CAMTVI17 - Cámara de vigilancia VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara de vigilancia
Marca	Velleman
Modelo	CAMTVI17
Grado de protección	IP66
Sensor	Sony CMOS 1/2.9", 1920 x 1080 píxeles
Resolución de vídeo	1080P (TVI, CVI, AHD)
Objetivo	f2.8~12 mm (motorizado)
LEDs IR	6 x SMD de alta potencia, alcance máx. 60 m
Filtro IR	Sí, conmutación día/noche automática
Salida de vídeo	BNC (TVI/CVI/AHD 1080P, PAL 960H)
Audio	No
Alimentación	12 VCC, consumo máx. 800 mA
Temperatura de servicio	-10 °C a 40 °C, HR máx. 95 %
Dimensiones	215 x 95 x 195 mm
Peso	870 g
Funciones principales	Menú OSD completo, WDR, BLC, AGC, reducción de ruido digital (DNR), detección de movimiento
Mantenimiento y limpieza	No abrir la carcasa; limpiar con un paño suave y seco
Seguridad	No usar cerca de campos electromagnéticos o fuentes de calor extremo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario; contactar al vendedor para piezas de repuesto
Información general	Garantía 24 meses (UE); uso interior/exterior con IP66

Preguntas frecuentes - CAMTVI17 VELLEMAN

¿Cómo instalar la cámara CAMTVI17?

Elija una ubicación adecuada, use la base como plantilla para perforar los agujeros, fije el soporte con los tornillos suministrados, ajuste el ángulo y luego apriete la articulación con una llave Allen.

¿Cómo acceder al menú OSD de la cámara?

Use la pequeña palanca de control ubicada en el cable. Presione el botón central para abrir el menú, use los botones arriba/abajo para navegar e izquierda/derecha para modificar los parámetros.

¿Cómo pasar al modo nocturno?

La cámara conmuta automáticamente entre día (color) y noche (blanco y negro) según la luminosidad. Puede ajustar este comportamiento en el menú DAY&NIGHT del OSD.

¿Cuál es el alcance infrarrojo máximo?

El alcance IR máximo es de 60 metros gracias a los 6 LED IR de alta potencia.

¿Se puede usar la cámara en exteriores?

Sí, el grado de protección IP66 la hace resistente al polvo y a las proyecciones de agua, lo que permite su uso en exteriores.

¿Cómo restablecer la cámara a los ajustes de fábrica?

En el menú OSD, seleccione la opción CAMERA RESET y confirme con el botón central. Esto restablece todos los ajustes por defecto.

¿Qué tipo de cable de vídeo se necesita?

La cámara utiliza una salida BNC. Soporta señales TVI, CVI y AHD en 1080P, así como PAL 960H.

¿Cómo ajustar el enfoque?

En el menú OSD, vaya a la opción FOCUS ADJ para ajustar el enfoque del objetivo motorizado.

¿Cuál es el consumo eléctrico de la cámara?

La alimentación es de 12 VCC y el consumo máximo es de 800 mA. Use una fuente de alimentación adecuada.

¿La cámara tiene garantía?

Sí, la garantía Velleman® es de 24 meses para productos de consumo en la UE, cubriendo defectos de fabricación. Conserve el comprobante de compra.

MANUAL DE USUARIO CAMTVI17 VELLEMAN

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato.

• Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo. Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión.
• Riesgo de descargas eléctricas al abrir la caja.
• NUNCA desmonte ni abra la carcasa. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

• Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.

CAMTVI17/CAMTVI17Z

• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garantía completamente.
• Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
• No exponga este equipo a temperaturas extremas.
• Proteja el aparato contra choques y golpes. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo.
• Instale y utilice la cámara al respetar la legislación et la vida privada de terceros.

4. Instalar la cámara

1. Elija un lugar de montaje adecuado y asegúrese de que:

o nunca instale la cámara en un lugar donde esté expuesta a temperaturas extremas ni vibraciones.
o nunca instale la cámara cerca de campos electromagnéticos.
o nunca dirija la cámara a un objeto reflectante (p.ej. puerta metálica). Utilice la base como plantilla y taladre los agujeros de montaje necesarios. Si fuera necesario, taladre un agujero de paso para los cables. Introduzca un taco de nylon en cada agujero.

1. Afloje el cierre del soporte con una llave Allen.
2. Fije el soporte con los tornillos que van incluidos. Ajuste la óptica de la cámara y diríjala hacia la zona de vigilancia. Bloquee el soporte con una llave Allen.

5. Ajustar el menú en pantalla (OSD)

El cable de la cámara incorpora una pequeña palanca de mando que le permite configurar los ajustes con el menú en pantalla (OSD).

• Pulse el botón central para acceder al menú o para seleccionar una opción.
• Pulse las teclas de dirección (hacia arriba/abajo) para desplazarse por el menú.
• Pulse las teclas de dirección (hacia la izquierda/derecha) para cambiar los parámetros del menú.

En el menú en pantalla (OSD):

• NEXT/BACK: seleccione esta opción y pulse el botón central para ir a la página siguiente/anterior del menú.
• RETURN: seleccione esta opción y pulse el botón central para volver al nivel anterior del menú.
• EXIT: seleccione esta opción y pulse el botón central para salir del menú OSD sin almacenar los ajustes.

CAMTVI17/CAMTVI17Z

• SAVE ALL: seleccione esta opción y pulse el botón central para almacenar todos los ajustes.
• CAMERA RESET: seleccione esta opción y pulse el botón central para volver a la configuración de fábrica.

Los ajustes del menú en pantalla (OSD) se describen de forma detallada a continuación.

Consulte la lista de las últimas páginas de este manual del usuario.

5.1 Seleccionar la señal de vídeo

Mantenga pulsado el botón del palanca de mando durante 5 segundos para seleccionar la señal de vídeo (señal por defecto: TVI).

Utilice el menú para ajustar el iris.

5.3 FOCUS ADJ

Utilice el menú para ajustar el foco.

5.4 EXPOSURE

Utilice este menú para los ajustes estándares.

5.5 BACKLIGHT

Utilice el menú para ajustar la intensidad luminosa.

5.6 DAY&NIGHT

La cámara puede conmutar automáticamente entre las imágenes en color (de día) y las imágenes en blanco y negro (de noche). Utilice esta función para controlar la función día/noche.

CAMTVI17/CAMTVI17Z

Observación: imágenes en blanco y negro son más claras e incluyen menos ruido a bajos niveles de luz.

5.7 COLOR

Utilice el menú para ajustar los colores.

5.8 DNR

Utilice el menú para ajustar la supresión de ruido digital.

5.9 IMAGE

Utilice el menú para ajustar la imagen.

5.10 MOTION

Utilice el menú para ajustar la detección de movimiento.

5.11 SYSTEM

Utilice el menú para ajustar el sistema.

5.12 EXIT

Utilice esta opción para salir del menú sin almacenar los ajustes.

6. Especificaciones

grado de protección IP ...... IP66

elemento de imagen ..sensor de imágenes Sony CMOS de 1/2.9" píxeles.... 1920 (H) x 1080 (V)

resolución ...... vídeo 1080P DSP......Eyenix EN-771 C

LEDs IR.... 6 x LED SMD de alta potencia filtro de paso de IR .... sí

máx. alcance IR .... 60 m relación señal/ruido .... > 50 dB (AGC desactivado) shutter electrónico....1/25 - 1/50.000 seg.

óptica CAMTVI17 f2.8\~12 mm

CAMTVI17Z ...... f6\~22 mm BLC...... sí WDR...... sí control automático de ganancia (AGC) ...... sí

CAMTVI17/CAMTVI17Z

balance de blancos ...... automático
salida de vídeo ......conexión BNC
señal TVI....1080P
vídeo PAL 960H
señal CVI 1080P
señal AHD 1080P
audio....no
alimentación.... 12 VDC
consumo de corriente...... máx. 800 mA
temperatura de funcionamiento de -10 °C a 40 °C - RH máx. 95 %
dimensiones 215 x 95 x 195 mm
peso 870 g

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR

Este manual del usuario protegido por el derecho de autor. Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.

Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

5.1 Seleccionar o Sinal de Vídeo

equilíbrio de brancos.... automático

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

- Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;

- Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias;

- partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el periodo de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

- Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

- Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un

defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

- Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.

- Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).

DE