CAMTVI5 - Cámara de vigilancia VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara de vigilancia HD
Resolución	1080P (1920 x 1080)
Sensor	CMOS 1/2,7 pulgadas
Número de píxeles	1930 (H) x 1088 (V)
Índice de protección	IP66 (resistente a la intemperie)
Visión nocturna	Sí, con 24 LEDs IR, alcance 25 m
Filtro infrarrojo	Sí, conmutación día/noche automática
Objetivo	Varifocal 2,8 ~ 12 mm, F1.4 ~ F2.8
Ángulo de visión	40° ~ 124° (diagonal)
Iluminación mínima	0,1 lux / F1.8 (gran angular) ~ F2.8 (tele)
Relación señal/ruido	> 48 dB (AGC desactivado)
Salida de vídeo	BNC (señal TVI)
Audio	No
Alimentación	12 VCC, 300 mA máx.
Temperatura de funcionamiento	-20 °C ~ 40 °C, HR máx. 95 %
Dimensiones	∅ 138 x 100 mm
Peso	570 g
Funciones OSD	Zona privada, balance de blancos, espejo, flip, día/noche, etc.
Compensación de contraluz	BLC (Sí)
Control automático de ganancia	AGC (Sí)
Detección de movimiento	Sí, ajustable
Limpieza	Limpiar regularmente con un paño suave y seco
Seguridad	Carcasa antivandálica, no abrir (riesgo de electrocución)
Piezas de repuesto / reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario, contactar al distribuidor

Preguntas frecuentes - CAMTVI5 VELLEMAN

¿Cómo instalar la cámara CAMTVI5?

Retire la base, perfore los agujeros de montaje, pase el cable, fije el soporte con los tornillos suministrados, luego ajuste el objetivo y conecte la alimentación de 12 VCC y el cable coaxial al DVR.

¿Qué alimentación usar para esta cámara?

Use exclusivamente una alimentación regulada de 12 VCC. Una alimentación no regulada puede dañar la cámara.

¿Cómo acceder al menú OSD de la cámara?

Dos métodos: ya sea haciendo clic en el canal de la cámara en la visualización directa del DVR, o a través del menú DVR seleccionando ADVANCED CONFIG luego DCCS y eligiendo el canal.

¿La cámara es compatible con todos los DVR?

No, funciona solo con DVR compatibles TVI, como las series Velleman DVRxTx. Velleman no garantiza el funcionamiento con otros tipos.

¿Cómo ajustar el objetivo varifocal?

Gire ligeramente el tornillo FOCUS (a) y/o (b) con un destornillador adecuado hasta obtener la imagen deseada.

¿Cuál es el alcance de la visión nocturna?

El alcance infrarrojo máximo es de 25 metros gracias a los 24 LEDs IR.

¿Cuál es el índice de protección de la cámara?

El índice de protección es IP66, lo que la hace resistente a la intemperie y al polvo.

¿Cómo limpiar la cámara?

Limpie regularmente la carcasa con un paño suave y seco. Evite productos abrasivos o disolventes.

¿Qué hacer si la imagen está borrosa?

Ajuste el objetivo varifocal girando los tornillos FOCUS (a) y (b). Verifique también que el filtro IR funcione correctamente y que la cámara no esté obstruida.

¿Puedo reparar la cámara yo mismo?

No, la carcasa no contiene ninguna pieza reparable por el usuario. La apertura presenta riesgo de electrocución. Contacte a su distribuidor para cualquier reparación.

MANUAL DE USUARIO CAMTVI5 VELLEMAN

HD CCTV TVI DOME CAMERA - VARIFOCAL

HD CCTV TVI DOME CAMERA - VARIFOCALE LENS

CAMÉRA DÔME HD CCTV TVI - LENTILLE VARIFOCALE

CÁMARA HD CCTV - TVI - DOMO - IR - LENTE VARIFOCAL

HD CCTV-KAMERA - TVI - DOME - IR - VARIFOKAL-OBJEKT

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

	Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.
	Este aparato no es apto para personas (niños incl.) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos eléctricos, nunca los deje solos con el aparato sin supervisión.
	Riesgo de descargas eléctricas al abrir la caja. Puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar un cable conectado a la red eléctrica No intente abrir ni reparar el aparato usted mismo. La reparación debe llevarla a cabo un técnico cualificado.
	NUNCA desmonte ni abra la caja. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

CAMTV15

No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas.

Proteja el aparato contra choques y golpes. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo.

• Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente.
• Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
• Debido a las continuas mejoras, el producto podría diferir del de las imágenes.
• Las imágenes son meramente ilustrativas.
• Instale y utilice la cámara al respetar la legislación et la vida privada de terceros.
• No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente.
• Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

4. Características

Esta pequeña cámara HDCCTV o TVI (High Definition Transport Video Interface) domo está equipada con un sensor de imágenes CMOS. La calidad de las imágenes es de 1080P. El filtro de paso IR filtra la luz infrarroja de tal modo que no distorsione los colores de las imágenes. De noche, la cámara cambia automáticamente al modo nocturno Desactiva el filtro de paso IR y activa los LEDs IR.

• resistente a la intemperie
- con visión nocturna B/N (LED IR)
- señal de vídeo 1080
• carcasa antivandalismo
- funciones especiales por OSD

o zona privada
o balance de blancos
o función espejo/volteo
o modo día/noche

CAMTVI5

5. Instalación

1. Quite la base de la cámara. Desatornille el tornillo hexagonal del anillo exterior. Sujete el anillo exterior y gire la base en sentido contrario a las agujas del reloj.

1. Seleccione un lugar de montaje. Utilice la base como plantilla y taladre los agujeros de montaje necesarios. Si fuera necesario, taladre un agujero de paso para los cables. Introduzca un taco de nylon en cada agujero.

1. Pase el cable de la cámara por la base y fije el soporte con los tornillos incluidos. Si fuera aplicable, pase el cable por el agujero de paso.
2. Ajuste ligeramente la óptica de la cámara y diríjala hacia la zona de vigilancia.
3. Vuelva a poner el anillo interior sobre la cámara.

CAMTV15

1. Vuelva a poner el anillo exterior sobre el anillo interior y gire en el sentido de las agujas del reloj para fijar.

1. Conecte y encienda la cámara (véase abajo). Verifique el ángulo de visión en su PC.

2. Si fuera necesario, ajuste la posición y el ángulo de visión.

6. Conexión

1. Conecte el terminal de alimentación de la cámara a una fuente de alimentación regulada de 12 VCC.

2. Conecte la salida de vídeo de la cámara a la entrada de vídeo de su DVR con un cable coaxial de 75 Ω.

Observaciones:

• Utilice sólo un adaptador de 12 V CC estabilizado. Dañara la cámara al utilizar otro tipo.
• Ponga un poco de cinta aislante en los conectores para protegerlos de la humedad.

7. Configuración de la cámara

Esta cámara tiene su propio menú de configuración. Acceda al menú con uno de los siguientes métodos.

7.1 Método 1

1. En la imagen en directo del DVR, haga clic en el canal de la cámara para que aparezca en pantalla completa.
2. Haga clic en la cámara y en los iconos del panel para abrir el panel de control.

1. El panel de control se visualizará.

7.2 Método 2

1. En la imagen en directo del DVR, haga clic con el botón derecho en la pantalla para mostrar el menú DVR.

2. Seleccione ADVANCED CONFIG y luego DCCS.

ADVANCED CONFIG
CAMERADETECTIONALERTNETWORKDISPLAYRECORDDEVICESDOCSNOTIFY	CH1	CH2	CH3	CH4
	MENU	SETUP
	DEVICE	XXXXX
	CONNECTION	OK
EXIT

CAMTV15

1. Seleccione el canal de la cámara y haga clic en SETUP para entrar en el menú de la cámara.

DAY/NIGHT	MODE	EXT / COLOR / B&W / AUTO	modo día o noche
	D TO N	1 ~ 63	nivel de sensibilidad para la transición del día a la noche
	N TO D	1 ~ 63	nivel de sensibilidad para la transición de la noche al día
	DELAY TIME	1 ~ 63	temporización de activación para la transición día/noche
AWB	MODE	AUTO / USER / PUSH / 8000K / 6000K / 4200K / 3200K	balance de blancos
	R G GAIN	1 ~ 255	relación rojo/verde
	B G GAIN	1 ~ 255	relación azul/verde
AE	MODE	ESC / HOLD	modo de exposición
	BRIGHT	0 ~ 255	nivel de brillo
	SHUTTER	AUTO /	velocidad de obturación
	FLICKER	OFF / 50HZ / 60HZ	modo de parpadeo
	BLC	0 ~ 16	compensación de contraluz
	AGC	1 ~ 5	control automático de ganancia
	LSC	ON / OFF	corrección del sombreado de la lente
SPECIAL	PRIVACY ZONE	AREA SEL / MASK PAT / SX / EX / SY / EY	zona enmascarada
	MOTION	MATION / SENSITI / ALARM / HOLD TIME	zona de detección de movimiento

CAMTV15

	HLC	HLC / MASK VALUE / TRESHOLD	fuerte supresión de la luz de fondo
EFFECT	COLOR GAIN	0 ~ 255	nivel de ganancia
	COLOR HUE	0 ~ 71	nivel de matiz
	SHARPNESS	0 ~ 255	nivel de nitidez
	CONTRAST	0 ~ 255	nivel de contraste
	BRIGHT OFF	-128 ~ 127	nivel de brillo
	MIRROR	OFF / ON	rotación de imagen
	FLIP	OFF / ON	inversión de la imagen
SYSTEM	CAMERA ID	0 ~ 255	Identificación de la cámara
	ID DISP	OFF / ON	visualización de la identificación (ID) de la cámara
	NAME DISP	OFF / ON	visualización del nombre de la cámara
	LANGUAGE	ENG / CHI	inglés / chino
	FACTORY INIT	OFF / ON	Restaurar los ajustes de fábrica (Restore Factory Settings)

Observación:

- Esta cámara sólo funciona con DVR compatibles con TVI (Velleman serie DVRxTx). La Velleman nv no garantiza que esta cámara trabajará con otros tipos de DVRs y, por tanto, no se hace responsable en este acontecimiento.

8. Lente varifocal

Es posible ajustar la lente de esta cámara para capturar las mejores imágenes en una distancia específica. Es fácil ajustar la lente: Gire ligeramente el tornillo FOCUS (a) y/o ZOOM (b) con un destornillador adecuado hasta que obtenga la imagen deseada.

a b

9. Limpieza y mantenimiento

El aparato no necesita mantenimiento especial. Sin embargo, es conveniente limpiar de vez en cuando para mantener su aspecto como nuevo.

10. Especificaciones

grado de protección IP	IP66
elemento de imagen	sensor de imágenes CMOS de 1/2.7"
número de píxeles	1930 (H) x 1088 (V)
resolución	1080P
DSP	Techpoint chip
iluminación mínima	0.1 lux / F1.8 (ancho) ~ F2.8 (tele)
LEDs IR	24
filtro de paso de IR	sí
máx. alcance IR máx.	25 m
relación señal/ruido	> 48 dB (AGC desactivado)
óptica	F2.8 ~ 12 mm / F1.4 ~ F2.8
ángulo de visión	40° ~ 124° (diagonal)
compensación de contraluz (BLC)	sí

CAMTV15

control automático de ganancia (AGC)	sí
balance de blancos	automático / usuario / push / 8000K / 6000K / 4200K / 3200K
salida de vídeo	conector BNC - señal TVI
audio	no
alimentación	12 VDC
consumo de corriente	máx. 300 mA
temperatura de funcionamiento	de -20 °C a 40 °C - RH 95 % máx. 95 %
dimensiones	∅ 138 x 100 mm
peso	570 g

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un

fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias;

- partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

- Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

- Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

- Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.

- Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).

DE