PASSWORD (u OPERATOR PASSWORD) y pulse la tecla ENTER para modificar la contraseña. Nota: Sólo el administrador puede entrar en el menú principal. Los demás usuarios sólo tienen acceso a la barra de menú (véase abajo).

• Modifique el primer dígito con las teclas S y T y confirme con la tecla ENTER. Repita este procedimiento para las cifras restantes. Nota: La contraseña por defecto es 0000 (4 x cero). Configurar la función de grabación

• Pulse la tecla MENÚ e introduzca la contraseña.

• Seleccione el submenú QUICK START con los botones S, T, e o f.

• Mueve el cursor y seleccione el submenú GENERAL.

• Configure la calidad de la imagen y el número de imágenes por segundo.

• Para más informaciones, véase el manual del usuario completo en el CD-ROM. Reproducir audio

• Pulse simultáneamente las teclas SLOW y ZOOM o utilice la barra de menú (véase a continuación) para seleccionar el canal audio. El canal seleccionado se indica en la barra de estado. Seleccionar el usuario

• Es posible conectarse a la videograbadora no sólo como administrador ( ) sino también como usuario ( ). El icono se visualiza en la barra de estado.

• Conmute de un usuario a otro al seleccionar el icono ( o ). La selección está bloqueada ( ).

• Pulse el icono e introduzca la contraseña del perfil. Salida de vídeo

• La videograbadora activa automáticamente el monitor VGA si están conectados simultáneamente un monitor CRT y un monitor VGA.

• Para seleccionar el monitor CRT, seleccione DISPLAY OUTPUT PATH bajo ADVANCED CONFIG. Nota: Reinicialice la videograbadora después de haber seleccionado un monitor.

• También es posible seleccionar el monitor al activar la videograbadora. Pulse del panel frontal para seleccionar el monitor CRT; pulse para seleccionar el monitor VGA.CCTVPROM9 23/11/2010 ©Velleman nv

Display La siguiente figura representa la disposición de visualización.

A fecha y hora B estado general del sistema C espacio disponible en el disco duro

audio activado reproducción del canal audio (amarillo) audio desactivado grabación programada zoom digital activado (amarillo)/desactivado está conectado ratón USB está conectada una llave USB sobre-escribir los datos del disco duro (por defecto) bloqueo de las teclas control PTZ modo secuencial detección de movimientos grabación alarma conexión como administrador conexión como usuario conexión LAN/conexión Internet/no hay una conexión con la red Los iconos representados pueden diferir ligeramente de la realidad. Barra de menú Nota: Está sólo disponible si está conectado un ratón USB.

• Mueve el puntero del ratón hacia la izquierda de la pantalla. Grabación

• Asegúrese de que las cámaras y el disco duro están conectados correctamente a la videograbadora.

• El aparato empieza una grabación si las funciones de grabación automática y de prealarma están activadas.

• El icono se visualiza.

• Se visualiza el icono o después de la detección de movimientos o una alarma (si el modo en cuestión está activado).

• Se visualiza el icono y el LED se ilumina en el modo de grabación programada.

• La videograbadora se pone automáticamente en el modo ‘sobre-escribir’. Se visualiza el icono . Reproducir una grabación

• Pulse la tecla PLAY o entre en la barra de menú para activar la reproducción de un fichero de grabación. Nota: El fichero debe incluir mín. 8192 imágenes (p.ej. IPS = 30, la grabación debe tener una duración mín. de 273 segundos).

• Pulse la tecla FF para avanzar la grabación de manera rápida; pulse la tecla REW para retroceder la grabación de manera rápida. Pulse la tecla varias veces para seleccionar la velocidad: 4x, 8x 16x o 32x (máx.).

• Pulse la tecla PAUSE para interrumpir la reproducción de la grabación.

• Pulse la tecla STOP para volver a la vigilancia en directo.

• Pulse la tecla SLOW una vez para reproducir la grabación a 1/4 de la velocidad de la reproducción normal; pulse la tecla una segunda vez para reproducir la grabación a 1/8 de la velocidad de la reproducción normal. La función de búsqueda

• Hay cuatro funciones de búsqueda: según la grabación, según la hora de la grabación, según la alarma y según la detección de movimientos.CCTVPROM9 23/11/2010 ©Velleman nv

• Búsqueda según la lista: Pulse la tecla LIST para visualizar una lista con todos los tipos de grabación (ALARM, MANUAL, MOTION, SYSTEM y FULL LIST).

• Seleccione el tipo y pulse la tecla ENTER para activar la reproducción. Nota: La DVR incluye una función de búsqueda por el software Video Viewer incl. o Internet Explorer.

DVR formato de vídeo PAL formato de compresión vídeo H.264 (CIF) entrada de vídeo 4 canales, señal de vídeo compuesto 1 Vpp/75 Ω BNC salida de vídeo señal de vídeo compuesto 1 Vpp/75 Ω BNC + VGA resolución de grabación máx. CIF 352 x 288 píxeles @ 100 IPS (PAL) calidad de imagen Best (mejor), High (alta), Normal (normal) y Basic (básica) capacidad disco duro tipo SATA incl., soporta 1 x HDD, soporta cada la capacidad de más de 1TB (disco duro no incl.) modo de grabación manual, temporizador, por detección de movimientos, por la red, alarma frecuencia de actualización de las imágenes 100 IPS (PAL) audio E/S 1 entrada audio, 1 salida audio (mono) zona de detección de movimiento rejilla 16 x 12 por canal sensibilidad de detección de movimiento 3 niveles (low - normal - high) grabación prealarma 8 MB aparato 'backup' USB 2.0 flash drive (para la copia de seguridad y las actualizaciones del firmware) Ethernet 10/100 Base-T (soporta el control a distancia y LiveView por Ethernet)

interfaz web soporta el software autorizado AP y el buscador IE conexión de red soporta TCP/IP, PPPoE, DHCP y DDNS zoom de la imagen 2x (imagen en directo & reproducción) bloqueo del teclado sí detección de pérdida de la señal sí título de la cámara máx. 6 caracteres ajustes de la imagen matiz, color, contraste, brillo formato de la visualización del tiempo AA/MM/DD, DD/MM/AA, MM/DD/AA y OFF alimentación 19 VDC consumo < 42 W temperatura de funcionamiento 10°C ~ 40°C restablecimiento restablecimiento automático del sistema después de haber activado la alimentación de nuevo dimensiones 345 x 225 x 68.3mm CÁMARA IR CILÍNDRICA A COLOR elemento de imagen sensor de color CCD de 1/3" número de píxeles 712(H) x 582(V) - PAL - Resolución 420 líneas TV iluminación mínima 0.05 Lux (F2.0); 0 Lux (IR on) relación señal / ruido > 48dB (AGC off) shutter electrónico de 1/50 a 1/100000 seg. balance de blancos automático control automático de ganancia (AGC) Sí óptica estándar f3.6mm / F2.0 ángulo de visión 92,6° salida de video 1.0Vpp compuesto, 75 ohm Alimentación DC 12V ± 10% consumo de corriente 70mA (IR off), 200mA (IR on) resistencia al agua IP67 LEDs IR 14 alcance de la iluminación IR 15m Dimensiones Ø60 x 91mm Peso 250g (con soporte) Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.23

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées. La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l’article et être Garantía de servicio y calidad Velleman® Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometimos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto por nuestro propio servicio de calidad como por un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible apelar a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía). Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución de un artículo es imposible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra al descubrir un defecto hasta un año después de la compra y la entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o la sustitución de un 50% del precio de compra al descubrir un defecto después de 1 a 2 años.

• Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directamente o indirectamente al aparato y su contenido después de la entrega (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y causados por el aparato, al igual que el contenido (p.ej. pérdida de datos) y una indemnización eventual para falta de ganancias; - partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente, como por ejemplo baterías, lámparas, partes de goma, ... (lista ilimitada) - defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc. ; - defectos causados a conciencia , descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante; - daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional) ; - daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario ; - daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato. - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman® ; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

• Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del defecto ;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del periode de garantía.